Traduzir "interruptions of service" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "interruptions of service" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de interruptions of service

inglês
alemão

EN To the extent credit is applicable for interruptions of service, no credit will be available for interruptions of service resulting from any AUP violation.

DE Soweit für Unterbrechungen des Dienstes ein Guthaben anwendbar ist, wird kein Guthaben für Unterbrechungen des Dienstes aufgrund eines Verstoßes gegen die Bedingungen bereitgestellt.

inglêsalemão
creditguthaben
applicableanwendbar
interruptionsunterbrechungen
violationverstoß
availablebereitgestellt
nokein
forfür
toaufgrund
thewird

EN It is vital for us to scale up our systems to serve new customers in new markets without service interruptions and with a seamless migration to serverless

DE Eine ganz entscheidende Erfolgskomponente war dabei, unsere Systeme bestens auf neue Märkte und Kunden vorbereitet skalieren und dabei noch eine nahtlose Serverless-Migration durchführen zu können

inglêsalemão
scaleskalieren
systemssysteme
newneue
customerskunden
marketsmärkte
seamlessnahtlose
migrationmigration
serverlessserverless
vitalentscheidende
ourunsere
andund
tozu
aeine
itwar

EN An incident management process helps IT teams investigate, record, and resolve service interruptions or outages

DE Ein Vorfallmanagementprozess hilft IT-Teams beim Untersuchen, Aufzeichnen und Lösen von Serviceunterbrechungen oder -ausfällen

inglêsalemão
teamsteams
investigateuntersuchen
resolvelösen
recordaufzeichnen
helpshilft
oroder
andund
anein

EN Eliminating Service Interruptions & Non-Compliance Caused by System Reboots

DE Beseitigung von Dienstunterbrechungen und Nichteinhaltung durch Systemneustarts

inglêsalemão
eliminatingbeseitigung
non-compliancenichteinhaltung
bydurch

EN While we will do all we can to ensure your order is delivered on time, Herschel Supply Co. cannot be held responsible for conditions beyond our control such as severe weather, service interruptions, etc.

DE Während wir uns bemühen, sicherzustellen, dass Sie Ihre Bestellung pünktlich erhalten, ist Herschel Supply Co. nicht verantwortlich für Bedingungen außerhalb unserer Kontrolle wie Unwetter, Serviceausfälle usw.

inglêsalemão
supplysupply
coco
responsibleverantwortlich
etcusw
herschelherschel
orderbestellung
conditionsbedingungen
controlkontrolle
to ensuresicherzustellen
yourihre
isist
forfür
cannotsie
onaußerhalb
todass
canerhalten

EN Put an end to service interruptions & non-compliance caused by system reboots

DE Machen Sie Schluss mit Betriebsunterbrechungen und Nichteinhaltung von Vorschriften, die durch Systemneustarts verursacht werden

inglêsalemão
non-compliancenichteinhaltung
endschluss
causedverursacht
tomachen
bydurch

EN Learn how KernelCare ensures no downtime, no service interruptions or packet drops

DE Erfahren Sie, wie KernelCare keine Ausfallzeiten, keine Dienstunterbrechungen oder Paketverluste sicherstellt

inglêsalemão
ensuressicherstellt
downtimeausfallzeiten
kernelcarekernelcare
oroder
nokeine
learnerfahren

EN Learn how KernelCare ensures no downtime, no service interruptions or packet drops.

DE Erfahren Sie, wie KernelCare keine Ausfallzeiten, keine Dienstunterbrechungen oder Paketverluste sicherstellt.

inglêsalemão
ensuressicherstellt
downtimeausfallzeiten
kernelcarekernelcare
oroder
nokeine
learnerfahren

EN does all of this instantly, automatically, and without service interruptions.

