EN Manually reduce the video quality via the menu at the bottom right (only available in the browser) or set to “Low bandwidth” (audio only). The latter completely deactivates any video except for when a participant shares their screen.
Traduzir "latter completely deactivates" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "latter completely deactivates" de inglês para alemão
Traduções de latter completely deactivates
"latter completely deactivates" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de latter completely deactivates
inglês
alemão
DE Via Menü unten rechts die eingehende Videoqualität manuell reduzieren (nur im Browser verfügbar) oder auf «Geringe Bandbreite» (nur Audio) einstellen. Letzteres deaktiviert den Empfang von Video komplett, ausser wenn jemand seinen Bildschirm teilt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| video quality | videoqualität |
| manually | manuell |
| reduce | reduzieren |
| browser | browser |
| available | verfügbar |
| low | geringe |
| bandwidth | bandbreite |
| except | ausser |
| screen | bildschirm |
| shares | teilt |
| in the | im |
| audio | audio |
| completely | komplett |
| menu | menü |
| or | oder |
| video | video |
| only | nur |
| via | via |
| right | rechts |
EN Manually reduce the video quality via the menu at the bottom right (only available in the browser) or set to “Low bandwidth” (audio only). The latter completely deactivates any video except for when a participant shares their screen.
DE Via Menü unten rechts die eingehende Videoqualität manuell reduzieren (nur im Browser verfügbar) oder auf «Geringe Bandbreite» (nur Audio) einstellen. Letzteres deaktiviert den Empfang von Video komplett, ausser wenn jemand seinen Bildschirm teilt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| video quality | videoqualität |
| manually | manuell |
| reduce | reduzieren |
| browser | browser |
| available | verfügbar |
| low | geringe |
| bandwidth | bandbreite |
| except | ausser |
| screen | bildschirm |
| shares | teilt |
| in the | im |
| audio | audio |
| completely | komplett |
| menu | menü |
| or | oder |
| video | video |
| only | nur |
| via | via |
| right | rechts |
EN If the data subject deactivates the setting of cookies in the Internet browser used, not all functions of our website may be entirely usable.
DE Deaktiviert die betroffene Person die Setzung von Cookies in dem genutzten Internetbrowser, sind unter Umständen nicht alle Funktionen unserer Internetseite vollumfänglich nutzbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cookies | cookies |
| used | genutzten |
| usable | nutzbar |
| in | in |
| functions | funktionen |
| subject | person |
| all | alle |
| not | nicht |
| browser | internetbrowser |
| internet | internetseite |
EN After three months, our system deactivates the email collector automatically
DE Nach drei Monaten deaktiviert unser System den Sammeldienst automatisch
| inglês | alemão |
|---|---|
| months | monaten |
| system | system |
| automatically | automatisch |
| three | drei |
| the | den |
| after | nach |
| our | unser |
EN If the person concerned deactivates the setting of cookies in the internet browser used, not all functions of our website may be fully usable.
DE Deaktiviert die betroffene Person die Setzung von Cookies in dem genutzten Internetbrowser, sind unter Umständen nicht alle Funktionen unserer Internetseite vollumfänglich nutzbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| concerned | betroffene |
| cookies | cookies |
| used | genutzten |
| usable | nutzbar |
| person | person |
| in | in |
| functions | funktionen |
| not | nicht |
| browser | internetbrowser |
| internet | internetseite |
| all | alle |
EN If the person concerned deactivates the setting of cookies through appropriate settings in the internet browser, not all functions of our website may fully be usable
DE Deaktiviert der Betroffene die Setzung des Cookies durch entsprechende Einstellung im Internetbrowser, sind unter Umständen nicht alle Funktionen unserer Webseite vollumfänglich nutzbar
| inglês | alemão |
|---|---|
| concerned | betroffene |
| cookies | cookies |
| usable | nutzbar |
| in the | im |
| functions | funktionen |
| not | nicht |
| website | webseite |
| browser | internetbrowser |
| setting | einstellung |
| all | alle |
| appropriate | die |
EN If the data subject deactivates the setting of cookies in the Internet browser used, not all functions of our website may be entirely usable.
