Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mirillis company introduces" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mirillis company introduces" de inglês para alemão

Traduções de mirillis company introduces

"mirillis company introduces" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

company alle als an arbeiten auch auf auf der aus bei bei der beim bis branche damit das daten dem des die diese dieses durch ein eine einem einer eines erstellen firma firmen firmenname firmennamen fragen für gemeinsam gesellschaft gibt group haben hat ihr ihre in ist ist ein jeder kontrolle können sie machen management marketing mehr mit mitarbeiter nach ohne produkte sein seine sie sind software team teams tools um und unter unternehmen unternehmens unterstützen von vor was website wenn werden wir während zu zum zur zusammen zwischen über
introduces bietet stellt

Tradução de inglês para alemão de mirillis company introduces

inglês
alemão

EN Mirillis company introduces a wide range of state-of-the-art playback, editing, video capturing and transcoding solutions

DE Das Unternehmen Mirillis setzt sich aus Menschen mit jahrelanger Erfahrung im Bereich des digitalen Fernsehens und der fortgeschrittenen Audio-/Video-Verarbeitung zusammen

inglês alemão
video video
company unternehmen
and und
a digitalen
of setzt

EN Mirillis company introduces a wide range of state-of-the-art playback, editing, video capturing and transcoding solutions

DE Das Unternehmen Mirillis setzt sich aus Menschen mit jahrelanger Erfahrung im Bereich des digitalen Fernsehens und der fortgeschrittenen Audio-/Video-Verarbeitung zusammen

inglês alemão
video video
company unternehmen
and und
a digitalen
of setzt

EN In my school days I had the opportunity to spend an afternoon at Dunkermotoren. They introduces the company to us with a presentation and company tour. Already the first impression convinced me.

DE In meiner Schulzeit hatte ich die Gelegenheit einen Nachmittag bei Dunkermotoren zu verbringen. Dunkermotoren wurde uns in einer Firmenpräsentation und mit einem Betriebsrundgang vorgestellt. Bereits der erste Eindruck hat mich überzeugt.

inglês alemão
opportunity gelegenheit
afternoon nachmittag
dunkermotoren dunkermotoren
impression eindruck
convinced überzeugt
in in
to zu
i ich
had hatte
and und
us uns
me mich
spend verbringen
the first erste
with mit

EN Here, Mallorca Startups also introduces successful company bosses who offer insider viewpoints and share their own experiences – including any mistakes they’ve made along the way

DE Bei diesen Gelegenheiten präsentiert Mallorca Startups auch erfolgreiche Firmenbosse, die ein wenig aus dem Nähkästchen plaudern

inglês alemão
introduces präsentiert
mallorca mallorca
successful erfolgreiche
startups startups
also auch
the dem
and aus

EN We developed a clean, modern site that introduces the company, the management, news and their fund allocation process

DE Wir entwickelten für sie eine klare, moderne Seite, die die Firma, das Management, Neuigkeiten und ihr Zuteilungsverfahren vorstellt

inglês alemão
developed entwickelten
modern moderne
news neuigkeiten
clean klare
site seite
management management
company firma
we wir
and und
a eine

EN The Swiss insurance company Sympany introduces a new data warehouse (DWH) in record time and during ongoing operations and optimizes the reports in IBM Cognos Analytics - with the help of valantic.

DE Spaeter arbeitet laufend daran, die Customer Experience zu optimieren – unter anderem in Kooperation mit valantic. Jüngstes Erfolgsprojekt ist ein Abholshop mit 24/7-Zugang, Augmented-Reality-Navigation und Self-Check-out.

inglês alemão
ongoing laufend
in in
a ein
of die
and und

EN In 1961, Wlaschek names the company BILLA (for “cheap shop”) and introduces the self-service system, revolutionary at the time. 

DE 1961 nennt Wlaschek das Unternehmen BILLA (für „Billiger Laden“) und führt das damals revolutionäre Selbstbedienungssystem ein.

