DE Die Abnahme ist seitens des Kunden schriftlich zu bestätigen, wenn die vereinbarten Spezifikationen im wesentlichen erfüllt sind und das Werk keine wesentlichen Mängel aufweist
Traduzir "unser unternehmen wesentlichen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unser unternehmen wesentlichen" de alemão para inglês
Traduções de unser unternehmen wesentlichen
"unser unternehmen wesentlichen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de unser unternehmen wesentlichen
alemão
inglês
EN Acceptance shall be confirmed in writing by the Customer if the agreed specifications are essentially fulfilled and the work does not show any significant defects
| alemão | inglês |
|---|---|
| abnahme | acceptance |
| vereinbarten | agreed |
| spezifikationen | specifications |
| wesentlichen | significant |
| erfüllt | fulfilled |
| mängel | defects |
| im wesentlichen | essentially |
| werk | work |
| kunden | customer |
| zu | in |
| wenn | if |
| sind | are |
| ist | shall |
| bestätigen | by |
| und | and |
| des | the |
| keine | not |
DE Unser Migrations-Assistent hilft Dir bei der Übernahme Deiner individuellen Daten in Dein neues Shopsystem. Unser Migrations-Guide erklärt Dir vorbereitend und ergänzend dazu alle wesentlichen Schritte im Detail.
EN Our migration assistant helps you transfer your individual data into your new shop system. Our migration guide explains all the essential steps in detail.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neues | new |
| shopsystem | shop system |
| erklärt | explains |
| wesentlichen | essential |
| migrations | migration |
| guide | guide |
| hilft | helps |
| detail | detail |
| assistent | assistant |
| in | in |
| alle | all |
| daten | data |
| dir | your |
| individuellen | individual |
| unser | our |
| schritte | steps |
| deiner | the |
DE Abgeleitet aus den für unser Unternehmen wesentlichen Megatrends und den Ergebnissen unserer Wesentlichkeitsanalyse setzen sie den Rahmen für unsere Aktivitäten in den kommenden Jahren.
EN Derived from the megatrends affecting our company and the findings of our materiality analysis, the dimensions set the stage for our activities in the years ahead.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abgeleitet | derived |
| ergebnissen | findings |
| wesentlichkeitsanalyse | materiality analysis |
| megatrends | megatrends |
| aktivitäten | activities |
| jahren | years |
| unternehmen | company |
| unsere | our |
| in | in |
| für | for |
| und | and |
| aus | from |
| den | the |
DE Abgeleitet aus den für unser Unternehmen wesentlichen Megatrends und den Ergebnissen unserer Wesentlichkeitsanalyse setzen diese Ziele den Rahmen für unsere Aktivitäten in den kommenden Jahren.
EN Derived from the megatrends affecting our company and the findings of our materiality analysis, these objectives set the frame for our activities in the years ahead.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abgeleitet | derived |
| ergebnissen | findings |
| wesentlichkeitsanalyse | materiality analysis |
| ziele | objectives |
| rahmen | frame |
| megatrends | megatrends |
| aktivitäten | activities |
| jahren | years |
| unternehmen | company |
| unsere | our |
| in | in |
| für | for |
| und | and |
| aus | from |
| den | the |
DE Da unser Newsletter-Tool so einfach zu benutzen ist, können Sie sich auf die wesentlichen Merkmale effizienter E-Mail-Kampagnen konzentrieren: Inhalt, Design, Zielpublikum usw.
EN The simplicity of our Newsletter tool allows you to focus your attention on what is important to carry out effective email campaigns: content, appearance, target, etc.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wesentlichen | important |
| effizienter | effective |
| inhalt | content |
| usw | etc |
| einfach | simplicity |
| newsletter | newsletter |
| tool | tool |
| kampagnen | campaigns |
| design | appearance |
| zu | to |
| konzentrieren | focus |
| die | target |
| unser | our |
DE Wenn Sie unser WordPress Hosting mit einer Jetpack-Lizenz abonnieren, erhalten Sie im Wesentlichen ein Double Layer Backup
EN When you subscribe to our WordPress hosting with a Jetpack license, what you are essentially getting is a double layer of backup
| alemão | inglês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| abonnieren | subscribe |
| layer | layer |
| backup | backup |
| jetpack | jetpack |
| lizenz | license |
| im wesentlichen | essentially |
| hosting | hosting |
| sie | you |
| wenn | to |
| mit | with |
DE Wir verwendeten die Daten zu App-Nutzungstrends von App Annie als den wesentlichen Indikator für die Kunden, die schließlich Transaktionen mit uns tätigen und unser Wachstum beschleunigen.“
EN We used app usage trends from App Annie’s data as a key indicator of those customers that will eventually transact with us, driving our growth.”
DE Unser aktiver Umgang mit den damit verbundenen Herausforderungen beruht im Wesentlichen auf vier Säulen.
EN Our proactive approach to the challenges this throws up is essentially based on four cornerstones.
| alemão | inglês |
|---|---|
| im wesentlichen | essentially |
| herausforderungen | challenges |
| beruht | based |
| vier | four |
| mit | our |
| den | the |
| damit | to |
DE Herr Malinda ist unser Ansprechpartner für Zielberechnungen, Bilanzen und im Wesentlichen alles, was mit der Produktion zu tun hat. Schauen wir nach ihm und seinen täglichen Aufgaben!
EN Malinda is our go-to person for daily target calculations, balance sheets, and essentially all things production-related. Let’s check in on him and his day-to-day tasks!
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufgaben | tasks |
| im wesentlichen | essentially |
| zu | to |
| produktion | production |
| für | for |
| und | and |
| mit | our |
| täglichen | daily |
DE Unser Ansatz greift auf Erkenntnisse zurück, die aus zahlreichen erfolgreichen Implementierungen gewonnen wurden, die bereits die wesentlichen Komponenten Ihrer SD-WAN- oder NFV-Lösung beinhalten
EN Our approach draws on insight gained from numerous successful implementations deploying functioning systems that already include the essential components of your SD-WAN or NFV solution
| alemão | inglês |
|---|---|
| ansatz | approach |
| erkenntnisse | insight |
| zahlreichen | numerous |
| erfolgreichen | successful |
| implementierungen | implementations |
| gewonnen | gained |
| wesentlichen | essential |
| komponenten | components |
| beinhalten | include |
| nfv | nfv |
| lösung | solution |
| oder | or |
| aus | from |
| unser | our |
DE Die Wahl der Stahlsorte ist stets ein Kompromiss zwischen mechanischer Festigkeit und Korrosionsbeständigkeit. Auf diesem Gebiet hat uns unser Know-how in der Opinel-Herstellung dazu veranlasst, im Wesentlichen zwei Sorten zu nutzen.
EN Selecting a steel grade is always a compromise between mechanical strength and resistance to corrosion. Opinel's years of experience and expertise in the field has led us to choose two main grades.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stets | always |
| kompromiss | compromise |
| mechanischer | mechanical |
| gebiet | field |
| im | in the |
| in | in |
| zu | to |
| zwischen | between |
| veranlasst | the |
| und | and |
| hat | has |
| uns | us |
| wahl | choose |
| ein | a |
DE Im Wesentlichen ist unser Produkt ein Transformationskatalysator.“
EN Essentially, our product is a transformation catalyst.”
DE Wenn Sie unser WordPress Hosting mit einer Jetpack-Lizenz abonnieren, erhalten Sie im Wesentlichen ein Double Layer Backup
EN When you subscribe to our WordPress hosting with a Jetpack license, what you are essentially getting is a double layer of backup
| alemão | inglês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| abonnieren | subscribe |
| layer | layer |
| backup | backup |
| jetpack | jetpack |
| lizenz | license |
| im wesentlichen | essentially |
| hosting | hosting |
| sie | you |
| wenn | to |
| mit | with |
DE Da unser Newsletter-Tool so einfach zu benutzen ist, können Sie sich auf die wesentlichen Merkmale effizienter E-Mail-Kampagnen konzentrieren: Inhalt, Design, Zielpublikum usw.