DE erledigt dies alles sofort, automatisch und ohne Betriebsunterbrechung.

inglêsalemão
instantlysofort
automaticallyautomatisch
andund
withoutohne
doeserledigt
allalles
thisdies

EN With 40+ Linux distributions supported by TuxCare, IT teams can besure all enterprise systems stay compliant, without service interruptions.

DE Mit 40+ Linux-Distributionen, die von TuxCare unterstützt werden, können IT-Teamssicher sein, dass alle Unternehmenssysteme konform bleiben, ohne Serviceunterbrechungen.

inglêsalemão
linuxlinux
distributionsdistributionen
tuxcaretuxcare
compliantkonform
enterprise systemsunternehmenssysteme
supportedunterstützt
staybleiben
cankönnen
allalle
withoutohne

EN TuxCare Live Patching Services do all of this instantly, automatically, and without service interruptions.

DE Die TuxCare Live Patching Services erledigen all dies sofort, automatisch und ohne Serviceunterbrechung.

inglêsalemão
tuxcaretuxcare
livelive
instantlysofort
automaticallyautomatisch
servicesservices
withoutohne
thisdies
doerledigen
andund
ofdie

EN Service notices and interruptions - Help | Swisscom

DE Servicehinweise & Unterbrüche - Hilfe | Swisscom

inglêsalemão
swisscomswisscom
helphilfe

EN Service notices and interruptions

DE Servicehinweise und Unterbrüche

inglêsalemão
andund

EN KG will endeavor to offer the service on demand without any interruptions, as feasible

DE KG wird sich bemühen, den Dienst möglichst unterbrechungsfrei zum Abruf anzubieten

inglêsalemão
kgkg
endeavorbemühen
demandabruf
toanzubieten
the servicedienst

EN Perform preventive maintenance safely and cost-effectively to extend the life cycle of the infra/supra infrastructure and avoid unexpected service interruptions through programmatic interventions.

DE Führen Sie die vorbeugende Wartung sicher und kosteneffizient durch, um den Lebenszyklus der Infra-/Supra-Infrastruktur zu verlängern und unerwartete Betriebsunterbrechungen durch programmatische Eingriffe zu vermeiden.

inglêsalemão
infrastructureinfrastruktur
avoidvermeiden
unexpectedunerwartete
interventionseingriffe
performführen
costkosteneffizient
life cyclelebenszyklus
andund
tozu
maintenancewartung
extendverlängern
theden
ofder

EN Eliminates service interruptions because you can change or upgrade hosts or disks on live production systems

DE Beseitigt Service-Unterbrechungen, weil Sie die Hosts oder Laufwerke von Produktionssystemen im laufenden Betrieb ändern oder aufrüsten können

inglêsalemão
eliminatesbeseitigt
serviceservice
interruptionsunterbrechungen
upgradeaufrüsten
hostshosts
diskslaufwerke
production systemsproduktionssystemen
changeändern
oroder
becauseweil
cankönnen
yousie

EN (a) interruptions of service including without limitation ISP disruptions, software or hardware failures;

DE (a) Unterbrechungen des Dienstes, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Providerstörungen, Software- oder Hardwareausfälle;

inglêsalemão
includingeinschließlich
oroder
aa
softwaresoftware
ofauf

EN Your web app is hosted on a technically robust infrastructure, equipped to serve more than a hundred million pages a month. Server redundancy prevents interruptions to the service.

DE Ihre Web-App wird auf einer technisch robusten Infrastruktur gehostet, die für die Bereitstellung von mehr als hundert Millionen Seiten pro Monat ausgelegt ist. Durch Serverredundanz werden Unterbrechungen des Dienstes vermieden.

inglêsalemão
appapp
technicallytechnisch
robustrobusten
infrastructureinfrastruktur
millionmillionen
monthmonat
interruptionsunterbrechungen
webweb
hundredhundert
the servicedienstes
hostedgehostet
yourihre
moremehr
pagesseiten
aeiner
thewird
onauf

EN KG will endeavor to offer the service on demand without any interruptions, as feasible

DE KG wird sich bemühen, den Dienst möglichst unterbrechungsfrei zum Abruf anzubieten

inglêsalemão
kgkg
endeavorbemühen
demandabruf
toanzubieten
the servicedienst

EN Your web app is hosted on a technically robust infrastructure, equipped to serve more than a hundred million pages a month. Server redundancy prevents interruptions to the service.

DE Ihre Web-App wird auf einer technisch robusten Infrastruktur gehostet, die für die Bereitstellung von mehr als hundert Millionen Seiten pro Monat ausgelegt ist. Durch Serverredundanz werden Unterbrechungen des Dienstes vermieden.

inglêsalemão
appapp
technicallytechnisch
robustrobusten
infrastructureinfrastruktur
millionmillionen
monthmonat
interruptionsunterbrechungen
webweb
hundredhundert
the servicedienstes
hostedgehostet
yourihre
moremehr
pagesseiten
aeiner
thewird
onauf

EN In case of unreasonably long interruptions or unreasonable restrictions to the Service, the Customer?s statutory right to dissolve the contract for good cause shall remain unaffected.

DE Im Fall von unzumutbar langen Unterbrechungen oder unzumutbaren Einschränkungen der Leistung bleibt das gesetzliche Recht des Kunden auf Vertragsauflösung aus wichtigem Grund unberührt.

inglêsalemão
longlangen
interruptionsunterbrechungen
restrictionseinschränkungen
oroder
customerkunden
statutorygesetzliche
rightrecht
thefall

EN Service notices and interruptions - Help | Swisscom

DE Servicehinweise & Unterbrüche - Hilfe | Swisscom

inglêsalemão
swisscomswisscom
helphilfe

EN Service notices and interruptions

DE Servicehinweise und Unterbrüche

inglêsalemão
andund

EN SAS 15-1 Diffusion cannot be held responsible for technical problems such as service interruptions or computer malfunctions.

DE SAS 15-1 Diffusion kann nicht für technische Probleme wie Betriebsunterbrechungen oder Computerausfälle verantwortlich gemacht werden.

inglêsalemão
sassas
responsibleverantwortlich
technicaltechnische
problemsprobleme
oroder
forfür
aswie

EN 8. Modifications to Services and Materials, Service Interruptions.

DE 8. Änderung der Dienste oder des Materials, Unterbrechung der Dienste.

inglêsalemão
materialsmaterials
servicesdienste
toder
servicedes

EN An incident management process helps IT teams investigate, record, and resolve service interruptions or outages

DE Ein Vorfallmanagementprozess hilft IT-Teams beim Untersuchen, Aufzeichnen und Lösen von Serviceunterbrechungen oder -ausfällen

inglêsalemão
teamsteams
investigateuntersuchen
resolvelösen
recordaufzeichnen
helpshilft
oroder
andund
anein

EN How can I check the current status of your Data Centers or whether there are any service interruptions?

DE Wie kann ich den aktuellen Status im Rechenzentrum überprüfen?

inglêsalemão
statusstatus
checküberprüfen
iich
cankann
currentaktuellen
theden
howwie
anyim

EN Service notices, faults and interruptions

DE Servicehinweise und Unterbrüche

inglêsalemão
andund

EN Traditional threshold monitoring can miss small interruptions to server or service availability. Is there a way to find them?

DE Bei der traditionellen Grenzwertüberwachung können kurze Server- oder Serviceunterbrechungen übersehen werden. Gibt es eine Möglichkeit, diese aufzuspüren?

inglêsalemão
traditionaltraditionellen
monitoringüberwachung
serverserver
smallkurze
missübersehen
oroder
cankönnen
waymöglichkeit
aeine

EN Adaptive fault detection in DPM helps find small interruptions to server or service availability. Finding faults while they’re small can avoid serious outages later.

DE Die adaptive Fehlererkennung von DPM hilft dabei, kurze Server- oder Serviceunterbrechungen zu finden. Fehler bereits dann aufzuspüren, wenn sie noch geringfügig sind, kann spätere schwerwiegende Ausfälle verhindern.

inglêsalemão
adaptiveadaptive
dpmdpm
serverserver
avoidverhindern
seriousschwerwiegende
outagesausfälle
smallkurze
helpshilft
findfinden
oroder
cankann
tozu
faultfehler
laterdie

EN While we will do all we can to ensure your order is delivered on time, Herschel Supply Co. cannot be held responsible for conditions beyond our control such as severe weather, service interruptions, etc.

DE Während wir uns bemühen, sicherzustellen, dass Sie Ihre Bestellung pünktlich erhalten, ist Herschel Supply Co. nicht verantwortlich für Bedingungen außerhalb unserer Kontrolle wie Unwetter, Serviceausfälle usw.

inglêsalemão
supplysupply
coco
responsibleverantwortlich
etcusw
herschelherschel
orderbestellung
conditionsbedingungen
controlkontrolle
to ensuresicherzustellen
yourihre
isist
forfür
cannotsie
onaußerhalb
todass
canerhalten

EN While we will do all we can to ensure your order is delivered on time, Herschel Supply Co. cannot be held responsible for conditions beyond our control such as severe weather, service interruptions, etc.

DE Während wir uns bemühen, sicherzustellen, dass Sie Ihre Bestellung pünktlich erhalten, ist Herschel Supply Co. nicht verantwortlich für Bedingungen außerhalb unserer Kontrolle wie Unwetter, Serviceausfälle usw.

inglêsalemão
supplysupply
coco
responsibleverantwortlich
etcusw
herschelherschel
orderbestellung
conditionsbedingungen
controlkontrolle
to ensuresicherzustellen
yourihre
isist
forfür
cannotsie
onaußerhalb
todass
canerhalten

EN While we will do all we can to ensure your order is delivered on time, Herschel Supply Co. cannot be held responsible for conditions beyond our control such as severe weather, service interruptions, etc.

DE Während wir uns bemühen, sicherzustellen, dass Sie Ihre Bestellung pünktlich erhalten, ist Herschel Supply Co. nicht verantwortlich für Bedingungen außerhalb unserer Kontrolle wie Unwetter, Serviceausfälle usw.

inglêsalemão
supplysupply
coco
responsibleverantwortlich
etcusw
herschelherschel
orderbestellung
conditionsbedingungen
controlkontrolle
to ensuresicherzustellen
yourihre
isist
forfür
cannotsie
onaußerhalb
todass
canerhalten

EN While we will do all we can to ensure your order is delivered on time, Herschel Supply Co. cannot be held responsible for conditions beyond our control such as severe weather, service interruptions, etc.

DE Während wir uns bemühen, sicherzustellen, dass Sie Ihre Bestellung pünktlich erhalten, ist Herschel Supply Co. nicht verantwortlich für Bedingungen außerhalb unserer Kontrolle wie Unwetter, Serviceausfälle usw.

inglêsalemão
supplysupply
coco
responsibleverantwortlich
etcusw
herschelherschel
orderbestellung
conditionsbedingungen
controlkontrolle
to ensuresicherzustellen
yourihre
isist
forfür
cannotsie
onaußerhalb
todass
canerhalten

EN While we will do all we can to ensure your order is delivered on time, Herschel Supply Co. cannot be held responsible for conditions beyond our control such as severe weather, service interruptions, etc.

DE Während wir uns bemühen, sicherzustellen, dass Sie Ihre Bestellung pünktlich erhalten, ist Herschel Supply Co. nicht verantwortlich für Bedingungen außerhalb unserer Kontrolle wie Unwetter, Serviceausfälle usw.

inglêsalemão
supplysupply
coco
responsibleverantwortlich
etcusw
herschelherschel
orderbestellung
conditionsbedingungen
controlkontrolle
to ensuresicherzustellen
yourihre
isist
forfür
cannotsie
onaußerhalb
todass
canerhalten

EN While we will do all we can to ensure your order is delivered on time, Herschel Supply Co. cannot be held responsible for conditions beyond our control such as severe weather, service interruptions, etc.

DE Während wir uns bemühen, sicherzustellen, dass Sie Ihre Bestellung pünktlich erhalten, ist Herschel Supply Co. nicht verantwortlich für Bedingungen außerhalb unserer Kontrolle wie Unwetter, Serviceausfälle usw.

inglêsalemão
supplysupply
coco
responsibleverantwortlich
etcusw
herschelherschel
orderbestellung
conditionsbedingungen
controlkontrolle
to ensuresicherzustellen
yourihre
isist
forfür
cannotsie
onaußerhalb
todass
canerhalten

EN While we will do all we can to ensure your order is delivered on time, Herschel Supply Co. cannot be held responsible for conditions beyond our control such as severe weather, service interruptions, etc.

DE Während wir uns bemühen, sicherzustellen, dass Sie Ihre Bestellung pünktlich erhalten, ist Herschel Supply Co. nicht verantwortlich für Bedingungen außerhalb unserer Kontrolle wie Unwetter, Serviceausfälle usw.

inglêsalemão
supplysupply
coco
responsibleverantwortlich
etcusw
herschelherschel
orderbestellung
conditionsbedingungen
controlkontrolle
to ensuresicherzustellen
yourihre
isist
forfür
cannotsie
onaußerhalb
todass
canerhalten

EN While we will do all we can to ensure your order is delivered on time, Herschel Supply Co. cannot be held responsible for conditions beyond our control such as severe weather, service interruptions, etc.

DE Während wir uns bemühen, sicherzustellen, dass Sie Ihre Bestellung pünktlich erhalten, ist Herschel Supply Co. nicht verantwortlich für Bedingungen außerhalb unserer Kontrolle wie Unwetter, Serviceausfälle usw.

inglêsalemão
supplysupply
coco
responsibleverantwortlich
etcusw
herschelherschel
orderbestellung
conditionsbedingungen
controlkontrolle
to ensuresicherzustellen
yourihre
isist
forfür
cannotsie
onaußerhalb
todass
canerhalten

EN Interruptions of our Applications shall not serve as a basis to terminate your subscription or demand any full or partial refunds or credits of prepaid and unused subscription fees.

DE Unterbrechungen unserer Anwendungen dürfen nicht zum Anlass genommen werden, Ihr Abonnement zu kündigen oder eine vollständige oder teilweise Rückerstattung oder Gutschrift von im Voraus bezahlten und nicht genutzten Abonnementgebühren zu verlangen.

inglêsalemão
interruptionsunterbrechungen
subscriptionabonnement
demandverlangen
partialteilweise
refundsrückerstattung
applicationsanwendungen
yourihr
oroder
andund
notnicht
tozu
ofunserer
shallwerden

EN This allows the user to type easily without interruptions.

DE Dadurch kann der Benutzer seine Eingaben fertig stellen, ohne unterbrochen zu werden.

inglêsalemão
allowskann
withoutohne
userbenutzer
tozu
theder

EN Premier Support is an extension to our Select support that helps you and your implementation teams get the most out of Atlassian’s products with limited interruptions

DE Der Premier-Support ist eine Erweiterung unseres Select-Supports, der dafür sorgt, dass du und deine Implementierungsteams eure Atlassian-Produkte optimal und mit möglichst wenigen Unterbrechungen nutzen könnt

inglêsalemão
extensionerweiterung
selectselect
interruptionsunterbrechungen
supportsupport
premierpremier
andund
productsprodukte
isist
youreure
thatdass
withmit

EN Google sees these interruptions as a sign of a worse User Experience.

DE Google sieht in diesen Unterbrechungen ein Zeichen für eine schlechtere User Experience.[2]

inglêsalemão
googlegoogle
seessieht
interruptionsunterbrechungen
useruser
experienceexperience
azeichen

EN Support through the crisis During year two of the COVID-19 pandemic, OEKO-TEX® has made every effort to continue with certification and avoid supply chain interruptions

DE Unterstützung in der Krise Auch im zweiten Jahr der COVID-19-Pandemie lag der Fokus von OEKO-TEX® darauf, weiterhin Zertifizierungen zu ermöglichen und Unterbrechungen der Lieferkette zu vermeiden

inglêsalemão
supportunterstützung
pandemicpandemie
certificationzertifizierungen
avoidvermeiden
interruptionsunterbrechungen
supply chainlieferkette
crisiskrise
yearjahr
tozu
anddarauf

EN The changeover of what were previously six Exchange users to POP3 mailboxes for all employees was also performed during normal business without any interruptions to the e-mail traffic.

DE Auch der Umzug von zuvor sechs Exchange-Benutzern auf POP3-Postfächer für alle Mitarbeiter*innen fand im Live-Betrieb statt – ohne dass es zu Ausfällen im Mailverkehr gekommen wäre.

inglêsalemão
previouslyzuvor
exchangeexchange
usersbenutzern
mailboxespostfächer
employeesmitarbeiter
withoutohne
sixsechs
allalle
alsoauch
ofvon
tozu
duringfür

EN Regardless of the duration, intensity, and type of DDoS attack, your online activities will therefore not suffer any interruptions

DE Ihre Online-Aktivit?ten werden nicht unterbrochen, egal wie lange und intensiv die DDoS-Attacken sind

inglêsalemão
ddosddos
attackattacken
onlineonline
willwerden
andund
yourihre
notnicht
thereforedie

EN Have Atlassian services seen interruptions because of COVID-19?

DE Sind bei den Services von Atlassian aufgrund von COVID-19 Störungen aufgetreten?

inglêsalemão
atlassianatlassian
servicesservices

EN Stop coding interruptions - automate instead

DE Automatisierungen statt Unterbrechungen beim Programmieren

inglêsalemão
codingprogrammieren
interruptionsunterbrechungen
insteadstatt

EN Streamlined operations allowed for maximum efficiency and cost savings in deploying applications and features without interruptions or compliance issues.

DE Rationalisierte Abläufe ermöglichten maximale Effizienz und Kosteneinsparungen bei der Bereitstellung von Anwendungen und Funktionen ohne Unterbrechungen oder Compliance-Probleme.

inglêsalemão
maximummaximale
interruptionsunterbrechungen
compliancecompliance
issuesprobleme
deployingbereitstellung
operationsabläufe
efficiencyeffizienz
applicationsanwendungen
featuresfunktionen
oroder
andund
withoutohne
invon
forbei

EN Leave the upgrade to the experts at diva-e who can update your system with no interruptions and keep track and control using project management methods such as Scrum.

DE Überlassen Sie das Upgrade am besten den Experten von diva-e, die Ihr System im laufenden Betrieb aktualisieren und mit Projektmanagement-Methoden wie Scrum stets den Überblick und die Kontrolle behalten.

inglêsalemão
expertsexperten
systemsystem
methodsmethoden
scrumscrum
upgradeupgrade
controlkontrolle
updateaktualisieren
yourihr
nostets
andund
withmit
theden

EN Yes, whether you chose to pay monthly or annually, your paid subscription will run without interruptions until you cancel it.

DE Ja, unabhängig davon, ob Sie sich für eine monatliche oder jährliche Zahlung entschieden haben, läuft Ihr bezahltes Abonnement ohne Unterbrechung, bis Sie es kündigen.

inglêsalemão
subscriptionabonnement
monthlymonatliche
ites
annuallyjährliche
whetherob
oroder
yourihr
yesja
withoutohne
yousie

Mostrando 50 de 50 traduções