DE Schon Kinder lernen pünktlich zur Schule zu gehen und pünktlich zum Mittagessen zuhause zu sein
Traduzir "bestellung pünktlich erhalten" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bestellung pünktlich erhalten" de alemão para inglês
Traduções de bestellung pünktlich erhalten
"bestellung pünktlich erhalten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de bestellung pünktlich erhalten
alemão
inglês
EN Children learn to arrive at school on time and be home for lunch punctually, too
| alemão | inglês |
|---|---|
| kinder | children |
| mittagessen | lunch |
| schule | school |
| zu | to |
| sein | be |
| zur | for |
| zuhause | at |
DE Während wir uns bemühen, sicherzustellen, dass Sie Ihre Bestellung pünktlich erhalten, ist Herschel Supply Co. nicht verantwortlich für Bedingungen außerhalb unserer Kontrolle wie Unwetter, Serviceausfälle usw.
EN While we will do all we can to ensure your order is delivered on time, Herschel Supply Co. cannot be held responsible for conditions beyond our control such as severe weather, service interruptions, etc.
| alemão | inglês |
|---|---|
| herschel | herschel |
| supply | supply |
| co | co |
| verantwortlich | responsible |
| usw | etc |
| bestellung | order |
| bedingungen | conditions |
| kontrolle | control |
| sicherzustellen | to ensure |
| ihre | your |
| ist | is |
| für | for |
| außerhalb | on |
| sie | cannot |
| dass | to |
| erhalten | can |
DE Während wir uns bemühen, sicherzustellen, dass Sie Ihre Bestellung pünktlich erhalten, ist Herschel Supply Co. nicht verantwortlich für Bedingungen außerhalb unserer Kontrolle wie Unwetter, Serviceausfälle usw.
EN While we will do all we can to ensure your order is delivered on time, Herschel Supply Co. cannot be held responsible for conditions beyond our control such as severe weather, service interruptions, etc.
DE Während wir uns bemühen, sicherzustellen, dass Sie Ihre Bestellung pünktlich erhalten, ist Herschel Supply Co. nicht verantwortlich für Bedingungen außerhalb unserer Kontrolle wie Unwetter, Serviceausfälle usw.
EN While we will do all we can to ensure your order is delivered on time, Herschel Supply Co. cannot be held responsible for conditions beyond our control such as severe weather, service interruptions, etc.
DE Während wir uns bemühen, sicherzustellen, dass Sie Ihre Bestellung pünktlich erhalten, ist Herschel Supply Co. nicht verantwortlich für Bedingungen außerhalb unserer Kontrolle wie Unwetter, Serviceausfälle usw.
EN While we will do all we can to ensure your order is delivered on time, Herschel Supply Co. cannot be held responsible for conditions beyond our control such as severe weather, service interruptions, etc.
DE Während wir uns bemühen, sicherzustellen, dass Sie Ihre Bestellung pünktlich erhalten, ist Herschel Supply Co. nicht verantwortlich für Bedingungen außerhalb unserer Kontrolle wie Unwetter, Serviceausfälle usw.
EN While we will do all we can to ensure your order is delivered on time, Herschel Supply Co. cannot be held responsible for conditions beyond our control such as severe weather, service interruptions, etc.
DE Während wir uns bemühen, sicherzustellen, dass Sie Ihre Bestellung pünktlich erhalten, ist Herschel Supply Co. nicht verantwortlich für Bedingungen außerhalb unserer Kontrolle wie Unwetter, Serviceausfälle usw.
EN While we will do all we can to ensure your order is delivered on time, Herschel Supply Co. cannot be held responsible for conditions beyond our control such as severe weather, service interruptions, etc.
DE Während wir uns bemühen, sicherzustellen, dass Sie Ihre Bestellung pünktlich erhalten, ist Herschel Supply Co. nicht verantwortlich für Bedingungen außerhalb unserer Kontrolle wie Unwetter, Serviceausfälle usw.
EN While we will do all we can to ensure your order is delivered on time, Herschel Supply Co. cannot be held responsible for conditions beyond our control such as severe weather, service interruptions, etc.
DE Während wir uns bemühen, sicherzustellen, dass Sie Ihre Bestellung pünktlich erhalten, ist Herschel Supply Co. nicht verantwortlich für Bedingungen außerhalb unserer Kontrolle wie Unwetter, Serviceausfälle usw.