EN The simplicity of our Newsletter tool allows you to focus your attention on what is important to carry out effective email campaigns: content, appearance, target, etc.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wesentlichen | important |
| effizienter | effective |
| inhalt | content |
| usw | etc |
| einfach | simplicity |
| newsletter | newsletter |
| tool | tool |
| kampagnen | campaigns |
| design | appearance |
| zu | to |
| konzentrieren | focus |
| die | target |
| unser | our |
DE Unser aktiver Umgang mit den damit verbundenen Herausforderungen beruht im Wesentlichen auf vier Säulen.
EN Our proactive approach to the challenges this throws up is essentially based on four cornerstones.
| alemão | inglês |
|---|---|
| im wesentlichen | essentially |
| herausforderungen | challenges |
| beruht | based |
| vier | four |
| mit | our |
| den | the |
| damit | to |
DE Um zu gewährleisten, dass unsere Kundschaft und unsere Partner uns vertrauen können, überwacht unser Vorstand alle wesentlichen Geschäftsangelegenheiten wie Strategie, Risiko und ethisches Verhalten.
EN To ensure our customers and partners feel they can trust us, our board of directors oversees material business matters such as strategy, risk, and ethical behaviour.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kundschaft | customers |
| partner | partners |
| vertrauen | trust |
| überwacht | oversees |
| strategie | strategy |
| risiko | risk |
| verhalten | behaviour |
| uns | us |
| vorstand | board of directors |
| und | and |
| unsere | our |
| zu | to |
| können | can |
DE Unser Streben nach Nachhaltigkeit, Transparenz und einer kohlenstoffarmen Zukunft bildet die wesentlichen Säulen unserer Strategie
EN Our commitment to sustainable development, transparency and a low-carbon future are integral parts of our strategy
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachhaltigkeit | sustainable |
| transparenz | transparency |
| zukunft | future |
| strategie | strategy |
| und | and |
| unserer | of |
| unser | our |
| einer | a |
DE Die Wahl der Stahlsorte ist stets ein Kompromiss zwischen mechanischer Festigkeit und Korrosionsbeständigkeit. Auf diesem Gebiet hat uns unser Know-how in der Opinel-Herstellung dazu veranlasst, im Wesentlichen zwei Sorten zu nutzen.
EN Selecting a steel grade is always a compromise between mechanical strength and resistance to corrosion. Opinel's years of experience and expertise in the field has led us to choose two main grades.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stets | always |
| kompromiss | compromise |
| mechanischer | mechanical |
| gebiet | field |
| im | in the |
| in | in |
| zu | to |
| zwischen | between |
| veranlasst | the |
| und | and |
| hat | has |
| uns | us |
| wahl | choose |
| ein | a |
DE Unser Anspruch ist es hierbei, weiterhin einen wesentlichen Anteil der Arbeit remote zu gestalten – auch mit dem Ziel, unseren Mitarbeiter*innen die optimale Balance zwischen Privatem und Beruflichem zu ermöglichen.
EN Our aim is to continue working remotely for the most part, while also enabling our employees to achieve the best balance between their private and professional lives.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziel | aim |
| arbeit | working |
| remote | remotely |
| ermöglichen | enabling |
| mitarbeiter | employees |
| balance | balance |
| weiterhin | continue |
| auch | also |
| zwischen | between |
| ist | is |
| der | private |
| und | and |
| zu | to |
| mit | our |
DE „Argo ist unser geschäftlicher Erfolg wichtig. Das Unternehmen ist weit mehr als nur ein Anbieter... es ist unser Partner, der unser Geschäft versteht.“
EN ?They care about our business. They?re not just a vendor, they?re a partner? they understand our business.?
| alemão | inglês |
|---|---|
| anbieter | vendor |
| partner | partner |
| versteht | understand |
| unser | our |
| ein | a |
| unternehmen | business |
| nur | just |
| der | they |
DE Die Fähigkeit, wichtige Sicherheitspatches und Hotfixes schnell zu produzieren und zu verteilen, wird zu einer der wesentlichen Anforderungen für Unternehmen im Healthcare-Bereich.
EN The ability to quickly produce and distribute important security patches and hotfixes is becoming one of the core requirements for companies in the Healthcare industry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fähigkeit | ability |
| schnell | quickly |
| verteilen | distribute |
| anforderungen | requirements |
| healthcare | healthcare |
| unternehmen | companies |
| im | in the |
| wichtige | important |
| zu | to |
| produzieren | produce |
| bereich | industry |
| für | for |
| und | and |
DE Cybersicherheit ist im Wesentlichen eine Frage des Risikomanagements. Ein guter Ausgangspunkt ist die Bewertung potenzieller Risiken für Ihr Unternehmen oder Ihre Organisation hinsichtlich ihrer Wahrscheinlichkeit und ihrer möglichen Auswirkungen.
EN Cybersecurity is essentially a question of managing risk. A good starting point is to evaluate potential risks to your business or organization in terms of their probability, and their potential impact.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cybersicherheit | cybersecurity |
| guter | good |
| ausgangspunkt | starting point |
| auswirkungen | impact |
| im wesentlichen | essentially |
| organisation | organization |
| unternehmen | business |
| oder | or |
| möglichen | potential |
| bewertung | evaluate |
| risiken | risks |
| wahrscheinlichkeit | probability |
| frage | question |
| hinsichtlich | in |
| und | and |
| ihr | your |
| ein | a |
| ihrer | their |
DE Usercentrics war die ideale Lösung, da das Tool alle wesentlichen Funktionen abdeckt und es Unternehmen ermöglicht, ohne großen Aufwand DSGVO-konform zu bleiben?
EN Usercentrics was the ideal solution to find this as the tool covers all essential features and makes it possible for businesses to stay compliant without any hassle”
| alemão | inglês |
|---|---|
| usercentrics | usercentrics |
| ideale | ideal |
| lösung | solution |
| wesentlichen | essential |
| abdeckt | covers |
| unternehmen | businesses |
| ermöglicht | possible |
| ohne | without |
| aufwand | hassle |
| tool | tool |
| funktionen | features |
| es | it |
| war | was |
| alle | all |
| zu | to |
| bleiben | stay |
DE Usercentrics war die ideale Lösung, da das Tool alle wesentlichen Funktionen abdeckt und es Unternehmen ermöglicht, ohne großen Aufwand DSGVO-konform zu bleiben
EN Usercentrics was the ideal solution to find this as the tool covers all essential features and makes it possible for businesses to stay compliant without any hassle
| alemão | inglês |
|---|---|
| usercentrics | usercentrics |
| ideale | ideal |
| lösung | solution |
| wesentlichen | essential |
| abdeckt | covers |
| unternehmen | businesses |
| ermöglicht | possible |
| aufwand | hassle |
| konform | compliant |
| tool | tool |
| funktionen | features |
| es | it |
| war | was |
| ohne | without |
| zu | to |
| und | and |
| alle | all |
DE Energiekosten stellen einen wesentlichen Wettbewerbsfaktor für produzierende Unternehmen dar
EN Energy costs are a major factor in manufacturing enterprises
| alemão | inglês |
|---|---|
| wesentlichen | major |
| einen | a |
| unternehmen | manufacturing |
DE Angemessene Anstrengungen zu unternehmen, um den OCLC-Verbund als Beitragenden in Werken oder Diensten anzugeben, die im Wesentlichen auf WorldCat-Daten beruhen.
EN Make reasonable efforts to attribute the OCLC cooperative as a contributor in works or services based substantially on WorldCat data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anstrengungen | efforts |
| oder | or |
| unternehmen | works |
| im wesentlichen | substantially |
| beruhen | based |
| daten | data |
| in | in |
| oclc | oclc |
| zu | to |
| als | as |
DE Wir haben die wesentlichen Punkte zusammengefasst, die Ihrem Unternehmen eine einträgliche Positionierung auf dem Markt verschaffen können.
EN We?ve highlighted the main points for putting your company in a profitable position in the market.
| alemão | inglês |
|---|---|
| punkte | points |
| positionierung | position |
| unternehmen | company |
| wir | we |
| eine | a |
| dem | the |
DE Diese Verpflichtung wurde 2017 bekräftigt, indem das Unternehmen einen wesentlichen Beitrag für ein Projekt zur Aufwertung eines Waldreservats im Kanton Jura leistete
EN This commitment was sealed in 2017 by a substantial contribution to the forest reserve enhancement project in the canton of Jura
| alemão | inglês |
|---|---|
| verpflichtung | commitment |
| kanton | canton |
| jura | jura |
| projekt | project |
| im | in the |
| indem | by |
| wurde | was |
DE Steuern Sie Ihr Unternehmen mit zuverlässigen analytischen Daten. Wir haben PrestaShop Metrics entwickelt, ein Tool, das die wesentlichen Daten Ihres E-Commerce zentralisiert.
EN Manage your business with reliable analytical data. We have created PrestaShop Metrics, a tool that centralizes all the essential data of your ecommerce.
| alemão | inglês |
|---|---|
| analytischen | analytical |
| prestashop | prestashop |
| entwickelt | created |
| wesentlichen | essential |
| e-commerce | ecommerce |
| metrics | metrics |
| tool | tool |
| unternehmen | business |
| ihr | your |
| wir | we |
| mit | with |
| daten | data |
| zuverlässigen | reliable |
| haben | have |
| ein | a |
DE Erfahren Sie mehr über die drei wesentlichen Vorteile, die Wildix Cloud Unified Communications as a Service für Ihr Unternehmen bereitstellt.
EN Learn about the three main benefits that Wildix Cloud Unified Communications as a service can bring to your organization.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| unified | unified |
| communications | communications |
| unternehmen | organization |
| wildix | wildix |
| vorteile | benefits |
| a | a |
| service | service |
| ihr | your |
| erfahren | learn |
| drei | three |
| mehr | to |
DE Es geht im Wesentlichen um die Integration von Softwareentwicklung und IT-Betrieb, DevOps wird häufig als Aufgabengebiet von einzelnen, spezialisierten Engineers oder eines Funktionsbereichs im Unternehmen gesehen
EN It basically covers development and operations and it is often believed that this is the task of one engineer or one role
| alemão | inglês |
|---|---|
| häufig | often |
| engineers | engineer |
| im wesentlichen | basically |
| betrieb | operations |
| unternehmen | task |
| es | it |
| oder | or |
| und | and |
DE Das Problem besteht darin, dass die drei Abteilungen nicht immer effektiv zusammenarbeiten, sodass die Interne Revision nicht in der Lage ist, dem Unternehmen einen wesentlichen Mehrwert zu bieten
EN The problem is, the three branches don’t always collaborate effectively, which may leave internal audit out of the loop and unable to provide much value to the organization
| alemão | inglês |
|---|---|
| problem | problem |
| effektiv | effectively |
| zusammenarbeiten | collaborate |
| revision | audit |
| unternehmen | organization |
| bieten | provide |
| nicht | dont |
| drei | three |
| immer | always |
| interne | internal |
| ist | is |
DE Mit einem Cloud Access Security Broker (CASB) können Unternehmen die Zugriffskontrolle für alle von der IT zugelassenen und nicht zugelassenen SaaS-Anwendungen verwalten. CASB-Sicherheitslösungen basieren im Wesentlichen auf vier Grundlagen:
EN With a cloud access security broker (CASB), an enterprise can manage access control for all approved and unapproved SaaS apps. CASB security solutions are built upon four main pillars, including:
| alemão | inglês |
|---|---|
| access | access |
| security | security |
| broker | broker |
| zugriffskontrolle | access control |
| zugelassenen | approved |
| saas | saas |
| anwendungen | apps |
| cloud | cloud |
| verwalten | manage |
| können | can |
| unternehmen | enterprise |
| für | for |
| alle | all |
| basieren | are |
| auf | upon |
| vier | four |
| und | and |
| mit | with |
| einem | a |
DE Dein UX-Design kann einen wesentlichen Einfluss darauf haben, wie deine Kunden dich und dein Unternehmen sehen und ob sie bei dir kaufen werden oder nicht. Von Anfang an ist es äußerst wichtig, eine angemessene Benutzeroberfläche bereitzustellen.
EN Your UX design can have a significant impact on how your customers view you and your company, as well as whether or not they are going to purchase from you. From the beginning, it's highly critical to provide a decent user interface.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfluss | impact |
| äußerst | highly |
| ux | ux |
| kunden | customers |
| unternehmen | company |
| design | design |
| kann | can |
| ob | whether |
| oder | or |
| wesentlichen | significant |
| nicht | not |
| bereitzustellen | to |
| anfang | beginning |
| wichtig | critical |
| darauf | and |
| dir | your |
| benutzeroberfläche | user interface |
DE In Laien & rsquo; s Begriffen, im Wesentlichen stellt sie den Divisor für den Index, um alle Änderungen zu reflektieren, die als Folge einer Erhöhung in einem Unternehmen & rsquo aufgetreten sein können; s im Umlauf befindlichen Aktien
EN In layman?s terms, essentially it adjusts the divisor for the index in order to reflect any changes that may have occurred as a result of an increase in a corporation?s outstanding shares
| alemão | inglês |
|---|---|
| s | s |
| index | index |
| Änderungen | changes |
| reflektieren | reflect |
| erhöhung | increase |
| aktien | shares |
| im wesentlichen | essentially |
| unternehmen | corporation |
| in | in |
| zu | to |
| als | as |
| stellt | the |
| um | for |
| einer | a |
DE Da Unternehmen im Wesentlichen Testläufe von Homeoffice-Modellen durchführen, bietet dies Cyberkriminellen die perfekte Gelegenheit, ungesicherte Homeoffice-Computer und schlechte Passwortverwaltungspraktiken auszunutzen.
EN With businesses essentially doing trial runs of work-from-home models, it created the perfect opportunity for cybercriminals to take advantage of unsecured remote desktops and poor password management practices.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cyberkriminellen | cybercriminals |
| perfekte | perfect |
| gelegenheit | opportunity |
| schlechte | poor |
| im wesentlichen | essentially |
| modellen | models |
| bietet | advantage |
| computer | desktops |
| unternehmen | businesses |
| durchführen | work |
| die | runs |
| und | and |
| von | of |
DE Das Unternehmen produziert wertvolle Möbel dank der Kombination einer Reihe von Faktoren, die es zu einem wesentlichen Bezugspunkt für die anspruchsvollsten Kunden machen
EN The company produces fine furnishings thanks to the combination of a number of factors that make it an essential reference point for the most demanding customers
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | company |
| produziert | produces |
| möbel | furnishings |
| faktoren | factors |
| anspruchsvollsten | most demanding |
| kunden | customers |
| es | it |
| reihe | number of |
| kombination | combination |
| zu | to |
| für | for |
| einer | a |
DE Als technologiebasiertes Unternehmen leisten wir dazu einen wesentlichen Beitrag
EN As a technology-based company, we make a substantial contribution to both
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | company |
| leisten | make |
| wir | we |
| einen | a |
| als | as |
| beitrag | to |
DE Ziel war es, die wesentlichen Nachhaltigkeitsthemen für das Unternehmen zu identifizieren und damit die Grundlage für den nichtfinanziellen Bericht zu schaffen
EN The aim was to identify key sustainability topics for the company, and thus to create the foundations for the non-financial report
| alemão | inglês |
|---|---|
| wesentlichen | key |
| bericht | report |
| war | was |
| unternehmen | company |
| identifizieren | identify |
| grundlage | foundations |
| zu | to |
| die | thus |
| für | for |
| den | the |
| und | and |
DE Die Parteien sollten sich an die Bedingungen halten, die in der Einführungs-Vereinbarung festgelegt sind. Falls der Vermittler einen wesentlichen Verstoß gegen die Vereinbarung begeht, ist das Unternehmen berechtigt, die Vereinbarung zu kündigen.
EN The parties should adhere to the conditions stipulated in the Introducer agreement. In case the agent commits a material breach of the agreement, the company is entitled to terminate the agreement.
| alemão | inglês |
|---|---|
| parteien | parties |
| vermittler | agent |
| verstoß | breach |
| bedingungen | conditions |
| unternehmen | company |
| in | in |
| vereinbarung | agreement |
| ist | is |
| zu | to |
| sollten | should |
| falls | the |
DE Als Unternehmen im Süßwarensektor benötigen Sie eine Lösung, die Sie in allen wesentlichen Bereichen unterstützt, von der Rückverfolgbarkeit bis zur Qualitätssicherung.
EN Operating in the confectionery sector, your organization needs a solution that keeps you covered on all critical fronts, from traceability to quality assurance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benötigen | needs |
| lösung | solution |
| wesentlichen | critical |
| rückverfolgbarkeit | traceability |
| qualitätssicherung | quality assurance |
| im | in the |
| unternehmen | sector |
| in | in |
| eine | a |
DE Kurz gesagt, die inhaltliche Planung bleibt im Wesentlichen beim Unternehmen selbst
EN In a nutshell, the main content planning stays with the company itself
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhaltliche | content |
| bleibt | stays |
| planung | planning |
| unternehmen | company |
| die | itself |
| beim | the |
DE Das Unternehmen betreut im Wesentlichen die Kunden Hamburger Sparkasse AG, die Sparkasse Bremen sowie die Hamburg Commercial Bank im Rahmen langlaufender Service-Verträge
EN The company mainly serves Hamburger Sparkasse AG, Sparkasse Bremen and Hamburg Commercial Bank on the basis of long-term service agreements
| alemão | inglês |
|---|---|
| hamburger | hamburger |
| bremen | bremen |
| hamburg | hamburg |
| im wesentlichen | mainly |
| ag | ag |
| verträge | agreements |
| bank | bank |
| service | service |
| unternehmen | company |
| commercial | commercial |
DE Im Wesentlichen erlaubt ETL Unternehmen und Organisationen 1) Daten aus unterschiedlichen Quellen an einem zentralen Ort zu konsolidieren und 2) unterschiedliche Arten von Daten in ein gemeinsames Format zu bringen
EN In essence, ETL allows companies and organizations to 1) consolidate data from different sources into a centralized location and 2) assimilate different types of data into a common format
| alemão | inglês |
|---|---|
| erlaubt | allows |
| zentralen | centralized |
| konsolidieren | consolidate |
| arten | types |
| gemeinsames | common |
| etl | etl |
| organisationen | organizations |
| ort | location |
| format | format |
| unternehmen | companies |
| in | in |
| und | and |
| daten | data |
| quellen | sources |
| zu | to |
| aus | from |
| ein | a |
| von | of |
DE In Zeiten von Big Data wird eine Zusammenarbeit mit qualifizierten Datenanalysten zu einem wesentlichen Vorteil für Unternehmen.
EN In times of Big Data, working with skilled Data Analysts becomes an essential advantage for companies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| big | big |
| data | data |
| wird | becomes |
| qualifizierten | skilled |
| datenanalysten | analysts |
| vorteil | advantage |
| unternehmen | companies |
| in | in |
| mit | with |
| für | for |
| zeiten | times |
| von | of |
DE Mit seinen Produkten und Systemen liefert das Unternehmen Lösungen für die wesentlichen Markttreiber der Branche: System connection, Life-cycle efficiency, Transport capacity und Ecodesign.
EN With its products and systems, Knorr-Bremse has provided solutions for the industry’s key market drivers: System connection, life-cycle efficiency, transport capacity and ecodesign.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| wesentlichen | key |
| connection | connection |
| transport | transport |
| capacity | capacity |
| system | system |
| mit | with |
| systemen | systems |
| unternehmen | efficiency |
| für | for |
| und | and |
| branche | market |
| der | the |
DE „Eines der wesentlichen Ziele von TechFounders ist die Vereinfachung der Zusammenarbeit zwischen etablierten Unternehmen und Startups
EN “One of the main goals of TechFounders is to facilitate cooperation between newly founded and well established companies
DE Eines der wesentlichen Ziele von TechFounders ist die Vereinfachung der Zusammenarbeit zwischen etablierten Unternehmen und Startups
EN One of the main goals of TechFounders is to facilitate cooperation between newly founded and well established companies
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziele | goals |
| zusammenarbeit | cooperation |
| etablierten | established |
| unternehmen | companies |
| ist | is |
| zwischen | between |
| und | and |
DE Usercentrics war die ideale Lösung, da das Tool alle wesentlichen Funktionen abdeckt und es Unternehmen ermöglicht, ohne großen Aufwand DSGVO-konform zu bleiben?
EN Usercentrics was the ideal solution to find this as the tool covers all essential features and makes it possible for businesses to stay compliant without any hassle”
| alemão | inglês |
|---|---|
| usercentrics | usercentrics |
| ideale | ideal |
| lösung | solution |
| wesentlichen | essential |
| abdeckt | covers |
| unternehmen | businesses |
| ermöglicht | possible |
| ohne | without |
| aufwand | hassle |
| tool | tool |
| funktionen | features |
| es | it |
| war | was |
| alle | all |
| zu | to |
| bleiben | stay |
DE Usercentrics war die ideale Lösung, da das Tool alle wesentlichen Funktionen abdeckt und es Unternehmen ermöglicht, ohne großen Aufwand DSGVO-konform zu bleiben
EN Usercentrics was the ideal solution to find this as the tool covers all essential features and makes it possible for businesses to stay compliant without any hassle
| alemão | inglês |
|---|---|
| usercentrics | usercentrics |
| ideale | ideal |
| lösung | solution |
| wesentlichen | essential |
| abdeckt | covers |
| unternehmen | businesses |
| ermöglicht | possible |
| aufwand | hassle |
| konform | compliant |
| tool | tool |
| funktionen | features |
| es | it |
| war | was |
| ohne | without |
| zu | to |
| und | and |
| alle | all |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
unser unternehmen wesentlichen unser unternehmen lebt unser unternehmen unser unternehmen befindet unser unternehmen sicher unser unternehmen appdesign über unser unternehmen wofür unser unternehmen weder unser unternehmen steuern unser unternehmen kennt unser unternehmen unser unternehmen kennen unternehmen wollen unser unser gesamtes unternehmen unser unternehmen bekannt unser unternehmen quasi unser unternehmen entscheidet unser unternehmen treffen unser lebendiges unternehmen unser unternehmen leiten unser unternehmen auszubauen unser unternehmen beeinflusst unser unternehmen wächst wodurch unser unternehmen damit unser unternehmen unser unternehmen gründeten wesentlichen schritte wesentlichen wesentlichen zwecks wesentlichen stellen wesentlichen einfluss darauf wesentlichen teil wesentlichen handelt wesentlichen denen wesentlichen berichte wesentlichen interessen karte der wesentlichen schneller zum wesentlichen wesentlichen beitrag leisten wesentlichen alles wesentlichen entfernt wesentlichen faktoren wesentlichen funktionen wesentlichen funktionen abdeckt wesentlichen beginnen wesentlichen zwecks eines tool alle wesentlichen umfasst alle wesentlichen dies die wesentlichen leisten einen wesentlichenTraduzir unser unternehmen wesentlichen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe