DE Soweit für Unterbrechungen des Dienstes ein Guthaben anwendbar ist, wird kein Guthaben für Unterbrechungen des Dienstes aufgrund eines Verstoßes gegen die Bedingungen bereitgestellt.
Traduzir "soweit für unterbrechungen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "soweit für unterbrechungen" de alemão para inglês
Traduções de soweit für unterbrechungen
"soweit für unterbrechungen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de soweit für unterbrechungen
alemão
inglês
EN To the extent credit is applicable for interruptions of service, no credit will be available for interruptions of service resulting from any AUP violation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterbrechungen | interruptions |
| guthaben | credit |
| anwendbar | applicable |
| verstoß | violation |
| bereitgestellt | available |
| für | for |
| kein | no |
| wird | the |
| aufgrund | to |
DE die von Shopgate spezifizierte Schnittstelle für den Datenaustausch selbstständig implementieren und – soweit erforderlich – aktualisieren, soweit nicht abweichend ausdrücklich abweichend geregelt
EN independently implement the interface specified by Shopgate for the exchange of data and - where necessary - update it, unless expressly regulated otherwise
| alemão | inglês |
|---|---|
| selbstständig | independently |
| implementieren | implement |
| schnittstelle | interface |
| erforderlich | necessary |
| aktualisieren | update |
| ausdrücklich | expressly |
| geregelt | regulated |
| die | it |
| und | and |
| von | by |
DE Soweit auf unseren Seiten personenbezogene Daten (beispielsweise Name, Anschrift oder Email-Adressen) erhoben werden, erfolgt dies soweit möglich stets auf freiwilliger Basis
EN As far as on our sides personal data (for example name, address or email addresses) are raised, this takes place as far as possible always on non-obligatory basis
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | data |
| möglich | possible |
| stets | always |
| basis | basis |
| adressen | addresses |
| oder | or |
| anschrift | address |
| unseren | our |
| name | name |
| auf | on |
| dies | this |
| beispielsweise | example |
| werden | are |
| seiten | for |
DE Die Bestimmungen dieses Vertrages bleiben in Kraft, soweit dies zur Abwicklung dieses Vertrages erforderlich ist und soweit sie die Beendigung dieses Vertrages überdauern sollen
EN The provisions of this Agreement remain in force insofar as this is necessary for settlement of this Agreement and to the extent they are meant to survive the termination of this Agreement
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestimmungen | provisions |
| vertrages | agreement |
| kraft | force |
| abwicklung | settlement |
| erforderlich | necessary |
| beendigung | termination |
| in | in |
| und | and |
| zur | the |
| ist | is |
| sollen | to |
DE Die Bestimmungen dieses Vertrages bleiben in Kraft, soweit dies zur Abwicklung dieses Vertrages erforderlich ist und soweit sie die Beendigung dieses Vertrages überdauern sollen
EN The provisions of this Agreement remain in force insofar as this is necessary for settlement of this Agreement and to the extent they are meant to survive the termination of this Agreement
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestimmungen | provisions |
| vertrages | agreement |
| kraft | force |
| abwicklung | settlement |
| erforderlich | necessary |
| beendigung | termination |
| in | in |
| und | and |
| zur | the |
| ist | is |
| sollen | to |
DE SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG, WERDEN ALLE INFORMATIONEN, SOFTWARE, PRODUKTE, DIENSTLEISTUNGEN UND INHALTE „WIE VORHANDEN“ UND „SOWEIT VERFÜGBAR“ BEREITGESTELLT
EN TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, ALL INFORMATION, SOFTWARE, PRODUCTS, SERVICES AND CONTENT ARE PROVIDED ON AN “AS-IS” AND “AS-AVAILABLE” BASIS
DE WIR ÜBERNEHMEN KEINE HAFTUNG ODER VERANTWORTUNG FÜR FEHLER ODER AUSLASSUNGEN IM INHALT DER PRODUKTE ODER FÜR AUSFÄLLE, VERZÖGERUNGEN ODER UNTERBRECHUNGEN BEI DER BEREITSTELLUNG DER PRODUKTE
EN WE ASSUME NO LIABILITY OR RESPONSIBILITY FOR ANY ERRORS OR OMISSIONS IN THE CONTENT OF THE PRODUCTS, OR ANY FAILURES, DELAYS, OR INTERRUPTIONS IN THE PROVISION OF THE PRODUCTS
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterbrechungen | interruptions |
| bereitstellung | provision |
| haftung | liability |
| oder | or |
| fehler | errors |
| im | in the |
| verantwortung | responsibility |
| wir | we |
| keine | no |
| produkte | products |
| inhalt | the content |
DE Eine lustige Tatsache ist, dass ich, als ich den Interviewprozess für Worldsensing durchlief, tatsächlich mit Unterbrechungen in Uganda, Afrika, lebte, wo ich für die Entwicklung einer NGO zuständig war
EN A funny fact is that when I was going through the interview process for Worldsensing, I was actually living on and off in Uganda, Africa, in charge of an NGO development
| alemão | inglês |
|---|---|
| lustige | funny |
| tatsache | fact |
| uganda | uganda |
| afrika | africa |
| ich | i |
| tatsächlich | actually |
| entwicklung | development |
| in | in |
| war | was |
| ist | is |
| dass | that |
| für | for |
| den | the |
DE (10) Die Eltern haften nicht für Schäden, die durch Ausfallzeiten oder Unterbrechungen der Impreza Host für irgendeine Dauer und aus irgendeinem Grund entstehen.
EN (10) Parent shall not be liable for any damages due to downtime or interruption of Impreza Host for any duration and any cause whatsoever.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eltern | parent |
| haften | be liable |
| schäden | damages |
| ausfallzeiten | downtime |
| unterbrechungen | interruption |
| impreza | impreza |
| host | host |
| oder | or |
| nicht | not |
| irgendeine | any |
| grund | be |
| und | whatsoever |
| für | for |
| der | of |
| dauer | duration |
DE Wir übernehmen keine Haftung für aus Ungenauigkeit oder Unvollständigkeit resultierenden Verluste, noch für entstehende Verluste oder Verbreitung von Informationen durch das Internet, wie Störungen oder Unterbrechungen
EN We are not liable for loss as a result of inaccuracies or incompleteness, nor for loss resulting from problems caused by or inherent to the dissemination of information through the internet, such as disruptions or interruptions
| alemão | inglês |
|---|---|
| haftung | liable |
| resultierenden | resulting |
| verluste | loss |
| verbreitung | dissemination |
| informationen | information |
| internet | internet |
| wir | we |
| oder | or |
| für | for |
| aus | from |
| keine | not |
| von | of |
DE (10) Die Eltern haften nicht für Schäden, die durch Ausfallzeiten oder Unterbrechungen der Impreza Host für irgendeine Dauer und aus irgendeinem Grund entstehen.
EN (10) Parent shall not be liable for any damages due to downtime or interruption of Impreza Host for any duration and any cause whatsoever.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eltern | parent |
| haften | be liable |
| schäden | damages |
| ausfallzeiten | downtime |
| unterbrechungen | interruption |
| impreza | impreza |
| host | host |
| oder | or |
| nicht | not |
| irgendeine | any |
| grund | be |
| und | whatsoever |
| für | for |
| der | of |
| dauer | duration |
DE (10) Die Eltern haften nicht für Schäden, die durch Ausfallzeiten oder Unterbrechungen der Impreza Host für irgendeine Dauer und aus irgendeinem Grund entstehen.
EN (10) Parent shall not be liable for any damages due to downtime or interruption of Impreza Host for any duration and any cause whatsoever.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eltern | parent |
| haften | be liable |
| schäden | damages |
| ausfallzeiten | downtime |
| unterbrechungen | interruption |
| impreza | impreza |
| host | host |
| oder | or |
| nicht | not |
| irgendeine | any |
| grund | be |
| und | whatsoever |
| für | for |
| der | of |
| dauer | duration |
DE Wir übernehmen keine Haftung für aus Ungenauigkeit oder Unvollständigkeit resultierenden Verluste, noch für entstehende Verluste oder Verbreitung von Informationen durch das Internet, wie Störungen oder Unterbrechungen
EN We are not liable for loss as a result of inaccuracies or incompleteness, nor for loss resulting from problems caused by or inherent to the dissemination of information through the internet, such as disruptions or interruptions
| alemão | inglês |
|---|---|
| haftung | liable |
| resultierenden | resulting |
| verluste | loss |
| verbreitung | dissemination |
| informationen | information |
| internet | internet |
| wir | we |
| oder | or |
| für | for |
| aus | from |
| keine | not |
| von | of |
DE Genau wie Standard-DevOps ermöglicht Salesforce-DevOps den Unternehmen, ihre Salesforce-Lösungen so effektiv wie möglich an ihre betrieblichen Anforderungen anzupassen: ohne Ausfallzeiten für das System und ohne Unterbrechungen für die Benutzer
EN Just like standard DevOps, Salesforce DevOps lets companies adapt their Salesforce solutions to their operational requirements in the most effective way possible: with no downtime for the system and no disruption to users
DE Bravida ist Skandinaviens führender integrierter Anbieter von technischen Installations- und Servicelösungen für Gebäude und Anlagen. Erfahren Sie, wie das Unternehmen umfangreiche Veränderungen reibungslos und ohne Unterbrechungen bewältigt hat.
EN Bravida is Scandinavia’s premier integrated supplier of technical installation and service solutions for buildings and plants. Learn how they seamlessly handled significant change without disruption.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technischen | technical |
| reibungslos | seamlessly |
| unterbrechungen | disruption |
| gebäude | buildings |
| integrierter | integrated |
| anlagen | plants |
| ohne | without |
| ist | is |
| für | for |
| von | of |
| anbieter | service |
| änderungen | change |
DE Google sieht in diesen Unterbrechungen ein Zeichen für eine schlechtere User Experience.[2]
EN Google sees these interruptions as a sign of a worse User Experience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sieht | sees |
| unterbrechungen | interruptions |
| user | user |
| experience | experience |
| zeichen | a |
DE Unterbrechungen in der IT können für das Unternehmen teuer werden. Aus diesem Grund bietet Premium Support-Services schnelle Reaktionszeiten von gerade einmal 15 Minuten.
EN IT disruptions can be costly to the business. That's why Premium Support Services offers rapid response times of as little as 15 minutes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterbrechungen | disruptions |
| teuer | costly |
| premium | premium |
| schnelle | rapid |
| reaktionszeiten | response times |
| minuten | minutes |
| it | it |
| unternehmen | business |
| services | services |
| support | support |
| bietet | offers |
| können | can |
| gerade | to |
DE Unterbrechungen in der IT können für das Unternehmen teuer werden. Aus diesem Grund bietet Select Services schnelle Reaktionszeiten von gerade einmal 30 Minuten.
EN IT disruptions can be costly to the business. That's why Select Services offers rapid response times of as little as 30 minutes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterbrechungen | disruptions |
| teuer | costly |
| select | select |
| schnelle | rapid |
| reaktionszeiten | response times |
| minuten | minutes |
| it | it |
| unternehmen | business |
| bietet | offers |
| services | services |
| können | can |
| gerade | to |
DE Ohne Unterbrechungen und mit kürzeren Reaktionszeiten sorgen Sie für zufriedene Kunden und motivierte Mitarbeiter.
EN With no disruptions and faster response time, you’ll have happy customers and a more engaged workforce.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterbrechungen | disruptions |
| kunden | customers |
| mitarbeiter | workforce |
| ohne | no |
| mit | with |
DE Für den Nutzer heißt das keine Unterbrechungen, während die Uptime von weniger Origin-Traffic profitiert.
EN User experience remains seamless, and uptime gets a boost from less origin traffic.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzer | user |
| uptime | uptime |
| weniger | less |
| origin | origin |
| traffic | traffic |
| von | from |
DE Minimiert die Erkennungszeit, indem Zero-Day-Bedrohungen ohne manuelle Eingriffe oder Unterbrechungen für den Endkunden gestoppt werden, sobald sie auftauchen
EN Minimises the time to detection by preventing zero-day threats as soon as they are encountered, without manual interference or end-client disruption
| alemão | inglês |
|---|---|
| manuelle | manual |
| unterbrechungen | disruption |
| bedrohungen | threats |
| oder | or |
| indem | by |
| ohne | without |
| den | the |
DE Wir können jedoch nicht für Schäden aus Störungen, Auslassungen, Unterbrechungen, Computerviren, Telefonausfällen oder Verbindungsabbrüchen, die außerhalb unserer Kontrolle liegen, verantwortlich gemacht werden.
EN However, we cannot be responsible for any damages from interferences, omissions, interruptions, computer viruses, telephone breakdowns or disconnections beyond our control.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schäden | damages |
| störungen | breakdowns |
| unterbrechungen | interruptions |
| kontrolle | control |
| verantwortlich | responsible |
| oder | or |
| aus | from |
| jedoch | however |
| für | for |
| die | cannot |
DE Der Service passt die Kapazität für jeden Knoten nahtlos und ohne Ausfallzeiten oder Unterbrechungen an und nutzt genau die richtige Menge an Kapazität zur Unterstützung der Anwendungen.
EN It seamlessly adjusts capacity for each node with no downtime or disruption, and uses just the right amount of capacity needed to support applications.
| alemão | inglês |
|---|---|
| knoten | node |
| nahtlos | seamlessly |
| oder | or |
| kapazität | capacity |
| ausfallzeiten | downtime |
| unterbrechungen | disruption |
| richtige | right |
| unterstützung | support |
| anwendungen | applications |
| menge | amount |
| und | and |
| nutzt | uses |
| für | for |
| ohne | no |
DE Splashtop ist nicht verantwortlich für Verzögerungen, Unterbrechungen oder andere Ausfälle, die auf Handlungen zurückzuführen sind, die außerhalb der zumutbaren Kontrolle von Splashtop liegen
EN Splashtop will not be responsible for any delay, interruption, or other failure to perform under these Terms due to acts beyond Splashtop’s reasonable control
| alemão | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| verantwortlich | responsible |
| verzögerungen | delay |
| unterbrechungen | interruption |
| ausfälle | failure |
| handlungen | acts |
| kontrolle | control |
| oder | or |
| andere | other |
| nicht | not |
| für | for |
| liegen | to |
DE Die Unterbruchstatistik listet die Ursachen für Unterbrechungen auf
EN Interruption statistics display the causes for interruptions
| alemão | inglês |
|---|---|
| ursachen | causes |
| unterbrechungen | interruptions |
| für | for |
DE Unterbruchstatistik – listet die Gründe für Unterbrechungen auf
EN Interruption statistics – This lists the reasons for such interruptions
DE Joblift haftet nicht für technisch bedingte Übertragungsverzögerungen, Unterbrechungen, Fehler, Ausfälle der angebotenen Leistungen und Services sowie der Community und daraus resultierende Folgen beim User oder Mitglied wie z.B
EN Joblift shall not be held accountable for transmission delays, service loss, errors and impromptu failures caused by the service, in addition to consequences regarding the user
| alemão | inglês |
|---|---|
| folgen | consequences |
| joblift | joblift |
| fehler | errors |
| ausfälle | failures |
| und | and |
| nicht | not |
| für | for |
| der | the |
| leistungen | service |
| beim | to |
| oder | shall |
DE Im Gegensatz zu Rundkabeln sind Flachkabel gut geeignet für den Anschluss und die Verlegung an schwer zu verlegenden Stellen und haben eine größere Flexibilität, was zu weniger Unterbrechungen und einer besseren Datenübertragung führt
EN CAT 6 patch cable realises speeds of up to 1000 MBit/s (1 GBit/s) at an operating frequency of up to 250 MHz, i.e. 2.5 times the bandwidth of CAT 5e. Of course, it is also compatible with older networks (10/100/1000/10,000 Mbps).
| alemão | inglês |
|---|---|
| anschluss | cable |
| zu | to |
| an | an |
| größere | up |
| die | cat |
| für | operating |
| den | the |
DE Vor der Migration von Benutzern haben viele Anwendungsentwickler Angst. Auth0 bietet mehrere Optionen zur gleichzeitigen oder schrittweisen Migration bei der Anmeldung. Wir machen es Ihnen leicht, ohne Unterbrechungen für Ihre Benutzer.
EN Migrating users can fill many application developers with dread. Auth0 provides multiple options to migrate them all at once, or gradually as they log-in. We make it easy for you, with zero disruption for your users.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anwendungsentwickler | developers |
| optionen | options |
| unterbrechungen | disruption |
| es | it |
| leicht | easy |
| viele | many |
| bietet | provides |
| oder | or |
| benutzer | users |
| wir | we |
| migration | migrating |
| anmeldung | log |
| ohne | with |
| ihre | your |
| für | for |
DE Erstelle ein separates WLAN-Netzwerk für dein Sonos System und genieße Sound ohne Unterbrechungen.
EN Create a dedicated WiFi network for your Sonos system and enjoy uninterrupted listening.
| alemão | inglês |
|---|---|
| genieße | enjoy |
| wlan | wifi |
| sonos | sonos |
| system | system |
| netzwerk | network |
| sound | your |
| ein | a |
| für | for |
DE Jedes Unternehmen muss über eine solide Strategie für die Geschäftskontinuität und Notfallwiederherstellung verfügen, um die Ausfallsicherheit des Unternehmens zu erhöhen und vor Unterbrechungen und potenziellen Datenverlusten geschützt zu sein.
EN Every organization must have a solid business continuity and disaster recovery strategy to be able to increase business resiliency and protect against disruptions and potential data loss.
| alemão | inglês |
|---|---|
| solide | solid |
| unterbrechungen | disruptions |
| potenziellen | potential |
| datenverlusten | data loss |
| geschützt | protect |
| strategie | strategy |
| erhöhen | increase |
| unternehmen | business |
| unternehmens | organization |
| zu | to |
| sein | be |
| und | and |
| eine | a |
DE Reagieren Sie unverzüglich auf Unterbrechungen und reduzieren Sie so die Kosten für Verzögerungen und Risiken, sodass Sie Meilensteine ganz einfach erreichen können.
EN Promptly respond to interruptions reducing costs of delays and risks to achieving milestones.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reagieren | respond |
| unverzüglich | promptly |
| unterbrechungen | interruptions |
| reduzieren | reducing |
| kosten | costs |
| verzögerungen | delays |
| risiken | risks |
| meilensteine | milestones |
| erreichen | achieving |
| sodass | to |
| und | and |
DE Ihre Web-App wird auf einer technisch robusten Infrastruktur gehostet, die für die Bereitstellung von mehr als hundert Millionen Seiten pro Monat ausgelegt ist. Durch Serverredundanz werden Unterbrechungen des Dienstes vermieden.
EN Your web app is hosted on a technically robust infrastructure, equipped to serve more than a hundred million pages a month. Server redundancy prevents interruptions to the service.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technisch | technically |
| robusten | robust |
| infrastruktur | infrastructure |
| millionen | million |
| monat | month |
| unterbrechungen | interruptions |
| app | app |
| web | web |
| hundert | hundred |
| dienstes | the service |
| gehostet | hosted |
| ihre | your |
| mehr | more |
| seiten | pages |
| wird | the |
| einer | a |
DE Mit integrierten Selbsthilfe-Leitfäden, Support-Informationen und Tools für die Fehlerbehebung minimieren Sie Unterbrechungen Ihres Arbeitstages.
EN With built-in self-help guides, support information, and troubleshooting tools you’ll minimize disruption to your workday.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fehlerbehebung | troubleshooting |
| minimieren | minimize |
| unterbrechungen | disruption |
| support | support |
| tools | tools |
| leitfäden | guides |
| informationen | information |
| mit | with |
| und | and |
| sie | your |
DE Unterbrechungen in der IT können für das Unternehmen teuer werden. Aus diesem Grund bietet Select Services schnelle Reaktionszeiten von gerade einmal 30 Minuten.
EN IT disruptions can be costly to the business. That's why Select Services offers rapid response times of as little as 30 minutes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterbrechungen | disruptions |
| teuer | costly |
| select | select |
| schnelle | rapid |
| reaktionszeiten | response times |
| minuten | minutes |
| it | it |
| unternehmen | business |
| bietet | offers |
| services | services |
| können | can |
| gerade | to |
DE Ihre Web-App wird auf einer technisch robusten Infrastruktur gehostet, die für die Bereitstellung von mehr als hundert Millionen Seiten pro Monat ausgelegt ist. Durch Serverredundanz werden Unterbrechungen des Dienstes vermieden.
EN Your web app is hosted on a technically robust infrastructure, equipped to serve more than a hundred million pages a month. Server redundancy prevents interruptions to the service.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technisch | technically |
| robusten | robust |
| infrastruktur | infrastructure |
| millionen | million |
| monat | month |
| unterbrechungen | interruptions |
| app | app |
| web | web |
| hundert | hundred |
| dienstes | the service |
| gehostet | hosted |
| ihre | your |
| mehr | more |
| seiten | pages |
| wird | the |
| einer | a |
DE Im Gegensatz zu Rundkabeln sind Flachkabel gut geeignet für den Anschluss und die Verlegung an schwer zu verlegenden Stellen und haben eine größere Flexibilität, was zu weniger Unterbrechungen und einer besseren Datenübertragung führt
EN In contrast to round cables, flat cables are well suited for connecting and routing in hard-to-locate places and have greater flexibility, resulting in fewer interruptions and better data transmission
| alemão | inglês |
|---|---|
| gegensatz | contrast |
| anschluss | connecting |
| schwer | hard |
| flexibilität | flexibility |
| weniger | fewer |
| unterbrechungen | interruptions |
| daten | data |
| übertragung | transmission |
| sind | are |
| größere | greater |
| besseren | better |
| zu | to |
| für | for |
| und | and |
| gut | well |
| geeignet | suited |
DE CipherTrust Live Data Transformation ermöglicht es Ihren Administratoren, Daten ohne Ausfallzeiten oder Unterbrechungen für Benutzer, Anwendungen oder Workflows zu verschlüsseln
EN CipherTrust Live Data Transformation enables your administrators to encrypt data with zero downtime or any disruption to users, applications or workflows
| alemão | inglês |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| ermöglicht | enables |
| administratoren | administrators |
| benutzer | users |
| workflows | workflows |
| verschlüsseln | encrypt |
| ausfallzeiten | downtime |
| unterbrechungen | disruption |
| live | live |
| transformation | transformation |
| oder | or |
| anwendungen | applications |
| ihren | your |
| ohne | with |
| zu | to |
DE Vor der Migration von Benutzern haben viele Anwendungsentwickler Angst. Auth0 bietet mehrere Optionen zur gleichzeitigen oder schrittweisen Migration bei der Anmeldung. Wir machen es Ihnen leicht, ohne Unterbrechungen für Ihre Benutzer.
EN Migrating users can fill many application developers with dread. Auth0 provides multiple options to migrate them all at once, or gradually as they log-in. We make it easy for you, with zero disruption for your users.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anwendungsentwickler | developers |
| optionen | options |
| unterbrechungen | disruption |
| es | it |
| leicht | easy |
| viele | many |
| bietet | provides |
| oder | or |
| benutzer | users |
| wir | we |
| migration | migrating |
| anmeldung | log |
| ohne | with |
| ihre | your |
| für | for |
DE Der Service passt die Kapazität für jeden Knoten nahtlos und ohne Ausfallzeiten oder Unterbrechungen an und nutzt genau die richtige Menge an Kapazität zur Unterstützung der Anwendungen.
EN It seamlessly adjusts capacity for each node with no downtime or disruption, and uses just the right amount of capacity needed to support applications.
| alemão | inglês |
|---|---|
| knoten | node |
| nahtlos | seamlessly |
| oder | or |
| kapazität | capacity |
| ausfallzeiten | downtime |
| unterbrechungen | disruption |
| richtige | right |
| unterstützung | support |
| anwendungen | applications |
| menge | amount |
| und | and |
| nutzt | uses |
| für | for |
| ohne | no |
DE Institute haben erkannt, dass sie für die Durchführung ihrer Aufnahmeprüfungen internetbasierte, fernüberwachte Tests ohne Verzögerungen und Unterbrechungen nutzen können
EN Institutions are realizing they can leverage internet-based, remote invigilated tests to conduct their entrance exams and not let it get delayed and disrupted
| alemão | inglês |
|---|---|
| durchführung | conduct |
| tests | tests |
| verzögerungen | delayed |
| nutzen | leverage |
| können | can |
| und | and |
| ihrer | their |
| dass | to |
| sie | it |
| ohne | not |
DE Munich Re kann den Fluggesellschaften allerdings entsprechende Deckungen für solche Unterbrechungen des Flugverkehrs durch höhere Gewalt – also wie jetzt durch die Aschewolke oder auch durch Schneefall - anbieten
EN Munich Re can offer airlines cover against such air traffic interruptions due to force majeure – as in the present case because of the cloud of ash or due to snowfall
DE Die Unterbruchstatistik listet die Ursachen für Unterbrechungen auf
EN Interruption statistics display the causes for interruptions
| alemão | inglês |
|---|---|
| ursachen | causes |
| unterbrechungen | interruptions |
| für | for |
DE Joblift haftet nicht für technisch bedingte Übertragungsverzögerungen, Unterbrechungen, Fehler, Ausfälle der angebotenen Leistungen und Services sowie der Community und daraus resultierende Folgen beim User oder Mitglied wie z.B
EN Joblift shall not be held accountable for transmission delays, service loss, errors and impromptu failures caused by the service, in addition to consequences regarding the user
| alemão | inglês |
|---|---|
| folgen | consequences |
| joblift | joblift |
| fehler | errors |
| ausfälle | failures |
| und | and |
| nicht | not |
| für | for |
| der | the |
| leistungen | service |
| beim | to |
| oder | shall |
DE (4) Helpling haftet nicht für Schäden, die durch Fremdverschulden oder nicht zu vertretende Unterbrechungen der Verfügbarkeit der Plattformen entstehen (z.B
EN (4) Helpling is not liable for damages caused by third party negligence or interruptions in the availability of the platforms for which it is not responsible (e.g
| alemão | inglês |
|---|---|
| schäden | damages |
| unterbrechungen | interruptions |
| verfügbarkeit | availability |
| plattformen | platforms |
| oder | or |
| haftet | liable |
| nicht | not |
| für | for |
| die | third |
| den | which |
DE Die App für Teamwork ohne Unterbrechungen: Mit der App Microsoft 365 for Jira von yasoon können Sie Microsoft Outlook, Teams und To Do mit Jira verbinden und reibungslos mit den Tools arbeiten, die Sie brauchen.
EN The teamwork app without interruptions: With the yasoon’s Jira Microsoft 365 app, you can smoothly connect Microsoft Outlook, Teams, and To Do with all the Jira tools you need.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterbrechungen | interruptions |
| microsoft | microsoft |
| jira | jira |
| outlook | outlook |
| verbinden | connect |
| reibungslos | smoothly |
| teams | teams |
| to | to |
| do | do |
| app | app |
| teamwork | teamwork |
| tools | tools |
| ohne | without |
| können | can |
| und | and |
| mit | with |
| den | the |
DE Ohne Unterbrechungen und mit kürzeren Reaktionszeiten sorgen Sie für zufriedene Kunden und motivierte Mitarbeiter.
EN With no disruptions and faster response time, you’ll have happy customers and a more engaged workforce.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterbrechungen | disruptions |
| kunden | customers |
| mitarbeiter | workforce |
| ohne | no |
| mit | with |
DE Splashtop ist nicht verantwortlich für Verzögerungen, Unterbrechungen oder andere Ausfälle, die auf Handlungen zurückzuführen sind, die außerhalb der zumutbaren Kontrolle von Splashtop liegen
EN Splashtop will not be responsible for any delay, interruption, or other failure to perform under these Terms due to acts beyond Splashtop’s reasonable control
| alemão | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| verantwortlich | responsible |
| verzögerungen | delay |
| unterbrechungen | interruption |
| ausfälle | failure |
| handlungen | acts |
| kontrolle | control |
| oder | or |
| andere | other |
| nicht | not |
| für | for |
| liegen | to |
DE Minimiert die Erkennungszeit, indem Zero-Day-Bedrohungen ohne manuelle Eingriffe oder Unterbrechungen für den Endkunden gestoppt werden, sobald sie auftauchen
EN Minimises the time to detection by preventing zero-day threats as soon as they are encountered, without manual interference or end-client disruption
| alemão | inglês |
|---|---|
| manuelle | manual |
| unterbrechungen | disruption |
| bedrohungen | threats |
| oder | or |
| indem | by |
| ohne | without |
| den | the |
DE Reagieren Sie unverzüglich auf Unterbrechungen und reduzieren Sie so die Kosten für Verzögerungen und Risiken, sodass Sie Meilensteine ganz einfach erreichen können.
EN Promptly respond to interruptions reducing costs of delays and risks to achieving milestones.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
soweit für unterbrechungen unterbrechungen für ihre service unterbrechungen unterbrechungen kernelohne unterbrechungen aktualisiert geplanten unterbrechungen unterbrechungen unserer anwendungen unterbrechungen im internet kontinuierliche unterbrechungen verursacht spuerbare unterbrechungen optimieren unterbrechungen beim umladen unterbrechungen bewältigt unterbrechungen der lieferkette kurzfristig unterbrechungen unterbrechungen im zusammenhang unterbrechungen der netzwerkverbindungen minimieren sie unterbrechungen unterbrechungen leiden unterbrechungen der internetverbindung weniger unterbrechungen unterbrechungen der wiedergabe unterbrechungen der verbindung verzögerungen oder unterbrechungen unterbrechungen von spielerverbindungen unterbrechungen kommt beseitigt er unterbrechungen vermeiden sie unterbrechungen unterbrechungen umgehen soweit soweit dies erforderlich soweit dies abfragen soweit zunehmen soweit fortgeschritten wieder soweit daten soweit dies soweit der kunde soweit der schäden soweit dritte soweit die entgelte soweit wir gesetzlich soweit erforderlich endlich wieder soweit du soweit soweit sie personenbezogene soweit dies technisch soweit die dsgvo soweit die technischen soweit die rechtsgrundlage soweit eine verarbeitung soweit garTraduzir soweit für unterbrechungen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe