EN The insurance cover and the rights and obligations arising from the insurance contract are governed by the respective conditions (in particular the policy, General Insurance Conditions, Special Insurance Conditions) of the relevant insurer.
"insurance firms deliver" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN The insurance cover and the rights and obligations arising from the insurance contract are governed by the respective conditions (in particular the policy, General Insurance Conditions, Special Insurance Conditions) of the relevant insurer.
DE Massgebend für den Versicherungsschutz und die Rechte und Pflichten aus dem Versicherungsvertrag sind die jeweiligen Bedingungen (insbesondere Police, Allgemeine Versicherungsbedinungen, Besondere Versicherungsbedingungen) des massgebenden Versicherers.
inglês | alemão |
---|---|
obligations | pflichten |
conditions | bedingungen |
general | allgemeine |
insurance cover | versicherungsschutz |
rights | rechte |
respective | jeweiligen |
insurance | für |
and | und |
are | sind |
from | aus |
the | den |
special | die |
EN The insurance cover and the rights and obligations arising from the insurance contract are governed by the respective conditions (in particular the policy, General Insurance Conditions, Special Insurance Conditions) of the relevant insurer.
DE Massgebend für den Versicherungsschutz und die Rechte und Pflichten aus dem Versicherungsvertrag sind die jeweiligen Bedingungen (insbesondere Police, Allgemeine Versicherungsbedinungen, Besondere Versicherungsbedingungen) des massgebenden Versicherers.
inglês | alemão |
---|---|
obligations | pflichten |
conditions | bedingungen |
general | allgemeine |
insurance cover | versicherungsschutz |
rights | rechte |
respective | jeweiligen |
insurance | für |
and | und |
are | sind |
from | aus |
the | den |
special | die |
EN See how leading UK insurance firms are using analytics to transform their organizations and stay competitive in today’s disrupted market in this webinar from Qlik and Insurance Post.
DE Sehen Sie in diesem Webinar von Qlik und Insurance Post, wie führende britische Versicherungsfirmen Analysen einsetzen, um ihr Geschäft zu transformieren und im heutigen aufgewühlten Markt wettbewerbsfähig zu bleiben.
inglês | alemão |
---|---|
leading | führende |
uk | britische |
analytics | analysen |
competitive | wettbewerbsfähig |
webinar | webinar |
qlik | qlik |
post | post |
insurance | insurance |
market | markt |
and | und |
in | in |
this | diesem |
to | zu |
how | wie |
transform | transformieren |
stay | bleiben |
see | sie |
from | ihr |
EN See how leading UK insurance firms are using analytics to transform their organizations and stay competitive in today’s disrupted market in this webinar from Qlik and Insurance Post.
DE Sehen Sie in diesem Webinar von Qlik und Insurance Post, wie führende britische Versicherungsfirmen Analysen einsetzen, um ihr Geschäft zu transformieren und im heutigen aufgewühlten Markt wettbewerbsfähig zu bleiben.
inglês | alemão |
---|---|
leading | führende |
uk | britische |
analytics | analysen |
competitive | wettbewerbsfähig |
webinar | webinar |
qlik | qlik |
post | post |
insurance | insurance |
market | markt |
and | und |
in | in |
this | diesem |
to | zu |
how | wie |
transform | transformieren |
stay | bleiben |
see | sie |
from | ihr |
EN For over 30 years, Parasoft has been helping the leading Healthcare and Insurance firms deliver compliant and high-quality software
DE Seit über 30 Jahren unterstützt Parasoft die führenden Gesundheits- und Versicherungsunternehmen bei der Bereitstellung konformer und qualitativ hochwertiger Software
inglês | alemão |
---|---|
years | jahren |
parasoft | parasoft |
helping | unterstützt |
leading | führenden |
deliver | bereitstellung |
compliant | konformer |
software | software |
quality | qualitativ |
and | und |
insurance | bei |
for | seit |
over | über |
EN In this executive white paper, SPI Research analyzes and highlights some of the areas where AE firms can improve performance given the changing world, using data from 346 US-based AE firms.