EN While we will do all we can to ensure your order is delivered on time, Herschel Supply Co. cannot be held responsible for conditions beyond our control such as severe weather, service interruptions, etc.
DE Während wir uns bemühen, sicherzustellen, dass Sie Ihre Bestellung pünktlich erhalten, ist Herschel Supply Co. nicht verantwortlich für Bedingungen außerhalb unserer Kontrolle wie Unwetter, Serviceausfälle usw.
EN While we will do all we can to ensure your order is delivered on time, Herschel Supply Co. cannot be held responsible for conditions beyond our control such as severe weather, service interruptions, etc.
DE Nach der Bestätigung seiner Bestellung und der Zustimmung zu den vorliegenden allgemeinen Nutzungsbedingungen sowie der Zahlungspflicht der Bestellung validiert der Käufer seine Bestellung endgültig durch seine tatsächliche Zahlung
EN After confirming the content of his/her order and accepting these general conditions of use, and the obligation of payment of the order, the Buyer will definitively validate his/her order by its actual payment
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestätigung | confirming |
| bestellung | order |
| allgemeinen | general |
| käufer | buyer |
| tatsächliche | actual |
| zahlung | payment |
| zustimmung | accepting |
| nutzungsbedingungen | conditions |
| und | and |
| den | the |
DE Um eine Bestellung aufzugeben, schicken Sie uns einfach eine Bestellung oder eine E-Mail mit dem Namen und Adresse Ihres Kunden, und wir werden den Rest erledigen! Ihre Bestellung wird innerhalb von 24 Stunden bearbeitet.
EN To place an order, simply send us a PO or an e-mail with your customer's name and address, and we will do the rest! Your order will be processed within 24 hours.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| rest | rest |
| bestellung | order |
| erledigen | do |
| oder | or |
| namen | name |
| adresse | address |
| stunden | hours |
| bearbeitet | processed |
| mit | with |
| ihre | your |
| und | and |
| uns | us |
| wir | we |
| innerhalb | within |
DE Ihre Karte wird nach dem Versand der Bestellung belastet. Nach der Übermittlung einer Bestellung erfolgt zunächst eine Autorisierung über Ihre Karte; die Bezahlung wird jedoch erst nach Versand der Bestellung bearbeitet.
EN Your card will be charged once your order has been shipped. Please note that a pre-authorization is placed on your card when you submit an order, however the payment is not processed until the order has been shipped.
| alemão | inglês |
|---|---|
| autorisierung | authorization |
| bezahlung | payment |
| bearbeitet | processed |
| bestellung | order |
| ihre | your |
| jedoch | however |
DE Wenn ein Besucher eine Bestellung aufgibt, wird die Bestellung mit Ihrer Website als Empfehlungsquelle verknüpft und Ihrem Partnerkonto wird eine Provision für die Bestellung gutgeschrieben
EN When a visitor places an order, the order is associated with your website as the referring source and your affiliate account is credited a commission for the order
| alemão | inglês |
|---|---|
| besucher | visitor |
| verknüpft | associated |
| provision | commission |
| gutgeschrieben | credited |
| bestellung | order |
| website | website |
| mit | with |
| die | source |
| als | as |
| für | for |
| und | and |
| wenn | when |
| ein | a |
| wird | the |
DE Nach Abschluss der Bestellung hat der Kunde die Möglichkeit, das/die bestellte(n) Produkt(e), die Anzahl und den Gesamtpreis seiner Bestellung in einer Zusammenfassung zu überprüfen. Er kann, wenn er möchte, seine Bestellung ändern oder stornieren.
EN Once they have completed the order form, the Client can confirm the Product(s) ordered, the number ordered and the total price of their order in a summary. If they wish, the Client will be able to amend or cancel their order.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abschluss | completed |
| zusammenfassung | summary |
| stornieren | cancel |
| oder | or |
| in | in |
| bestellung | order |
| kunde | client |
| kann | can |
| und | and |
| produkt | product |
| zu | to |
| anzahl | number |
| den | the |
DE Wir werden deine Bestellung stornieren, wenn (i) wir deine Bestellung nicht innerhalb eines angemessenen Zeitraums nach deinem Bestellzeitpunkt (mit Ausnahme von Vorbestellungen) annehmen können; (ii) die Zahlung für deine Bestellung unvollständig ist
EN We will cancel your order if: (i) we are unable to accept your order within a reasonable time from your date of order (with the exception of pre-orders); (ii) payment for your order is incomplete
| alemão | inglês |
|---|---|
| stornieren | cancel |
| angemessenen | reasonable |
| ausnahme | exception |
| ii | ii |
| zahlung | payment |
| unvollständig | incomplete |
| i | i |
| zeitraums | time |
| bestellung | order |
| wir | we |
| mit | with |
| annehmen | accept |
| für | for |
| ist | is |
| innerhalb | within |
| von | of |
DE Für jede von einem Kunden abgeschlossene Bestellung wird ein Bestellformular generiert. Dieses Bestellformular ist in den Details zu jeder Bestellung verfügbar. Es kann für die Person, die die Bestellung vorbereitet, ausgedruckt werden.
EN An order form is generated for each order finalized by a client. It is available in the details of each order. It can be printed for the person preparing the order.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestellformular | order form |
| generiert | generated |
| kunden | client |
| bestellung | order |
| es | it |
| in | in |
| details | details |
| für | for |
| verfügbar | available |
| kann | can |
| person | person |
| von | of |
| ein | a |
| werden | be |
DE Beim Abschluss einer Bestellung wird eine Rechnung erstellt. Diese Rechnung ist in den Details zu jeder Bestellung verfügbar. Sie kann ausgedruckt und zu den Versandpapieren der Bestellung hinzugefügt zu werden.
EN An invoice is generated each time an order is finalized. This invoice is available in the details of each order. It can be printed to be added to the order shipping documents.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestellung | order |
| rechnung | invoice |
| erstellt | generated |
| hinzugefügt | added |
| in | in |
| details | details |
| zu | to |
| verfügbar | available |
| kann | can |
DE Haben Sie innerhalb einer Bestellung mehrere Artikel gekauft, können Sie Ihre ganze Bestellung oder ein Teil Ihrer Bestellung widerrufen
EN If you have purchased multiple items in a single order, you can choose to cancel the purchase of some or all of the items
| alemão | inglês |
|---|---|
| widerrufen | cancel |
| bestellung | order |
| gekauft | purchased |
| oder | or |
| können | can |
| teil | of |
| artikel | the |
DE Für jede von einem Kunden abgeschlossene Bestellung wird ein Bestellformular generiert. Dieses Bestellformular ist in den Details zu jeder Bestellung verfügbar. Es kann für die Person, die die Bestellung vorbereitet, ausgedruckt werden.
EN An order form is generated for each order finalized by a client. It is available in the details of each order. It can be printed for the person preparing the order.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestellformular | order form |
| generiert | generated |
| kunden | client |
| bestellung | order |
| es | it |
| in | in |
| details | details |
| für | for |
| verfügbar | available |
| kann | can |
| person | person |
| von | of |
| ein | a |
| werden | be |
DE Beim Abschluss einer Bestellung wird eine Rechnung erstellt. Diese Rechnung ist in den Details zu jeder Bestellung verfügbar. Sie kann ausgedruckt und zu den Versandpapieren der Bestellung hinzugefügt zu werden.
EN An invoice is generated each time an order is finalized. This invoice is available in the details of each order. It can be printed to be added to the order shipping documents.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestellung | order |
| rechnung | invoice |
| erstellt | generated |
| hinzugefügt | added |
| in | in |
| details | details |
| zu | to |
| verfügbar | available |
| kann | can |
DE Um eine Bestellung aufzugeben, schicken Sie uns einfach eine Bestellung oder eine E-Mail mit dem Namen und Adresse Ihres Kunden, und wir werden den Rest erledigen! Ihre Bestellung wird innerhalb von 24 Stunden bearbeitet.
EN To place an order, simply send us a PO or an e-mail with your customer's name and address, and we will do the rest! Your order will be processed within 24 hours.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| rest | rest |
| bestellung | order |
| erledigen | do |
| oder | or |
| namen | name |
| adresse | address |
| stunden | hours |
| bearbeitet | processed |
| mit | with |
| ihre | your |
| und | and |
| uns | us |
| wir | we |
| innerhalb | within |
DE Wenn ein Besucher eine Bestellung aufgibt, wird die Bestellung mit Ihrer Website als Empfehlungsquelle verknüpft und Ihrem Partnerkonto wird eine Provision für die Bestellung gutgeschrieben
EN When a visitor places an order, the order is associated with your website as the referring source and your affiliate account is credited a commission for the order
| alemão | inglês |
|---|---|
| besucher | visitor |
| verknüpft | associated |
| provision | commission |
| gutgeschrieben | credited |
| bestellung | order |
| website | website |
| mit | with |
| die | source |
| als | as |
| für | for |
| und | and |
| wenn | when |
| ein | a |
| wird | the |
DE Durch den Abschluss und die Bestätigung der Bestellung (seitens des Käufers) und durch das Akzeptieren dieser Bestellung durch den Verkäufer wird die Bestellung bindend.
EN By completing and submitting an order (on the part of Buyer), and consequent acceptance of this order by Seller, Buyer’s order becomes binding.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abschluss | completing |
| bestellung | order |
| seitens | on the part |
| verkäufer | seller |
| bindend | binding |
| akzeptieren | acceptance |
| und | and |
DE Nach Abschluss der Bestellung hat der Kunde die Möglichkeit, das/die bestellte(n) Produkt(e), die Anzahl und den Gesamtpreis seiner Bestellung in einer Zusammenfassung zu überprüfen. Er kann, wenn er möchte, seine Bestellung ändern oder stornieren.
EN Once they have completed the order form, the Client can confirm the Product(s) ordered, the number ordered and the total price of their order in a summary. If they wish, the Client will be able to amend or cancel their order.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abschluss | completed |
| zusammenfassung | summary |
| stornieren | cancel |
| oder | or |
| in | in |
| bestellung | order |
| kunde | client |
| kann | can |
| und | and |
| produkt | product |
| zu | to |
| anzahl | number |
| den | the |
DE Ihre Karte wird nach dem Versand der Bestellung belastet. Nach der Übermittlung einer Bestellung erfolgt zunächst eine Autorisierung über Ihre Karte; die Bezahlung wird jedoch erst nach Versand der Bestellung bearbeitet.
EN Your card will be charged once your order has been shipped. Please note that a pre-authorization is placed on your card when you submit an order, however the payment is not processed until the order has been shipped.
DE Ihre Karte wird nach dem Versand der Bestellung belastet. Nach der Übermittlung einer Bestellung erfolgt zunächst eine Autorisierung über Ihre Karte; die Bezahlung wird jedoch erst nach Versand der Bestellung bearbeitet.
EN Your card will be charged once your order has been shipped. Please note that a pre-authorization is placed on your card when you submit an order, however the payment is not processed until the order has been shipped.
DE Ihre Karte wird nach dem Versand der Bestellung belastet. Nach der Übermittlung einer Bestellung erfolgt zunächst eine Autorisierung über Ihre Karte; die Bezahlung wird jedoch erst nach Versand der Bestellung bearbeitet.
EN Your card will be charged once your order has been shipped. Please note that a pre-authorization is placed on your card when you submit an order, however the payment is not processed until the order has been shipped.
DE Ihre Karte wird nach dem Versand der Bestellung belastet. Nach der Übermittlung einer Bestellung erfolgt zunächst eine Autorisierung über Ihre Karte; die Bezahlung wird jedoch erst nach Versand der Bestellung bearbeitet.
EN Your card will be charged once your order has been shipped. Please note that a pre-authorization is placed on your card when you submit an order, however the payment is not processed until the order has been shipped.
DE Ihre Karte wird nach dem Versand der Bestellung belastet. Nach der Übermittlung einer Bestellung erfolgt zunächst eine Autorisierung über Ihre Karte; die Bezahlung wird jedoch erst nach Versand der Bestellung bearbeitet.
EN Your card will be charged once your order has been shipped. Please note that a pre-authorization is placed on your card when you submit an order, however the payment is not processed until the order has been shipped.
DE Ihre Karte wird nach dem Versand der Bestellung belastet. Nach der Übermittlung einer Bestellung erfolgt zunächst eine Autorisierung über Ihre Karte; die Bezahlung wird jedoch erst nach Versand der Bestellung bearbeitet.
EN Your card will be charged once your order has been shipped. Please note that a pre-authorization is placed on your card when you submit an order, however the payment is not processed until the order has been shipped.
DE Ihre Karte wird nach dem Versand der Bestellung belastet. Nach der Übermittlung einer Bestellung erfolgt zunächst eine Autorisierung über Ihre Karte; die Bezahlung wird jedoch erst nach Versand der Bestellung bearbeitet.
EN Your card will be charged once your order has been shipped. Please note that a pre-authorization is placed on your card when you submit an order, however the payment is not processed until the order has been shipped.
DE Ihre Karte wird nach dem Versand der Bestellung belastet. Nach der Übermittlung einer Bestellung erfolgt zunächst eine Autorisierung über Ihre Karte; die Bezahlung wird jedoch erst nach Versand der Bestellung bearbeitet.
EN Your card will be charged once your order has been shipped. Please note that a pre-authorization is placed on your card when you submit an order, however the payment is not processed until the order has been shipped.
DE Sie erhalten eine Versandbestätigungs-E-Mail mit den Tracking-Informationen für Ihre Bestellung. Durch Klicken auf den Link in der Versandbestätigungs-E-Mail können Sie Ihre Bestellung verfolgen.
EN You will receive a shipping confirmation email which will contain your order’s tracking information. Track your order by clicking the link found in the shipping confirmation email.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicken | clicking |
| link | link |
| informationen | information |
| bestellung | order |
| in | in |
| tracking | tracking |
| ihre | your |
| verfolgen | track |
| eine | a |
| den | the |
| durch | by |
DE Sobald Sie alle Daten eingegeben haben, klicken Sie auf «Bestellung abschicken». Danach erhalten Sie von uns eine E-Mail mit einem Bestätigungslink. Klicken Sie auf den Link, um Ihre Bestellung definitiv abzuschliessen.
EN As soon as you have fully entered all data, click on ”order“. You will then receive an e-mail with a confirmation link. Click on the link to finalize your order.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingegeben | entered |
| klicken | click |
| bestellung | order |
| bestätigungslink | confirmation link |
| link | link |
| alle | all |
| um | to |
| sobald | as |
| daten | data |
| mit | with |
| ihre | your |
| haben | have |
| einem | a |
| den | the |
DE Sie können Ihre Bestellung nur zurücksenden, wenn sie die falsche Größe, die falsche Farbe für Ihre Bestellung hat oder wenn Sie beschädigte Waren erhalten. Wir bieten keine Rückerstattung oder Umtausch für Zwecke der Meinungsänderung an.
EN You may return your order only if it is the wrong size, incorrect colour to what you ordered, or if you receive damaged goods. We do not offer refunds or exchanges for change of mind purposes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| größe | size |
| beschädigte | damaged |
| umtausch | exchanges |
| änderung | change |
| bestellung | order |
| oder | or |
| wir | we |
| ihre | your |
| falsche | wrong |
| bieten | offer |
| zwecke | purposes |
| nur | only |
| keine | not |
| rückerstattung | refunds |
DE Sobald Ihre Bestellung an den lokalen Zuteiler übergeben ist, erhalten Sie automatisch eine E-Mail mit einer Sendungsverfolgungsnummer von uns. Sie können Ihre Bestellung verfolgen, indem Sie sich bei "Meine Seite" einloggen.
EN When your order is handed over to your local dispatcher you will get an automatic e-mail from us with a tracking link. Your order progress can also be followed by logging in to “my page”.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lokalen | local |
| automatisch | automatic |
| verfolgen | tracking |
| einloggen | logging |
| bestellung | order |
| seite | page |
| sobald | when |
| erhalten | get |
| uns | us |
| indem | by |
| meine | my |
| ihre | your |
| an | to |
| ist | is |
| sie | you |
| mit | with |
| können | can |
DE Sie erhalten eine automatisch generierte E-Mail mit einem Link. Bitte klicken Sie auf den Link, um Ihre Bestellung definitiv abzuschliessen. Erst dann geht die Bestellung bei uns ein.
EN You receive an automatically generated e-mail with a confirmation link. Please click on the link to finalise your order. Only then will we begin to process your order.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| generierte | generated |
| klicken | click |
| bestellung | order |
| link | link |
| mit | with |
| bitte | please |
| ihre | your |
| geht | will |
| den | the |
| erst | a |
| dann | then |
| uns | we |
DE Nachdem Ihre Bestellung von unserem Orderdesk-Team bearbeitet wurde, erhalten Sie eine Bestätigungsmail mit weiteren Informationen zu Ihrer Bestellung (Angaben zum Plug, auf dem der Service aufgeschaltet wird, etc.)
EN After your order has been processed by our Sales team, you will receive a confirmation e-mail with further information about your order (details of the plug on which the service will be activated, etc.)
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestellung | order |
| bearbeitet | processed |
| plug | plug |
| aufgeschaltet | activated |
| etc | etc |
| informationen | information |
| team | team |
| weiteren | further |
| service | service |
| ihre | your |
| angaben | details |
| mit | with |
| wird | the |
DE Falls Sie die Bestellung als Gast aufgegeben und kein Kundenkonto bei uns eingerichtet haben, erhalten Sie eine E-Mail mit der Sendungsverfolgungsnummer, sobald Ihre Bestellung versendet wurde
EN If you are a guest and do not have an account, you will receive an email with your tracking details once your order has been dispatched
| alemão | inglês |
|---|---|
| gast | guest |
| bestellung | order |
| falls | if |
| ihre | your |
| haben | have |
| mit | with |
| und | and |
| eine | a |
| sobald | once |
DE Sobald wir das von Ihnen zurückgeschickte Produkt erhalten haben, erstatten wir Ihnen den Wert Ihrer Bestellung und überweisen diesen auf das Kartenkonto, über das die Bestellung aufgegeben wurde
EN Once we have received the product you have returned to us, we will reimburse the value of your order and pay it into the account of the card that was used to place the order
| alemão | inglês |
|---|---|
| erstatten | reimburse |
| bestellung | order |
| sobald | once |
| wir | we |
| und | and |
| produkt | product |
| von | of |
| den | the |
| wurde | was |
DE Erhalten Sie wichtige Informationen zu Ihrer Bestellung. Sie können Ihre Bestellung auch vom Versand bis zur Lieferung verfolgen.
EN Receive important information about your order. You can also track your order from shipping to delivery.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtige | important |
| informationen | information |
| bestellung | order |
| verfolgen | track |
| versand | shipping |
| lieferung | delivery |
| ihre | your |
| zu | to |
| können | can |
| vom | from |
DE Erhalten Sie wichtige Informationen zu Ihrer Bestellung. Sie können Ihre Bestellung auch vom Versand bis zur Lieferung verfolgen.
EN Receive important information about your order. You can also track your order from shipping to delivery.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtige | important |
| informationen | information |
| bestellung | order |
| verfolgen | track |
| versand | shipping |
| lieferung | delivery |
| ihre | your |
| zu | to |
| können | can |
| vom | from |
DE Wenn Sie Ihre Bestellung vor 23:59 Uhr aufgeben - und das Produkt ist auf Lager - erhalten Sie den Track-and-Trace-Code oft noch am selben Tag, um Ihre Bestellung zu verfolgen
EN If you place Your order before 23:59 - and the product is in stock - you will often receive the track and trace code the same day to track your order
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestellung | order |
| lager | stock |
| oft | often |
| code | code |
| ihre | your |
| ist | is |
| selben | the |
| zu | to |
| und | and |
| produkt | product |
| verfolgen | track |
| track | trace |
DE Geben Sie eine Bestellung mit Zahlung auf Rechnung * auf, aber benötigen Sie die Bestellung schnell? Anschließend können Sie eine E-Mail an service@unboundvr.de senden, um eine zusätzliche Auftragsbestätigung zu erhalten.
EN Are you placing an order with payment on invoice *, but do you need the order quickly? Then you can send an e-mail to service@unboundvr.co.uk for an additional order confirmation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnell | quickly |
| service | service |
| auftragsbestätigung | order confirmation |
| bestellung | order |
| zusätzliche | additional |
| zahlung | payment |
| rechnung | invoice |
| um | for |
| mit | with |
| können | can |
| benötigen | you need |
| aber | but |
| an | an |
DE Nach Eingang der Bestellung wird die Bestellung in unserem System bearbeitet, von dem Sie eine Bestätigung erhalten. Die Rechnung wird nach Lieferung erstellt und per E-Mail verschickt.
EN After receipt of the PO, the order will be processed in our system, of which you will receive a confirmation. The invoice will be drawn up after delivery and sent by e-mail.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestellung | order |
| system | system |
| bearbeitet | processed |
| bestätigung | confirmation |
| rechnung | invoice |
| in | in |
| lieferung | delivery |
| verschickt | sent |
| und | and |
| wird | the |
DE Nach Aufgabe einer Bestellung erhalten Sie eine E-Mail mit der Sendungsverfolgungsnummer. Sollten Sie ein Burberry-Konto haben, können Sie den Status Ihrer Bestellung online nachverfolgen.
EN When you place an order, you will receive an email with a tracking number. If you have a registered account with Burberry, you may check the status of your order online.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestellung | order |
| sendungsverfolgungsnummer | tracking number |
| online | online |
| nachverfolgen | tracking |
| konto | account |
| burberry | burberry |
| status | status |
| haben | have |
| mit | with |
| sollten | will |
| den | the |
DE Sobald Sie alle Daten eingegeben haben, klicken Sie auf «Bestellung abschicken». Danach erhalten Sie von uns eine E-Mail mit einem Bestätigungslink. Klicken Sie auf den Link, um Ihre Bestellung definitiv abzuschliessen.
EN As soon as you have fully entered all data, click on ”order“. You will then receive an e-mail with a confirmation link. Click on the link to finalize your order.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingegeben | entered |
| klicken | click |
| bestellung | order |
| bestätigungslink | confirmation link |
| link | link |
| alle | all |
| um | to |
| sobald | as |
| daten | data |
| mit | with |
| ihre | your |
| haben | have |
| einem | a |
| den | the |
DE Sie erhalten eine automatisch generierte E-Mail mit einem Link. Bitte klicken Sie auf den Link, um Ihre Bestellung definitiv abzuschliessen. Erst dann geht die Bestellung bei uns ein.
EN You receive an automatically generated e-mail with a confirmation link. Please click on the link to finalise your order. Only then will we begin to process your order.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| generierte | generated |
| klicken | click |
| bestellung | order |
| link | link |
| mit | with |
| bitte | please |
| ihre | your |
| geht | will |
| den | the |
| erst | a |
| dann | then |
| uns | we |
DE Nachdem Ihre Bestellung von unserem Orderdesk-Team bearbeitet wurde, erhalten Sie eine Bestätigungsmail mit weiteren Informationen zu Ihrer Bestellung (Angaben zum Plug, auf dem der Service aufgeschaltet wird, etc.)
EN After your order has been processed by our Sales team, you will receive a confirmation e-mail with further information about your order (details of the plug on which the service will be activated, etc.)
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestellung | order |
| bearbeitet | processed |
| plug | plug |
| aufgeschaltet | activated |
| etc | etc |
| informationen | information |
| team | team |
| weiteren | further |
| service | service |
| ihre | your |
| angaben | details |
| mit | with |
| wird | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bestellung ihre bestellung bestellung erhalten bestellung nicht erhalten erhalten ihre bestellung bestellung zu erhalten erhalten die bestellung pünktlich pünktlich liefern pünktlich zum neuen projekte pünktlich pünktlich zu liefern pünktlich zum weihnachtsgeschäft pünktlich um uhr couch pünktlich geliefert pünktlich zu seinem fahrer kam pünktlich pünktlich zur dmexco pünktlich zur hannover pünktlich abliefert pünktlich zum atlassian teilnehmer pünktlich projekt pünktlich immer super pünktlich obwohl ich pünktlich pünktlich zu weihnachten prämien pünktlich zahlen kampagnen immer pünktlich bus war pünktlich immer pünktlich euch nun pünktlich pünktlich die miete pünktlich zur fußball pünktlich zum mittagessen konforme kommunikation pünktlich projekt pünktlich abschließen pünktlich liefert pünktlich zur weihnachtszeit tag pünktlich abholen ob es pünktlich pünktlich ans gerade noch pünktlich pünktlich zu studien fracht pünktlich liefern pünktlich pünktlich ergebnisse abliefert eilsendungen treffen pünktlich immer pünktlich geliefert pünktlich auf zurückzustellen pünktlich ans ziel michael pünktlich ans
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe