Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "liberate your team" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "liberate your team" de inglês para alemão

Traduções de liberate your team

"liberate your team" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

your alle als an auch auf aus bei dann das dass daten dein deine deinem deinen deiner dem den der die diese du durch ein eine einen einfach es für haben ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in indem ist jederzeit kann kannst können können sie mehr mit nach nicht nur oder ohne sich sie sie ihr sie ihre sie können sind so um und von wenn werden wie wir wird zu zum über
team alles als an arbeiten auch auf aus bei bis business community dann das das team daten des die durch egal ein einer eines es festlegen für ganz gemeinsam gesamten haben helfen heute in indem ist jeder mannschaft mit mitarbeiter nach neue neuen noch oder ohne pro projekt service sie so software support team teams tools unter unternehmen von vor was wenn wie wir während zeit zu zum zusammen über

Tradução de inglês para alemão de liberate your team

inglês
alemão

EN Adopt fast, secure and flexible identity security practices that enable your business, liberate your IT team and protect your future

DE Übernehmen Sie schnelle, sichere und flexible Identitätssicherheitspraktiken, die Ihr Unternehmen voranbringen, Ihrem IT-Team mehr Zeit für andere Aufgaben geben und für Zukunftssicherheit sorgen

inglês alemão
flexible flexible
team team
business unternehmen
your ihr
fast schnelle
and und
it sie

EN Adopt fast, secure and flexible identity security practices that enable your business, liberate your IT team and protect your future

DE Übernehmen Sie schnelle, sichere und flexible Identitätssicherheitspraktiken, die Ihr Unternehmen voranbringen, Ihrem IT-Team mehr Zeit für andere Aufgaben geben und für Zukunftssicherheit sorgen

inglês alemão
flexible flexible
team team
business unternehmen
your ihr
fast schnelle
and und
it sie

EN Liberate your team from constant interruptions

DE Schütze dein Team vor ständigen Unterbrechungen

inglês alemão
your dein
team team
interruptions unterbrechungen
from vor

EN Liberate your team from red tape and trust them with the tools they need. No more reimbursements, no more out-of-pocket payments.

DE Befreien Sie Ihr Team von unnötiger Bürokratie. Machen Sie Schluss mit Ausgaben aus eigener Tasche und haufenweise Spesenabrechnungen.

inglês alemão
pocket tasche
team team
your ihr
with mit
and und
of von
from aus

EN Liberate your team from red tape and trust them with the tools they need. No more reimbursements, no more out-of-pocket payments.138 hours saved by Pleo admins every year thanks to Pleo.

DE Befreien Sie Ihr Team von unnötiger Bürokratie. Machen Sie Schluss mit Ausgaben aus eigener Tasche und haufenweise Spesenabrechnungen.

inglês alemão
pocket tasche
team team
your ihr
with mit
and und
of von
from aus
to machen

EN Liberate your team from red tape and trust them with the tools they need. No more reimbursements, no more out-of-pocket payments.138 hours saved by Pleo admins every year thanks to Pleo.

DE Befreien Sie Ihr Team von unnötiger Bürokratie. Machen Sie Schluss mit Ausgaben aus eigener Tasche und haufenweise Spesenabrechnungen.

inglês alemão
pocket tasche
team team
your ihr
with mit
and und
of von
from aus
to machen

EN Use intelligent automation to spot shelf issues, reveal prescriptive ways to resolve them, liberate your workers from repetitive tasks and transform your operations to raise sales and customer satisfaction.

DE SmartPack™ von Zebra verschafft Ihnen Echtzeit-Transparenz zu Beladungsplanungsprozessen, um die Effizienz Ihres aktuellen Beladungsplans und Ihrer Versandumgebung zu steigern.

inglês alemão
raise steigern
and und
your ihrer
to zu

EN When You Liberate Your SAP Data, Everything Qliks

DE In moderne Datenintegration investieren und Geld sparen: 12 Mio. US-Dollar Einsparpotenzial

inglês alemão
you und

EN More features to liberate the potential of your NAS

DE Zusätzliche Funktionen, um das Potenzial Ihres NAS voll auszuschöpfen

inglês alemão
features funktionen
potential potenzial
nas nas
more zusätzliche
the das

EN So what are you waiting for, Presidente? Liberate Tropico – The People’s Demo from the Google Play Store today and take your first steps towards power.

DE Also, worauf wartest du noch, Presidente? Befreie noch heute Tropico: Die Demo des Volkes aus dem Google Play Store und greife nach der Macht.

inglês alemão
today heute
demo demo
google google
store store
you du
play play
what worauf
power macht
so also

EN Today, all that changes. Today, people can choose another way. Join us in the cause to liberate data for everyone.

DE All das ändert sich heute. Heute können Benutzer eine andere Möglichkeit wählen. Schließen Sie sich unserer Mission an, Daten für jedermann zugänglich zu machen.

inglês alemão
changes ändert
choose wählen
today heute
the schließen
data daten
can können
for für
way möglichkeit
to zu
another andere
for everyone jedermann

EN Our goal is to liberate the natural curiosity and creative energy stored in people everywhere – energy which is too often suppressed because it hasn't had a proper channel for activity.

DE Unser Ziel ist es, natürliche Neugier und kreative Energie freizusetzen, die alle Menschen besitzen. Eine Energie, die zu häufig unterdrückt wird, weil sie sich nicht entfalten konnte.

inglês alemão
natural natürliche
curiosity neugier
creative kreative
energy energie
often häufig
it es
people menschen
our unser
the konnte
goal ziel
because weil
is wird
to zu
a eine

EN Liberate and move SAP data for real-time analytics projects.

DE Machen Sie SAP-Daten für Echtzeitanalysen verfügbar.

inglês alemão
sap sap
real-time analytics echtzeitanalysen
data daten
and machen
for für

EN To liberate businesses and people to do their best work.

DE Unternehmen und Mitarbeiter von Aufgaben befreien, die keinen Mehrwert bringen – damit sich alle auf das Wesentliche konzentrieren können.

inglês alemão
businesses unternehmen
people mitarbeiter
and und
to von

EN CELUM Robots liberate you from boring work

DE CELUM Robots befreit dich von langweiliger Arbeit

inglês alemão
celum celum
robots robots
work arbeit
from von
you dich

EN Slash Digital Workplace Costs, Liberate IT, Empower Users.

DE Reduzieren Sie die Kosten der digitalen Arbeitsumgebung, befreien Sie die IT, machen Sie die Benutzer stark.

inglês alemão
digital digitalen
costs kosten
users benutzer
it it

EN Help liberate Europe by selecting either the Eastern or Western front in the Finest Hour event

DE Helft bei der Befreiung Europas und entscheidet euch für die Ost- oder Westfront im Event 'Beste Stunde'

inglês alemão
europe europas
finest beste
hour stunde
event event
or oder
in the im
eastern ost
front für
the euch

EN Liberate practitioners from repetitive tasks by giving them the tools and 360-degree patient visibility they need.

DE Befreien Sie Mitarbeiter von Routineaufgaben, indem Sie ihnen die nötigen Tools und Patienteneinblicke bereitstellen.

inglês alemão
tools tools
by indem
and und
giving von
need nötigen
the ihnen

EN Liberate practitioners from repetitive tasks by giving them the tools and 360-degree patient visibility they need.

DE Befreien Sie Mitarbeiter von Routineaufgaben, indem Sie ihnen die nötigen Tools und Patienteneinblicke bereitstellen.

inglês alemão
tools tools
by indem
and und
giving von
need nötigen
the ihnen

EN Liberate practitioners from repetitive tasks by giving them the tools and 360-degree patient visibility they need.

DE Befreien Sie Mitarbeiter von Routineaufgaben, indem Sie ihnen die nötigen Tools und Patienteneinblicke bereitstellen.

inglês alemão
tools tools
by indem
and und
giving von
need nötigen
the ihnen

EN Liberate practitioners from repetitive tasks by giving them the tools and 360-degree patient visibility they need.

DE Befreien Sie Mitarbeiter von Routineaufgaben, indem Sie ihnen die nötigen Tools und Patienteneinblicke bereitstellen.

inglês alemão
tools tools
by indem
and und
giving von
need nötigen
the ihnen

EN Liberate practitioners from repetitive tasks by giving them the tools and 360-degree patient visibility they need.

DE Befreien Sie Mitarbeiter von Routineaufgaben, indem Sie ihnen die nötigen Tools und Patienteneinblicke bereitstellen.

inglês alemão
tools tools
by indem
and und
giving von
need nötigen
the ihnen

EN Liberate practitioners from repetitive tasks by giving them the tools and 360-degree patient visibility they need.

DE Befreien Sie Mitarbeiter von Routineaufgaben, indem Sie ihnen die nötigen Tools und Patienteneinblicke bereitstellen.

inglês alemão
tools tools
by indem
and und
giving von
need nötigen
the ihnen

EN Liberate practitioners from repetitive tasks by giving them the tools and 360-degree patient visibility they need.

DE Befreien Sie Mitarbeiter von Routineaufgaben, indem Sie ihnen die nötigen Tools und Patienteneinblicke bereitstellen.

inglês alemão
tools tools
by indem
and und
giving von
need nötigen
the ihnen

EN Liberate practitioners from repetitive tasks by giving them the tools and 360-degree patient visibility they need.

DE Befreien Sie Mitarbeiter von Routineaufgaben, indem Sie ihnen die nötigen Tools und Patienteneinblicke bereitstellen.

inglês alemão
tools tools
by indem
and und
giving von
need nötigen
the ihnen

EN Liberate and move SAP data for real-time analytics projects.

DE Machen Sie SAP-Daten für Echtzeitanalysen verfügbar.

inglês alemão
sap sap
real-time analytics echtzeitanalysen
data daten
and machen
for für

EN To liberate businesses and people to do their best work.

DE Unternehmen und Mitarbeiter von Aufgaben befreien, die keinen Mehrwert bringen – damit sich alle auf das Wesentliche konzentrieren können.

inglês alemão
businesses unternehmen
people mitarbeiter
and und
to von

EN CELUM Robots liberate you from boring work

DE CELUM Robots befreit dich von langweiliger Arbeit

inglês alemão
celum celum
robots robots
work arbeit
from von
you dich

EN Spendesk is more than a job, it’s a launch pad. A place where the ever-curious, caring and daring come to liberate their growth potential — together.

DE Wir suchen nach talentierten, ehrgeizigen, neugierigen und vor allem mutigen Menschen, um das Bezahlen am Arbeitsplatz gemeinsam zu revolutionieren

inglês alemão
curious neugierigen
together gemeinsam
to um

EN Team Germany Team Great Britain Team Latvia Team Sweden Team Alto Adige / Südtirol Team Austria

DE Team Deutschland Team Großbritannien Team Lettland Team Schweden Team Südtirol Team Österreich

inglês alemão
team team
latvia lettland
germany deutschland
sweden schweden
britain großbritannien

EN Create team projects that your team can join on their own. Create groups within your team to better manage access. Give or revoke rights to multiple team members at once.

DE Erstellen Sie Teamprojekte, denen Ihr Team selbstständig beitreten kann. Erstellen Sie Gruppen innerhalb Ihres Teams, um mehreren Teammitgliedern gleichzeitig Projektzugriff zu gewähren oder zu entziehen.

inglês alemão
join beitreten
revoke entziehen
team projects teamprojekte
team members teammitgliedern
groups gruppen
your ihr
can kann
or oder
team team
to zu
create erstellen
within innerhalb
multiple mehreren
once sie

EN Create team projects that your team can join on their own. Create groups within your team to better manage access. Give or revoke rights to multiple team members at once.

DE Erstellen Sie Teamprojekte, denen Ihr Team selbstständig beitreten kann. Erstellen Sie Gruppen innerhalb Ihres Teams, um mehreren Teammitgliedern gleichzeitig Projektzugriff zu gewähren oder zu entziehen.

inglês alemão
join beitreten
revoke entziehen
team projects teamprojekte
team members teammitgliedern
groups gruppen
your ihr
can kann
or oder
team team
to zu
create erstellen
within innerhalb
multiple mehreren
once sie

EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?

DE Ist es ein Einzelkämpfer- oder ein Teamprojekt? Arbeitet das Team an verschiedenen oder am selben Standort? Welche Zugriffsrechte benötigen die Teammitglieder für den Repository-Hostingservice?

inglês alemão
access zugriffsrechte
repository repository
team members teammitglieder
or oder
team team
location standort
the selben
project arbeitet
a ein
is ist
to den

EN Job title Administrative/Accounting Team HR Manager HR Specialist I'm an intern IT Team Management Team Operations Team Other I'm a student

DE Stellenbezeichnung Team Verwaltung/Buchhaltung Personalleiter Spezialist für Personalwesen PraktikantIn IT Team Management Team Operations Team Sonstige StudentIn

inglês alemão
accounting buchhaltung
team team
hr personalwesen
specialist spezialist
intern praktikantin
other sonstige
student studentin
job title stellenbezeichnung
operations operations
it it
a für
management management

EN In the Manage Team menu, tapping on (•••) to the right of a team member’s name will provide you with the option to change a team member’s role, or remove them from the team.

DE Wenn du im Menü „Team verwalten“ rechts neben dem Namen eines Teammitglieds auf (•••) tippst, hast du die Möglichkeit, die Rolle eines Teammitglieds zu ändern oder das Mitglied aus dem Team zu entfernen.

EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?

DE Ist es ein Einzelkämpfer- oder ein Teamprojekt? Arbeitet das Team an verschiedenen oder am selben Standort? Welche Zugriffsrechte benötigen die Teammitglieder für den Repository-Hostingservice?

inglês alemão
access zugriffsrechte
repository repository
team members teammitglieder
or oder
team team
location standort
the selben
project arbeitet
a ein
is ist
to den

EN You can adjust your team members' roles by first tapping on your avatar in the top right corner of your screen, then tapping on Manage Team. Learn more about team member types and permissions.

DE Du kannst die Rollen deiner Teammitglieder anpassen, indem du zuerst auf deinen Avatar in der oberen rechten Ecke deines Bildschirms und dann auf Team verwalten tippst. Erfahre mehr über die Arten und Berechtigungen von Teammitgliedern.

inglês alemão
team team
roles rollen
avatar avatar
right rechten
corner ecke
screen bildschirms
manage verwalten
types arten
permissions berechtigungen
your deines
in in
learn erfahre
more mehr
by indem
and und
you can kannst
first zuerst
adjust die
then dann

EN Team reports show you how each individual on a social team helps your social marketing. Identify your team’s superstars and those who may need more guidance.

DE Team-Berichte zeigen Ihnen, wie jeder Einzelne in einem Social-Media-Team zu Ihrem Social-Media-Marketing beiträgt. Identifizieren Sie die Superstars Ihres Teams und diejenigen, die vielleicht etwas mehr Anleitung brauchen.

inglês alemão
reports berichte
show zeigen
social social
marketing marketing
identify identifizieren
superstars superstars
guidance anleitung
more mehr
team team
teams teams
how wie
and und
on in
each zu
a einzelne
may vielleicht
who diejenigen

EN Partner with SUSE Global Services. The SUSE Global Services team is not just made up of product, technical and business experts. We are the team beside your team through every stage of your transformation journey.

DE Werden Sie Partner von SUSE Global Services. Das Team von SUSE Global Services bietet Ihnen nicht nur Produkt-, Technik- und Business-Experten. Wir stehen Ihrem Team auch auf jeder Stufe des Transformationsprozesses zur Seite.

inglês alemão
partner partner
global global
services services
team team
business business
experts experten
product produkt
and und
suse suse
we wir
not nicht
are stehen
stage stufe

EN Discover tools that bring your team together - add multiple team members and collaborate from one inbox. All your team communication in one place.

DE Entdecken Sie Tools, die Ihr Team zusammenbringen – fügen Sie weitere Teammitglieder hinzu und arbeiten Sie direkt im Posteingang zusammen. Ihre gesamte Teamkommunikation an einem Ort.

inglês alemão
inbox posteingang
place ort
tools tools
team team
discover entdecken
and und
add hinzu

EN Build reliable processes that never miss a step. No need to harass your team to update their issues or do it for them. A happy team is a productive team. 

DE Entwickle zuverlässige Prozesse, mit denen dir nichts entgeht. Du musst deine Teammitglieder nicht mehr ständig daran erinnern, ihre Vorgänge zu aktualisieren (oder es selbst tun) – und ein zufriedenes Team arbeitet produktiver.

inglês alemão
processes prozesse
team team
update aktualisieren
do tun
productive produktiver
or oder
it es
no nicht
to zu
your ihre
reliable zuverlässige
a ein

EN Collaborate with your team in one shared team folder. Team members get access to every transcript as it is uploaded and transcribed.

DE Arbeiten Sie mit Ihrem Team in einem freigegebenen Teamordner zusammen. Teammitglieder erhalten Zugriff auf jedes Transkript, während es hochgeladen und transkribiert wird.

inglês alemão
transcript transkript
uploaded hochgeladen
team members teammitglieder
team team
it es
in in
access zugriff
is wird
and und
with zusammen
shared mit
get erhalten

EN Visually assign tasks to team members in a weekly or bi-weekly calendar to plan the activities with your team and to get a better perspective on the topics the team is working on.

DE Weisen Sie Teammitgliedern visuell Aufgaben in einem wöchentlichen oder zweiwöchentlichen Kalender zu, um die Aktivitäten mit Ihrem Team zu planen und einen besseren Überblick über die Themen zu erhalten, an denen das Team arbeitet.

inglês alemão
visually visuell
weekly wöchentlichen
better besseren
topics themen
team members teammitgliedern
tasks aufgaben
team team
calendar kalender
activities aktivitäten
in in
or oder
to zu
plan planen
with mit
and und
get erhalten

EN Build reliable processes that never miss a step. No need to harass your team to update their issues or do it for them. A happy team is a productive team. 

DE Entwickle zuverlässige Prozesse, mit denen dir nichts entgeht. Du musst deine Teammitglieder nicht mehr ständig daran erinnern, ihre Vorgänge zu aktualisieren (oder es selbst tun) – und ein zufriedenes Team arbeitet produktiver.

inglês alemão
processes prozesse
team team
update aktualisieren
do tun
productive produktiver
or oder
it es
no nicht
to zu
your ihre
reliable zuverlässige
a ein

EN You can confidently choose team-managed scrum or team-managed kanban knowing that both templates can evolve to suit the needs of your team. 

DE So kannst du dich ohne Bedenken für vom Team verwaltete Scrum- oder Kanban-Prozesse entscheiden und dir sicher sein, dass sich beide Vorlagen auf die Anforderungen deines Teams abstimmen lassen.

inglês alemão
choose entscheiden
scrum scrum
kanban kanban
templates vorlagen
managed verwaltete
needs anforderungen
or oder
your deines
team team
both und
you can kannst
that dass

EN Collaborate with your team in one shared team folder. Team members get access to every transcript as it is uploaded and transcribed.

DE Arbeiten Sie mit Ihrem Team in einem freigegebenen Teamordner zusammen. Teammitglieder erhalten Zugriff auf jedes Transkript, während es hochgeladen und transkribiert wird.

inglês alemão
transcript transkript
uploaded hochgeladen
team members teammitglieder
team team
it es
in in
access zugriff
is wird
and und
with zusammen
shared mit
get erhalten

EN We are a multilingual team spread across the globe. The main languages spoken in our Services Team and Consulting Team are English and German.

DE Wir sind ein global aufgestelltes, multilinguales Team. Die häufigsten Sprachen in unseren Service- und Consulting Teams sind Englisch und Deutsch.

inglês alemão
languages sprachen
in in
team team
we wir
consulting consulting
are sind
and und
a ein

EN For instance, in our Services Team, we have team members who speak French, Spanish and Polish and in our Consulting Team we also can support in Italian.

DE So haben wir in unserem Service Team Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die Französisch, Spanisch und Polnisch sprechen. In unserem Consulting Team können wir Sie auch in Italienisch unterstützen.

inglês alemão
polish polnisch
in in
team team
members mitarbeiter
can können
also auch
and und
consulting consulting
french französisch
spanish spanisch
instance die
have haben

EN Using either a digital whiteboard or a physical one, have each team member write down what the team did well, one idea per note. Post the notes, and group similar or duplicate ideas together. Discuss each one briefly as a team.

DE Bitte alle Teammitglieder, auf einem digitalen oder physischen Whiteboard aufzuschreiben, was das Team gut gemacht hat – pro Notiz ein Gedanke. Ordnet nun ähnliche oder gleiche Gedanken in gemeinsame Gruppen ein. Besprecht alle Notizen kurz im Team.

inglês alemão
digital digitalen
whiteboard whiteboard
physical physischen
idea gedanke
briefly kurz
or oder
team team
well gut
notes notizen
note notiz
down auf
per pro
group gruppen
a ein
similar das
together in

EN Assign each key result (KR) an owner on the team. While the KR belongs to the whole team, the owner is responsible for tracking the team’s progress on it.

DE Weise jedem Hauptergebnis einen Verantwortlichen im Team zu. Das Hauptergebnis gehört zwar dem gesamten Team, aber der Verantwortliche ist für die Verfolgung des Fortschritts zuständig.

inglês alemão
belongs gehört
tracking verfolgung
team team
to zu
is ist
for für
the zwar
while die
whole das

Mostrando 50 de 50 traduções