DE In diesem Whitepaper untersucht SPI Research anhand der Daten von 346 US-amerikanischen Unternehmen einige der Bereiche, in denen Architektur- und Ingenieurfirmen ihre Leistung in einer sich ständig verändernden Welt verbessern können.
inglês | alemão |
---|---|
spi | spi |
improve | verbessern |
world | welt |
white paper | whitepaper |
firms | unternehmen |
in | in |
and | und |
research | research |
some | einige |
performance | leistung |
data | daten |
this | diesem |
can | können |
areas | bereiche |
changing | ändernden |
EN Instead of a safe harbor for crypto firms, SEC Commissioner Caroline Crenshaw called for a “bridge” in which crypto firms work with the SEC to determine compliance plans.
DE Der Gründer und Chef von OnlyFans Tim Stokely erklärte, die Banken hätten die Plattform dazu gezwungen, die Inhalte für Erwachsene zu entfernen.
inglês | alemão |
---|---|
to | zu |
for | für |
EN Increased regulations require firms to align reports with new assurance standards. With Workiva, firms can be confident that the appropriate systems, rules mapping and controls are in place.
DE Verschärfte Vorschriften verlangen von Unternehmen, dass sie die Berichte an neue Prüfungsstandards anzupassen. Mit Workiva können Sie sich darauf verlassen, dass die passenden Systeme, Regel-Abbildungen und Kontrollen zur Anwendung kommen.
inglês | alemão |
---|---|
require | verlangen |
controls | kontrollen |
workiva | workiva |
firms | unternehmen |
reports | berichte |
new | neue |
systems | systeme |
regulations | vorschriften |
can | können |
with | mit |
and | darauf |
the | zur |
that | dass |
EN Securities trading firms are searching for new ways to generate alpha. They know that the key to competitive advantage in the 21st century lies with the data that can recreate the past to help firms tell the future.
DE Effektenhändler sind auf der Suche nach neuen Wegen, um Alpha zu generieren. Im 21. Jahrhundert gehören zum Wettbewerbsvorteil Daten, welche die Vergangenheit nachbilden, um den Firmen zu helfen zukünftige Entwicklungen vorherzusehen.
inglês | alemão |
---|---|
firms | firmen |
new | neuen |
alpha | alpha |
century | jahrhundert |
competitive advantage | wettbewerbsvorteil |
in the | im |
generate | generieren |
searching | suche nach |
data | daten |
are | sind |
to | zu |
help | helfen |
EN The goal is to implement additional services, including from third parties such as building contractors, tax advisory firms, and architecture firms
DE Das Ziel ist es, weitere Dienstleistungen, auch von Drittanbietern wie etwa Bauunternehmen, Steuerberatungen oder Architekturbüros, zu implementieren
inglês | alemão |
---|---|
services | dienstleistungen |
goal | ziel |
is | ist |
implement | implementieren |
to | zu |
from | von |
EN Juve Patent Ranking 2021: Kather Augenstein again among the top IP boutique firms and leading IP specialists in Germany Every year, law firms are subjected to comprehensive evaluations in rankings
DE JUVE Patent Ranking 2021: Kather Augenstein erneut unter den Top-IP Boutique Kanzleien und führenden IP Spezialisten in Deutschland Jedes Jahr aufs Neue werden Kanzleien in Rankings umfassenden Bewertungen unterzogen
inglês | alemão |
---|---|
patent | patent |
ip | ip |
boutique | boutique |
leading | führenden |
specialists | spezialisten |
comprehensive | umfassenden |
evaluations | bewertungen |
top | top |
again | erneut |
year | jahr |
ranking | ranking |
in | in |
germany | deutschland |
rankings | rankings |
and | und |
subjected | unterzogen |
to | aufs |
the | den |
every | jedes |
EN Furthermore, they clarify the content of voting guidelines and the use of proxy advisory firms to address potential conflicts of interest as well as information on investment firms.
DE Außerdem klären sie den Inhalt von Abstimmungsrichtlinien und die Verwendung von Beratungsunternehmen für die Stimmrechtsvertretung, um potenzielle Interessenskonflikte sowie Informationen über Investmentfirmen anzugehen.
inglês | alemão |
---|---|
clarify | klären |
potential | potenzielle |
information | informationen |
use | verwendung |
and | und |
the content | inhalt |
of | von |
the | den |
EN Automate drafting and managing your documents. Join 160K+ users in over 50 countries from top tier law firms and F500 firms like PwC.
DE Anwaltsfreundliche Software zum Erstellen von responsiven Dokumenten, die wissen, wie du denkst und sich selbst bearbeiten.
inglês | alemão |
---|---|
documents | dokumenten |
and | und |
like | wie |
EN Securities trading firms are searching for new ways to generate alpha. They know that the key to competitive advantage in the 21st century lies with the data that can recreate the past to help firms tell the future.
DE Effektenhändler sind auf der Suche nach neuen Wegen, um Alpha zu generieren. Im 21. Jahrhundert gehören zum Wettbewerbsvorteil Daten, welche die Vergangenheit nachbilden, um den Firmen zu helfen zukünftige Entwicklungen vorherzusehen.
inglês | alemão |
---|---|
firms | firmen |
new | neuen |
alpha | alpha |
century | jahrhundert |
competitive advantage | wettbewerbsvorteil |
in the | im |
generate | generieren |
searching | suche nach |
data | daten |
are | sind |
to | zu |
help | helfen |
EN The goal is to implement additional services, including from third parties such as building contractors, tax advisory firms, and architecture firms
DE Das Ziel ist es, weitere Dienstleistungen, auch von Drittanbietern wie etwa Bauunternehmen, Steuerberatungen oder Architekturbüros, zu implementieren
inglês | alemão |
---|---|
services | dienstleistungen |
goal | ziel |
is | ist |
implement | implementieren |
to | zu |
from | von |
EN We are solving the problem for brands and postal firms alike, by creating a KYC (Know Your Customer) software that brings brands and postal firms together on one platform.
DE Wir lösen dieses Problem für Marken und Postunternehmen indem wir eine KYC (Know your customer)-Software entwickeln, welche die Marken und die Postunternehmen auf einer Plattform zusammenführt.
inglês | alemão |
---|---|
solving | lösen |
problem | problem |
brands | marken |
kyc | kyc |
customer | customer |
by | indem |
software | software |
platform | plattform |
creating | entwickeln |
we | wir |
your | your |
and | und |
for | für |
EN Many firms were suddenly confronted with empty order books when the corona pandemic broke out in Germany. But necessity is the mother of invention, and some firms were able to survive economically with a new business idea. We present five of them.
DE Viele Firmen standen plötzlich mit leeren Auftragsbüchern da, als in Deutschland die Corona-Pandemie ausbrach. Doch Not macht erfinderisch und manche Unternehmen retteten ihre Existenz mit einer neuen Geschäftsidee. Wir stellen fünf davon vor.
inglês | alemão |
---|---|
suddenly | plötzlich |
corona | corona |
pandemic | pandemie |
new | neuen |
in | in |
five | fünf |
germany | deutschland |
we | wir |
many | viele |
firms | unternehmen |
and | und |
with | mit |
empty | leeren |
a | einer |
EN Introductions to professional service providers such as: banks, law firms, employment agencies, and accounting firms.
