EN Thanks to the efforts of Lions clubs in Korea, the Lions Club of Kota Kinabalu Host, and Lions Clubs International Foundation (LCIF), a dormitory was built to house 100 of these children
Traduzir "lions sent approximately" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lions sent approximately" de inglês para alemão
Traduções de lions sent approximately
"lions sent approximately" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de lions sent approximately
inglês
alemão
DE Dank der Bemühungen der Lions Clubs in Korea, des Lions Clubs Kota Kinabalu Host und der Lions Clubs International Foundation (LCIF) wurde ein Schülerwohnheim gebaut, in dem 100 dieser Kinder untergebracht wurden
| inglês | alemão |
|---|---|
| efforts | bemühungen |
| korea | korea |
| host | host |
| international | international |
| foundation | foundation |
| lcif | lcif |
| built | gebaut |
| children | kinder |
| lions | lions |
| in | in |
| clubs | clubs |
| and | und |
| a | ein |
| was | wurde |
EN Lions Clubs International Headquarters is always here to help answer questions for Lions or about Lions. Use the resources below to get in touch with us so we can best support you.
DE Der Hauptsitz von Lions Clubs International steht bereit, Fragen von Lions oder über die Organisation zu beantworten. Wenden Sie sich einfach an die Abteilung, zu denen Ihre Anfrage am besten passt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| international | international |
| headquarters | hauptsitz |
| lions | lions |
| clubs | clubs |
| or | oder |
| is | steht |
| questions | fragen |
| to | zu |
| best | besten |
| use | wenden |
| answer | beantworten |
| the | der |
| here | die |
| you | sie |
EN Note that three email messages will be sent: one is sent immediately, one is sent after 48 hours, and one is sent 10 days after the request.
DE Beachten Sie, dass drei E-Mail-Nachrichten verschickt werden: Eine wird unverzüglich versandt, eine wird nach 48 Stunden versandt und eine wird 10 Tage nach der Anforderung versandt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| note | beachten |
| immediately | unverzüglich |
| request | anforderung |
| hours | stunden |
| three | drei |
| sent | versandt |
| that | dass |
| be | werden |
| messages | nachrichten |
| and | und |
| days | tage |
| the | wird |
EN With your gift, Campaign 100 will magnify Lions’ service throughout the world. Lions Clubs International Foundation (LCIF) is your foundation—and together, we can respond quickly for a powerful impact.
DE Die Lions Clubs International Foundation (LCIF) ist Ihre Stiftung für globale Hilfe. Durch Ihre Spende wird das Engagement von Lions in der ganzen Welt noch verstärkt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lions | lions |
| clubs | clubs |
| together | ganzen |
| international | international |
| world | welt |
| your | ihre |
| foundation | foundation |
| the | wird |
| for | für |
| a | durch |
EN Through the Lions Clubs International Peace Poster and Peace Essay contests, Lions give young people the opportunity to creatively express their feelings of peace with the world.
