Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mission of lions" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mission of lions" de inglês para alemão

Traduções de mission of lions

"mission of lions" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

mission anwendungen arbeit arbeiten aufgabe auftrag aus daten des durch einsatz erreichen hat indem ist leistung leitbild lösungen machen management mission mit nach organisation organisationen plattform produkte sein services sind software team und unternehmen unternehmens unterstützung was ziel ziele zum über
lions löwen

Tradução de inglês para alemão de mission of lions

inglês
alemão

EN Thanks to the efforts of Lions clubs in Korea, the Lions Club of Kota Kinabalu Host, and Lions Clubs International Foundation (LCIF), a dormitory was built to house 100 of these children

DE Dank der Bemühungen der Lions Clubs in Korea, des Lions Clubs Kota Kinabalu Host und der Lions Clubs International Foundation (LCIF) wurde ein Schülerwohnheim gebaut, in dem 100 dieser Kinder untergebracht wurden

inglês alemão
efforts bemühungen
korea korea
host host
international international
foundation foundation
lcif lcif
built gebaut
children kinder
lions lions
in in
clubs clubs
and und
a ein
was wurde

EN Lions Clubs International Headquarters is always here to help answer questions for Lions or about Lions. Use the resources below to get in touch with us so we can best support you.

DE Der Hauptsitz von Lions Clubs International steht bereit, Fragen von Lions oder über die Organisation zu beantworten. Wenden Sie sich einfach an die Abteilung, zu denen Ihre Anfrage am besten passt.

inglês alemão
international international
headquarters hauptsitz
lions lions
clubs clubs
or oder
is steht
questions fragen
to zu
best besten
use wenden
answer beantworten
the der
here die
you sie

EN In 1947, in recognition of the importance of the mission of Lions International, the United Nations granted Lions consultative status with the UN Economic and Social Council, committed to the welfare of people worldwide.

DE 1947 gewährten die Vereinten Nationen der Vereinigung angesichts der Bedeutung der Mission von Lions Clubs International Beraterstatus beim Wirtschafts- und Sozialrat der Vereinten Nationen, der sich zum Wohl der Menschheit engagiert.

inglês alemão
importance bedeutung
mission mission
nations nationen
granted gewährten
committed engagiert
lions lions
international international
united nations vereinten
and und

EN How are we driving our clubs forward? By thinking outside the box! Lions, our mission is to put our heads and hands together to reimagine service. Our mission this year is to innovate, team up and have fun! Together, we can!

DE Wie bringen wir unsere Clubs voran? Indem wir umdenken! Lions, mit unseren Köpfen und Händen müssen wir das Helfen neu erfinden. In diesem Jahr heißt es innovativ sein, zusammenarbeiten und Spaß haben! Gemeinsam können wir‘s!

inglês alemão
heads köpfen
hands händen
service helfen
clubs clubs
lions lions
innovate innovativ
fun spaß
by indem
year jahr
to heißt
and und
can können
the voran
how wie
this diesem
our unsere
outside in
together mit
have haben

EN With your gift, Campaign 100 will magnify Lions’ service throughout the world. Lions Clubs International Foundation (LCIF) is your foundation—and together, we can respond quickly for a powerful impact.

DE Die Lions Clubs International Foundation (LCIF) ist Ihre Stiftung für globale Hilfe. Durch Ihre Spende wird das Engagement von Lions in der ganzen Welt noch verstärkt.

inglês alemão
lions lions
clubs clubs
together ganzen
international international
world welt
your ihre
foundation foundation
the wird
for für
a durch

EN Through the Lions Clubs International Peace Poster and Peace Essay contests, Lions give young people the opportunity to creatively express their feelings of peace with the world.

DE Um jungen Menschen die Möglichkeit zu geben, Ihre Gedanken zum Thema Frieden auszudrücken, wurde der Internationale Friedensplakat- und Aufsatzwettbewerb ins Leben gerufen.

inglês alemão
young jungen
people menschen
opportunity möglichkeit
peace frieden
international internationale
give geben
and und
to zu

EN In New York City, Lions are feeding the hungry. This is one of the countless ways Lions make a real difference every day in communities everywhere. By engaging in service from the heart, we can make our world a better place for all people

DE In New York City versorgen Lions Menschen, die an Hunger leiden. Das ist nur eines von vielen Beispielen dafür, wie Lions tagtäglich die Welt ein Stück besser machen. Indem wir von Herzen Hilfe leisten, können wir alle die Welt verbessern.

inglês alemão
new new
york york
lions lions
every day tagtäglich
service hilfe
heart herzen
world welt
better besser
people menschen
for dafür
in in
can können
all alle
of stück
make leisten
by indem
we wir
is ist
city city
day an
the nur
engaging das

EN With the help of generous donations and a grant from Lions Clubs International Foundation, Lions in New York purchased a new ambulance for their community

DE Mit großzügigen Spenden und einem LCIF-Zuschuss konnten Lions in New York einen neuen Krankenwagen für Ihre Nachbarschaft kaufen

inglês alemão
generous großzügigen
donations spenden
york york
purchased kaufen
lions lions
community nachbarschaft
in in
and und
new neuen
with mit
for für

EN LCIF’s SightFirst program, in collaboration with Lions, healthcare providers and partner organizations, has led Lions’ vision efforts over the last three decades.

DE Das LCIF-Programm SightFirst, an dem sich Lions, Gesundheitseinrichtungen und Partnerorganisationen beteiligen, hat in den letzte drei Jahrzehnten das Engagement von Lions im Bereich Sehkraft gefördert.

inglês alemão
program programm
efforts engagement
last letzte
decades jahrzehnten
lions lions
in in
and und
three drei
has hat
the den

EN When Kaani Lions School was in desperate need of renovation, LCIF partnered with Lions of Japan to help rebuild.

DE Die Kaani-Lions-Schule wurde von LCIF und Lions in Japan bei der Durchführung dringend erforderlicher Renovierungsarbeiten unterstützt.

inglês alemão
school schule
lcif lcif
japan japan
lions lions
was wurde
in in

EN This can be challenging given that it is a new global cause that Lions have embraced following the call by Lions Clubs International to serve the cause of childhood cancer.

DE Das kann oft schwierig sein, da es sich um eine ganz neue globale Initiative handelt, der sich Lions angenommen haben, nachdem Lions Clubs International dazu aufgerufen hat, krebskranke Kinder zu unterstützen.

inglês alemão
challenging schwierig
new neue
childhood kinder
cancer krebskranke
lions lions
clubs clubs
call aufgerufen
it es
can kann
global globale
of oft
international international
to zu
have haben
a eine
the der
this dazu

EN Like most Lions around the world, the Lions in CA VII have performed some incredibly impressive and generous service in their communities

DE Wie fast überall auf der Welt haben die Lions im CA VII einige sehr beeindruckende und großzügige Hilfsprojekte in ihren Gemeinschaften durchgeführt

inglês alemão
vii vii
performed durchgeführt
impressive beeindruckende
communities gemeinschaften
lions lions
world welt
in in
have haben
some einige
and und
around im

EN There are also in-person Lions Leadership Institutes and online courses through the Lions Learning Center that Leos can access

DE Außerdem gibt es durch das Lions-Lernzentrun angebotene Lions-Führungsseminare und Online-Kurse, die Leos nutzen können

inglês alemão
online online
courses kurse
can können
leos leos
and und

EN Our multiple district coordinators are appointed by the Lions Clubs International president and the Lions Clubs International Foundation chairperson and serve a three-year term as ambassadors for the foundation

DE Unsere Multidistriktkoordinatoren, die für drei Jahre als Stiftungsbotschafter amtieren, werden vom Präsidenten von Lions Clubs International sowie dem Vorsitzenden der Lions Clubs International Foundation ernannt

inglês alemão
appointed ernannt
international international
foundation foundation
lions lions
clubs clubs
year jahre
our unsere
for für
three drei
are werden
as als

EN Lions Clubs International Foundation is raising $300M to empower service where it’s needed most. We’re building sustainable solutions through generous support and the service of Lions.

DE Lions Clubs International Foundation sammelt 300 Mio. US-Dollar an Spenden, um Hilfeleistungen zu stärken, wo sie am meisten benötigt werden. Wir entwickeln nachhaltige Lösungen durch die großzügige Unterstützung und Arbeit von Lions.

inglês alemão
international international
foundation foundation
needed benötigt
building entwickeln
sustainable nachhaltige
solutions lösungen
lions lions
clubs clubs
where wo
support unterstützung
empower stärken
to zu
and und
the meisten

EN Lions Advocacy Toolkit | Lions Clubs International

DE Toolkit für Lions-Interessenvertretung | Lions Clubs International

inglês alemão
advocacy interessenvertretung
toolkit toolkit
international international
lions lions
clubs clubs

EN Members of Lions clubs from all around the country joined White House staff and U.S. government officials in Washington, D.C. to recognize Lions club members as Champions of Change.

DE Mitglieder landesweiter Lions Clubs kamen nach Washington, D.C., um dort gemeinsam mit Mitarbeitern des Weißen Hauses und US-Regierungsvertretern Lions-Mitglieder als „Champions of Change“ zu würdigen.

inglês alemão
members mitglieder
staff mitarbeitern
washington washington
d d
c c
champions champions
white weiß
as als
and und
to zu
joined mit
around um

EN The silver dollar coin was available during the Lions International 2017 centennial, a worthy tribute to Lions’ 100 years of service

DE Die silberne Dollarmünze war während der Centennial-Feier von Lions Clubs International im Jahr 2017 erhältlich - eine angemessene Anerkennung des 100-jährigen Jubiläums humanitärer Hilfeleistungen von Lions

inglês alemão
available erhältlich
international international
lions lions
was war
a eine
during während

EN With the money from the German Lions, LCIF, and Bulan Lions Club, three classroom buildings and nine classrooms were renovated

DE Mit dem Geld der deutschen Lions, LCIF und dem Lions Club Bulan wurden drei Gebäude mit Klassenräumen und neun Klassenzimmer renoviert

inglês alemão
lcif lcif
club club
buildings gebäude
nine neun
were wurden
renovated renoviert
lions lions
money geld
and und
the deutschen
three drei
german der
classroom klassenzimmer
with mit
from dem

EN Campaign 100 will help Lions increase their impact on these areas while expanding our reach through Lions’ new global causes.

DE Campaign 100 hilft Lions, eine bessere Wirkung in diesen Bereichen zu erzielen und gleichzeitig unseren Wirkungsbereich durch neue globale Anliegen zu erweitern.

inglês alemão
campaign campaign
impact wirkung
new neue
global globale
lions lions
areas bereichen
our unseren
reach zu
expanding erweitern
on in
will help hilft

EN Lions Clubs International Foundation is the primary funding source for Lions’ projects worldwide

DE Die Lions Clubs International Foundation stellt die primäre Finanzquelle für weltweite Projekte von Lions dar

inglês alemão
foundation foundation
primary primäre
projects projekte
lions lions
clubs clubs
international international
worldwide weltweite
source die
the dar
for für

EN Model Clubs help ensure Lions are able to respond to the immense needs of the world, and they prepare Lions Clubs International for a new century of service

DE Musterclubs tragen wesentlich dazu bei, dass Lions den immensen Notständen in aller Welt Abhilfe schaffen können, und außerdem bereiten sie Lions Clubs auf ein neues Jahrhundert des Helfens vor

inglês alemão
immense immensen
prepare bereiten
new neues
century jahrhundert
lions lions
help abhilfe
clubs clubs
world welt
and und
a ein
the den

EN Helping Lions take this spirit of kindness to their communities is Lions Clubs International Foundation (LCIF), uniquely privileged to provide clubs and districts with grant funding to create a healthier, happier world

DE Und Lions Clubs International Foundation (LCIF) , die das einzigartige Privileg hat, Clubs und Distrikte bezuschussen zu können, hilft Lions dabei, diesen Grundgedanken zu ihren Gemeinschaften zu bringen, um so eine bessere Welt zu schaffen

inglês alemão
helping hilft
communities gemeinschaften
lcif lcif
lions lions
clubs clubs
world welt
with dabei
international international
to zu
foundation foundation
a einzigartige
this diesen
and und

EN It includes Lions Clubs International and Lions Clubs International Foundation (LCIF)—we are one

DE Auch Lions Clubs International und die Lions Clubs International Foundation (LCIF): Wir alle gehören zusammen

inglês alemão
lions lions
clubs clubs
international international
foundation foundation
and die
we wir
one alle

EN Did you know that you are now supported by a world-class foundation? Lions Clubs International Foundation (LCIF) increases the service impact of Lions by providing grants that enable large-scale projects

DE Wussten Sie, dass Sie jetzt von einer erstklassigen Stiftung unterstützt werden? Die Lions Clubs International Foundation (LCIF) steigert die Wirkung der Lions-Hilfe durch die Bereitstellung von Zuschüssen, die groß angelegte Projekte ermöglichen

inglês alemão
lcif lcif
increases steigert
impact wirkung
grants zuschüssen
projects projekte
lions lions
clubs clubs
large groß
supported unterstützt
enable ermöglichen
now jetzt
that dass
are werden
providing bereitstellung
international international
a einer
foundation stiftung

EN We have a vision for the future that will help us continue to grow and thrive as Lions. These materials will help you share our global strategy with Lions in your area.

DE Mithilfe unserer Vision für die Zukunft können wir als Lions wachsen und uns weiterentwickeln. Teilen Sie die Materialien über unsere globale Strategie mit Lions in Ihrem Gebiet.

inglês alemão
vision vision
materials materialien
global globale
strategy strategie
area gebiet
lions lions
in in
grow wachsen
with mithilfe
and und
share teilen
for für
as als
our unsere
us uns

EN Relax, It’s Story Time with the Sandwell Lions | Lions Clubs International

DE Lehnen Sie sich zurück, es ist Zeit für die Märchenstunde mit den Sandwell Lions | Lions Clubs International

inglês alemão
international international
lions lions
clubs clubs
time zeit
with mit
the den

EN Share your virtual meeting tips and success with other Lions on the Lions Clubs International Facebook page.

DE Teilen Sie Ihre Erfahrungen über das Abhalten virtueller Treffen mit anderen Lions auf der Facebook-Seite von Lions Clubs International.

inglês alemão
virtual virtueller
meeting treffen
international international
lions lions
clubs clubs
other anderen
facebook facebook
page seite
share teilen
your ihre
with mit
the der
on auf

EN Lions Clubs International Foundation (LCIF) is the charitable arm of Lions Clubs International

DE Die Lions Clubs International Foundation (LCIF) ist die gemeinnützige Stiftung von Lions Clubs International

inglês alemão
international international
lcif lcif
charitable gemeinnützige
lions lions
clubs clubs
is ist
of von
the die
foundation stiftung

EN A boilerplate is a standardized paragraph at the end of a press release that provides journalists with a high-level background about Lions Clubs International and the Lions Clubs International Foundation.

DE Der Boilerplate am Ende eines Absatzes einer Pressemitteilung liefert Journalisten wichtige Hintergrundinformationen über Lions Clubs International und die Lions Clubs International Foundation.

inglês alemão
provides liefert
journalists journalisten
international international
background hintergrundinformationen
lions lions
clubs clubs
at the am
press release pressemitteilung
foundation foundation
and und
the end ende

EN If you are a member of the local media, your local Lions club is often the best source of information. Find your local Lions club.

DE Der örtlicher Lions Club ist oft die beste Informationsquelle für die Lokalpresse. Hier finden Sie Ihren lokalen Lions Club.

inglês alemão
club club
find finden
lions lions
your ihren
local lokalen
is ist
source die
the best beste
of oft
the der
you sie

EN Want to join your local Lions Club or have a need you think a Lions Club could help with-such as our hearing aids and/or eyeglasses program find a club near you and get in contact today.

DE Wenn Sie Ihrem lokalen Lions Club beitreten oder von einem Lions Club Hilfe anfordern möchten (z. B. über das Programm für Hörgeräte oder Brille), können Sie hier einen Club finden und kontaktieren.

inglês alemão
join beitreten
local lokalen
club club
find finden
contact kontaktieren
lions lions
program programm
or oder
a b
and und
could können sie
help hilfe
to wenn
get anfordern
want to möchten
near von

EN Efforts to protect sea lions along South America's west coast have contributed to species recovery, but also to conflict between sea lions and small-scale fisheries

DE Der Schutz der Seelöwen an der Westküste Südamerikas hat zur Erholung der Art beigetragen, aber auch zu Konflikten zwischen Seelöwen und Kleinfischerei

inglês alemão
contributed beigetragen
recovery erholung
sea lions seelöwen
west coast westküste
conflict konflikten
and und
protect schutz
but aber
between zwischen
to zu
species art
also auch
west an

EN This can be challenging given that it is a new global cause that Lions have embraced following the call by Lions Clubs International to serve the cause of childhood cancer.

DE Das kann oft schwierig sein, da es sich um eine ganz neue globale Initiative handelt, der sich Lions angenommen haben, nachdem Lions Clubs International dazu aufgerufen hat, krebskranke Kinder zu unterstützen.

inglês alemão
challenging schwierig
new neue
childhood kinder
cancer krebskranke
lions lions
clubs clubs
call aufgerufen
it es
can kann
global globale
of oft
international international
to zu
have haben
a eine
the der
this dazu

EN LCIF’s SightFirst program, in collaboration with Lions, healthcare providers and partner organizations, has led Lions’ vision efforts over the last three decades.

DE Das LCIF-Programm SightFirst, an dem sich Lions, Gesundheitseinrichtungen und Partnerorganisationen beteiligen, hat in den letzte drei Jahrzehnten das Engagement von Lions im Bereich Sehkraft gefördert.

inglês alemão
program programm
efforts engagement
last letzte
decades jahrzehnten
lions lions
in in
and und
three drei
has hat
the den

EN When Kaani Lions School was in desperate need of renovation, LCIF partnered with Lions of Japan to help rebuild.

DE Die Kaani-Lions-Schule wurde von LCIF und Lions in Japan bei der Durchführung dringend erforderlicher Renovierungsarbeiten unterstützt.

inglês alemão
school schule
lcif lcif
japan japan
lions lions
was wurde
in in

EN | Colombia Oriental - Ecuador, Mission Alive, Solidarity & Mission, The Claretian Mission, Youth & Vocations Ministry

DE | Antillen, Gemeinschaftsleben, Gerechtigkeit und Frieden, Lebendige Mission, Pfarreien

inglês alemão
mission mission

EN Crack codes, explore the museum and complete your mission. Each mission features a special agent gadget. Designed for children 6+. Cost: $7 (includes gear and 1 mission).

DE Knacken Sie Codes, erkunden Sie das Museum und erfüllen Sie Ihre Mission. Jede Mission verfügt über ein spezielles Agenten-Gadget. Entwickelt für Kinder ab 6 Jahren. Kosten: 7 $ (inklusive Ausrüstung und 1 Mission).

inglês alemão
crack knacken
codes codes
explore erkunden
museum museum
mission mission
features verfügt
special spezielles
agent agenten
gadget gadget
children kinder
cost kosten
includes inklusive
gear ausrüstung
and und
your ihre
for für
a ein
each jede

EN President Alexander’s programs and initiatives will focus on four key priorities for Lions International that are critical to our mission of service.

DE Präsident Alexanders Programme und Initiativen drehen sich um vier Schlüsselelemente von Lions Clubs International, die für unsere Hilfsmission entscheidend sind.

inglês alemão
president präsident
international international
lions lions
programs programme
initiatives initiativen
our unsere
and und
four vier
are sind
key entscheidend
of von
for um

EN At Cloudflare, our mission is to help build a better Internet, and we believe the protection of our customers' and their end users' data is fundamental to this mission.

DE Cloudflare sieht es als seine Aufgabe an, ein besseres Internet zu schaffen. Wir sind der Meinung, dass der Schutz der Daten unserer Kunden und ihrer Endnutzer zur Erfüllung dieser Aufgabe von wesentlicher Bedeutung ist.

inglês alemão
mission aufgabe
better besseres
internet internet
believe meinung
cloudflare cloudflare
protection schutz
customers kunden
and und
to zu
data daten
is ist
a ein

EN * A mission-critical issue is defined as a problem where the affected operation is in production and is mission-critical to the business

DE *Ein unternehmenskritisches Problem ist als ein schwerwiegendes Problem definiert, das bei einem unternehmenskritischen Vorgang in der Produktionsumgebung auftritt

inglês alemão
defined definiert
operation vorgang
production produktionsumgebung
in in
problem problem
as als
is ist
a ein
the der

EN Case Study: 335th Signal Command Relies on SolarWinds for Mission-Critical Network Readiness and Awareness Case Study: 335th Signal Command Relies on SolarWinds for Mission-Critical Network Readiness and Awareness

DE Fallstudie: 335th Signal Command nutzt SolarWinds für erfolgsentscheidende Netzwerkbereitschaft und -informationen Fallstudie: 335th Signal Command nutzt SolarWinds für erfolgsentscheidende Netzwerkbereitschaft und -informationen

inglês alemão
signal signal
command command
awareness informationen
case study fallstudie
for für
and und

EN The training courses are aligned with our leadership mission statement and impart the skills required to act in accordance with the mission statement.

DE Die Schulungen sind an unserem Führungsleitbild ausgerichtet und vermitteln entsprechende Skills, um im Sinne des Leitbildes handeln zu können.

inglês alemão
aligned ausgerichtet
skills skills
to zu
act handeln
and und
required können
are sind

EN | East Asia, Mission Alive, The Claretian Mission

DE | Die Claretiner-Mission, Jugend und Berufungen, Lebendige Mission

inglês alemão
east und
mission mission
the die

EN The Starlink 4-1 mission marks the first launch to the fourth Starlink shell – hence the mission’s name

DE Die Starlink-4-1-Mission wird den ersten Start der vierten Starlink-Schale markieren – daher der Name der Mission

EN OUR MISSION Our mission is to collaborate with architects, landscape architects, lighting designers, urban planners and public administrations to enhance urban spaces

DE UNSERE AUFGABE Wir haben uns zur Aufgabe gemacht, Architekten, Landschaftsarchitekten, Lichtdesignern, Stadtplanern und öffentlichen Verwaltungen bei der Verbesserung des Stadtraums zu zusammenarbeiten

inglês alemão
mission aufgabe
enhance verbesserung
landscape architects landschaftsarchitekten
public öffentlichen
architects architekten
and und
our unsere
to zu
collaborate zusammenarbeiten
with bei

EN Our OCD Mission Regional Vicariate of West Bengal & North East India has completed 20 years on 6th June 2018. With the permission of our General Superiors, the North East Indian Mission started in Kolkata (where liv...

DE Am 31. Januar kam der für den Moment letzte Mitbruder nach Osttimor, der zu der dort entstehenden Kommunität gehört. Es handelt sich um den aus Osttimor stammenden P. Nuno, der nun nach Abschluss seiner Studien in Portugal heimkehrt. Uns...

inglês alemão
completed abschluss
in in
has es
the den
with sich

EN With My Virtual Mission, users can create a mission path, take on a virtual challenge, and track their progress along the pathway

DE Mit My Virtual Mission können User einen virtuellen Missionspfad erstellen, an einer Challenge teilnehmen und ihren Fortschritt verfolgen

inglês alemão
mission mission
users user
challenge challenge
track verfolgen
my my
progress fortschritt
can können
with mit
on an
virtual virtuellen
create erstellen
and und

EN Rodion Operator Skin and Mission (Tier 0): Rodion also shows his alliance to Shadow Company with the “Archangel” skin and Mission.

DE Rodion-Operator-Skin und -Mission (Stufe 0): Rodion zeigt seine Zugehörigkeit zur Shadow Company mit dem "Erzengel"-Skin und der zugehörigen Mission.

inglês alemão
tier stufe
shows zeigt
shadow shadow
company company
mission mission
to zur
with mit

EN The original finding aid described this as:Description: STS-109 mission specialist Richard Linnehan (helmet visor down) poses for a photo during the third of five Extravehicular Activities (EVAs) of the mission

DE Die ursprüngliche Auffindungshilfe beschrieb dies wie folgt:Beschreibung: STS-109 Missionsspezialist Richard Linnehan (Helmvisier unten) posiert während der dritten von fünf Extravehicular Activities (EVAs) der Mission für ein Foto

inglês alemão
original ursprüngliche
description beschreibung
mission mission
richard richard
photo foto
activities activities
five fünf
the folgt
for für
a ein
during während
this dies
third die

Mostrando 50 de 50 traduções