DE Deaktiviert die betroffene Person die Setzung von Cookies in dem genutzten Internetbrowser, sind unter Umständen nicht alle Funktionen unserer Internetseite vollumfänglich nutzbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cookies | cookies |
| used | genutzten |
| usable | nutzbar |
| in | in |
| functions | funktionen |
| subject | person |
| all | alle |
| not | nicht |
| browser | internetbrowser |
| internet | internetseite |
EN If the User rejects, blocks or deactivates cookies, this may restrict the availability of the services offered via the website
DE Lehnt der Nutzer Cookies ab, sperrt oder deaktiviert er sie, kann das die Verfügbarkeit der über die Website angebotenen Dienstleistungen einschränken
| inglês | alemão |
|---|---|
| cookies | cookies |
| restrict | einschränken |
| offered | angebotenen |
| availability | verfügbarkeit |
| or | oder |
| website | website |
| services | dienstleistungen |
| user | nutzer |
EN If the data subject deactivates the setting of cookies in the Internet browser used, not all functions of our website may be entirely usable.
DE Deaktiviert die betroffene Person die Setzung von Cookies in dem genutzten Internetbrowser, sind unter Umständen nicht alle Funktionen unserer Internetseite vollumfänglich nutzbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cookies | cookies |
| used | genutzten |
| usable | nutzbar |
| in | in |
| functions | funktionen |
| subject | person |
| all | alle |
| not | nicht |
| browser | internetbrowser |
| internet | internetseite |
EN If the data subject deactivates the setting of cookies in the Internet browser used, not all functions of our website may be entirely usable.
DE Deaktiviert die betroffene Person die Setzung von Cookies in dem genutzten Internetbrowser, sind unter Umständen nicht alle Funktionen unserer Internetseite vollumfänglich nutzbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cookies | cookies |
| used | genutzten |
| usable | nutzbar |
| in | in |
| functions | funktionen |
| subject | person |
| all | alle |
| not | nicht |
| browser | internetbrowser |
| internet | internetseite |
EN If the User rejects, blocks or deactivates cookies, this may restrict the availability of the services offered via the website
DE Lehnt der Nutzer Cookies ab, sperrt oder deaktiviert er sie, kann das die Verfügbarkeit der über die Website angebotenen Dienstleistungen einschränken
| inglês | alemão |
|---|---|
| cookies | cookies |
| restrict | einschränken |
| offered | angebotenen |
| availability | verfügbarkeit |
| or | oder |
| website | website |
| services | dienstleistungen |
| user | nutzer |
EN If the data subject deactivates the setting of cookies in the Internet browser used, not all functions of our website may be fully usable.
DE Deaktiviert die betroffene Person die Setzung von Cookies in dem genutzten Internetbrowser, sind unter Umständen nicht alle Funktionen unserer Internetseite vollumfänglich nutzbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cookies | cookies |
| used | genutzten |
| usable | nutzbar |
| in | in |
| functions | funktionen |
| subject | person |
| not | nicht |
| browser | internetbrowser |
| internet | internetseite |
| all | alle |
EN If the person concerned deactivates the setting of cookies through appropriate settings in the internet browser, not all functions of our website may fully be usable
DE Deaktiviert der Betroffene die Setzung des Cookies durch entsprechende Einstellung im Internetbrowser, sind unter Umständen nicht alle Funktionen unserer Webseite vollumfänglich nutzbar
| inglês | alemão |
|---|---|
| concerned | betroffene |
| cookies | cookies |
| usable | nutzbar |
| in the | im |
| functions | funktionen |
| not | nicht |
| website | webseite |
| browser | internetbrowser |
| setting | einstellung |
| all | alle |
| appropriate | die |
EN Travel Mode deactivates Self-Cleaning Mode, and is recommended if you are storing your LARQ Bottle PureVis for an extended period of time or to conserve battery life.
DE Der Reisemodus deaktiviert den Selbstreinigungsmodus und wir empfehlen ihn, wenn Sie Ihre LARQ Bottle PureVis über einen längeren Zeitraum aufbewahren oder die Akkulaufzeit verlängern möchten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| recommended | empfehlen |
| storing | aufbewahren |
| bottle | bottle |
| larq | larq |
| purevis | purevis |
| extended | längeren |
| battery life | akkulaufzeit |
| or | oder |
| and | und |
| you | sie |
| your | ihre |
| of | der |
| is | ihn |
| are | wir |
| time | zeitraum |
EN Pressing the hotkey will execute single click commands where the mouse will keep clicking anywhere the mouse is pointed until the user clicks on the hotkey again and deactivates app
DE Durch Drücken des Hotkeys werden Befehle mit einem einzigen Mausklick ausgeführt, wobei die Maus an einer beliebigen Stelle weiter geklickt wird, bis der Benutzer erneut auf den Hotkey klickt und die Anwendung deaktiviert
| inglês | alemão |
|---|---|
| hotkey | hotkey |
| commands | befehle |
| mouse | maus |
| where | wobei |
| anywhere | beliebigen |
| user | benutzer |
| click | mausklick |
| pressing | drücken |
| clicks | klickt |
| and | und |
| app | anwendung |
EN If the data subject deactivates the setting of cookies in the Internet browser used, not all functions of our website may be entirely usable.
DE Deaktiviert die betroffene Person die Setzung von Cookies in dem genutzten Internetbrowser, sind unter Umständen nicht alle Funktionen unserer Internetseite vollumfänglich nutzbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cookies | cookies |
| used | genutzten |
| usable | nutzbar |
| in | in |
| functions | funktionen |
| subject | person |
| all | alle |
| not | nicht |
| browser | internetbrowser |
| internet | internetseite |
EN The Suspend Scans button on the same page temporarily deactivates real-time protection for a specified number of minutes
DE Auf der Suspend Scans Schaltfläche auf der gleichen Seite wird der Echtzeitschutz für eine bestimmte Anzahl von Minuten vorübergehend deaktiviert
| inglês | alemão |
|---|---|
| scans | scans |
| temporarily | vorübergehend |
| minutes | minuten |
| button | schaltfläche |
| page | seite |
| for | für |
| number of | anzahl |
EN If the data subject deactivates the setting of cookies in the Internet browser used, not all functions of our website may be entirely usable.
DE Deaktiviert die betroffene Person die Setzung von Cookies in dem genutzten Internetbrowser, sind unter Umständen nicht alle Funktionen unserer Internetseite vollumfänglich nutzbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cookies | cookies |
| used | genutzten |
| usable | nutzbar |
| in | in |
| functions | funktionen |
| subject | person |
| all | alle |
| not | nicht |
| browser | internetbrowser |
| internet | internetseite |
EN If you do not wish to participate in the tracking process, you can also refuse the setting of a cookie required for this purpose -- for example, via a browser setting that generally deactivates the automatic setting of cookies
DE Wenn Sie nicht an dem Tracking-Verfahren teilnehmen möchten, können Sie auch das hierfür erforderliche Setzen eines Cookies ablehnen — etwa per Browser-Einstellung, die das automatische Setzen von Cookies generell deaktiviert
| inglês | alemão |
|---|---|
| participate | teilnehmen |
| tracking | tracking |
| process | verfahren |
| refuse | ablehnen |
| browser | browser |
| generally | generell |
| automatic | automatische |
| if | wenn |
| wish | möchten |
| can | können |
| also | auch |
| not | nicht |
| you | sie |
| setting | einstellung |
| via | per |
| of | die |
| a | von |
| cookies | cookies |
EN The latter two are completely independent of the BitBox02.
DE Die beiden letzteren sind völlig unabhängig von der BitBox02.
| inglês | alemão |
|---|---|
| completely | völlig |
| independent | unabhängig |
EN The latter two are completely independent of the BitBox02.
DE Die beiden letzteren sind völlig unabhängig von der BitBox02.
| inglês | alemão |
|---|---|
| completely | völlig |
| independent | unabhängig |
EN I live in a house typical Madrid early twentieth century completely renovated, the house is completely exterior with great luminosity as tien ...
DE Ich lebe in einem Haus typisch Madrid Anfang des zwanzigsten Jahrhunderts komplett renoviert, ist das Haus komplett außen mit großer Leuchtkraft al...
| inglês | alemão |
|---|---|
| typical | typisch |
| madrid | madrid |
| century | jahrhunderts |
| renovated | renoviert |
| exterior | außen |
| great | großer |
| i | ich |
| in | in |
| is | ist |
| the | haus |
| with | mit |
| completely | komplett |
EN Not only is the user completely anonymised because of doing this, but they are also completely protected at all times.
DE Dadurch wird der Benutzer nicht nur vollständig anonymisiert, sondern er ist auch jederzeit vollständig geschützt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| protected | geschützt |
| user | benutzer |
| also | auch |
| because | dadurch |
| not | nicht |
| completely | vollständig |
| times | jederzeit |
| only | nur |
| the | wird |
| of | der |
EN It?s completely wireless, and it has its own storage memory. This VR headset will completely change your -> VR Sex experience!
DE Es ist komplett kabellos und verfügt über einen eigenen Speicher. Dieses VR-Headset wird Ihr Leben komplett verändern -> VR-Sex erleben!
| inglês | alemão |
|---|---|
| completely | komplett |
| wireless | kabellos |
| vr | vr |
| headset | headset |
| gt | gt |
| it | es |
| change | ändern |
| sex | sex |
| will | wird |
| this | dieses |
| memory | speicher |
| and | und |
| your | ihr |
| own | eigenen |
| experience | erleben |
EN Our team has committed to ensuring that our title is completely themed around a freemium model, but with all purchases being completely optional
DE Unser team hat sich verpflichtet, sicherzustellen, dass unser Titel vollständig auf ein freemium-Modell ausgerichtet ist, wobei alle Einkäufe jedoch völlig optional sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| ensuring | sicherzustellen |
| model | modell |
| optional | optional |
| team | team |
| purchases | einkäufe |
| has | hat |
| title | titel |
| with | wobei |
| committed | verpflichtet |
| is | ist |
| all | alle |
| our | unser |
| that | dass |
EN However if you need to completely replace the text, enable the Completely replace text of the email when you insert a template option
DE Wenn Sie den Text vollständig ersetzen müssen, aktivieren Sie die Option Den ganzen Text der Nachricht beim Einfügen der Vorlage setzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| replace | ersetzen |
| insert | einfügen |
| template | vorlage |
| enable | aktivieren |
| option | option |
| nachricht | |
| text | text |
| the | den |
| of | der |
EN "We were previously on Google Drive, but the application was completely not optimized for reliable sync. With ownCloud Online we found a solution that suits our business needs completely."
DE "Wir nutzten bisher Google Drive, jedoch war eine zuverlässige Daten-Synchronisierung nicht möglich. Mit ownCloud Online haben wir eine Lösung gefunden, die unseren Anforderungen vollständig gerecht wird."
| inglês | alemão |
|---|---|
| sync | synchronisierung |
| online | online |
| found | gefunden |
| solution | lösung |
| drive | drive |
| owncloud | owncloud |
| needs | anforderungen |
| was | war |
| we | wir |
| not | nicht |
| reliable | zuverlässige |
| completely | vollständig |
| the | wird |
| a | eine |
| with | mit |
EN I live in a house typical Madrid early twentieth century completely renovated, the house is completely exterior with great luminosity as tien ...
DE Ich lebe in einem Haus typisch Madrid Anfang des zwanzigsten Jahrhunderts komplett renoviert, ist das Haus komplett außen mit großer Leuchtkraft al...
| inglês | alemão |
|---|---|
| typical | typisch |
| madrid | madrid |
| century | jahrhunderts |
| renovated | renoviert |
| exterior | außen |
| great | großer |
| i | ich |
| in | in |
| is | ist |
| the | haus |
| with | mit |
| completely | komplett |
EN “We had to go from being a mostly residential, on-campus university to three different ways of teaching — completely remote, completely on campus, and hybrid,” said Ernie Fernandez, chief information officer at UM.
DE „Wir mussten einen Weg finden, unseren Lehrbetrieb von Präsenzunterricht auf drei verschiedene Lehrmethoden umzustellen: vollständig remote, vollständig in Präsenz und hybrid,“ sagt Ernie Fernandez, Chief Information Officer an der UM.
EN Do your social and content teams work closely enough together, or do you run on parallel tracks that rarely intersect? If the latter is true, you’re missing out.
DE Arbeiten Ihre Social-Media- und Content-Teams eng genug zusammen, oder fahren Sie auf parallelen Gleisen, die sich nur selten überschneiden? Wenn Letzteres zutrifft, dann entgeht Ihnen etwas.
| inglês | alemão |
|---|---|
| social | social |
| content | content |
| closely | eng |
| enough | genug |
| parallel | parallelen |
| rarely | selten |
| teams | teams |
| or | oder |
| work | arbeiten |
| your | ihre |
| and | und |
| if | wenn |
EN Pluto TV is only available in the United Kingdom, parts of Europe, Australia, and Canada, but only to a limited degree in that latter region. In other regions you are met with a message such as this one:
DE Pluto TV ist nur in Großbritannien, Teilen Europas, Australiens und Kanadas verfügbar, in letzterer Region allerdings nur in begrenztem Umfang. In anderen Regionen werden Sie mit einer Meldung wie dieser begrüßt:
| inglês | alemão |
|---|---|
| parts | teilen |
| australia | australiens |
| canada | kanadas |
| message | meldung |
| pluto | pluto |
| europe | europas |
| other | anderen |
| in | in |
| and | und |
| regions | regionen |
| region | region |
| available | verfügbar |
| with | mit |
| only | nur |
EN As a result of this agreement between the US and the European Commission, the latter has established an adequate level of data protection for companies certified under the Privacy Shield.
DE Aufgrund dieses Abkommens zwischen den USA und der Europäischen Kommission hat letztere für unter dem Privacy Shield zertifizierte Unternehmen ein angemessenes Datenschutzniveau festgestellt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| european | europäischen |
| commission | kommission |
| latter | letztere |
| certified | zertifizierte |
| adequate | angemessenes |
| us | usa |
| companies | unternehmen |
| shield | shield |
| privacy | privacy |
| between | zwischen |
| and | und |
| for | für |
| a | ein |
| has | hat |
| this | dieses |
| the | den |
EN The latter is possible with a certificate
DE Letzteres ist durch das Zertifikat möglich
| inglês | alemão |
|---|---|
| possible | möglich |
| certificate | zertifikat |
| is | ist |
| the | das |
EN The latter includes a PC cleaner and a VPN
DE Letztere enthält einen PC-Reiniger und ein VPN
| inglês | alemão |
|---|---|
| latter | letztere |
| includes | enthält |
| cleaner | reiniger |
| vpn | vpn |
| and | und |
EN The latter prevents users from falling victim to fake websites when shopping online
DE Letzteres verhindert, dass Anwender beim Online-Shopping auf gefälschte Webseiten hereinfallen
| inglês | alemão |
|---|---|
| prevents | verhindert |
| users | anwender |
| fake | gefälschte |
| shopping | shopping |
| websites | webseiten |
| online | online |
| the | auf |
EN Doxford puts you in the latter category
DE Mach mehr von dem, was du liebst als was du musst
| inglês | alemão |
|---|---|
| you | du |
| the | dem |
EN The former could be liable for any loss or misuse of personal data but not the latter
DE Erstere kann für den Verlust oder Missbrauch personenbezogener Daten haftbar gemacht werden, nicht jedoch Letztere
| inglês | alemão |
|---|---|
| liable | haftbar |
| loss | verlust |
| misuse | missbrauch |
| latter | letztere |
| or | oder |
| data | daten |
| not | nicht |
| for | für |
| personal | personenbezogener |
EN It forces the latter if you have already connected your device to the Internet
DE Letzteres wird erzwungen, wenn Sie Ihr Gerät bereits mit dem Internet verbunden haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| connected | verbunden |
| device | gerät |
| internet | internet |
| your | ihr |
| the | wird |
| you | sie |
| already | bereits |
EN Set your password on a parent folder for the children folders to inherit it. The latter enables entries to inherit credentials from a parent folder.
DE Legen Sie ein Passwort für einen Ordner fest, um dieses auf untergeordneten Ordner zu vererben. Letzteres ermöglicht, dass Einträge die Anmeldeinformationen von einem übergeordneten Ordner erben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| inherit | erben |
| enables | ermöglicht |
| password | passwort |
| credentials | anmeldeinformationen |
| set | fest |
| entries | einträge |
| to | zu |
| folders | ordner |
| for | um |
| from | von |
EN shall have exclusive jurisdiction. Hostpoint also has the option of taking legal action against the Customer at the latter?s domicile.
DE . Alternativ ist Hostpoint berechtigt, den Kunden an dessen Domizil zu belangen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| option | alternativ |
| legal | berechtigt |
| customer | kunden |
| shall | ist |
| the | den |
EN 11.4 The ordinary courts at the registered office of Hostpoint shall have exclusive jurisdiction. Hostpoint also has the option of taking legal action against the Customer at the latter’s domicile.
DE 11.4 Ausschliesslichen Gerichtsstand bilden die ordentlichen Gerichte am Sitz von Hostpoint. Alternativ ist Hostpoint berechtigt, den Kunden an dessen Domizil zu belangen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ordinary | ordentlichen |
| courts | gerichte |
| office | sitz |
| hostpoint | hostpoint |
| option | alternativ |
| legal | berechtigt |
| at the | am |
| customer | kunden |
| shall | ist |
| the | den |
| of | von |
| against | zu |
EN We have prepared a compliance statement document that clearly defines which ones we consider to be the latter type, together with some best practices or recommendations
DE Wir haben ein Dokument mit Konformitätserklärungen erstellt, in dem klar definiert ist, welche wir als letzteren Typ betrachten, sowie einige Best Practices oder Empfehlungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| document | dokument |
| clearly | klar |
| defines | definiert |
| consider | betrachten |
| best | best |
| practices | practices |
| recommendations | empfehlungen |
| or | oder |
| we | wir |
| type | typ |
| some | einige |
| with | mit |
| that | erstellt |
| the | dem |
| a | ein |
EN In complete darkness, the latter always need artificial light sources, so-called IR emitters, and show the radiation reflected from bodies
DE Letztere sind in völliger Dunkelheit immer auf künstliche Lichtquellen, sogenannte IR-Strahler angewiesen und zeigen die von Körpern reflektierte Strahlung
| inglês | alemão |
|---|---|
| darkness | dunkelheit |
| latter | letztere |
| always | immer |
| artificial | künstliche |
| so-called | sogenannte |
| ir | ir |
| show | zeigen |
| radiation | strahlung |
| in | in |
| and | und |
| from | von |
EN If the latter is true, check out Zendesk Sell
DE Wenn Letzteres zutrifft, sehen Sie sich Zendesk Sell an
| inglês | alemão |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| sell | sell |
| if | wenn |
| the | sie |
EN Proof of the latter thesis is an advice given by investor Peter Thiel to the Airbnb founder Brian Chesky. His answer to the question about his most important advice to the founder was: ?Don?t fuck up the culture?.
DE Ein Beleg für die die letzte These ist ein Rat, den der Investor Peter Thiel dem Airbnb-Gründer Brian Chesky gab. Seine Antwort auf die Frage nach seinem wichtigsten Rat an den Gründer lautete: «Don’t fuck up the culture».
| inglês | alemão |
|---|---|
| advice | rat |
| investor | investor |
| peter | peter |
| airbnb | airbnb |
| founder | gründer |
| brian | brian |
| culture | culture |
| proof | beleg |
| fuck | fuck |
| up | up |
| the | gab |
| question | frage |
| an | an |
| to | den |
| answer | antwort |
| most | wichtigsten |
| of | der |
| his | die |
EN You will have a lot more possibilities with the latter choice, such as superscript as well as bullet lists.
DE Mit letzterer Option haben Sie viel mehr Möglichkeiten, wie zum Beispiel hochgestellte sowie Aufzählungslisten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| have | haben |
| more | mehr |
| with | mit |
| a | option |
| possibilities | möglichkeiten |
| the | zum |
| you | sie |
EN With its two new colours, turquoise and orange, the Parentesi 50 lamp by Flos pays homage to its designers Achille Castiglioni and Pio Manzù – the latter of whom is known as the designer of the iconic Fiat 127...
DE Türkis und orange: Die neuen Farben der Parentesi 50 Leuchte von Flos sind eine Hommage an ihre Designer Achille Castiglioni und Pio Manzù – von denen letzterer besser bekannt ist als Designer der italienischen Autosensation Fiat 127 ...
EN Troy worked at Pfizer for 14 years and spent the latter half of that time working on application architecture in the Asia Pacific region. This experience gave Troy huge exposure to all aspects of technology and diverse culture.
DE Troy arbeitete 14 Jahre lang bei Pfizer und verbrachte die zweite Hälfte dieser Zeit mit Anwendungsarchitektur in der Region Asien-Pazifik. Diese Erfahrung gab Troy einen großen Einblick in alle Aspekte von Technologie und der verschiedenen Kulturen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| worked | arbeitete |
| pfizer | pfizer |
| spent | verbrachte |
| half | hälfte |
| asia | asien |
| pacific | pazifik |
| aspects | aspekte |
| technology | technologie |
| diverse | verschiedenen |
| culture | kulturen |
| application architecture | anwendungsarchitektur |
| years | jahre |
| time | zeit |
| the | gab |
| in | in |
| experience | erfahrung |
| region | region |
| and | und |
| huge | groß |
| all | alle |
EN It also contains their full names, aliases, ORCID IDs or Wikidata Q numbers plus birth and death dates for the latter
DE Sie enthält auch ihre vollständigen Namen, Aliasnamen, ORCID-IDs oder Q-Nummern in Wikidata sowie Geburts- und Sterbedaten für Letztere
| inglês | alemão |
|---|---|
| contains | enthält |
| names | namen |
| ids | ids |
| q | q |
| latter | letztere |
| full | vollständigen |
| or | oder |
| also | auch |
| and | und |
| for | für |
| the | sie |
EN And the latter are stirring up resentments in order to push through their identitary agenda
DE Und Letztere schüren Ressentiments, um ihre identitäre Agenda durchzusetzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| latter | letztere |
| agenda | agenda |
| and | und |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
latter completely deactivates deactivates travel mode deactivates latter latter don’t latter although nothing latter thesis latter lets latter was founded latter usually latter provides latter being latter shall latter region latter category latter two latter times latter party shall latter will remain latter of whom latter is usually latter have a latter is intended whom the latter latter in compliance forces the latter latter are stirring latter may refer blocking the latter latter includes a latter being professionals latter leads along latter enables entries spent the latter latter don t latter take a latter may vary latter choice latter has established amend the latter latter is inevitably latter may prove latter becomes inaccessible latter include stress while the latter until the latter latter is exactly latter must then whereas the latter latter two colour
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe