EN Integrated LEDs, red, blue, or IR; diffuse, polarized, high powered integrated light (HPIL), high powered integrated torch (HPIT), various controllable external light options
"quality in integrated" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Integrated LEDs, red, blue, or IR; diffuse, polarized, high powered integrated light (HPIL), high powered integrated torch (HPIT), various controllable external light options
DE Integrierte rote, blaue oder IR-LEDs; diffus, polarisiert, mit HPIL (high powered integrated light) oder diversen steuerbaren externen Beleuchtungsoptionen
inglês | alemão |
---|---|
leds | leds |
red | rote |
blue | blaue |
or | oder |
ir | ir |
high | high |
light | light |
various | diversen |
external | externen |
powered | powered |
integrated | integrated |
EN Quality Control Technician | Quality Assurance Technician | Quality Control | Quality Coordinator
DE Qualitätssicherungstechniker (m/w) | Qualitätssicherungstechniker (m/w) | Qualitätskontrolle | Qualitätskoordinator (m/w)
EN Integrated into the quality management system of the TU Wien, we have therefore additionally implemented our own quality assurance system for our study programs
DE Eingebunden in das Qualitätsmanagementsystem der TU Wien haben wir daher für unsere Studiengänge zusätzlich ein eigenes System zur Qualitätssicherung implementiert
inglês | alemão |
---|---|
integrated | eingebunden |
system | system |
tu | tu |
wien | wien |
implemented | implementiert |
quality management system | qualitätsmanagementsystem |
quality assurance | qualitätssicherung |
into | in |
therefore | daher |
our | unsere |
have | haben |
for | für |
EN Decentralized architecture, integrated intelligence, excellent image quality, modular design as well as quality and reliability are in this combination performance characteristics of our unique technology and set us apart from our competitors.
DE Dezentrale Architektur, integrierte Intelligenz, exzellente Bildqualität, modulares Design sowie Qualität und Zuverlässigkeit sind in dieser Kombination Leistungsmerkmale unserer einzigartigen Technologie und heben uns von den Wettbewerbern ab.
inglês | alemão |
---|---|
integrated | integrierte |
intelligence | intelligenz |
modular | modulares |
combination | kombination |
technology | technologie |
competitors | wettbewerbern |
architecture | architektur |
quality | qualität |
design | design |
reliability | zuverlässigkeit |
from | ab |
in | in |
us | uns |
are | sind |
and | und |
this | dieser |
of | unserer |
as | sowie |
EN Decentralized architecture, integrated intelligence, excellent image quality, modular design as well as quality and reliability are in this combination performance characteristics of our unique technology and set us apart from our competitors.
DE Dezentrale Architektur, integrierte Intelligenz, exzellente Bildqualität, modulares Design sowie Qualität und Zuverlässigkeit sind in dieser Kombination Leistungsmerkmale unserer einzigartigen Technologie und heben uns von den Wettbewerbern ab.
inglês | alemão |
---|---|
integrated | integrierte |
intelligence | intelligenz |
modular | modulares |
combination | kombination |
technology | technologie |
competitors | wettbewerbern |
architecture | architektur |
quality | qualität |
design | design |
reliability | zuverlässigkeit |
from | ab |
in | in |
us | uns |
are | sind |
and | und |
this | dieser |
of | unserer |
as | sowie |
EN Integrated data platform: Our solutions can be integrated with existing data platforms and reporting dashboards as needed
DE Integrierte Datenplattform: Unsere Lösungen können bei Bedarf in bestehende Data Platforms und Reporting Dashboards integriert werden
inglês | alemão |
---|---|
data | data |
solutions | lösungen |
and | und |
reporting | reporting |
dashboards | dashboards |
our | unsere |
platforms | platforms |
with | bei |
integrated | integrierte |
can | können |
needed | bedarf |
existing | bestehende |
EN The service desk is more focused on enabling business processes and providing integrated support for business impact with a focus on more formalized integrated business processes
DE Der Service Desk ist dafür zuständig, Geschäftsprozesse zu unterstützen und integrierten Support für das Unternehmen mit einem Schwerpunkt auf formelleren integrierten Geschäftsprozessen anzubieten
inglês | alemão |
---|---|
integrated | integrierten |
focus | schwerpunkt |
business processes | geschäftsprozesse |
providing | anzubieten |
desk | desk |
for | dafür |
business | unternehmen |
service | service |
support | support |
and | und |
with | mit |
is | ist |
the | der |
on | auf |
EN These different software modules can be integrated with each other to create a complete and professional integrated structural calculation solution.
DE Die jeweiligen Softwares können miteinander integriert werden, um eine vollständige und professionelle Lösung für die Tragwerksplanung zu erstellen.
inglês | alemão |
---|---|
solution | lösung |
software | softwares |
integrated | integriert |
can | können |
to | zu |
with | miteinander |
be | werden |
create | erstellen |
complete | vollständige |
and | und |
professional | professionelle |
EN The analog SFM3100 mass flow meter as a compact design and can be easily integrated into existing systems. An integrated temperature sensor eliminates the need to install an additional sensor.
DE Der analoge Massenflussmesser SFM3100 ist kompakt und lässt einfach in bestehende Systeme einbetten. Ein integrierter Temperatursensor erübrigt den Einbau eines zusätzlichen Sensors.
inglês | alemão |
---|---|
analog | analoge |
compact | kompakt |
integrated | integrierter |
sensor | sensors |
temperature sensor | temperatursensor |
systems | systeme |
flow | ist |
and | und |
EN INTEGRATED WORD PROCESSOR Create and manage your documents online with a Platform integrated word processor
DE Sie erstellen und verwalten online Ihre Dokumente mit einem in der Plattform integrierten Textverarbeitungsprogramm
inglês | alemão |
---|---|
integrated | integrierten |
documents | dokumente |
online | online |
manage | verwalten |
platform | plattform |
your | ihre |
with | mit |
word | sie |
create | erstellen |
and | und |
a | einem |
EN Perform integrated clash detection tasks, code checking, comparisons, merge and modify the model in the openBIM format using the integrated tools of usBIM.
DE Sie führen Clash Detection,, Code Checking, Vergleiche, Merge aus?und bearbeiten das Modell im openBIM-Format durch die Verwendung aller usBIM-Tools.
inglês | alemão |
---|---|
comparisons | vergleiche |
merge | merge |
format | format |
perform | führen |
detection | detection |
code | code |
tools | tools |
in the | im |
model | modell |
and | und |
using | verwendung |
modify | die |
of | durch |
EN Integrated Home Technology Brochure (PDF - 22.1MB)This elegant brochure introduces customers to the many benefits of integrated lighting and shading control: convenience, energy savings, aesthetics, security and protection
DE Broschüre zur integrierten Haustechnik (PDF – 22,1 MB)Diese elegante Broschüre führt Kunden in die vielen Vorteile der integrierten Beleuchtungs- und Jalousien-Steuerung ein: Komfort, Energieeinsparung, Ästhetik, Sicherheit und Schutz
inglês | alemão |
---|---|
integrated | integrierten |
brochure | broschüre |
mb | mb |
elegant | elegante |
customers | kunden |
control | steuerung |
benefits | vorteile |
convenience | komfort |
security | sicherheit |
protection | schutz |
of | die |
and | und |
many | vielen |
EN According to the specific need, it is possible to choose from classic garden armchairs or armchairs with more innovative and modern lines, hanging models or with integrated lighting, with headrests, armrests, footrests, or with integrated magazine racks
DE Gartensessel sind all dies in einem einzigen Möbelstück
EN When used in combination with a KNX heating actuator with integrated controller, the KNX presence detector Mini Komfort can also control the room temperature thanks to its integrated temperature sensor
DE Durch den integrierten Temperaturfühler, kann der KNX Präsenzmelder Mini Komfort in Verbindung mit einem KNX Heizungsaktor mit integriertem Regler auch die Raumtemperatur steuern
inglês | alemão |
---|---|
combination | verbindung |
knx | knx |
controller | regler |
mini | mini |
control | steuern |
can | kann |
in | in |
integrated | integrierten |
with | mit |
the | den |
thanks | die |
EN The same product features apply for the power supply 640 mA with 2 integrated chokes as for the KNX power supply 320 mA with integrated choke. However, in addition to one unchoked output, it also has two choked outputs.
DE Für die Spannungsversorgung 640 mA mit 2 integrierten Drosseln gelten die gleichen Produktmerkmale wie für die KNX Spannungsversorgung 320 mA mit integrierter Drossel. Neben einem ungedrosselten besitzt sie jedoch zwei gedrosselte Ausgänge.
inglês | alemão |
---|---|
ma | ma |
knx | knx |
outputs | ausgänge |
power supply | spannungsversorgung |
integrated | integrierten |
apply | gelten |
has | besitzt |
for | für |
with | mit |
however | jedoch |
in | neben |
EN All functions from the door communication area can be integrated in the Gira TX_44 frames. The Gira TX_44 frames can be integrated in the energy and door communication profiles.
DE In die Rahmen Gira TX_44 können sämtliche Funktionen aus dem Bereich Türkommunikation integriert werden. Die Rahmen Gira TX_44 können in die Energie- und Türkommunikationssäulen integriert werden.
inglês | alemão |
---|---|
functions | funktionen |
area | bereich |
integrated | integriert |
gira | gira |
frames | rahmen |
energy | energie |
door communication | türkommunikation |
in | in |
can | können |
and | und |
from | aus |
be | werden |
the | dem |
EN The Corporate Planning software is the integrated solution for operational and strategic management, integrated financial planning and consolidation.
DE Mit mehr Effizienz für operatives Controlling, strategisches Controlling, integrierte Finanzplanung und Konsolidierung.
inglês | alemão |
---|---|
integrated | integrierte |
consolidation | konsolidierung |
operational | operatives |
financial planning | finanzplanung |
and | und |
for | für |
EN SAP Integrated Business Planning (IBP) fulfills all of modern companies’ requirements for standard software for integrated Sales & Operations Planning (S&OP)
DE SAP Integrated Business Planning (IBP) erfüllt alle Anforderungen moderner Unternehmen an eine Standardsoftware für ein integriertes Sales & Operations Planning (S&OP)
inglês | alemão |
---|---|
sap | sap |
modern | moderner |
operations | operations |
s | s |
op | op |
amp | amp |
integrated | integrated |
requirements | anforderungen |
sales | sales |
planning | planning |
all | alle |
for | für |
business | business |
companies | unternehmen |
EN "Pimcore's content commerce capabilities, its integrated DXP and integrated CMS are quite helpful." Thorsten Bähre, Head of E-Commerce at Gabor
DE „Pimcores Content-Commerce-Fähigkeiten, seine integrierte DXP und das integrierte CMS sind ganz besonders hilfreich.“ Thorsten Bähre, Leiter E-Commerce bei Gabor
inglês | alemão |
---|---|
content | content |
commerce | commerce |
capabilities | fähigkeiten |
integrated | integrierte |
dxp | dxp |
cms | cms |
quite | ganz |
helpful | hilfreich |
thorsten | thorsten |
head | leiter |
e-commerce | e-commerce |
and | und |
at | bei |
EN You need fast, simple access to integrated payment systems. Access Worldpay delivers with integrated payment solutions that are a global passport to revenue. Access the world with integrations to the most advanced payment gateway.
DE Entdecken Sie den neuen Eingang zu Worldpay. Access Worldpay ist eine einfache, schnelle Integration in das fortschrittlichste Portal. Die Integration erfolgt in Tagen, nicht Wochen.
inglês | alemão |
---|---|
fast | schnelle |
simple | einfache |
access | access |
to | zu |
a | eine |
integrations | integration |
the | tagen |
EN dPro: Brushless DC motors BG series with integrated control electronics and integrated high-resolution encoder
DE dPro: Bürstenlose Gleichstrommotoren Baureihe BG mit integrierter Regelelektronik und integriertem hochauflösenden Geber
inglês | alemão |
---|---|
bg | bg |
high-resolution | hochauflösenden |
and | und |
with | mit |
integrated | integrierter |
EN The Integrated Sustainability Report draws on concepts borrowed from the International Integrated Reporting Council (IIRC), Global Reporting Initiative (GRI), Sustainability Accounting Standards Board (SASB) and the UN Global Compact (UNGC)
DE Der Integrierte Nachhaltigkeitsbericht nutzt die Rahmenwerke des International Integrated Reporting Council (IIRC), der Global Reporting Initiative (GRI), des Sustainability Accounting Standards Board (SASB) und des UN Global Compact (UNGC)
inglês | alemão |
---|---|
sustainability | sustainability |
initiative | initiative |
accounting | accounting |
standards | standards |
un | un |
compact | compact |
sustainability report | nachhaltigkeitsbericht |
reporting | reporting |
council | council |
integrated | integrated |
international | international |
global | global |
and | und |
board | board |
EN Integrated Reporting Integrated Thinking Value Creation Model
DE Integrierte Berichterstattung Integriertes Denken Wertschöpfungsmodell
inglês | alemão |
---|---|
reporting | berichterstattung |
thinking | denken |
integrated | integrierte |
EN When we talk about Integrated Reporting (<IR>) at Sustainserv, we mean an annual report prepared in accordance with the framework of the International Integrated Reporting Council (IIRC)
DE Wenn wir bei Sustainserv von integrierter Berichterstattung (< IR>) sprechen, meinen wir einen Geschäftsbericht, der nach dem Rahmenwerk des International Integrated Reporting Council (IIRC) erstellt wird
inglês | alemão |
---|---|
ir | ir |
gt | gt |
framework | rahmenwerk |
international | international |
council | council |
integrated | integrated |
we | wir |
talk | sprechen |
reporting | reporting |
report | berichterstattung |
when | wenn |
the | wird |
EN Without an integrated business model, there can be no integrated report
DE Ohne ein integriertes Geschäftsmodell kann es keinen integrierten Bericht geben
inglês | alemão |
---|---|
report | bericht |
business model | geschäftsmodell |
an | ein |
integrated | integrierten |
there | es |
can | kann |
without | ohne |
EN Internal camera flash: The integrated flash integrated creates harsh shadows and glossy spots. The thicker the lens, the more likely it will lead to red eye. Any kind of lighting can also affect flash.
DE Interner Kamerablitz: Der eingebaute Blitz erzeugt harte Schatten und Glanzstellen. Je dichter er am Objektiv ist, desto eher führt er zudem zu roten Augen. Außerdem zerstört er jegliche Lichtstimmung.
inglês | alemão |
---|---|
flash | blitz |
creates | erzeugt |
shadows | schatten |
lead | führt |
integrated | eingebaute |
more | eher |
to | zu |
eye | augen |
the | desto |
and | und |
lens | objektiv |
of | der |
EN Standardize and share consolidated financial information faster for external reporting and internal performance analytics. Complete your integrated finance platform with integrated financial consolidation.
DE Beschleunigen Sie externe Berichterstattung und interne Performance-Analysen mit konsolidierten Finanzdaten. Schaffen Sie eine moderne Digital-Finance-Plattform für Planung und legale Konsolidierung.
inglês | alemão |
---|---|
faster | beschleunigen |
external | externe |
performance | performance |
platform | plattform |
consolidation | konsolidierung |
analytics | analysen |
finance | finance |
and | und |
reporting | berichterstattung |
internal | interne |
for | für |
your | sie |
with | mit |
EN Integrated data platform: Our solutions can be integrated with existing data platforms and reporting dashboards as needed
DE Integrierte Datenplattform: Unsere Lösungen können bei Bedarf in bestehende Data Platforms und Reporting Dashboards integriert werden
inglês | alemão |
---|---|
data | data |
solutions | lösungen |
and | und |
reporting | reporting |
dashboards | dashboards |
our | unsere |
platforms | platforms |
with | bei |
integrated | integrierte |
can | können |
needed | bedarf |
existing | bestehende |
EN With integrated chat, comment functions, change tracking, an integrated translator, voice output and much more, you have extensive options at your disposal.
DE Mit integriertem Chat, Kommentarfunktionen, Change Tracking, integriertem Übersetzer, Sprachausgabe und vielem mehr stehen Ihnen umfangreiche Optionen zur Verfügung um herausragende Arbeit zu leisten.
inglês | alemão |
---|---|
tracking | tracking |
disposal | verfügung |
change | change |
extensive | umfangreiche |
options | optionen |
integrated | integriertem |
with | mit |
chat | chat |
and | und |
more | vielem |
EN The same product features apply for the power supply 640 mA with 2 integrated chokes as for the KNX power supply 320 mA with integrated choke. However, in addition to one unchoked output, it also has two choked outputs.
DE Für die Spannungsversorgung 640 mA mit 2 integrierten Drosseln gelten die gleichen Produktmerkmale wie für die KNX Spannungsversorgung 320 mA mit integrierter Drossel. Neben einem ungedrosselten besitzt sie jedoch zwei gedrosselte Ausgänge.
inglês | alemão |
---|---|
ma | ma |
knx | knx |
outputs | ausgänge |
power supply | spannungsversorgung |
integrated | integrierten |
apply | gelten |
has | besitzt |
for | für |
with | mit |
however | jedoch |
in | neben |
EN Today we are building North Africa's first private integrated solar combined cycle plant in Algeria and the region’s largest utility-owned integrated solar combined cycle plant in Morocco
DE Schon heute bauen wir in Algerien das erste private integrierte Solar-, Gas- und Dampfkraftwerk und in Marokko das größte staatliche integrierte Solar-, Gas- und Dampfkraftwerk der ganzen Region
inglês | alemão |
---|---|
today | heute |
building | bauen |
integrated | integrierte |
in | in |
algeria | algerien |
regions | region |
largest | größte |
morocco | marokko |
solar | solar- |
first | erste |
and | und |
we | wir |
private | der |
EN Integrated LEDs, red, blue or IR; diffuse, polarized, high powered integrated torch (HPIT), various controllable external light options
DE Integrierte rote, blaue oder IR-LEDs; diffus, polarisiert, mit integrierter Hochleistungslampe (HPIT) oder diversen steuerbaren externen Beleuchtungsoptionen
inglês | alemão |
---|---|
leds | leds |
red | rote |
blue | blaue |
or | oder |
ir | ir |
hpit | hpit |
various | diversen |
external | externen |
integrated | integrierte |
EN The Quarq DZero power meter is integrated into the SRAM RED eTap AXS cranks A wireless speed and cadence sensor is integrated in the chainstay and communicates via Bluetooth or ANT+
DE Das Quarq DZero Power Meter ist in die SRAM RED eTap AXS-Kurbel integriert Der kabellose Sensor für die Übertragung der Geschwindigkeit und Trittfrequenz ist in die Kettenstrebe integriert
inglês | alemão |
---|---|
power | power |
meter | meter |
integrated | integriert |
sram | sram |
speed | geschwindigkeit |
cadence | trittfrequenz |
sensor | sensor |
etap | etap |
in | in |
red | red |
wireless | kabellose |
is | ist |
and | und |
the | der |
EN Rather than use an integrated or semi-integrated cockpit, the bike is fitted with a standard bar and stem, though the cable runs are routed on the underside of the stem
DE Anstatt eines Cockpits mit integrierten oder semi-integrierten Zügen setzen die Amerikaner auf eine klassische Lenker-Vorbau-Kombination, haben jedoch eine Zugführung auf der Unterseite des Vorbaus installiert
inglês | alemão |
---|---|
integrated | integrierten |
stem | vorbau |
underside | unterseite |
or | oder |
fitted | mit |
runs | die |
and | anstatt |
EN For the first time, the Levo has a fixed and integrated display: the so-called MasterMind is an evolution of the TCU and also integrated into the top tube.
DE Das Levo erstmals mit fest integriertem Display: Das sogenannte MasterMind ist die Evolution der TCU und ebenfalls im Oberrohr integriert.
inglês | alemão |
---|---|
fixed | fest |
display | display |
so-called | sogenannte |
evolution | evolution |
integrated | integriert |
and | und |
is | ist |
top | im |
first time | erstmals |
for | ebenfalls |
EN Integrated Home Technology Brochure (PDF - 22.1MB)This elegant brochure introduces customers to the many benefits of integrated lighting and shading control: convenience, energy savings, aesthetics, security and protection
DE Broschüre zur integrierten Haustechnik (PDF – 22,1 MB)Diese elegante Broschüre führt Kunden in die vielen Vorteile der integrierten Beleuchtungs- und Jalousien-Steuerung ein: Komfort, Energieeinsparung, Ästhetik, Sicherheit und Schutz
inglês | alemão |
---|---|
integrated | integrierten |
brochure | broschüre |
mb | mb |
elegant | elegante |
customers | kunden |
control | steuerung |
benefits | vorteile |
convenience | komfort |
security | sicherheit |
protection | schutz |
of | die |
and | und |
many | vielen |
EN Integrated security and performance: Cloudflare offers deeply integrated security and performance without trade-offs
DE Integrierte Sicherheit und Performance: Tiefgreifende Sicherheitsintegration und uneingeschränkte Performance
inglês | alemão |
---|---|
integrated | integrierte |
and | und |
performance | performance |
security | sicherheit |
EN There’s integrated payment processing, all the features you get from Basic, plus integrated email marketing, affiliate programs, Zapier integration, graded quizzes, course completion certificates and more
DE Es gibt eine integrierte Zahlungsabwicklung, alle Funktionen, die Sie von Basic erhalten, plus integriertes E-Mail-Marketing, Partnerprogramme, Zapier-Integration, benotete Tests, Kursabschlusszertifikate und mehr
inglês | alemão |
---|---|
features | funktionen |
marketing | marketing |
zapier | zapier |
all | alle |
integration | integration |
integrated | integrierte |
more | mehr |
basic | basic |
and | und |
payment | zahlungsabwicklung |
get | erhalten |
the | plus |
you | sie |
EN Scoring standards for human translation include (but are not limited to) the Multidimensional Quality Metrics (MQM), the Dynamic Quality Framework (DQF), and the J2450 Translation Quality Metric
DE Zu den Bewertungsnormen für Übersetzungen aus Menschenhand zählen unter anderem die Multidimensional Quality Metrics (MQM), das Dynamic Quality Framework (DQF) und die J2450 Translation Quality Metric
inglês | alemão |
---|---|
quality | quality |
dynamic | dynamic |
framework | framework |
metrics | metrics |
translation | translation |
to | zu |
for | für |
the | den |
and | und |
EN So, it turns out that so-called MT quality indicators like BLEU, LEPOR, TER or PED actually don’t measure quality as such. But there’s good news: They do provide us with the KPIs we need to take quality decisions.
DE Verfahren wie die BLEU-, LEPOR-, TER- oder PED-Methode messen also nicht die Übersetzungsqualität an sich. Sie haben trotzdem ihr Gutes: Sie stellen uns KPIs bereit. Und diese Leistungskennzahlen helfen uns, die richtigen Entscheidungen zu treffen.
inglês | alemão |
---|---|
ter | ter |
kpis | kpis |
decisions | entscheidungen |
or | oder |
measure | messen |
dont | nicht |
us | uns |
to | zu |
EN Internationally recognized quality labels complete the high quality of the university courses and make the awareness of quality assurance outwardly visible.
DE Anerkannte, internationale Qualitätslabel und Gütesiegel runden die hohe Qualität der Universitätslehrgänge ab und machen das Bewusstsein für Qualitätssicherung nach außen sichtbar.
inglês | alemão |
---|---|
internationally | internationale |
awareness | bewusstsein |
visible | sichtbar |
quality assurance | qualitätssicherung |
quality | qualität |
high | hohe |
and | und |
EN The Quality Policy is created with the Customer Requirements in mind, then quality objectives are linked back to the Customer Requirements through the Quality Policy
DE Qualitätspolitik werden unter Berücksichtigung der Kundenanforderungen erstellt, danach werden die Qualitätsziele über die Qualitätspolitik wieder mit den Kundenanforderungen verknüpft
inglês | alemão |
---|---|
linked | verknüpft |
customer requirements | kundenanforderungen |
created | erstellt |
with | mit |
to | danach |
are | werden |
back | wieder |
the | den |
EN The Product & Quality package provides exactly the information process and quality engineers need to optimize manufacturing regarding product quality.
DE Das Product & Quality Paket liefert Prozess- und Qualitätsingenieuren genau die Informationen, die sie zur Optimierung der Fertigung in Hinblick auf die Produktqualität brauchen.
inglês | alemão |
---|---|
quality | quality |
package | paket |
provides | liefert |
process | prozess |
optimize | optimierung |
amp | amp |
product quality | produktqualität |
information | informationen |
manufacturing | fertigung |
and | und |
to | brauchen |
exactly | genau |
EN With its high-quality materials and innovative technology, the HAILO Fresh L embodies quality and durability. Our promise of quality and its versatile applications make it a faithful companion in the household.
DE Der HAILO Fresh L verkörpert mit seinem hochwertigen Material und seiner innovativen Technologie Qualität und Langlebigkeit. Unser Qualitätsversprechen und seine vielseitigen Einsatzmöglichkeiten machen ihn zum treuen Begleiter im Haushalt.
inglês | alemão |
---|---|
materials | material |
innovative | innovativen |
l | l |
embodies | verkörpert |
durability | langlebigkeit |
versatile | vielseitigen |
faithful | treuen |
companion | begleiter |
household | haushalt |
hailo | hailo |
fresh | fresh |
technology | technologie |
in the | im |
quality | qualität |
high | hochwertigen |
it | ihn |
and | und |
with | mit |
EN The quality requirements are met by high-quality hardware components and the always up-to-date software versions, enabling the pharmaceutical and cosmetics industries to carry out reliable quality controls.
DE Die Qualitätsanforderungen werden durch hochwertige Hardwarekomponenten und den stets aktuelle Softwareversionen erfüllt und ermöglichen der Pharma- sowie Kosmetikindustrie sichere Qualitätskontrollen.
inglês | alemão |
---|---|
always | stets |
enabling | ermöglichen |
pharmaceutical | pharma |
hardware components | hardwarekomponenten |
quality controls | qualitätskontrollen |
and | und |
up-to-date | aktuelle |
the | den |
EN Through our quality management, we optimise our entire company constantly – from the quality of our raw materials and processing technology through to the quality of the products and services
DE Mit unserem Qualitätsmanagement optimieren wir kontinuierlich das gesamte Unternehmen – von der Qualität der Rohstoffe und der Verarbeitungstechnologie bis hin zur Qualität der Produkte und der Serviceleistungen
EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.
DE Entscheide, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.
inglês | alemão |
---|---|
decide | entscheide |
image | bild |
file size | dateigröße |
better | besser |
quality | qualität |
the | desto |
higher | höher |
a | eine |
which | welche |
have | haben |
also | auch |
thus | die |
will | soll |
reduce | geringere |
EN The survey tool is a hybrid between measuring the quality of content ? editorial quality ? and measuring the commercial quality – the ad effect
DE Das Umfrage-Tool ist eine Mischung zwischen der Messung der Qualität der Inhalte – redaktionelle Qualität – und der Messung der kommerziellen Qualität – der Anzeigen-Effekte
EN Data quality describes the quality and characteristics of specific data in terms of accuracy, uniqueness, consistency, completeness, validity, and timeliness. Data quality is an aspect of data governance.
DE Datenqualität beschreibt die Güte und Eigenschaften bestimmter Daten in Bezug auf Genauigkeit, Einzigartigkeit, Konsistenz, Vollständigkeit, Gültigkeit und Aktualität. Datenqualität ist ein Aspekt der Data Governance.
inglês | alemão |
---|---|
describes | beschreibt |
accuracy | genauigkeit |
consistency | konsistenz |
completeness | vollständigkeit |
validity | gültigkeit |
aspect | aspekt |
governance | governance |
data quality | datenqualität |
characteristics | eigenschaften |
in | in |
and | und |
is | ist |
EN Quality Accelerator provides risk-based, real-time quality assurance and retrospective quality control
DE Quality Accelerator bietet eine risikobasierte Echtzeit-Qualitätssicherung und retrospektive Qualitätskontrolle
inglês | alemão |
---|---|
quality | quality |
provides | bietet |
risk-based | risikobasierte |
real-time | echtzeit |
retrospective | retrospektive |
accelerator | accelerator |
and | und |
Mostrando 50 de 50 traduções