Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "kriterien der global" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kriterien der global" de alemão para inglês

Traduções de kriterien der global

"kriterien der global" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

kriterien conditions criteria do guidelines has if must need needs of the project projects requirements rules standard standards terms work
der a about access actually address after against all also an and and the and to any are around as at at the available away away from based based on be been before being best between board both business but by by the can come data day domain during each easily end entire first for for the from from the group has have help here high his home how if in in the including information into is it it is its just located may more most must new no non non- not number number of of of the on on the one only open or other our out over page part people personal place provides results right s service set site so some such such as system terms than that the the best the first the most the time their there there are these they this this is through throughout time to to be to the together top two unique up us use used user very was we we are website well what when where whether which while who will will be with within year years you you can your
global comprehensive germany global globally international people world worldwide years

Tradução de alemão para inglês de kriterien der global

alemão
inglês

DE Bei der Evaluierung der EOP-Anbieter werden 22 Kriterien bewertet. Für unsere eigenen Kunden sind die folgenden 5 Kriterien ausschlaggebend:

EN Forrester performed a 22-criterion evaluation of experience optimization platform providers. Our own customers tell us that the following 5 capabilities are especially critical:

alemão inglês
evaluierung evaluation
kunden customers
anbieter providers
folgenden a
unsere our
bei especially
eigenen own
sind are

DE Die Kriterien der CSA wurden in Absprache mit verschiedenen Mailboxprovidern und ESP (E-Mail Service Providern) erarbeitet. Diese Kriterien dienen als Rahmenbedingung für seriöses E-Mail-Marketing und wesentlicher Erfolgsfaktor für die Zustellung.

EN The CSA criteria were developed in consultation with various mailbox providers and ESPs (email service providers). These criteria serve as a framework for reputable email marketing and as a significant factor for success in delivery.

alemão inglês
kriterien criteria
csa csa
verschiedenen various
erarbeitet developed
wesentlicher significant
marketing marketing
wurden were
in in
service service
zustellung delivery
dienen serve
mit with
für for
und and
providern service providers
als as
der the
mail email

DE Es besteht zudem das Risiko, dass wir die massgeblichen Kriterien des ESG-Research nicht richtig anwenden oder dass sich der Fonds indirekt in Emittenten engagiert, die die massgeblichen Kriterien nicht erfüllen.

EN There is also a risk we may not apply the relevant criteria of the ESG research correctly or that the fund could have indirect exposure to issuers who do not meet the relevant criteria.

alemão inglês
kriterien criteria
anwenden apply
fonds fund
emittenten issuers
esg esg
research research
risiko risk
erfüllen meet
oder or
wir we
es there
nicht not
dass that

DE Es besteht zudem das Risiko, dass wir die massgeblichen Kriterien des ESG-Research nicht richtig anwenden oder dass sich der Teilfonds indirekt in Emittenten engagiert, die die massgeblichen Kriterien nicht erfüllen.

EN There is also a risk we may not apply the relevant criteria of the ESG research correctly or that the sub-fund could have indirect exposure to issuers who do not meet the relevant criteria.

alemão inglês
kriterien criteria
anwenden apply
emittenten issuers
esg esg
research research
risiko risk
erfüllen meet
oder or
wir we
es there
nicht not
dass that

DE Die Kriterien der CSA wurden in Absprache mit verschiedenen Mailboxprovidern und ESP (E-Mail Service Providern) erarbeitet. Diese Kriterien dienen als Rahmenbedingung für seriöses E-Mail-Marketing und wesentlicher Erfolgsfaktor für die Zustellung.

EN The CSA criteria were developed in consultation with various mailbox providers and ESPs (email service providers). These criteria serve as a framework for reputable email marketing and as a significant factor for success in delivery.

alemão inglês
kriterien criteria
csa csa
verschiedenen various
erarbeitet developed
wesentlicher significant
marketing marketing
wurden were
in in
service service
zustellung delivery
dienen serve
mit with
für for
und and
providern service providers
als as
der the
mail email

DE Doch wie prüfe ich, welche Kriterien für mich überhaupt relevant sind und welche ich bereits erfülle? Hierzu haben wir die CSA Checkliste (Link) entwickelt, welche wichtige Punkte der Kriterien in Kurzform darstellt.

EN But how do I check which criteria are actually relevant for me and which ones I already fulfil? For this purpose, we have developed the CSA checklist (link), which presents key aspects of the criteria in summary form.

alemão inglês
prüfe check
kriterien criteria
hierzu for this
csa csa
checkliste checklist
link link
entwickelt developed
wichtige key
ich i
in in
wir we
darstellt the
sind are
und and
für for
relevant relevant
mich me
haben have

DE Anhand einiger ausgewählter Kriterien können Sie nach Ihren Anforderungen sortieren. Die Auswahl der Kriterien variiert von Zeit zu Zeit.

EN Based on some selected criteria you can sort according to your requirements. The selection of criteria varies from time to time.

alemão inglês
sortieren sort
variiert varies
zeit time
kriterien criteria
ihren your
anforderungen requirements
können can
auswahl selection
zu to
anhand on

DE Als IT-Einkäufer können Sie nicht einfach relevante Kriterien festlegen und sich auf Selbsterklärungen als Nachweis für die Einhaltung der Kriterien verlassen

EN As an IT purchaser, you simply cannot set relevant criteria and rely on self declarations as proof of criteria compliance

DE M-Files hat auch die SOC 3-Zertifizierung erhalten, die auf denselben Kriterien basiert (Trust Services-Kriterien für Sicherheit, Verfügbarkeit und Vertraulichkeit).

EN M-Files has also received SOC 3 certification, based on the same criteria (Trust Services Criteria of security, availability and confidentiality).

alemão inglês
soc soc
kriterien criteria
verfügbarkeit availability
zertifizierung certification
services services
basiert based on
trust trust
auch also
sicherheit security
und and
vertraulichkeit confidentiality
hat has

DE Die Kriterien für Insetting-Projekte entsprechen den Kriterien für Offset-Projekte. Zertifizierte Emissionsreduktionen, welche für eine Kompensation verwendet werden, müssen deshalb Bedingungen erfüllen.

EN CO₂ avoidance in the supply chain of Coop

alemão inglês
den the

DE Um Ihre Regel noch individueller zu definieren, wählen Sie oben im Feld für die Kriterien Benutzerdefinierte Kriterien definieren aus.

EN To further customize your rule, select define custom criteria at the top of the criteria box. 

DE Sie müssen mindestens ein Filterkriterium festlegen und können Ihrer Verbindung bis zu zehn Kriterien hinzufügen. Je nach Feldtyp können Sie Ihre Daten anhand verschiedenster Kriterien filtern.

EN You must have at least one filter criterion; you can add up to ten criteria to your connection. You can filter your data using various criteria depending on the field type.

DE Wir orientieren uns dabei an den Kriterien Umwelt, Gesellschaft und gute Geschäftsführung (ESG), an den Standards der Global Reporting Initiative (GRI) und an den Zielen für nachhaltige Entwicklung der UNO (Sustainable Development Goals, kurz SDG).

EN We are guided by the environmental, social and corporate governance (ESG) criteria, the standards of the Global Reporting Initiative (GRI) and the UN’s Sustainable Development Goals (SDGs).

alemão inglês
global global
reporting reporting
initiative initiative
sdg sdgs
kriterien criteria
standards standards
esg esg
gesellschaft social
nachhaltige sustainable
entwicklung development
und and
goals goals
wir we
den the

DE In den Jahren 2016 und 2017 haben wir eine Wesentlichkeitsanalyse in Anlehnung an die Kriterien der Global Reporting Initiative durchgeführt

EN In 2016 and 2017, we carried out a materiality analysis based on the criteria of the Global Reporting Initiative

alemão inglês
wesentlichkeitsanalyse materiality analysis
kriterien criteria
global global
initiative initiative
durchgeführt carried out
in in
wir we
reporting reporting
und and
eine a
an on
den the

DE Die Kriterien von Global Knowledge bei der Wahl einer neuen Plattform waren in erster Linie Benutzerfreundlichkeit, eine reibungslose Kunden- und Mitarbeitererfahrung und die Integration mit anderen Lösungen im Backend

EN Global Knowledge’s criteria for choosing a new platform focused on ease of use, a frictionless customer and staff experience, and how it integrated with other solutions on the back end

DE Facetten-Werkzeugsuche nach verschiedenen Kriterien im kompletten TDM Global Line System

EN Advanced tool search according to various criteria in the complete TDM Global Line system

alemão inglês
verschiedenen various
kriterien criteria
kompletten complete
tdm tdm
global global
system system
im in the
line line
nach the

DE Unsere Methodik basiert auf internationalen Nachhaltigkeitsstandards, einschließlich der Global Reporting Initiative, des Global Compact der Vereinten Nationen, der ISO 26000, und deckt 200+ Ausgabenkategorien und über 160+ Länder ab

EN Our methodology is built on international sustainability standards, including the Global Reporting Initiative, the United Nations Global Compact, and the ISO 26000, covering 200+ spend categories and 160+ countries

alemão inglês
methodik methodology
einschließlich including
reporting reporting
initiative initiative
compact compact
deckt covering
vereinten united nations
internationalen international
global global
nationen nations
und and
länder countries
unsere our
iso iso
basiert is

DE Der Integrierte Nachhaltigkeitsbericht nutzt die Rahmenwerke des International Integrated Reporting Council (IIRC), der Global Reporting Initiative (GRI), des Sustainability Accounting Standards Board (SASB) und des UN Global Compact (UNGC)

EN The Integrated Sustainability Report draws on concepts borrowed from the International Integrated Reporting Council (IIRC), Global Reporting Initiative (GRI), Sustainability Accounting Standards Board (SASB) and the UN Global Compact (UNGC)

alemão inglês
nachhaltigkeitsbericht sustainability report
initiative initiative
sustainability sustainability
accounting accounting
standards standards
compact compact
un un
reporting reporting
council council
integrated integrated
international international
global global
und and
board board

DE Die Publikation der Global Alliance for the Future of Food und des Salzburg Global Seminars fasst die wesentlichen Erkenntnisse der internationalen Dialogveranstaltung "Salzburg Process" zusammen.

EN The publication of the Global Alliance for the Future of Food and the Salzburg Global Seminar summarizes the essential findings of the international dialogue event "Salzburg Process".

alemão inglês
publikation publication
alliance alliance
salzburg salzburg
wesentlichen essential
erkenntnisse findings
process process
of of
global global
internationalen international
future future
und and

DE Vor dieser Tätigkeit war er in verschiedenen betrieblichen Führungsrollen bei der Danaher Corporation tätig, darunter als VP Global Operations der Dentalsparte von Danaher und als VP Global Operations von Leica Microsystems

EN Before that, he held various key operation leadership positions within the Danaher Corporation, including the role of VP Global Operations of Danaher’s Dental Group and the role of VP Global Operations of Leica Microsystems

alemão inglês
corporation corporation
vp vp
global global
operations operations
er he
verschiedenen various
und and
darunter the

DE Erfahren Sie mehr über den digitalen Weg der DBS Bank, die von The Banker als "Global Bank of the Year" und von Global Finance als "Best Bank in the World" ausgezeichnet wurde.

EN Hear about the digital journey of DBS Bank, named “Global Bank of the Year” by The Banker and “Best Bank in the World” by Global Finance.

alemão inglês
digitalen digital
year year
bank bank
global global
of of
finance finance
best best
world world
in in
erfahren and
den the

DE Zwei Verbünde bringen die Global-Health-Akteure in Deutschland zusammen: Der Global Health Hub Germany (GHHG) ist ein Netzwerk für alle Forschenden, die an dem Thema interessiert sind

EN Two alliances bring global health actors together in Germany: the Global Health Hub Germany (GHHG) is a network for all researchers interested in the subject

alemão inglês
hub hub
netzwerk network
interessiert interested
akteure actors
global global
health health
thema subject
in in
deutschland germany
für for
alle all
bringen bring
ist is
ein a

DE Seitdem hat sie weitere Verantwortlichkeiten in der Zusammenarbeit mit den Abteilungen Global Recruitment, Talent Development und Global Business Partners übernommen

EN During her tenure, she took on greater responsibilities working with Global Recruitment, Talent Development, and Global Business Partners

alemão inglês
verantwortlichkeiten responsibilities
global global
recruitment recruitment
talent talent
development development
partners partners
business business
mit with
und and
in took
der her

DE WPP ist Mitglied des Global Compact der Vereinten Nationen und hat sich verpflichtet, Fortschritte in Bezug auf dessen zehn Prinzipien zu machen, siehe United Nations Global Compact Index.

EN WPP are members of the United Nations Global Compact and committed to making progress against its ten principles, see United Nations Global Compact Index.

alemão inglês
mitglied members
global global
compact compact
nationen nations
prinzipien principles
index index
wpp wpp
vereinten united nations
united united
zehn ten
zu to
verpflichtet the
und and

DE Moodle ist eine Certified B Corporation und Mitglied von Open Education Global und der UNESCO Global Education Coalition.

EN Moodle is a Certified B Corporation and a member of Open Education Global and the UNESCO Global Education Coalition.

alemão inglês
moodle moodle
certified certified
corporation corporation
open open
education education
global global
unesco unesco
und and
ist is
b b
mitglied member

DE WPP ist Mitglied des Global Compact der Vereinten Nationen und hat sich verpflichtet, Fortschritte in Bezug auf dessen zehn Prinzipien zu machen, siehe United Nations Global Compact Index.

EN WPP are members of the United Nations Global Compact and committed to making progress against its ten principles, see United Nations Global Compact Index.

alemão inglês
mitglied members
global global
compact compact
nationen nations
prinzipien principles
index index
wpp wpp
vereinten united nations
united united
zehn ten
zu to
verpflichtet the
und and

DE Zwei Verbünde bringen die Global-Health-Akteure in Deutschland zusammen: Der Global Health Hub Germany (GHHG) ist ein Netzwerk für alle Forschenden, die an dem Thema interessiert sind

EN Two alliances bring global health actors together in Germany: the Global Health Hub Germany (GHHG) is a network for all researchers interested in the subject

alemão inglês
hub hub
netzwerk network
interessiert interested
akteure actors
global global
health health
thema subject
in in
deutschland germany
für for
alle all
bringen bring
ist is
ein a

DE Doch diese gelte es nun global zu definieren und diese Anforderung bringe eigene Schwierigkeiten mit sich, so Rosa als Moderator der Sektion "Global Issues as Challenges for Interdisciplinary Research"

EN But such definitions need to be worked out globally, and this requirement brings with it its own difficulties, says Rosa, who was moderator of the section "Global Issues as Challenges for Interdisciplinary Research"

alemão inglês
rosa rosa
research research
moderator moderator
es it
anforderung requirement
schwierigkeiten difficulties
issues issues
challenges challenges
und and
nun be
global global
als as
mit brings

DE Global Compact Fortschrittsmitteilung 2021An Global Compact teilnehmende Unternehmen müssen in Fortschrittsmitteilungen jährlich über ihre Maßnahmen zur Verwirklichung der zehn Prinzipien berichten

EN Global Compact Progress Report 2021Companies participating in the Global Compact must issue annual progress reports about specific action they have taken to implement the ten principles

alemão inglês
global global
compact compact
teilnehmende participating
jährlich annual
prinzipien principles
unternehmen companies
maßnahmen action
berichten reports
an to
zehn ten
in in

DE Global Switch Rechenzentren in Europa und in der Region Asien-Pazifik |Global Switch

EN Data Centres across Europe and Asia-Pacific | Global Switch

alemão inglês
global global
switch switch
in across
europa europe
und and

DE half Global Knowledge, einen integrierten Planungsprozess für Meetings aufzubauen, der individuell auf Global Knowledge zugeschnitten ist.

EN helped Global Knowledge build an integrated meeting scheduling process, one that’s unique to Global Knowledge.

DE Searchmetrics ernennt Doug Bell zum Global Chief Marketing Officer (CMO) und Christian Broscheit zum Global Chief Revenue Officer (CRO)

EN Dr. Konstantinos Dolkas joins as CTO and Björn Darko becomes VP Product

alemão inglês
und and
zum as

DE Das Komitee setzt sich aus Mitgliedern des Board sowie des Global Council zusammen und konstituiert den Global Council.

EN The committee is comprised of both Board members and Global Council members, and contributes to the formation and constitution of the Global Council.

alemão inglês
mitgliedern members
global global
council council
aus comprised
komitee committee
und and
setzt of
board board
den the

DE Für eine vollständige Sicherheitsstrategie sollten Sie also Global DR mit Global Backup kombinieren.

EN So for a complete data security strategy, combine Global DR with Global Backup.

alemão inglês
global global
dr dr
backup backup
kombinieren combine
vollständige complete
also so
für for
mit with
eine a

DE Diese robusten Racks bilden auch das Rückgrat unserer zusätzlichen Cloud Storage Services: Global Backup und Global Disaster Recovery.

EN These sturdy racks form the backbone of our additional cloud storage services: Global Backup and Global Disaster Recovery.

alemão inglês
robusten sturdy
racks racks
bilden form
rückgrat backbone
cloud cloud
services services
global global
disaster disaster
backup backup
recovery recovery
storage storage
und and
zusätzlichen the

DE Dieses Spezialisierung ist Teil des reinen Onlineabschlusses Global Master of Business Administration (Global MBA) von Macquarie University. Wenn Sie in das komplette Programm aufgenommen werden, werden Ihre Kurse auf Ihren Abschluss angerechnet.

EN This specialization is part of the 100% online Global Master of Business Administration (Global MBA) from Macquarie University. If you are admitted to the full program, your courses count towards your degree learning.

alemão inglês
spezialisierung specialization
global global
master master
mba mba
university university
aufgenommen admitted
business business
administration administration
programm program
kurse courses
of of
ist is
abschluss degree
dieses this
des the

DE Seit 2010 hat Deloitte zahlreiche Auszeichnungen von Qlik erhalten, zuletzt den Qlik Global Partner Award – Corporate Social Responsibility Partner of the Year, 2019 und den Qlik Global Partner Award – MSP Partner of the Year, 2019.

EN Since 2010, they are the recipient of numerous Qlik awards, including most recently the Qlik Global Partner Award – Corporate Social Responsibility Partner of the Year, 2019 and Qlik Global Partner Award – MSP Partner of the Year, 2019.

DE Mit unseren Krankenzusatzversicherungen Global Business und Global Solution können Ihre Angestellten für sich und ihre Familien eine umfassende Krankenzusatzversicherung abschliessen

EN Global Business and Global Solution enable your employees and their families to take out comprehensive individual supplemental insurance

alemão inglês
business business
solution solution
angestellten employees
familien families
global global
umfassende comprehensive
für insurance
und and
ihre your
mit to

DE Über Global Access Archive | Global Access

EN About Global Access Archive | Global Access

alemão inglês
global global
access access
archive archive

DE Dieses Kurs ist Teil des reinen Onlineabschlusses Global Master of Business Administration (Global MBA) von Macquarie University. Wenn Sie in das komplette Programm aufgenommen werden, werden Ihre Kurse auf Ihren Abschluss angerechnet.

EN This course is part of the 100% online Global Master of Business Administration (Global MBA) from Macquarie University. If you are admitted to the full program, your courses count towards your degree learning.

alemão inglês
global global
master master
mba mba
university university
aufgenommen admitted
kurs course
business business
administration administration
programm program
of of
kurse courses
ist is
abschluss degree
dieses this
des the

DE an andere Registrierungsadministratoren von Drittanbietern wie VeriSign, Inc., Global Names Registry Ltd., Neustar, Inc., Afilias USA, Inc., Global Domains International; und je nach geltendem Recht kann dies erforderlich oder zulässig sein

EN You may review, modify or update your Registration Information by accessing the Company’s domain manager service, domain management console or similar service, made available at our website

alemão inglês
recht at
oder or
kann may
andere the
von domain
usa you

DE Global Line Anwender, die im Global Line - TDM Hybridbetrieb arbeiten, können den ToolsUnited Datenpool ebenfalls nutzen

EN Global Line users, who work in the Global Line-TDM hybrid mode, can also make use of the ToolsUnited data pool

alemão inglês
global global
line line
tdm tdm
im in the
können can
arbeiten work
den the
nutzen use

DE Viele TDM Global Line Anwender erstellen ihre Bestellanforderungen in TDM Global Line und übergeben diese an das ERP-System

EN Many TDM Global Line users create their purchase requests in TDM Global Line and transfer these to the ERP system

alemão inglês
tdm tdm
global global
anwender users
erp erp
system system
in in
viele many
line line
an requests
erstellen create
und and

DE Alle 1 Zusammenfassungen für Biology: A Global Approach, Global Edition anzeigen, verfasst von Neil A

EN View all 1 summaries for Biology: A Global Approach, Global Edition, written by Neil A

alemão inglês
zusammenfassungen summaries
biology biology
global global
approach approach
anzeigen view
verfasst written
neil neil
a a
für for
alle all
edition edition

DE Die Zusammenfassungen für Biology: A Global Approach, Global Edition werden von Kommilitonen oder Tutoren verfasst, um Ihnen das Verständnis des Lehrbuchinhalts zu erleichtern

EN The summaries for Biology: A Global Approach, Global Edition are written by fellow students or tutors, making it easier for you to understand the content of the textbook

alemão inglês
zusammenfassungen summaries
biology biology
global global
kommilitonen fellow students
verfasst written
erleichtern easier
a a
zu to
approach approach
oder or
edition edition
um for
verständnis to understand

DE Global Framework Agreement mit IndustriALL Global Union

EN Commitment to Global Framework Agreement with IndustriALL Global Union

alemão inglês
global global
framework framework
agreement agreement
union union
mit with

DE Chambers Global Germany und Chambers Global Europe, 2016

EN Chambers Global Germany and Chambers Global Europe, 2016

alemão inglês
und and
global global
europe europe
germany germany

DE Global Citizen Live - Neuigkeiten von Global Citizen

EN Global Citizen Live - Read the latest from Global Citizen

alemão inglês
global global
citizen citizen
live live
von from

DE Global Citizen Explains - Neuigkeiten von Global Citizen

EN Global Citizen Explains - Read the latest from Global Citizen

alemão inglês
global global
citizen citizen
von from

DE Weitere Informationen und Projektbeispiele sowie den aktuellen Rechenschaftsbericht von Knorr-Bremse Global Care finden Sie auf unserer Website: Knorr-Bremse Global Care e. V.

EN Further information and example projects as well as the recent Annual Report can be found on our website: Knorr-Bremse Global Care .

alemão inglês
global global
care care
informationen information
website website
finden found
und and
weitere further
den the
aktuellen recent

Mostrando 50 de 50 traduções