DE Um jungen Menschen die Möglichkeit zu geben, Ihre Gedanken zum Thema Frieden auszudrücken, wurde der Internationale Friedensplakat- und Aufsatzwettbewerb ins Leben gerufen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| young | jungen |
| people | menschen |
| opportunity | möglichkeit |
| peace | frieden |
| international | internationale |
| give | geben |
| and | und |
| to | zu |
EN In New York City, Lions are feeding the hungry. This is one of the countless ways Lions make a real difference every day in communities everywhere. By engaging in service from the heart, we can make our world a better place for all people
DE In New York City versorgen Lions Menschen, die an Hunger leiden. Das ist nur eines von vielen Beispielen dafür, wie Lions tagtäglich die Welt ein Stück besser machen. Indem wir von Herzen Hilfe leisten, können wir alle die Welt verbessern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| lions | lions |
| every day | tagtäglich |
| service | hilfe |
| heart | herzen |
| world | welt |
| better | besser |
| people | menschen |
| for | dafür |
| in | in |
| can | können |
| all | alle |
| of | stück |
| make | leisten |
| by | indem |
| we | wir |
| is | ist |
| city | city |
| day | an |
| the | nur |
| engaging | das |
EN With the help of generous donations and a grant from Lions Clubs International Foundation, Lions in New York purchased a new ambulance for their community
DE Mit großzügigen Spenden und einem LCIF-Zuschuss konnten Lions in New York einen neuen Krankenwagen für Ihre Nachbarschaft kaufen
| inglês | alemão |
|---|---|
| generous | großzügigen |
| donations | spenden |
| york | york |
| purchased | kaufen |
| lions | lions |
| community | nachbarschaft |
| in | in |
| and | und |
| new | neuen |
| with | mit |
| for | für |
EN LCIF’s SightFirst program, in collaboration with Lions, healthcare providers and partner organizations, has led Lions’ vision efforts over the last three decades.
DE Das LCIF-Programm SightFirst, an dem sich Lions, Gesundheitseinrichtungen und Partnerorganisationen beteiligen, hat in den letzte drei Jahrzehnten das Engagement von Lions im Bereich Sehkraft gefördert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| program | programm |
| efforts | engagement |
| last | letzte |
| decades | jahrzehnten |
| lions | lions |
| in | in |
| and | und |
| three | drei |
| has | hat |
| the | den |
EN When Kaani Lions School was in desperate need of renovation, LCIF partnered with Lions of Japan to help rebuild.
DE Die Kaani-Lions-Schule wurde von LCIF und Lions in Japan bei der Durchführung dringend erforderlicher Renovierungsarbeiten unterstützt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| school | schule |
| lcif | lcif |
| japan | japan |
| lions | lions |
| was | wurde |
| in | in |
EN This can be challenging given that it is a new global cause that Lions have embraced following the call by Lions Clubs International to serve the cause of childhood cancer.
DE Das kann oft schwierig sein, da es sich um eine ganz neue globale Initiative handelt, der sich Lions angenommen haben, nachdem Lions Clubs International dazu aufgerufen hat, krebskranke Kinder zu unterstützen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| challenging | schwierig |
| new | neue |
| childhood | kinder |
| cancer | krebskranke |
| lions | lions |
| clubs | clubs |
| call | aufgerufen |
| it | es |
| can | kann |
| global | globale |
| of | oft |
| international | international |
| to | zu |
| have | haben |
| a | eine |
| the | der |
| this | dazu |
EN Like most Lions around the world, the Lions in CA VII have performed some incredibly impressive and generous service in their communities
DE Wie fast überall auf der Welt haben die Lions im CA VII einige sehr beeindruckende und großzügige Hilfsprojekte in ihren Gemeinschaften durchgeführt
| inglês | alemão |
|---|---|
| vii | vii |
| performed | durchgeführt |
| impressive | beeindruckende |
| communities | gemeinschaften |
| lions | lions |
| world | welt |
| in | in |
| have | haben |
| some | einige |
| and | und |
| around | im |
EN There are also in-person Lions Leadership Institutes and online courses through the Lions Learning Center that Leos can access
DE Außerdem gibt es durch das Lions-Lernzentrun angebotene Lions-Führungsseminare und Online-Kurse, die Leos nutzen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| courses | kurse |
| can | können |
| leos | leos |
| and | und |
EN Our multiple district coordinators are appointed by the Lions Clubs International president and the Lions Clubs International Foundation chairperson and serve a three-year term as ambassadors for the foundation
DE Unsere Multidistriktkoordinatoren, die für drei Jahre als Stiftungsbotschafter amtieren, werden vom Präsidenten von Lions Clubs International sowie dem Vorsitzenden der Lions Clubs International Foundation ernannt
| inglês | alemão |
|---|---|
| appointed | ernannt |
| international | international |
| foundation | foundation |
| lions | lions |
| clubs | clubs |
| year | jahre |
| our | unsere |
| for | für |
| three | drei |
| are | werden |
| as | als |
EN Lions Clubs International Foundation is raising $300M to empower service where it’s needed most. We’re building sustainable solutions through generous support and the service of Lions.
DE Lions Clubs International Foundation sammelt 300 Mio. US-Dollar an Spenden, um Hilfeleistungen zu stärken, wo sie am meisten benötigt werden. Wir entwickeln nachhaltige Lösungen durch die großzügige Unterstützung und Arbeit von Lions.
| inglês | alemão |
|---|---|
| international | international |
| foundation | foundation |
| needed | benötigt |
| building | entwickeln |
| sustainable | nachhaltige |
| solutions | lösungen |
| lions | lions |
| clubs | clubs |
| where | wo |
| support | unterstützung |
| empower | stärken |
| to | zu |
| and | und |
| the | meisten |
EN Lions Advocacy Toolkit | Lions Clubs International
DE Toolkit für Lions-Interessenvertretung | Lions Clubs International
| inglês | alemão |
|---|---|
| advocacy | interessenvertretung |
| toolkit | toolkit |
| international | international |
| lions | lions |
| clubs | clubs |
EN In 1947, in recognition of the importance of the mission of Lions International, the United Nations granted Lions consultative status with the UN Economic and Social Council, committed to the welfare of people worldwide.
DE 1947 gewährten die Vereinten Nationen der Vereinigung angesichts der Bedeutung der Mission von Lions Clubs International Beraterstatus beim Wirtschafts- und Sozialrat der Vereinten Nationen, der sich zum Wohl der Menschheit engagiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| importance | bedeutung |
| mission | mission |
| nations | nationen |
| granted | gewährten |
| committed | engagiert |
| lions | lions |
| international | international |
| united nations | vereinten |
| and | und |
EN Members of Lions clubs from all around the country joined White House staff and U.S. government officials in Washington, D.C. to recognize Lions club members as Champions of Change.
DE Mitglieder landesweiter Lions Clubs kamen nach Washington, D.C., um dort gemeinsam mit Mitarbeitern des Weißen Hauses und US-Regierungsvertretern Lions-Mitglieder als „Champions of Change“ zu würdigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| members | mitglieder |
| staff | mitarbeitern |
| washington | washington |
| d | d |
| c | c |
| champions | champions |
| white | weiß |
| as | als |
| and | und |
| to | zu |
| joined | mit |
| around | um |
EN The silver dollar coin was available during the Lions International 2017 centennial, a worthy tribute to Lions’ 100 years of service
DE Die silberne Dollarmünze war während der Centennial-Feier von Lions Clubs International im Jahr 2017 erhältlich - eine angemessene Anerkennung des 100-jährigen Jubiläums humanitärer Hilfeleistungen von Lions
| inglês | alemão |
|---|---|
| available | erhältlich |
| international | international |
| lions | lions |
| was | war |
| a | eine |
| during | während |
EN With the money from the German Lions, LCIF, and Bulan Lions Club, three classroom buildings and nine classrooms were renovated
DE Mit dem Geld der deutschen Lions, LCIF und dem Lions Club Bulan wurden drei Gebäude mit Klassenräumen und neun Klassenzimmer renoviert
| inglês | alemão |
|---|---|
| lcif | lcif |
| club | club |
| buildings | gebäude |
| nine | neun |
| were | wurden |
| renovated | renoviert |
| lions | lions |
| money | geld |
| and | und |
| the | deutschen |
| three | drei |
| german | der |
| classroom | klassenzimmer |
| with | mit |
| from | dem |
EN Campaign 100 will help Lions increase their impact on these areas while expanding our reach through Lions’ new global causes.
DE Campaign 100 hilft Lions, eine bessere Wirkung in diesen Bereichen zu erzielen und gleichzeitig unseren Wirkungsbereich durch neue globale Anliegen zu erweitern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| campaign | campaign |
| impact | wirkung |
| new | neue |
| global | globale |
| lions | lions |
| areas | bereichen |
| our | unseren |
| reach | zu |
| expanding | erweitern |
| on | in |
| will help | hilft |
EN Lions Clubs International Foundation is the primary funding source for Lions’ projects worldwide
DE Die Lions Clubs International Foundation stellt die primäre Finanzquelle für weltweite Projekte von Lions dar
| inglês | alemão |
|---|---|
| foundation | foundation |
| primary | primäre |
| projects | projekte |
| lions | lions |
| clubs | clubs |
| international | international |
| worldwide | weltweite |
| source | die |
| the | dar |
| for | für |
EN Model Clubs help ensure Lions are able to respond to the immense needs of the world, and they prepare Lions Clubs International for a new century of service
DE Musterclubs tragen wesentlich dazu bei, dass Lions den immensen Notständen in aller Welt Abhilfe schaffen können, und außerdem bereiten sie Lions Clubs auf ein neues Jahrhundert des Helfens vor
| inglês | alemão |
|---|---|
| immense | immensen |
| prepare | bereiten |
| new | neues |
| century | jahrhundert |
| lions | lions |
| help | abhilfe |
| clubs | clubs |
| world | welt |
| and | und |
| a | ein |
| the | den |
EN Helping Lions take this spirit of kindness to their communities is Lions Clubs International Foundation (LCIF), uniquely privileged to provide clubs and districts with grant funding to create a healthier, happier world
DE Und Lions Clubs International Foundation (LCIF) , die das einzigartige Privileg hat, Clubs und Distrikte bezuschussen zu können, hilft Lions dabei, diesen Grundgedanken zu ihren Gemeinschaften zu bringen, um so eine bessere Welt zu schaffen
| inglês | alemão |
|---|---|
| helping | hilft |
| communities | gemeinschaften |
| lcif | lcif |
| lions | lions |
| clubs | clubs |
| world | welt |
| with | dabei |
| international | international |
| to | zu |
| foundation | foundation |
| a | einzigartige |
| this | diesen |
| and | und |
EN It includes Lions Clubs International and Lions Clubs International Foundation (LCIF)—we are one
DE Auch Lions Clubs International und die Lions Clubs International Foundation (LCIF): Wir alle gehören zusammen
| inglês | alemão |
|---|---|
| lions | lions |
| clubs | clubs |
| international | international |
| foundation | foundation |
| and | die |
| we | wir |
| one | alle |
EN Did you know that you are now supported by a world-class foundation? Lions Clubs International Foundation (LCIF) increases the service impact of Lions by providing grants that enable large-scale projects
DE Wussten Sie, dass Sie jetzt von einer erstklassigen Stiftung unterstützt werden? Die Lions Clubs International Foundation (LCIF) steigert die Wirkung der Lions-Hilfe durch die Bereitstellung von Zuschüssen, die groß angelegte Projekte ermöglichen
| inglês | alemão |
|---|---|
| lcif | lcif |
| increases | steigert |
| impact | wirkung |
| grants | zuschüssen |
| projects | projekte |
| lions | lions |
| clubs | clubs |
| large | groß |
| supported | unterstützt |
| enable | ermöglichen |
| now | jetzt |
| that | dass |
| are | werden |
| providing | bereitstellung |
| international | international |
| a | einer |
| foundation | stiftung |
EN We have a vision for the future that will help us continue to grow and thrive as Lions. These materials will help you share our global strategy with Lions in your area.
DE Mithilfe unserer Vision für die Zukunft können wir als Lions wachsen und uns weiterentwickeln. Teilen Sie die Materialien über unsere globale Strategie mit Lions in Ihrem Gebiet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| vision | vision |
| materials | materialien |
| global | globale |
| strategy | strategie |
| area | gebiet |
| lions | lions |
| in | in |
| grow | wachsen |
| with | mithilfe |
| and | und |
| share | teilen |
| for | für |
| as | als |
| our | unsere |
| us | uns |
EN Relax, It’s Story Time with the Sandwell Lions | Lions Clubs International
DE Lehnen Sie sich zurück, es ist Zeit für die Märchenstunde mit den Sandwell Lions | Lions Clubs International
| inglês | alemão |
|---|---|
| international | international |
| lions | lions |
| clubs | clubs |
| time | zeit |
| with | mit |
| the | den |
EN Share your virtual meeting tips and success with other Lions on the Lions Clubs International Facebook page.
DE Teilen Sie Ihre Erfahrungen über das Abhalten virtueller Treffen mit anderen Lions auf der Facebook-Seite von Lions Clubs International.
| inglês | alemão |
|---|---|
| virtual | virtueller |
| meeting | treffen |
| international | international |
| lions | lions |
| clubs | clubs |
| other | anderen |
| page | seite |
| share | teilen |
| your | ihre |
| with | mit |
| the | der |
| on | auf |
EN Lions Clubs International Foundation (LCIF) is the charitable arm of Lions Clubs International
DE Die Lions Clubs International Foundation (LCIF) ist die gemeinnützige Stiftung von Lions Clubs International
| inglês | alemão |
|---|---|
| international | international |
| lcif | lcif |
| charitable | gemeinnützige |
| lions | lions |
| clubs | clubs |
| is | ist |
| of | von |
| the | die |
| foundation | stiftung |
EN A boilerplate is a standardized paragraph at the end of a press release that provides journalists with a high-level background about Lions Clubs International and the Lions Clubs International Foundation.
DE Der Boilerplate am Ende eines Absatzes einer Pressemitteilung liefert Journalisten wichtige Hintergrundinformationen über Lions Clubs International und die Lions Clubs International Foundation.
| inglês | alemão |
|---|---|
| provides | liefert |
| journalists | journalisten |
| international | international |
| background | hintergrundinformationen |
| lions | lions |
| clubs | clubs |
| at the | am |
| press release | pressemitteilung |
| foundation | foundation |
| and | und |
| the end | ende |
EN If you are a member of the local media, your local Lions club is often the best source of information. Find your local Lions club.
DE Der örtlicher Lions Club ist oft die beste Informationsquelle für die Lokalpresse. Hier finden Sie Ihren lokalen Lions Club.
| inglês | alemão |
|---|---|
| club | club |
| find | finden |
| lions | lions |
| your | ihren |
| local | lokalen |
| is | ist |
| source | die |
| the best | beste |
| of | oft |
| the | der |
| you | sie |
EN Want to join your local Lions Club or have a need you think a Lions Club could help with-such as our hearing aids and/or eyeglasses program find a club near you and get in contact today.
DE Wenn Sie Ihrem lokalen Lions Club beitreten oder von einem Lions Club Hilfe anfordern möchten (z. B. über das Programm für Hörgeräte oder Brille), können Sie hier einen Club finden und kontaktieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| join | beitreten |
| local | lokalen |
| club | club |
| find | finden |
| contact | kontaktieren |
| lions | lions |
| program | programm |
| or | oder |
| a | b |
| and | und |
| could | können sie |
| help | hilfe |
| to | wenn |
| get | anfordern |
| want to | möchten |
| near | von |
EN Efforts to protect sea lions along South America's west coast have contributed to species recovery, but also to conflict between sea lions and small-scale fisheries
DE Der Schutz der Seelöwen an der Westküste Südamerikas hat zur Erholung der Art beigetragen, aber auch zu Konflikten zwischen Seelöwen und Kleinfischerei
| inglês | alemão |
|---|---|
| contributed | beigetragen |
| recovery | erholung |
| sea lions | seelöwen |
| west coast | westküste |
| conflict | konflikten |
| and | und |
| protect | schutz |
| but | aber |
| between | zwischen |
| to | zu |
| species | art |
| also | auch |
| west | an |
EN This can be challenging given that it is a new global cause that Lions have embraced following the call by Lions Clubs International to serve the cause of childhood cancer.
DE Das kann oft schwierig sein, da es sich um eine ganz neue globale Initiative handelt, der sich Lions angenommen haben, nachdem Lions Clubs International dazu aufgerufen hat, krebskranke Kinder zu unterstützen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| challenging | schwierig |
| new | neue |
| childhood | kinder |
| cancer | krebskranke |
| lions | lions |
| clubs | clubs |
| call | aufgerufen |
| it | es |
| can | kann |
| global | globale |
| of | oft |
| international | international |
| to | zu |
| have | haben |
| a | eine |
| the | der |
| this | dazu |
EN LCIF’s SightFirst program, in collaboration with Lions, healthcare providers and partner organizations, has led Lions’ vision efforts over the last three decades.
DE Das LCIF-Programm SightFirst, an dem sich Lions, Gesundheitseinrichtungen und Partnerorganisationen beteiligen, hat in den letzte drei Jahrzehnten das Engagement von Lions im Bereich Sehkraft gefördert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| program | programm |
| efforts | engagement |
| last | letzte |
| decades | jahrzehnten |
| lions | lions |
| in | in |
| and | und |
| three | drei |
| has | hat |
| the | den |
EN When Kaani Lions School was in desperate need of renovation, LCIF partnered with Lions of Japan to help rebuild.
DE Die Kaani-Lions-Schule wurde von LCIF und Lions in Japan bei der Durchführung dringend erforderlicher Renovierungsarbeiten unterstützt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| school | schule |
| lcif | lcif |
| japan | japan |
| lions | lions |
| was | wurde |
| in | in |
EN Lions sent approximately 100,000 letters and telegrams to Congress, urging votes for the new eye institute.
DE Lions schickten rund 100.000 Briefe und Telegramme an den Kongress, um dringend zu einer Abstimmung zugunsten des neuen Augeninstituts anzuregen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| letters | briefe |
| congress | kongress |
| lions | lions |
| new | neuen |
| and | und |
| to | zu |
| for | um |
| the | den |
EN The only solution would be to employ an authentication mechanism that would check all emails sent from your domain, and block only those that were sent by someone who sent it without authorization.
DE Die einzige Lösung wäre der Einsatz eines Authentifizierungsmechanismus, der alle E-Mails, die von Ihrer Domain aus gesendet werden, überprüft und nur diejenigen blockiert, die von jemandem gesendet wurden, der sie unberechtigt verschickt hat.
| inglês | alemão |
|---|---|
| solution | lösung |
| check | überprüft |
| block | blockiert |
| sent | gesendet |
| domain | domain |
| emails | mails |
| and | und |
| were | wurden |
| be | wäre |
| all | alle |
| from | aus |
| only | nur |
EN Any notices under these Terms that are sent to you shall be sent via email to the current named account owner of your Sprout Social account
DE Alle Mitteilungen, die im Rahmen dieser Bedingungen an Sie gesendet werden, werden per E-Mail an den aktuell benannten Kontoinhaber Ihres Sprout Social-Kontos gesendet
| inglês | alemão |
|---|---|
| current | aktuell |
| named | benannten |
| account | kontos |
| social | social |
| notices | mitteilungen |
| account owner | kontoinhaber |
| sprout | sprout |
| terms | bedingungen |
| sent | gesendet |
| the | den |
| you | sie |
EN Usually, this happens due to a phishing email being sent to the victim. This email appears to come from an official organization or business but was actually sent by a criminal.
DE In der Regel passiert dies aufgrund einer Phishing-E-Mail, die an das Opfer gesendet wird. Diese E-Mail scheint von einer offiziellen Organisation oder einem Unternehmen zu stammen, wurde aber in Wirklichkeit von einem Kriminellen verschickt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| usually | in der regel |
| phishing | phishing |
| victim | opfer |
| appears | scheint |
| official | offiziellen |
| criminal | kriminellen |
| organization | organisation |
| or | oder |
| business | unternehmen |
| happens | passiert |
| sent | gesendet |
| an | an |
| to | zu |
| a | einer |
| but | aber |
| the | wird |
| from | von |
| this | dies |
| was | wurde |
EN Click the headers to sort requests. For example, click Sent to sort requests by the sent date.
DE Klicken Sie auf die Überschriften, um die Anforderungen zu sortieren. Klicken Sie z. B. auf Gesendet, um die Anforderungen nach dem Versanddatum zu sortieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicken |
| sort | sortieren |
| sent | gesendet |
| for | um |
| to | zu |
| example | die |
| the | dem |
EN The selected row or rows will be included in the body of the email message and sent to the recipients. Messages are typically sent within five minutes.
DE Die ausgewählten Zeilen werden in den Nachrichtentext der E-Mail aufgenommen, die an die Empfänger gesendet wird. Nachrichten werden typischerweise innerhalb von fünf Minuten versendet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| included | aufgenommen |
| recipients | empfänger |
| typically | typischerweise |
| minutes | minuten |
| selected | ausgewählten |
| in | in |
| five | fünf |
| rows | zeilen |
| messages | nachrichten |
| sent | gesendet |
| within | innerhalb |
EN If you need to hire another agency to handle your email outreach, note that you’re still legally responsible for all emails sent – since they are sent on your behalf.
DE Wenn du eine andere Agentur mit der Bearbeitung deiner E-Mails beauftragen musst, beachte, dass du immer noch rechtlich für alle versendeten E-Mails verantwortlich bist ? da sie in deinem Namen versendet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| another | andere |
| agency | agentur |
| handle | bearbeitung |
| note | beachte |
| legally | rechtlich |
| responsible | verantwortlich |
| since | da |
| behalf | namen |
| sent | versendet |
| you | du |
| all | alle |
| for | für |
| are | bist |
| emails | e-mails |
| to | in |
| if | wenn |
| that | dass |
| your | deiner |
EN DeepL reserves the right to block the access to the Products if the Customer has not paid any due fee after having been sent a written notification by DeepL (a notification sent by email will suffice)
DE DeepL behält sich das Recht vor, den Zugang des Kunden zu den Produkten zu sperren, wenn der Kunde eine fällige Vergütung nach schriftlicher Mitteilung durch DeepL (per E-Mail genügt) nicht bezahlt hat
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | zugang |
| deepl | deepl |
| paid | bezahlt |
| right | recht |
| not | nicht |
| has | hat |
| a | eine |
| customer | kunden |
| the | den |
| block | sperren |
EN Notices sent in connection with this User Agreement must be sent to the address stated below. If you have any complaints concerning this Website you may send them to webportal_eu@konami.com
DE Beanstandungen dieser Nutzungsbedingungen müssen an die unten angegebene Adresse gesendet werden. Sollten sie Beanstandungen bzgl. dieser Website haben, können sie diese an webportal_eu@konami.com senden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| user agreement | nutzungsbedingungen |
| address | adresse |
| website | website |
| sent | gesendet |
| to | senden |
| be | werden |
| have | haben |
| must | können |
| the | unten |
| you | sie |
| concerning | die |
| send | an |
| this | dieser |
EN Sent.com provides IMAP access to your Sent.com account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
DE Sent.com bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Sent.com Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| account | konto |
| mobile | mobile |
| app | app |
| provides | bietet |
| access | zugriff |
| desktop | desktop |
| or | oder |
| connect | verbindung |
| program | programm |
| to | herstellen |
| can | können |
| you | sie |
| emails | mails |
| your | ihr |
| so | sodass |
EN Drip campaigns are emails sent to consumers based on their experiences with your website or content sent regularly to help drive customers down your marketing funnel.
DE Drip-Kampagnen sind E-Mails, die an Kunden auf der Grundlage ihrer Erfahrungen mit deiner Website gesendet werden, oder Inhalte, die regelmäßig gesendet werden, um Kunden in deinen Marketing-Funnel zu bringen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| experiences | erfahrungen |
| website | website |
| content | inhalte |
| regularly | regelmäßig |
| funnel | funnel |
| sent | gesendet |
| or | oder |
| customers | kunden |
| marketing | marketing |
| campaigns | kampagnen |
| emails | mails |
| to | zu |
| drive | bringen |
| with | mit |
| on | auf |
| are | sind |
EN When you receive an email which contains this security signature, an image in blue is displayed to the left of the sender in your WorkSpace. That means that the email has been sent from the domain name from which it claims to have been sent.
DE Beim Eingang einer E-Mail, die diese Sicherheitssignatur enthält, erscheint eine blaue Bestätigung links vom Absender in Ihrem Workspace. Das bedeutet, dass die E-Mail tatsächlich von dem angegebenen Domainnamen aus gesendet wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| displayed | erscheint |
| sender | absender |
| workspace | workspace |
| in | in |
| the | blaue |
| domain name | domainnamen |
| to | bedeutet |
| sent | gesendet |
| this | diese |
| that | dass |
| contains | enthält |
| of | von |
| from | vom |
EN You should have been sent your access codes by your Accor contact. If you have not received them, please complete the form in the STAR section. Your access codes will be sent to you automatically on the day you request them.
DE Sie müssen Ihre Zugangscodes von Ihrem Accor Ansprechpartner erhalten haben. Falls Sie sie nicht erhalten haben, füllen sie bitte das Formular in der Rubrik STAR aus. Ihre Zugangscodes werden Ihnen automatisch am Beantragungstag mitgeteilt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| contact | ansprechpartner |
| star | star |
| automatically | automatisch |
| in | in |
| your | ihre |
| not | nicht |
| please | bitte |
| form | formular |
| the | falls |
| you | sie |
EN You can schedule your report to be sent on a recurring basis automatically. Note that when you do this, the report will run before it's sent so that it will always contain the most up-to-date information.
DE Sie können planen, dass Ihr Bericht regelmäßig automatisch versendet wird. Beachten Sie, dass wenn Sie dies tun, der Bericht ausgeführt wird, bevor er versendet wird, sodass er immer die aktuellsten Informationen enthält.
| inglês | alemão |
|---|---|
| schedule | planen |
| sent | versendet |
| automatically | automatisch |
| note | beachten |
| up-to-date | aktuellsten |
| report | bericht |
| information | informationen |
| always | immer |
| your | ihr |
| run | ausgeführt |
| do | tun |
| can | können |
| to | sodass |
| that | dass |
| when | wenn |
| the | wird |
| this | dies |
| you | sie |
| most | der |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
approximately includes approximately lying approximately takes approximately rising to approximately run approximately total approximately plot of approximately approximately three billion approximately starlink satellites we've received approximately approximately around approximately megapixels approximately meters away sharethis accumulates approximately reach approximately ages approximately approximately every covers approximately approximately half approximately six approximately equal located approximately city center approximately approximately 60 approximately 25 ° approximately 30 ° approximately 120 ° approximately 40° approximately 60 ° approximately persons approximately percent approximately 7000 approximately 600 employees approximately million users approximately 50 hours approximately 17 distance of approximately located approximately miles approximately ten minutes approximately walk approximately annually approximately 40 takes approximately minutes approximately minutes walk releases landing approximately landing approximately every includes approximately open approximately ages approximately adultTraduzir lions sent approximately para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe