DE Mit VMware Tanzu müssen Sie weder zugunsten von Agilität auf Sicherheit noch zugunsten von Innovation auf Governance verzichten.
Traduzir "zugunsten des neuen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zugunsten des neuen" de alemão para inglês
Traduções de zugunsten des neuen
"zugunsten des neuen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de zugunsten des neuen
alemão
inglês
EN With VMware Tanzu, you don’t have to sacrifice security for agility or governance for innovation.
DE Im Distillery District von Toronto kommt es nicht in Frage, das Alte zugunsten des Neuen zu beseitigen
EN In Toronto’s Distillery District, there is no such thing as out with the old and in with the new
| alemão | inglês |
|---|---|
| district | district |
| alte | old |
| es | there |
| in | in |
| neuen | new |
| kommt | as |
| des | the |
DE Aufgrund der Tragweite dieser Herausforderung haben wir beschlossen, den WWF Schweiz bei seiner Kampagne zugunsten des neuen CO2-Gesetzes finanziell zu unterstützen
EN Given the importance of this issue, we’ve decided to provide WWF Switzerland with financial support for its campaign in favour of the new CO2 law
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschlossen | decided |
| wwf | wwf |
| schweiz | switzerland |
| kampagne | campaign |
| finanziell | financial |
| neuen | new |
| unterstützen | support |
| zu | to |
| den | the |
DE Lions schickten rund 100.000 Briefe und Telegramme an den Kongress, um dringend zu einer Abstimmung zugunsten des neuen Augeninstituts anzuregen.
EN Lions sent approximately 100,000 letters and telegrams to Congress, urging votes for the new eye institute.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lions | lions |
| briefe | letters |
| kongress | congress |
| neuen | new |
| um | for |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
DE Aufgrund der Tragweite dieser Herausforderung haben wir beschlossen, den WWF Schweiz bei seiner Kampagne zugunsten des neuen CO2-Gesetzes finanziell zu unterstützen
EN Given the importance of this issue, we’ve decided to provide WWF Switzerland with financial support for its campaign in favour of the new CO2 law
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschlossen | decided |
| wwf | wwf |
| schweiz | switzerland |
| kampagne | campaign |
| finanziell | financial |
| neuen | new |
| unterstützen | support |
| zu | to |
| den | the |
DE Im Distillery District von Toronto kommt es nicht in Frage, das Alte zugunsten des Neuen zu beseitigen
EN In Toronto’s Distillery District, there is no such thing as out with the old and in with the new
| alemão | inglês |
|---|---|
| district | district |
| alte | old |
| es | there |
| in | in |
| neuen | new |
| kommt | as |
| des | the |
DE Es gab eine Zeit, in der Microsoft darüber nachdachte, die legendäre Software MS Paint zugunsten ihrer neuen 3D-Version zu töten. Um dem großartigen
EN There was a time when Microsoft was thinking about killing off the legendary software that is MS Paint in favour of their new 3D version. In order to ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| legendäre | legendary |
| software | software |
| paint | paint |
| töten | killing |
| gab | the |
| zeit | time |
| microsoft | microsoft |
| ms | ms |
| neuen | new |
| in | in |
| zu | to |
| es | there |
| version | version |
| eine | a |
DE Mit dem neuen Gesetz wurde eine Logik geschaffen, von der wir uns eine Allgemeingültigkeit erhoffen – ein verbindlicher Mechanismus zugunsten der Umwelt, der Bevölkerung und der lokalen Wirtschaft
EN This new law is about establishing a logic that we hope will become widespread: a binding device that favours the environment, the population and the local economy
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| gesetz | law |
| logik | logic |
| verbindlicher | binding |
| umwelt | environment |
| bevölkerung | population |
| lokalen | local |
| wirtschaft | economy |
| wir | we |
| und | and |
DE Die Anordnung der Bedienelemente wurde im Gerät der neuen Generation zugunsten einer verbesserten Usability angepasst.
EN On the latest-generation device, the controls have been rearranged for better usability.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedienelemente | controls |
| gerät | device |
| generation | generation |
| verbesserten | better |
| usability | usability |
DE Mit dem neuen Gesetz wurde eine Logik geschaffen, von der wir uns eine Allgemeingültigkeit erhoffen – ein verbindlicher Mechanismus zugunsten der Umwelt, der Bevölkerung und der lokalen Wirtschaft
EN This new law is about establishing a logic that we hope will become widespread: a binding device that favours the environment, the population and the local economy
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| gesetz | law |
| logik | logic |
| verbindlicher | binding |
| umwelt | environment |
| bevölkerung | population |
| lokalen | local |
| wirtschaft | economy |
| wir | we |
| und | and |
DE Die Anordnung der Bedienelemente wurde im Gerät der neuen Generation zugunsten einer verbesserten Usability angepasst.
EN On the latest-generation device, the controls have been rearranged for better usability.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedienelemente | controls |
| gerät | device |
| generation | generation |
| verbesserten | better |
| usability | usability |
DE Ende 2018 hat die Klinik ihren digitalen Auftritt einer Rundumerneuerung zugunsten eines neuen Brandings und einer verbesserten User Experience unterzogen
EN In late 2018 the clinic underwent a complete renewal of its digital presence by implementing a new branding and an improved user experience
| alemão | inglês |
|---|---|
| klinik | clinic |
| neuen | new |
| verbesserten | improved |
| user | user |
| experience | experience |
| digitalen | a |
| und | and |
DE Der Schiedsrichter kann eine Feststellungs- oder einstweilige Verfügung nur zugunsten des Klägers und nur in dem Umfang gewähren, der für den individuellen Anspruch des Klägers erforderlich ist
EN The arbitrator may award declaratory or injunctive relief only in favor of the claimant and only to the extent necessary to provide relief warranted by the claimant’s individual claim
| alemão | inglês |
|---|---|
| schiedsrichter | arbitrator |
| zugunsten | in favor of |
| umfang | extent |
| erforderlich | necessary |
| oder | or |
| in | in |
| anspruch | claim |
| kann | may |
| gewähren | provide |
| und | and |
| individuellen | individual |
| nur | only |
| den | the |
DE Abgesehen von Risiken bleibt das traditionelle Bankwesen zugunsten des Open Banking und des Eintritts kleinerer, nicht traditioneller Institute auf der Strecke, die bereit sind, auf dem Markt zu konkurrieren
EN Risks aside, traditional banking is falling to the wayside in favor of open banking and the entrance of smaller, non-traditional institutions ready to compete in the market
| alemão | inglês |
|---|---|
| risiken | risks |
| traditionelle | traditional |
| zugunsten | in favor of |
| kleinerer | smaller |
| bereit | ready |
| konkurrieren | compete |
| open | open |
| banking | banking |
| und | and |
| bleibt | is |
DE Die Formen des Endergebnis werden in der Gruppe diskutiert und zugunsten des kollektiven Wohlergehens gemeinsam entschieden
EN The conditions of the final outcome will also be discussed and decided within the group so that everyone is comfortable
| alemão | inglês |
|---|---|
| diskutiert | discussed |
| entschieden | decided |
| gruppe | group |
| werden | be |
| und | and |
DE Basiert die Verarbeitung personenbezogener Daten auf Artikel 6 I lit. f DS-GVO ist unser berechtigtes Interesse die Durchführung unserer Geschäftstätigkeit zugunsten des Wohlergehens all unserer Mitarbeiter und unserer Anteilseigner.
EN Where the processing of personal data is based on Article 6(1) lit. f GDPR our legitimate interest is to carry out our business in favor of the well-being of all our employees and the shareholders.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| lit | lit |
| f | f |
| berechtigtes | legitimate |
| interesse | interest |
| zugunsten | in favor of |
| mitarbeiter | employees |
| anteilseigner | shareholders |
| daten | data |
| und | and |
| personenbezogener | personal |
DE Beziehungen sind die Grundlage für eine langfristige Wertschöpfung. Wir schätzen unsere Kollegen und sind bereit, in ihre berufliche Entwicklung zu investieren. Wir opfern nicht die Zukunft zugunsten des Profits im Hier und Jetzt.
EN Relationships are the foundation of a long-term value generation. We value our colleagues and are ready to invest in their professional development. We do not sacrifice the future for the sake of here-and-now profit.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beziehungen | relationships |
| langfristige | long-term |
| kollegen | colleagues |
| bereit | ready |
| opfern | sacrifice |
| entwicklung | development |
| jetzt | now |
| in | in |
| investieren | invest |
| zu | to |
| sind | are |
| für | for |
| nicht | not |
| hier | here |
| und | and |
| grundlage | foundation |
| unsere | our |
| wir | we |
| eine | a |
| des | the |
DE Basiert die Verarbeitung personenbezogener Daten auf Artikel 6 I lit. f DS-GVO ist unser berechtigtes Interesse die Durchführung unserer Geschäftstätigkeit zugunsten des Wohlergehens all unserer Mitarbeiter und unserer Anteilseigner.
EN Where the processing of personal data is based on Article 6(1) lit. f GDPR our legitimate interest is to carry out our business in favor of the well-being of all our employees and the shareholders.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| lit | lit |
| f | f |
| berechtigtes | legitimate |
| interesse | interest |
| zugunsten | in favor of |
| mitarbeiter | employees |
| anteilseigner | shareholders |
| daten | data |
| und | and |
| personenbezogener | personal |
DE Der Dienstleister erbringt mit Hilfe des Service insbesondere die folgenden kostenfreien Elektronische Dienstleistungen zugunsten der Nutzer:
EN 1. The Service Provider provides through the Website, in particular, the following free Electronic Services for Users:
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenfreien | free |
| elektronische | electronic |
| folgenden | following |
| nutzer | users |
| service | service |
| dienstleistungen | services |
| dienstleister | service provider |
| mit | in |
DE (3) Die Einschränkungen der Abs. 1 und 2 gelten auch zugunsten der gesetzlichen Vertreter und Erfüllungsgehilfen des Anbieters, wenn Ansprüche direkt gegen diese geltend gemacht werden.
EN (3) The restrictions of paragraphs 1 and 2 shall also apply in favor of the legal representatives and vicarious agents of the Provider if claims are asserted directly against them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einschränkungen | restrictions |
| zugunsten | in favor of |
| gesetzlichen | legal |
| anbieters | provider |
| ansprüche | claims |
| direkt | directly |
| auch | also |
| vertreter | representatives |
| gelten | apply |
| wenn | if |
| und | and |
DE Für ihre Lebhaftigkeit und ihren Enthusiasmus gefeiert, ist sie entschlossen, ihren Einfluss zugunsten des Umweltschutzes zu nutzen
EN Commended for her vitality and enthusiasm, she is determined to use her influence to defend the environment
| alemão | inglês |
|---|---|
| enthusiasmus | enthusiasm |
| entschlossen | determined |
| einfluss | influence |
| zu | to |
| nutzen | use |
| und | and |
| für | for |
| ist | is |
| des | the |
DE Basiert die Verarbeitung personenbezogener Daten auf Artikel 6 I lit. f DS-GVO ist unser berechtigtes Interesse die Durchführung unserer Geschäftstätigkeit zugunsten des Wohlergehens all unserer Mitarbeiter und unserer Anteilseigner.
EN If the processing of personal data is based on Article 6 I lit. f DS-GVO is our legitimate interest in conducting our business for the benefit of the well-being of all our employees and our shareholders.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| lit | lit |
| f | f |
| berechtigtes | legitimate |
| interesse | interest |
| i | i |
| mitarbeiter | employees |
| anteilseigner | shareholders |
| daten | data |
| und | and |
| all | for |
| personenbezogener | personal |
DE Als Gemeinschaft, die sich für den Erhalt des Planeten oberhalb und unterhalb der Wasseroberfläche einsetzt, inspirieren PADI Wegbereiter andere Menschen dazu, ihre Leidenschaft für einen nachhaltig positiven Wandel zugunsten der Ozeane einzusetzen.
EN A community that cares deeply about healing the planet above and below the surface, PADI Torchbearers inspire others to bring about meaningful change by turning passion into purpose for the ocean.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemeinschaft | community |
| planeten | planet |
| inspirieren | inspire |
| padi | padi |
| für | for |
| und | and |
DE War es bislang nicht wirtschaftlich, Material wiederzuverwenden, können durchdachte Materialkreisläufe zu Einsparungen entlang des Lebenszyklus von Gebäuden führen – zugunsten einer nachhaltigen Wertschöpfungskette.
EN If it was previously not economical to reuse material, well thought-out material cycles can lead to savings along the life cycle of buildings – to the benefit of all through a sustainable value chain.
DE Der Kunde verpflichtet sich, allfälliges spezielles Know-How von esurance hinsichtlich Sonder- und Nebenleistungen zugunsten des Kunden nicht an Dritte weiterzugeben. Im Übrigen gilt Ziff. 4 der ZV.
EN The customer undertakes not to pass on to third parties any specific esurance expertise relating to special or ancillary services of benefit to the customer. In all other respects cl. 4 of the CA shall apply.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weiterzugeben | to pass on |
| gilt | apply |
| nicht | not |
| und | any |
| spezielles | specific |
| verpflichtet | the |
| der | third |
| kunden | customer |
| von | of |
DE Basiert die Verarbeitung personenbezogener Daten auf Artikel 6 I lit. f DSGVO ist unser berechtigtes Interesse die Durchführung unserer Geschäftstätigkeit zugunsten des Wohlergehens all unserer Mitarbeiter und unserer Anteilseigner.
EN If the processing of personal data is based on Article 6(1) lit. f GDPR, it is in our legitimate interest to conduct our business for the well-being of all our employees and our shareholders.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| lit | lit |
| f | f |
| dsgvo | gdpr |
| berechtigtes | legitimate |
| interesse | interest |
| mitarbeiter | employees |
| anteilseigner | shareholders |
| daten | data |
| und | and |
| personenbezogener | personal |
DE Basiert die Verarbeitung personenbezogener Daten auf Artikel 6 I lit. f DS-GVO ist unser berechtigtes Interesse die Durchführung unserer Geschäftstätigkeit zugunsten des Wohlergehens all unserer Mitarbeiter und unserer Anteilseigner.
EN Where the processing of personal data is based on Article 6(1) lit. f GDPR our legitimate interest is to carry out our business in favor of the well-being of all our employees and the shareholders.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| lit | lit |
| f | f |
| berechtigtes | legitimate |
| interesse | interest |
| zugunsten | in favor of |
| mitarbeiter | employees |
| anteilseigner | shareholders |
| daten | data |
| und | and |
| personenbezogener | personal |
DE Die BNP Paribas ist ein engagierter Akteur in der Gesellschaft. Als Bank, Arbeitgeber und Mäzen wirken wir mit unseren Initiativen zugunsten des Kampfes gegen soziale Ausgrenzung sowie zur Förderung der Menschenrechte, der Bildung und der Kultur mit.
EN BNP Paribas is a player engaged in society. As a banker, an employer or a sponsor, we multiply the levers and initiatives in favour fighting against social exclusion and promoting Human Rights, education or culture.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bnp | bnp |
| paribas | paribas |
| akteur | player |
| arbeitgeber | employer |
| initiativen | initiatives |
| förderung | promoting |
| bildung | education |
| gesellschaft | society |
| menschenrechte | human rights |
| soziale | social |
| in | in |
| kultur | culture |
| wir | we |
| und | and |
| ist | is |
| als | as |
| ein | a |
| gegen | against |
DE Basiert die Verarbeitung personenbezogener Daten auf Artikel 6 I lit. f DS-GVO ist unser berechtigtes Interesse die Durchführung unserer Geschäftstätigkeit zugunsten des Wohlergehens all unserer Mitarbeiter und unserer Anteilseigner.
EN Where the processing of personal data is based on Article 6(1) lit. f GDPR our legitimate interest is to carry out our business in favor of the well-being of all our employees and the shareholders.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| lit | lit |
| f | f |
| berechtigtes | legitimate |
| interesse | interest |
| zugunsten | in favor of |
| mitarbeiter | employees |
| anteilseigner | shareholders |
| daten | data |
| und | and |
| personenbezogener | personal |
DE Basiert die Verarbeitung personenbezogener Daten auf Artikel 6 I lit. f DS-GVO ist unser berechtigtes Interesse die Durchführung unserer Geschäftstätigkeit zugunsten des Wohlergehens all unserer Mitarbeiter und unserer Mitglieder.
EN Where the processing of personal data is based on Article 6(1) lit. f GDPR our legitimate interest is to carry out our business in favor of the well-being of all our employees and the member.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| lit | lit |
| f | f |
| berechtigtes | legitimate |
| interesse | interest |
| zugunsten | in favor of |
| mitarbeiter | employees |
| mitglieder | member |
| daten | data |
| und | and |
| personenbezogener | personal |
DE Auch in diesem Oktober engagiert sich die Audi Bläserphilharmonie wieder mit einem Benefizkonzert zugunsten der Spendenaktion „Vorweihnacht der guten Herzen“ des Donaukuriers
EN Under the motto “Together for Music”, the Audi Sommerkonzerte will be held in Ingolstadt from 2 to 5 July 2020
DE Basiert die Verarbeitung personenbezogener Daten auf Artikel 6 I lit. f DS-GVO ist unser berechtigtes Interesse die Durchführung unserer Geschäftstätigkeit zugunsten des Wohlergehens all unserer Mitarbeiter und unserer Anteilseigner.
EN Where the processing of personal data is based on Article 6(1) lit. f GDPR our legitimate interest is to carry out our business in favor of the well-being of all our employees and the shareholders.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| lit | lit |
| f | f |
| berechtigtes | legitimate |
| interesse | interest |
| zugunsten | in favor of |
| mitarbeiter | employees |
| anteilseigner | shareholders |
| daten | data |
| und | and |
| personenbezogener | personal |
DE Basiert die Verarbeitung personenbezogener Daten auf Artikel 6 I lit. f DS-GVO ist unser berechtigtes Interesse die Durchführung unserer Geschäftstätigkeit zugunsten des Wohlergehens all unserer Mitarbeiter und unserer Anteilseigner.
EN Where the processing of personal data is based on Article 6(1) lit. f GDPR our legitimate interest is to carry out our business in favor of the well-being of all our employees and the shareholders.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| lit | lit |
| f | f |
| berechtigtes | legitimate |
| interesse | interest |
| zugunsten | in favor of |
| mitarbeiter | employees |
| anteilseigner | shareholders |
| daten | data |
| und | and |
| personenbezogener | personal |
DE Der Kunde verpflichtet sich, allfälliges spezielles Know-How von esurance hinsichtlich Sonder- und Nebenleistungen zugunsten des Kunden nicht an Dritte weiterzugeben. Im Übrigen gilt Ziff. 4 der ZV.
EN The customer undertakes not to pass on to third parties any specific esurance expertise relating to special or ancillary services of benefit to the customer. In all other respects cl. 4 of the CA shall apply.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weiterzugeben | to pass on |
| gilt | apply |
| nicht | not |
| und | any |
| spezielles | specific |
| verpflichtet | the |
| der | third |
| kunden | customer |
| von | of |
DE Basiert die Verarbeitung personenbezogener Daten auf Artikel 6 I lit. f DSGVO ist unser berechtigtes Interesse die Durchführung unserer Geschäftstätigkeit zugunsten des Wohlergehens all unserer Mitarbeiter und unserer Anteilseigner.
EN If the processing of personal data is based on Article 6(1) lit. f GDPR, it is in our legitimate interest to conduct our business for the well-being of all our employees and our shareholders.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| lit | lit |
| f | f |
| dsgvo | gdpr |
| berechtigtes | legitimate |
| interesse | interest |
| mitarbeiter | employees |
| anteilseigner | shareholders |
| daten | data |
| und | and |
| personenbezogener | personal |
DE Basiert die Verarbeitung personenbezogener Daten auf Artikel 6 I lit. f DS-GVO ist unser berechtigtes Interesse die Durchführung unserer Geschäftstätigkeit zugunsten des Wohlergehens all unserer Mitarbeiter und unserer Anteilseigner.
EN Where the processing of personal data is based on Article 6(1) lit. f GDPR our legitimate interest is to carry out our business in favor of the well-being of all our employees and the shareholders.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| lit | lit |
| f | f |
| berechtigtes | legitimate |
| interesse | interest |
| zugunsten | in favor of |
| mitarbeiter | employees |
| anteilseigner | shareholders |
| daten | data |
| und | and |
| personenbezogener | personal |
DE Dabei geht es ihm vor allem um deren Eigenschaften und Merkmale sowie die Möglichkeiten, zugunsten des öffentlichen Informationsinteresses auf Informationsmonopole zuzugreifen.
EN His work especially attends to the conditions and characteristics of such monopolies and the possibilities of state regulations in order to support the public interest in information.
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglichkeiten | possibilities |
| öffentlichen | public |
| merkmale | characteristics |
| und | and |
| vor allem | especially |
| geht | of |
| des | the |
DE Nichtsdestotrotz ist es eine Verschlechterung – aber eine, mit der ich zugunsten des großen Displays gut leben kann.
EN Nevertheless, it is a deterioration – but one that I can live with in favor of the large display.
DE Nichtsdestotrotz ist es eine Verschlechterung – aber eine, mit der ich zugunsten des großen Displays gut leben kann.
EN Nevertheless, it is a deterioration – but one that I can live with in favor of the large display.
DE Nichtsdestotrotz ist es eine Verschlechterung – aber eine, mit der ich zugunsten des großen Displays gut leben kann.
EN Nevertheless, it is a deterioration – but one that I can live with in favor of the large display.
DE Den Verzicht auf ein Touchdisplay begrüßen wir zugunsten der Akkulaufzeit, der Abmessungen und des Gewichts.
EN We welcome the decision against a touch display in favour of battery runtime, dimensions and the weight of the device.
| alemão | inglês |
|---|---|
| begrüßen | welcome |
| abmessungen | dimensions |
| gewichts | weight |
| wir | we |
| und | and |
| den | the |
| ein | a |
DE Bis Dezember 2020 wurden laut Energy Charter Dirty Secrets 60 Prozent der entschiedenen Rechtsstreitigkeiten zugunsten des Investors entschieden.
EN As of December 2020, 60 per cent of resolved lawsuits were been decided in favour of the investor, according to Energy Charter Dirty Secrets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dezember | december |
| energy | energy |
| charter | charter |
| secrets | secrets |
| prozent | per cent |
| entschieden | decided |
| wurden | were |
| laut | according to |
DE Aktuell gleichen sich Verschiebungen zugunsten des Verbraucherschutzes und der Transparenz als Interessen der Gesellschaft an die der Langzeitinvestoren an
EN Recent shifts toward consumer protection and transparency have aligned and will continue to align the interests of society with those of long-term investors
DE Dieses Tag ist zugunsten des Galerie-Tags veraltet.
EN This tag has been deprecated in favor of the Gallery tag.
DE Der Startup Track befasst sich mit den neuen Gründern, neuen Ideen und neuen Einkommensmodellen, die die aufregendsten neuen Unternehmen von heute vorantreiben.
EN The Startup Track covers the new founders, new ideas, and new revenue models that are powering today’s most exciting new companies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| track | track |
| startup | startup |
| aufregendsten | most exciting |
| neuen | new |
| und | and |
| ideen | ideas |
| den | the |
DE Der Startup Track befasst sich mit den neuen Gründern, neuen Ideen und neuen Einkommensmodellen, die die aufregendsten neuen Unternehmen von heute vorantreiben.
EN The Startup Track covers the new founders, new ideas, and new revenue models that are powering today’s most exciting new companies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| track | track |
| startup | startup |
| aufregendsten | most exciting |
| neuen | new |
| und | and |
| ideen | ideas |
| den | the |
DE Biokohle für Brot und Klima: Wie das Pariser Klimaabkommen zugunsten einer prosperierenden und naturnahen weltweiten Agrarwirtschaft erfüllt werden kann
EN Reinventing Electric Utilities: Competition, Citizen Action, and Clean Power
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
DE Ihre Datenerfassungsprozesse müssen einfach und intuitiv sein, damit Sie Ihre Daten auch tatsächlich nutzen können. Eliminieren Sie zeitaufwändige manuelle Prozesse zugunsten automatisierter, präsentationsfertiger Berichte.
EN Compiling data shouldn’t hinder you from capitalizing on it. Eliminate time-consuming manual processes in favor of automated, presentation-ready reports.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eliminieren | eliminate |
| manuelle | manual |
| prozesse | processes |
| zugunsten | in favor of |
| automatisierter | automated |
| daten | data |
| berichte | reports |
| einfach | it |
| sie | you |
| damit | of |
| können | from |
DE Demnach sollten Sie in dieser Phase der Buyer's Journey versuchen, potenzielle Käufer über die sozialen Medien mit relevanten Inhalten zu begeistern, um ihre Entscheidung zugunsten Ihrer Marke zu beeinflussen
EN This is your opportunity to hit them with relevant content on social media to influence their decision in favor of your brand
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheidung | decision |
| zugunsten | in favor of |
| beeinflussen | influence |
| in | in |
| relevanten | relevant |
| mit | with |
| inhalten | content |
| ihre | your |
| marke | brand |
| medien | media |
| zu | to |
| der | of |
| sozialen | social media |
| ihrer | their |
DE Heute rückt diese Kennzahl zugunsten der Term-Gewichtung in den Hintergrund
EN From the point of view of search engines, a high keyword density is a good indicator of search engine spam
| alemão | inglês |
|---|---|
| den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zugunsten des profits zugunsten exponate weicht zugunsten entscheidung zugunsten entscheidung zugunsten ihrer zugunsten ihres traditionelle bankwesen zugunsten pariser klimaabkommen zugunsten positiven wandel zugunsten zugunsten von bedürftigen zugunsten der öffentlichkeit zugunsten von freizeit zugunsten von dritten zugunsten der kunst mögliche anpassungen zugunsten zugunsten der geschwindigkeit unserer geschäftstätigkeit zugunsten unterstützt entscheidungen zugunsten preisunterschiede zugunsten direkter alles zugunsten ihres zugunsten von aerodynamik verbindlicher mechanismus zugunsten weihnachtsgebäck zugunsten eines peli ausschließlich zugunsten zugunsten seiner schnellsten gelten auch zugunsten zugunsten von gesetzlichen prozesse zugunsten automatisierter elektronische dienstleistungen zugunsten zugunsten einer nachhaltigen er fährt zugunsten sicherheit noch zugunsten zugunsten von personen hilfe des neuen stock des neuen neuen des land bau des neuen geometrie des neuen betrieb des neuen prüfung des neuen kabinen des neuen feier des neuen lancierung des neuen beginn des neuen eröffnung des neuen dank des neuen türen des neuen vorteile des neuen typ des neuen landebahn des neuenTraduzir zugunsten des neuen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe