Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "management board anticipates" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "management board anticipates" de inglês para alemão

Traduções de management board anticipates

"management board anticipates" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

management als an app apps auch auf bei benutzer bereich bereiche bietet bis business das dass des die dies diese durch eine enterprise entwicklung funktionen für geräte governance help in ist kann konfiguration management managements mit nach online operations ort plattform projekt prozesse server service sicherheit sie software stellen system systeme systemen teams tools um unternehmen unternehmens unterstützen unterstützt verwalten verwaltung von was zu über überwachung
board alle als am an auch auf auf dem auf der aus bei bei der bereits bild bis board boards bord brett darüber das dass dem den der deren des die diese diesen drei du durch eigenen ein eine einem einen einer er erstellen es für gibt governance haben hat ihr ihre ihren im in ist kann keine können management mehr mit nach nicht oder preis pro sein seine seit sich sie sind sowie um und uns unser unsere unter unternehmen vom von vor vorstand vorstands war was wenn werden wie wir wird zu zum zur zusammen zwei über
anticipates erwartet

Tradução de inglês para alemão de management board anticipates

inglês
alemão

EN For the Media & Other segment, the Management Board anticipates a slightly declining development of revenue in the financial year 2021

DE Für das Segment Media & Other geht der Vorstand von einer leicht sinkenden Umsatzentwicklung im Geschäftsjahr 2021 aus

inglês alemão
media media
segment segment
amp amp
in the im
other other
for für
a einer

EN The SparkFun Qwiic adapter board is the perfect board to use if you need to make any old I2C board into a Qwiic enabled board

DE Das SparkFun Qwiic Adapter Board ist das perfekte Board, wenn Sie ein altes I2C-Board zu einem Qwiic-fähigen Board ausbauen möchten

inglês alemão
adapter adapter
perfect perfekte
old altes
to zu
if wenn
is ist
board board
a ein

EN If you want to make a new secret board, create a board and toggle Keep this board secret when you name the board.

DE Wenn du eine neue geheime Pinnwand anlegen möchtest, erstelle eine Pinnwand und schalte die Option Halte diese Pinnwand geheim um, wenn du ihren Namen eingibst.

inglês alemão
new neue
name namen
you want möchtest
you du
make erstelle
a option
and und

EN The Board of Management and the Supervisory Board propose that approval for the actions of the members of the Board of Management in the financial year 2021 be given for that period.

DE Vorstand und Aufsichtsrat schlagen vor, die Mitglieder des Vorstands im Geschäftsjahr 2021 für diesen Zeitraum zu entlasten.

inglês alemão
members mitglieder
supervisory board aufsichtsrat
period zeitraum
in the im
and und
for für

EN Re-approval of the remuneration system for the members of the Board of Management, last adjusted with effect from 1 January 2013, and approval of the actions of the Board of Management and the Supervisory Board.

DE Die erneute Billigung des zuletzt zum 1. Januar 2013 veränderten Systems zur Vergütung der Vorstandsmitglieder sowie die Entlastung der Mitglieder des Vorstands und des Aufsichtsrats.

inglês alemão
remuneration vergütung
system systems
members mitglieder
last zuletzt
january januar
approval billigung
supervisory board aufsichtsrats
and und

EN Torsten Oletzky, Chairman of the Board of Management at ERGO, said: “On behalf of the Board of Management and the Supervisory Board at ERGO, I would like to sincerely thank Rolf Wiswesser for his service and high level of commitment

DE ERGO Vorstandsvorsitzender Torsten Oletzky: „Im Namen von Vorstand und Aufsichtsrat der ERGO danke ich Rolf Wiswesser herzlich für seine geleisteten Dienste und sein hohes Engagement

EN Schinzler (72) has been a member of the Supervisory Board and its Chairman since 2004. He joined Munich Re in 1968, becoming a member of the Board of Management in 1981 and holding the office of Chairman of the Board of Management from 1993 to 2003.

DE Schinzler (72) gehört dem Gremium seit 2004 als Mitglied des Aufsichtsrats und dessen Vorsitzender an. Schinzler war seit 1968 für Munich Re tätig, ab 1981 als Mitglied des Vorstands und von 1993 bis 2003 als Vorsitzender des Vorstands.

inglês alemão
chairman vorsitzender
supervisory board aufsichtsrats
munich munich
re re
from ab
member mitglied
of seit
and und

EN The Supervisory Board and the Board of Management propose that approval for the actions of the members of the Board of Management in the 2019 financial year be given for that period.

DE Aufsichtsrat und Vorstand schlagen vor, die Mitglieder des Vorstands im Geschäftsjahr 2019 für diesen Zeitraum zu entlasten.

inglês alemão
members mitglieder
supervisory board aufsichtsrat
period zeitraum
in the im
and und
for für

EN The Board of Management and the Supervisory Board propose that approval for the actions of the members of the Board of Management in the financial year 2020 be given for that period.

DE Vorstand und Aufsichtsrat schlagen vor, die Mitglieder des Vorstands im Geschäftsjahr 2020 für diesen Zeitraum zu entlasten.

inglês alemão
members mitglieder
supervisory board aufsichtsrat
period zeitraum
in the im
and und
for für

EN The Supervisory Board and the Board of Management propose that approval for the actions of the members of the Board of Management in the financial year 2018 be given for that period.

DE Aufsichtsrat und Vorstand schlagen vor, die Mitglieder des Vorstands im Geschäftsjahr 2018 für diesen Zeitraum zu entlasten.

inglês alemão
members mitglieder
supervisory board aufsichtsrat
period zeitraum
in the im
and und
for für

EN The Supervisory Board and the Board of Management propose that approval for the actions of the members of the Board of Management in financial year 2009 be given for that period.

DE Aufsichtsrat und Vorstand schlagen vor, die Mitglieder des Vorstands im Geschäftsjahr 2009 für diesen Zeitraum zu entlasten.

inglês alemão
members mitglieder
supervisory board aufsichtsrat
period zeitraum
and und
for für

EN The Supervisory Board and the Board of Management propose that the remuneration system for members of the Board of Management applicable since 1 January 2010 be approved.

DE Aufsichtsrat und Vorstand schlagen vor, das seit dem 1. Januar 2010 bestehende System zur Vergütung der Vorstandsmitglieder zu billigen.

inglês alemão
remuneration vergütung
system system
january januar
supervisory board aufsichtsrat
be bestehende
and und

EN The Advisory Board advises the Management Board and reports to the Supervisory Board.

DE Der Beirat berät die Geschäftsführung und berichtet dem Aufsichtsrat.

inglês alemão
advises berät
advisory board beirat
management geschäftsführung
supervisory board aufsichtsrat
and und

EN The Supervisory Board advises and monitors the Executive Board in the management of the business and is constantly informed by the Executive Board on issues involved in business development.

DE Das Supervisory Board berät und überwacht das Executive Board bei der Führung der Geschäfte und wird von diesem stetig über die Belange der Geschäfts-entwicklung informiert.

inglês alemão
advises berät
executive executive
constantly stetig
informed informiert
development entwicklung
monitors überwacht
management führung
business geschäfte
and und
the wird

EN Cromme held the Chairman of the Supervisory Board position at Siemens AG and the Co-Chairman of the Management Board position and later the Chairman of the Supervisory Board position at thyssenkrupp AG

DE Cromme als Vorsitzender des Aufsichtsrates bei der Siemens AG und Co-Vorsitzender des Vorstands sowie später als Vorsitzender des Aufsichtsrates bei der thyssenkrupp AG tätig

inglês alemão
chairman vorsitzender
siemens siemens
ag ag
thyssenkrupp thyssenkrupp
and und
later später

EN It also describes the principles and amount of Supervisory Board remuneration and provides information on the shareholdings of the Management Board and Supervisory Board.

DE Außerdem werden Grundsätze und Höhe der Aufsichtsratsvergütung beschrieben sowie Angaben zum Aktienbesitz von Vorstand und Aufsichtsrat gemacht.

inglês alemão
describes beschrieben
principles grundsätze
amount höhe
information angaben
supervisory board aufsichtsrat
and und

EN In addition to prohibiting members of the board of management from serving on the supervisory board, German law requires members of the supervisory board to act in the best interest of the company

DE Zusätzlich zu dem Verbot für Vorstandsmitglieder, gleichzeitig auch dem Aufsichtsrat anzugehören, verlangt das deutsche Recht von den Mitgliedern des Aufsichtsrats, im besten Unternehmensinteresse zu handeln

inglês alemão
members mitgliedern
law recht
requires verlangt
in the im
act handeln
supervisory board aufsichtsrat
the deutsche
of von

EN “The Supervisory Board and the Management Board of DATAGROUP are delighted that Peter Schneck will join the board from October 1, 2019

DE „Aufsichtsrat und Vorstand der DATAGROUP freuen sich sehr über die Verstärkung des Vorstandsgremiums durch Herrn Peter Schneck ab dem 1

EN “The Supervisory Board and the Management Board of DATAGROUP are delighted that Peter Schneck will join the board from October 1, 2019

DE „Aufsichtsrat und Vorstand der DATAGROUP freuen sich sehr über die Verstärkung des Vorstandsgremiums durch Herrn Peter Schneck ab dem 1

EN The Supervisory Board advises and monitors the Executive Board in the management of the business and is constantly informed by the Executive Board on issues involved in business development.

DE Das Supervisory Board berät und überwacht das Executive Board bei der Führung der Geschäfte und wird von diesem stetig über die Belange der Geschäfts-entwicklung informiert.

inglês alemão
advises berät
executive executive
constantly stetig
informed informiert
development entwicklung
monitors überwacht
management führung
business geschäfte
and und
the wird

EN The Board of Management and the Supervisory Board propose that approval for the actions of the members of the Supervisory Board in the financial year 2021 be given for that period.

DE Vorstand und Aufsichtsrat schlagen vor, die Mitglieder des Aufsichtsrats im Geschäftsjahr 2021 für diesen Zeitraum zu entlasten.

inglês alemão
members mitglieder
period zeitraum
in the im
and und
supervisory board aufsichtsrat
for für

EN The Supervisory Board monitors the Board of Management and advises the Board on all matters of importance for the Group

DE Der Aufsichtsrat überwacht die Geschäftsführung des Vorstands und berät ihn bei allen für das Unternehmen wichtigen Belangen

inglês alemão
advises berät
supervisory board aufsichtsrat
monitors überwacht
management geschäftsführung
and und
matters unternehmen
for für

EN The Supervisory Board has also decided to reallocate responsibilities on the Board of Management of Munich Re. This will mean larger divisions, but no changes in the composition of the Board. Units will be reallocated as part of the reorganisation.

DE Der Aufsichtsrat hat ferner beschlossen, die Zuständigkeiten im Vorstand von Munich Re neu zu ordnen. Dies führt zu größeren Ressorts ohne Veränderungen im Vorstandsteam. Im Zuge der Neuorganisation werden Einheiten neu zugeordnet.

inglês alemão
decided beschlossen
responsibilities zuständigkeiten
larger größeren
units einheiten
supervisory board aufsichtsrat
munich munich
changes änderungen
no ohne
in the im
re re
also ferner
to zu
be werden
has hat
this dies

EN At its meeting held today, the Supervisory Board of Munich Re appointed two new members to the Board of Management, and adopted proposals concerning the regular elections for the Supervisory Board

DE Der Aufsichtsrat von Munich Re hat in seiner heutigen Sitzung zwei neue Mitglieder des Vorstands bestellt sowie die Vorschläge für die turnusmäßige Neuwahl des Aufsichtsrats verabschiedet

inglês alemão
appointed bestellt
members mitglieder
adopted verabschiedet
proposals vorschläge
munich munich
new neue
re re
supervisory board aufsichtsrat
for für

EN The Supervisory Board and the Board of Management propose that approval for the actions of the members of the Supervisory Board in the 2019 financial year be given for that period.

DE Aufsichtsrat und Vorstand schlagen vor, die Mitglieder des Aufsichtsrats im Geschäftsjahr 2019 für diesen Zeitraum zu entlasten.

inglês alemão
members mitglieder
period zeitraum
in the im
and und
supervisory board aufsichtsrat
for für

EN The Board of Management and the Supervisory Board propose that approval for the actions of the members of the Supervisory Board in the financial year 2020 be given for that period.

DE Vorstand und Aufsichtsrat schlagen vor, die Mitglieder des Aufsichtsrats im Geschäftsjahr 2020 für diesen Zeitraum zu entlasten.

inglês alemão
members mitglieder
period zeitraum
in the im
and und
supervisory board aufsichtsrat
for für

EN The Supervisory Board and the Board of Management propose that approval for the actions of the members of the Supervisory Board in the financial year 2018 be given for that period.

DE Aufsichtsrat und Vorstand schlagen vor, die Mitglieder des Aufsichtsrats im Geschäftsjahr 2018 für diesen Zeitraum zu entlasten.

inglês alemão
members mitglieder
period zeitraum
in the im
and und
supervisory board aufsichtsrat
for für

EN The Supervisory Board and the Board of Management propose that approval for the actions of the members of the Supervisory Board in financial year 2009 be given for that period.

DE Aufsichtsrat und Vorstand schlagen vor, die Mitglieder des Aufsichtsrats im Geschäftsjahr 2009 für diesen Zeitraum zu entlasten.

inglês alemão
members mitglieder
period zeitraum
and und
supervisory board aufsichtsrat
for für

EN The advisory board chairperson should call a meeting at least once a year. The advisory board must convene when requested to do so by the Board of Management.

DE Der bzw. die Vorsitzende soll das Kuratorium mindestens einmal im Jahr zu einer Sitzung einberufen. Das Kuratorium ist einzuberufen, wenn das Präsidium dies beantragt.

inglês alemão
meeting sitzung
year jahr
to zu
when wenn

EN The Executive Board appointed by the Board of Directors holds responsibility for the group’s operational management. Details on the members of the Executive Board can be found in our Annual Report.

DE Das vom Verwaltungsrat bestellte Executive Board trägt die Verantwortung für die operative Geschäftsführung des Konzerns. Detaillierte Informationen zu den Mitgliedern des Executive Board finden Sie in unserem Jahresbericht.

inglês alemão
executive executive
responsibility verantwortung
operational operative
members mitgliedern
management geschäftsführung
in in
found finden
for für
details informationen
the den

EN The members of the Board of Management share the responsibility for the overall management; however, each member of the Board of Management was assigned responsibility for particular business areas

DE h., die Mitglieder des Vorstands tragen gemeinsam die Verantwortung für die Geschäftsführung; jedem Vorstandsmitglied ist jedoch die Zuständigkeit für bestimmte Ressorts zugewiesen

inglês alemão
responsibility verantwortung
assigned zugewiesen
particular bestimmte
management geschäftsführung
members mitglieder
for für
however jedoch
the jedem

EN What is Change Management in Project Management? What is Agile Methodology in Project Management? What is Cost Benefit Analysis in Project Management? What is Cost Management in Project Management? What is Cost Variance in Project Management?

DE Was bedeutet Change Management im Projektmanagement? Was ist die agile Methode im Projektmanagement? Was bedeutet Kostenmanagement im Projektmanagement? Was ist ein Liefergegenstand im Projektmanagement? Was ist „Earned Value“ im Projektmanagement?

inglês alemão
in ein
agile agile
methodology methode
management management
is ist

EN What is Change Management in Project Management? What is Cost Benefit Analysis in Project Management? What is Cost Management in Project Management? What is Cost Variance in Project Management? What is Critical Path in Project Management?

DE Was bedeutet Change Management im Projektmanagement? Was bedeutet Kostenmanagement im Projektmanagement? Was ist ein Liefergegenstand im Projektmanagement? Was ist „Earned Value“ im Projektmanagement? Was ist ein Gantt-Diagramm im Projektmanagement?

inglês alemão
is ist
in ein
path im
management management

EN A website that anticipates consultation on its contact page via Flatiron Collective

DE Eine Website, die auf ihrer Kontaktseite Anfragen zu Beratungen erwartet. Via Flatiron Collective

inglês alemão
anticipates erwartet
consultation beratungen
contact anfragen
contact page kontaktseite
collective collective
website website
a eine
on auf
page zu
that die

EN Naked Future: What Happens in a World That Anticipates Your Every Move (49:00)

DE Nackte Zukunft: Was passiert in einer Welt, die Ihren Schritt prognostiziert (49:00)

inglês alemão
future zukunft
happens passiert
world welt
in in
your ihren
a einer
move schritt
that die

EN How proactive customer service anticipates customer needs | Pega

DE Kundenservice, der die Bedürfnisse Ihrer Kunden erkennt | Pega

inglês alemão
customer kunden
needs bedürfnisse
pega pega
customer service kundenservice
how der

EN Pega anticipates each customer’s needs based on the situation, and intelligently guides users though every step of the interaction

DE Pega erkennt anhand der jeweiligen Situation individuelle Kundenbedürfnisse und führt den Benutzer auf intelligente Weise Schritt für Schritt durch die Interaktion

inglês alemão
pega pega
situation situation
guides führt
users benutzer
interaction interaktion
step schritt
and und
on anhand
intelligently intelligente
the den

EN “Zendesk gets a wealth of ideas from customers, and often anticipates our needs before we’re even able to articulate or understand them.”

DE „Zendesk hört seinen Kunden genau zu. Oft werden unsere Anforderungen erfüllt, noch bevor wir sie überhaupt formulieren oder selbst verstehen können.“

EN “This agility is something we have never experienced before.” Lufthansa Technik anticipates that AVIATAR will significantly reduce the MRO costs of participating airlines—equating to millions of euros per airline

DE „Diese Art von Agilität war uns bis dato unbekannt.“ Lufthansa Technik rechnet bei den MRO-Kosten für jede der teilnehmenden Airlines mit Einsparungen in Höhe von Millionen von Euro

EN GPS anticipates what parts of your route will have heavy traffic and re-routes you using machine learning algorithms.

DE GPS erwartet, bei welchen Teilen Ihrer Route viel Verkehr herrscht, und leitet Sie mithilfe von Algorithmen für maschinelles Lernen um.

inglês alemão
gps gps
anticipates erwartet
parts teilen
machine maschinelles
algorithms algorithmen
traffic verkehr
you sie
what welchen

EN Fastly anticipates returning the Minneapolis-St. Paul (STP) data center to production service in the near future. Fastly Status (status.fastly.com) will be updated when the schedule has been finalized.

DE Fastly geht davon aus, dass das Rechenzentrum in Minneapolis-St. Paul (STP) in naher Zukunft wieder in Betrieb genommen wird. Der Fastly Status (status.fastly.com) wird aktualisiert, sobald der Zeitplan fertiggestellt ist.

inglês alemão
paul paul
stp stp
updated aktualisiert
schedule zeitplan
data center rechenzentrum
status status
future zukunft
in in
when sobald
to dass
the wird

EN Treasury official acknowledges most crypto transactions are 'legitimate' but still anticipates additional sanctions

DE Bericht zu Finanzstabilität: IMF fordert erneut mehr Krypto-Überwachung

inglês alemão
crypto krypto
are mehr

EN With over 50 years of field-proven innovation, you're safeguarded by a Zebra mindset that accepts no limitations and anticipates every challenge.

DE Dank über 50 Jahren in der Praxis bewährter Innovation stehen Ihnen mit Zebra alle Möglichkeiten offen.

inglês alemão
innovation innovation
zebra zebra
proven bewährter
years jahren
with mit
a möglichkeiten
over in
of der

EN Guidebook anticipates the type of apps users want to make with a library of templates. Save time on the building process with smart suggestions for content and layout.

DE Guidebook bietet seinen Nutzern eine umfangreiche Sammlung an Vorlagen für alle Arten von Apps. Spare Zeit bei der Erstellung und nutze praktische Vorschläge zum Inhalt und Layout.

inglês alemão
users nutzern
save spare
time zeit
suggestions vorschläge
content inhalt
apps apps
templates vorlagen
layout layout
and und
for für
with sammlung
on an
a eine
type arten

EN Inspired by the exciting new challenges associated with this revolution, Faurecia anticipates the future of mobility developing cutting-edge solutions for cockpit of the future and sustainable mobility

DE Inspiriert von den aufregenden neuen Herausforderungen, die mit dieser Revolution verbunden sind, nimmt Faurecia die Zukunft der Mobilität vorweg und entwickelt innovative Lösungen für das Cockpit der Zukunft und die nachhaltige Mobilität

inglês alemão
inspired inspiriert
exciting aufregenden
challenges herausforderungen
associated verbunden
revolution revolution
mobility mobilität
solutions lösungen
sustainable nachhaltige
cockpit cockpit
new neuen
cutting-edge innovative
and und
for für
with mit
the den
this dieser

EN Whether for business or pleasure, Swissotel Grand Shanghai anticipates your every need in one of Asia's most vital cities.

DE Ob Sie beruflich oder privat zu Gast im Swissôtel Grand Shanghai sind – wir sorgen dafür, dass es Ihnen bei Ihrem Aufenthalt in einer der lebhaftesten Städte Asiens an nichts fehlt.

inglês alemão
shanghai shanghai
cities städte
or oder
in in
your sie
whether ob
one einer

EN Our smart home automation system anticipates your perfect environment

DE Unser intelligentes Hausautomatisierungssystem antizipiert Ihre perfekte Umgebung

inglês alemão
smart intelligentes
perfect perfekte
environment umgebung
your ihre
our unser

EN From lighting, shades and climate control to outdoor systems, ELAN?s smart home automation system anticipates your perfect environment.

DE Von der Beleuchtung, den Jalousien und der Klimasteuerung bis hin zu Außensystemen - das intelligente Hausautomatisierungssystem von ELAN antizipiert Ihre perfekte Umgebung.

inglês alemão
lighting beleuchtung
elan elan
smart intelligente
perfect perfekte
environment umgebung
and und
to zu
your ihre
from hin

EN A combination of melon and strawberry flavour anticipates its strong indica effect

DE Ihrer starken Indica-Wirkung geht eine Kombination von Melonen- und Erdbeergeschmack voraus

inglês alemão
strong starken
indica indica
effect wirkung
combination kombination
and und

EN Zebra anticipates every challenge so you can scan anything, anywhere, no matter what.

DE Zebra hat an alle Herausforderungen gedacht, sodass Sie alles überall scannen können.

inglês alemão
zebra zebra
scan scannen
so sodass
you sie
anywhere überall
can können
anything alles
what herausforderungen

Mostrando 50 de 50 traduções