EN TrustYou Introduces a New Era of Trust With Company Repositioning and a New Approach to Customer Relationships

DE TrustYou leitet mit der Neupositionierung des Unternehmens und einem kundenzentrierten Ansatz eine neue Ära des Vertrauens ein

inglês alemão
new neue
trust vertrauens
company unternehmens
repositioning neupositionierung
approach ansatz
trustyou trustyou
and und
with mit
a ein
of der

EN Yext, Inc. (NYSE: YEXT), the Answers Company, today announced the general availability of its Spring ?22 Release, which introduces new navigation and other features designed [?]

DE Die KI-Suchlösung des Unternehmens für Kundensupport-Teams erhielt die Auszeichnung für ihre deutliche und effektive Unterstützung der Best Practices von KCS.  Yext, das KI-Unternehmen für die [?]

inglês alemão
features unterstützung
yext yext
company unternehmen
and und

EN Yext, Inc. (NYSE: YEXT), the Answers Company, today announced the general availability of its Spring ?22 Release, which introduces new navigation and other features designed [?]

DE Die KI-Suchlösung des Unternehmens für Kundensupport-Teams erhielt die Auszeichnung für ihre deutliche und effektive Unterstützung der Best Practices von KCS.  Yext, das KI-Unternehmen für die [?]

inglês alemão
features unterstützung
yext yext
company unternehmen
and und

EN Information from third parties may contain: company name, company description and website, company revenue and employee range, company industry, employment role and title, seniority and contact information.

DE Informationen von Drittparteien können Folgendes enthalten: Firma, Unternehmensbeschreibung und Website, Umsatz und Mitarbeiterbereich des Unternehmens, Branche des Unternehmens, Funktion und Titel des Angestellten, Dienstalter und Kontaktdaten.

inglês alemão
revenue umsatz
role funktion
employee angestellten
information informationen
industry branche
title titel
third parties drittparteien
contact information kontaktdaten
contain enthalten
and und
website website
from von
may können
company unternehmens

EN When Ake Nordin founded a company when Ake Nordin founded a company in Örnsköldsvik to bring a new backpack carrying system to the world that the basement company would become the global company Fjällraven

DE Als Ake Nordin im Jahre 1960 in Örnsköldsvik einen Betrieb gründete, um die Welt mit einem neuen Rucksacktragesystem zu beglücken, hat bestimmt keiner damit gerechnet, dass aus der Kellerfirma das weltumspannende Unternehmen Fjällraven werden wird

inglês alemão
founded gründete
new neuen
world welt
company unternehmen
in in
carrying mit
to zu
that dass
the wird
a einen

EN Information from third parties may contain: company name, company description and website, company revenue and employee range, company industry, employment role and title, seniority and contact information.

DE Informationen von Drittparteien können Folgendes enthalten: Firma, Unternehmensbeschreibung und Website, Umsatz und Mitarbeiterbereich des Unternehmens, Branche des Unternehmens, Funktion und Titel des Angestellten, Dienstalter und Kontaktdaten.

inglês alemão
revenue umsatz
role funktion
employee angestellten
information informationen
industry branche
title titel
third parties drittparteien
contact information kontaktdaten
contain enthalten
and und
website website
from von
may können
company unternehmens

EN When Ake Nordin founded a company when Ake Nordin founded a company in Örnsköldsvik to bring a new backpack carrying system to the world that the basement company would become the global company Fjällraven

DE Als Ake Nordin im Jahre 1960 in Örnsköldsvik einen Betrieb gründete, um die Welt mit einem neuen Rucksacktragesystem zu beglücken, hat bestimmt keiner damit gerechnet, dass aus der Kellerfirma das weltumspannende Unternehmen Fjällraven werden wird

inglês alemão
founded gründete
new neuen
world welt
company unternehmen
in in
carrying mit
to zu
that dass
the wird
a einen

EN If you register on our Websites: Name, company name, company address, company email address, company phone number, job title, job function, industry and your interest(s) in Flexera and/or its Services.

DE Wenn Sie sich auf unseren Websites anmelden: Name, Firmenname, Firmenanschrift, geschäftliche E-Mail-Adresse, geschäftliche Telefonnummer, Stellenbezeichnung, Aufgabenbereich, Branche und was Sie an Flexera und/oder Services von Flexera interessiert.

inglês alemão
register anmelden
websites websites
flexera flexera
job title stellenbezeichnung
industry branche
services services
company name firmenname
phone number telefonnummer
address adresse
or oder
if wenn
name name
and und
email address e-mail-adresse
our unseren
you sie
in von
on auf

EN Momentive introduces SurveyMonkey app for Zoom to bring live feedback to meetings

DE 5 Tipps, wie Sie Ihre Umfragen timen und versenden, um bessere Ergebnisse zu erzielen

inglês alemão
for um
to zu

EN This latest release introduces additional options to help developers monetize the apps they create using MobileTogether and integrate them in other applications.

DE Diese neueste Release enthält zusätzliche Optionen, mit Hilfe derer Entwickler ihre mit MobileTogether erstellten Apps zu Geld machen sowie ihre Apps in andere Applikationen integrieren können.

inglês alemão
latest neueste
release release
options optionen
developers entwickler
mobiletogether mobiletogether
additional zusätzliche
help hilfe
create erstellten
integrate integrieren
apps apps
in in
other andere

EN This latest release introduces several new features for refining your app UI and providing flexible options for end users, as well as enhanced logging tools, and much more.

DE Diese neueste Version bietet eine ganze Reihe neuer Funktionalitäten zur Verbesserung der App-Benutzeroberfläche, flexible Optionen für Endbenutzer, verbesserte Protokollierungstools und vieles mehr.

inglês alemão
flexible flexible
options optionen
app app
latest neueste
introduces bietet
and und
enhanced verbesserte
new neuer
this diese
release version
for für
users endbenutzer

EN This latest version introduces a robust new debugger for testing and troubleshooting app behavior during development, as well as numerous new tools for defining controls, actions, and UI refinements.

DE Die neueste Version enthält einen soliden neuen Debugger zum Testen des App-Verhaltens und Beheben von Fehlern, zahlreiche neue Werkzeuge zum Definieren von Steuerelementen und Aktionen sowie Verbesserungen an der Benutzeroberfläche.

inglês alemão
debugger debugger
troubleshooting beheben
app app
tools werkzeuge
defining definieren
controls steuerelementen
robust soliden
behavior verhaltens
actions aktionen
latest neueste
a einen
testing testen
and und
numerous zahlreiche
version version
for zum
new neue
as sowie

EN This version introduces powerful new ways to increase developer efficiency in XMLSpy, support for new standards, numerous customer-requested features, and much more.

DE Die neue Version bietet neue Methoden, um noch effizienter mit XMLSpy zu arbeiten, unterstützt neue Standards und enthält eine ganze Reihe von von Kunden nachgefragten Funktionalitäten und vieles mehr.

inglês alemão
new neue
ways methoden
xmlspy xmlspy
standards standards
customer kunden
introduces bietet
for um
to zu
and und
version version
numerous eine
efficiency effizienter

EN This new release introduces a completely re-designed web client, numerous new UI design options, support for configuring borders in tables, support for LDAP, and much more.

DE In dieser Release wurde der Web Client vollständig überarbeitet, es gibt zahlreiche neue Optionen für das Design der Benutzeroberfläche, Funktionen zum Konfigurieren von Tabellenrahmen, Unterstützung für LDAP und vieles mehr.

inglês alemão
web web
client client
design design
configuring konfigurieren
ldap ldap
new neue
support unterstützung
in in
this dieser
options optionen
and und
numerous zahlreiche
for für
release release
completely vollständig

EN This release introduces new tools for processing JSON with XSLT and XPath/XQuery, more flexible ways to work with functions in data mapping projects, and much more.

DE Neu in dieser Release sind Tools zur Verarbeitung von JSON-Dateien mit Hilfe von XSLT und XPath/XQuery, flexiblere Möglichkeiten, Funktionen in Datenmapping-Projekten zu verwenden und vieles mehr.

inglês alemão
new neu
processing verarbeitung
json json
xslt xslt
xpath xpath
ways möglichkeiten
mapping dateien
xquery xquery
more flexible flexiblere
tools tools
projects projekten
and und
functions funktionen
in in
to zu
with mit
this dieser
release release
for zur

EN This release introduces over 18 important new features for building sophisticated, data-centric mobile apps

DE Die neue Version bietet mehr als 18 wichtige neue Funktionalitäten zur Erstellung raffinierter datenzentrierter mobiler Apps

inglês alemão
important wichtige
new neue
building erstellung
mobile mobiler
apps apps
introduces bietet
over mehr als
for zur

EN The Altova MissionKit 2016 R2 developer tools and software introduces some new features for developers who are data-oriented and working with XML data

DE In Version 2016 R2 der Altova MissionKit Entwicklertools und -Software finden sich einige neue Funktionalitäten für datenorientierte Entwickler, die mit XML-Daten arbeiten

inglês alemão
altova altova
missionkit missionkit
r r
new neue
features funktionalitäten
xml xml
software software
data daten
working arbeiten
with mit
and und
some einige
for für
developers entwickler

EN Altova Introduces Version 2014 of its Developer Tools and Server Software

DE Altova stellt Version 2014 seiner Developer Tools und Server-Software vor

inglês alemão
altova altova
version version
developer developer
tools tools
server server
software software
and und
of stellt

EN MobileTogether 5.0 introduces several new functions for designing sophisticated app behavior, described below.

DE In MobileTogether 5.0 gibt es, wie unten beschrieben, eine Reihe neuer Funktionen zum Konfigurieren eines bestimmten App-Verhaltens.

inglês alemão
new neuer
behavior verhaltens
described beschrieben
mobiletogether mobiletogether
app app
functions funktionen
below unten
for zum

EN To make developing and refactoring complex apps easier, MobileTogether 5.0 introduces a new Find & Replace Pane for searching for and/or replacing strings in XPath expressions, functions, and action groups in a design

DE Zur einfacheren Entwicklung und Adaptierung komplexer Apps bietet MobileTogether 5.0 nun ein neues Such- und Ersetzungsfenster zum Suchen und/oder Ersetzen von Strings in XPath-Ausdrücken, Funktionen und Aktionsgruppen in einem Design

inglês alemão
complex komplexer
introduces bietet
xpath xpath
easier einfacheren
mobiletogether mobiletogether
apps apps
or oder
strings strings
functions funktionen
design design
and und
in in
developing entwicklung
new neues
find suchen
replace ersetzen
a ein
for zur

EN At the same time, cloud computing introduces new challenges regarding access, data, and compliance management

DE Gleichzeitig stellt Cloud Computing neue Herausforderungen an das Zugriffs-, Daten- sowie Compliance-Management

inglês alemão
cloud cloud
challenges herausforderungen
access zugriffs
compliance compliance
management management
new neue
computing computing
data daten
regarding an
the stellt
at the same time gleichzeitig

EN The Leadership of Univention introduces themselves

DE Leadership der Univention GmbH stellt sich vor - be open.

inglês alemão
leadership leadership
univention univention
the stellt

EN If a vendor introduces a Data Center approved app after September 3, 2019, there are a few additional requirements:

DE Wenn ein Anbieter nach dem 3. September 2019 eine für Data Center freigegebene App veröffentlicht, gelten einige zusätzliche Anforderungen:

inglês alemão
vendor anbieter
data data
center center
app app
september september
additional zusätzliche
requirements anforderungen
if wenn
a ein
after für

EN BP modernizes infrastructure, introduces DevOps with self-service platform

DE BP modernisiert Infrastruktur, integriert DevOps mit Self-Service-Plattform

inglês alemão
bp bp
devops devops
with mit
infrastructure infrastruktur
platform plattform

EN At the Interstoff trade fair in April 1992, OEKO-TEX® first introduces the STANDARD 100 as a label for textiles tested for harmful substances and offers consumers reliable assistance in the purchase of harmless textile products of all type.

DE Auf der Messe Interstoff im April 1992 stellt OEKO-TEX® mit dem STANDARD 100 erstmals ein Label für schadstoffgeprüfte Textilien vor, das dem Verbraucher verlässliche Hilfe beim Kauf von unbedenklichen Textilprodukten aller Art bietet.

inglês alemão
fair messe
april april
standard standard
label label
consumers verbraucher
type art
in the im
textiles textilien
purchase kauf
assistance hilfe
the stellt
a ein
offers bietet
for für

EN Parental Control introduces some features that will allow your children to browse the Internet safely.

DE Die Kindersicherung bietet eine Reihe von Funktionen, mit denen Ihre Kinder sicher im Internet surfen können.

inglês alemão
children kinder
features funktionen
introduces bietet
internet internet
browse surfen
your ihre
the die

EN New Relic Delivers Next-Gen AIOps to Democratize AI-Assisted Incident Response for Every Engineer; Introduces Free Forever Access to Instant Anomaly Detection | New Relic

DE Next-Gen AIOps macht KI-gestützte Incident Response und sofortige Anomalie-Erkennung breiter Nutzerschaft kostenfrei zugänglich | New Relic

inglês alemão
new new
incident incident
instant sofortige
detection erkennung
aiops aiops
to macht
relic relic
response und
free zugänglich

EN New Relic Delivers Next-Gen AIOps to Democratize AI-Assisted Incident Response for Every Engineer; Introduces Free Forever Access to Instant Anomaly Detection

DE Next-Gen AIOps macht KI-gestützte Incident Response und sofortige Anomalie-Erkennung breiter Nutzerschaft kostenfrei zugänglich

inglês alemão
incident incident
instant sofortige
detection erkennung
aiops aiops
to macht
response und
free zugänglich

EN As enterprises continue to adopt Kubernetes and implement at scale, it introduces additional complexities across environments

DE Da Unternehmen sich weiterhin für Kubernetes entscheiden und es in großem Umfang implementieren, führt dies in allen Kubernetes-Umgebungen zu zusätzlichen Komplexitäten

inglês alemão
enterprises unternehmen
kubernetes kubernetes
implement implementieren
scale umfang
additional zusätzlichen
complexities komplexitäten
environments umgebungen
it es
to zu
and und
continue weiterhin
at in

EN SUSE Rancher 2.6 introduces new integrations into the platform designed to help Kubernetes users create secure and robust clusters without functionality compromise.

DE SUSE Rancher 2.6 führt zwei neue Integrationen in die Plattform ein, mit denen native Kubernetes-Benutzer sichere und robuste Cluster erstellen können, ohne dass dabei die Funktionalität leidet.

inglês alemão
rancher rancher
new neue
integrations integrationen
kubernetes kubernetes
users benutzer
robust robuste
clusters cluster
functionality funktionalität
platform plattform
suse suse
without ohne
create erstellen
and und

EN Moving large data sets from edge devices to the cloud introduces latency and strains bandwidth, limiting your ability to act on insights when they are most valuable.

DE Wenn große Datengruppen von Edge-Geräten in die Cloud verschoben werden, führt das zu mehr Latenz und einem höheren Bedarf an Bandbreite und schränkt Ihre Möglichkeiten ein, auf Erkenntnisse zu reagieren, wenn dies besonders nützlich ist.

inglês alemão
edge edge
devices geräten
latency latenz
bandwidth bandbreite
act reagieren
insights erkenntnisse
valuable nützlich
cloud cloud
large große
to zu
and und
your ihre
are werden
when wenn
from von

EN Each room (and the entire building) finished in natural wood which introduces the amazing, warm and friendly atmosphere

DE Jedes Zimmer (und das ganze Gebäude) abgeschlossen in Naturholz, die eine erstaunliche, warme und freundliche Atmosphäre führt

inglês alemão
building gebäude
finished abgeschlossen
amazing erstaunliche
friendly freundliche
atmosphere atmosphäre
room zimmer
in in
and und

EN Liedtka provides an overview of design thinking and introduces several tools to help learners understand design thinking as a problem solving approach.

DE Liedtka einen Überblick über Design Thinking und stellt verschiedene Werkzeuge vor, die den Lernenden helfen, Design Thinking als Problemlösungsansatz zu verstehen.

inglês alemão
design design
learners lernenden
thinking thinking
tools werkzeuge
to zu
a einen
as als
of stellt
help helfen
and und

EN Apple introduces Voice Plan to make Apple Music more affordable

DE Apple führt Voice Plan ein, um Apple Music erschwinglicher zu machen

inglês alemão
apple apple
voice voice
plan plan
music music
to zu

EN Dance fans rejoice: Spotify introduces DJ Mixes

DE 42 unglaubliche Photoshop-Künstler mit Fähigkeiten, die Sie umhauen werden

EN Drop the mic. Our passion for music is next level. The W Records music label introduces fresh new tracks from emerging artists who are set to steal the scene.

DE Spektakuläre Performances. Unsere Passion für Musik blickt auf die nächste Generation. Das Musik-Label W Records präsentiert brandneue Tracks von Nachwuchskünstlern, die schon bald im Rampenlicht stehen werden.

inglês alemão
w w
records records
label label
tracks tracks
introduces präsentiert
new bald
music musik
our unsere
passion passion
emerging die
for für
the nächste
are stehen

EN Proofpoint Launches People-Centric Enterprise Data Loss Prevention (DLP) and Introduces Nexus People Risk Explorer

DE Proofpoint: Die großen Online-Händler in Deutschland schützen ihre Kunden nur unzureichend vor E-Mail-Betrug

inglês alemão
proofpoint proofpoint
and die

EN ThoughtSpot introduces Search & AI-driven Analytics inThe Benelux

DE ThoughtSpot kündigt Partnerschaft mit Google Cloud Platform an, um Multi-Cloud-Analyse für Unternehmen anzubieten

inglês alemão
search google
analytics analyse
thoughtspot thoughtspot

EN Since page titles are important for orientation, ensure every page has a title that introduces the page's topic or purpose, and differentiates it from other pages on your site.

DE Da Seitentitel für die Orientierung wichtig sind, solltest du sicherstellen, dass jede Seite einen Titel hat, der das Thema oder den Zweck der Seite beschreibt und sie von anderen Seiten auf deiner Website klar unterscheidet.

inglês alemão
important wichtig
orientation orientierung
purpose zweck
topic thema
page seite
or oder
title titel
pages seiten
and und
site website
for für
that dass
are sind
other anderen
ensure sicherstellen
every jede
has hat
from von

EN TechRepublic: Tableau introduces a new class of AI-powered analytics for business

DE TechRepublic: Tableau gibt die Einführung einer neuen Klasse KI-gestützter Analytics für Unternehmen bekannt

inglês alemão
new neuen
analytics analytics
tableau tableau
class klasse
business unternehmen
for für
a einer

EN Twitter introduces Fleets - tweets that disappear like Instagram Stories

DE Twitter stellt Flotten vor - Tweets, die wie Instagram Stories verschwinden

inglês alemão
introduces stellt
fleets flotten
disappear verschwinden
stories stories
twitter twitter
tweets tweets
instagram instagram
like wie
that die

EN The newest expansion introduces an exciting new Battle Style and features powerful Pokémon V and VMAX.

DE Die neueste Erweiterung führt einen aufregenden neuen Kampfstil ein und enthält mächtige Pokémon-V und -VMAX.

inglês alemão
expansion erweiterung
exciting aufregenden
powerful mächtige
pokémon pokémon
v v
vmax vmax
new neuen
and und
newest neueste
the einen

EN The Pokémon TCG Introduces Pokémon VSTAR

DE Wirf einen ersten Blick auf Pokémon-VSTAR

inglês alemão
pokémon pokémon
the einen

Mostrando 50 de 50 traduções