DE Einführungen in professionelle Dienstleister wie: Banken, Anwaltskanzleien, Arbeitsagenturen und Wirtschaftsprüfungsgesellschaften.
inglês | alemão |
---|---|
professional | professionelle |
banks | banken |
law firms | anwaltskanzleien |
and | und |
service providers | dienstleister |
to | wie |
EN Unfortunately, that’s exactly the kind of danger law firms are facing: nearly 80% of law firms reported phishing attempts in 2019, and the amount of money they?ve managed to steal has risen over 300%
DE Leider ist das genau die Art von Gefahr, mit der Anwaltskanzleien konfrontiert sind: Fast 80 % der Anwaltskanzleien berichteten von Phishing-Versuchen im Jahr 2019, und der Geldbetrag, den sie stehlen konnten, ist um über 300 % gestiegen
inglês | alemão |
---|---|
unfortunately | leider |
danger | gefahr |
phishing | phishing |
attempts | versuchen |
steal | stehlen |
risen | gestiegen |
law firms | anwaltskanzleien |
and | und |
are | sind |
nearly | fast |
the | den |
EN Multiple law firms have been hit by ransomware attacks where cybercriminals have leaked sensitive client information in Russian hacker forums and extorted millions of dollars from law firms.
DE Mehrere Anwaltskanzleien waren von Ransomware-Angriffen betroffen, bei denen Cyberkriminelle sensible Kundendaten in russischen Hackerforen durchsickern ließen und Millionen von Dollar von den Kanzleien erpressten.
inglês | alemão |
---|---|
ransomware | ransomware |
cybercriminals | cyberkriminelle |
sensitive | sensible |
russian | russischen |
dollars | dollar |
law firms | anwaltskanzleien |
hit | betroffen |
multiple | mehrere |
in | in |
and | und |
of | von |
EN Since 1998 we have been evaluating the leading consulting firms in Germany ? management consultants such as McKinsey, Bain and BCG, IT consultants such as Accenture, IBM and Capgemini as well as accounting firms such as PwC, EY, Deloitte and KPMG
DE Seit 1998 evaluieren wir die führenden Beratungsunternehmen in Deutschland ? Managementberater wie McKinsey, Bain und BCG, IT-Berater wie Accenture, IBM und Capgemini und Wirtschaftsprüfer wie PwC, EY, Deloitte und KPMG
inglês | alemão |
---|---|
leading | führenden |
mckinsey | mckinsey |
ibm | ibm |
capgemini | capgemini |
pwc | pwc |
kpmg | kpmg |
evaluating | evaluieren |
in | in |
germany | deutschland |
consultants | berater |
we | wir |
consulting | beratungsunternehmen |
and | und |
the | seit |
EN An insurance product configurator can be a valuable component within a P&C insurance software or commercial insurance software platform.
DE Ein Produktkonfigurator kann ein wertvoller Bestandteil einer Schaden- & Unfallversicherungssoftware oder einer Gewerbeversicherungssoftware sein.
inglês | alemão |
---|---|
valuable | wertvoller |
product configurator | produktkonfigurator |
amp | amp |
or | oder |
component | bestandteil |
can | kann |
EN If you conclude a contract with an insurance carrier via our platform, the insurance contract is concluded directly with the insurance carrier
DE Sofern Sie einen Vertrag mit einem Versicherungsträger über unsere Plattform abschliessen, wird der Versicherungsvertrag direkt mit dem Versicherungsträger geschlossen
inglês | alemão |
---|---|
contract | vertrag |
platform | plattform |
if | sofern |
the | geschlossen |
you | sie |
is | wird |
our | unsere |
directly | direkt |
a | einen |
EN On the insurance portal: take out the insurance policy by clicking on “Take out policy now”. You have now taken out a legally valid car insurance policy. A physical signature is no longer required.
DE Auf dem Versicherungsportal: die Versicherung abschliessen mittels Klick auf «Jetzt abschliessen». Sie haben damit Ihre Police rechtskräftig abgeschlossen, dabei ist auch keine physische Unterschrift mehr notwendig.
inglês | alemão |
---|---|
physical | physische |
signature | unterschrift |
required | notwendig |
insurance | versicherung |
now | jetzt |
clicking | klick |
on | dabei |
is | ist |
no | keine |
the | dem |
have | haben |
you | sie |
EN PostFinance car insurance has only recently entered the insurance market. In this initial phase, its range of services is therefore still limited. For example, we do not currently offer insurance solutions for exchangeable license plates.
DE Die PostFinance Autoversicherung ist erst seit Kurzem auf dem Versicherungsmarkt präsent. In einer Anfangszeit ist das Angebot deshalb noch eingeschränkt. Beispielsweise bieten wir zurzeit noch keine Versicherungslösungen für Wechselschilder an.
inglês | alemão |
---|---|
postfinance | postfinance |
limited | eingeschränkt |
recently | kurzem |
in | in |
we | wir |
is | ist |
insurance | für |
not | keine |
offer | bieten |
EN TONI Digital Insurance Solutions AG acts as the fixed insurance broker for the insurance companies listed below
DE Die TONI Digital Insurance Solutions AG handelt als gebundener Versicherungsvermittler für die unten aufgeführten Versicherungsunternehmen
inglês | alemão |
---|---|
toni | toni |
digital | digital |
solutions | solutions |
ag | ag |
listed | aufgeführten |
insurance | insurance |
as | als |
for | für |
the | unten |
acts | handelt |
EN We will cover its costs depending on your coverage: basic health insurance, supplemental insurance or compulsory accident insurance of your employer (LAA/UVG)
DE Wir werden die Kosten gemäss Ihrem Versicherungsschutz – Grundversicherung, Zusatzversicherung oder obligatorische Unfallversicherung Ihres Arbeitgebers (UVG) – übernehmen
inglês | alemão |
---|---|
costs | kosten |
or | oder |
we | wir |
of | die |
EN Daily cash benefit insurance This optional insurance is designed to protect the insured against a loss of earnings as a result of illness or an accident. The basic LAMal/KVG coverage may be backed up by supplemental insurance.
DE Disease Management (Krankheitsmanagement) Begleitung bei chronischen Erkrankungen (Diabetes, Herzinsuffizienz etc.) durch optimale Koordination der verschiedenen Akteure in der Behandlungskette sowie durch Mitverantwortung des Patienten.
inglês | alemão |
---|---|
illness | erkrankungen |
up | optimale |
EN In 2018, Patrimony insurance activities consolidated their growth, with a premium volume of CHF 19.8 million (19.5 in 2017) for legal protection coverage, private liability insurance and household contents insurance under LCA/VVG.
DE 2018 konsolidierte der Bereich Vermögen sein Wachstum mit einem Prämienvolumen von 19,8 Millionen Franken (2017: 19,5) bei Rechtsschutz-, Privathaftpflicht- und Hausratversicherungsprodukten nach VVG.
inglês | alemão |
---|---|
growth | wachstum |
million | millionen |
and | und |
private | der |
with | mit |
insurance | bei |
a | einem |
EN Put your travel insurance together to suit your needs. If you take out cancellation insurance, Assistance for persons and motor vehicle Assistance insurance, you will benefit from a 15% combination discount.
DE Stellen Sie Ihre Reiseversicherung ganz nach Ihren Bedürfnissen zusammen. Bei Abschluss einer Annullationsversicherung, Personen-Assistance und Motorfahrzeug-Assistance profitieren Sie von 15% Kombi-Rabatt.
inglês | alemão |
---|---|
needs | bedürfnissen |
persons | personen |
discount | rabatt |
travel insurance | reiseversicherung |
and | und |
a | einer |
you | sie |
benefit | profitieren |
EN The insurance solutions include vehicle insurance, passenger protection, a mobility service in the event of an accident, an extended warranty, and GAP insurance in the event of theft or total loss.
DE Über CHARGE NOW for Business bezahlen Dienstwagenfahrer den Strom an über 170.000 öffentlichen Ladepunkten, der Fuhrparkleiter erhält ein vollständiges Reporting aller Ladevorgänge und eine gesammelte Abrechnung.
inglês | alemão |
---|---|
an | an |
a | ein |
and | und |
the | den |
of | der |
EN Marion predominantly deals with the area of insurance law advising on property insurance and personal insurance as well as related litigation.
DE Marion Schröder ist vorwiegend im Bereich des Versicherungsrechts tätig, wobei sie im Wesentlichen Versicherungen aus dem Bereich des Personen- sowie des Sachversicherungsrechts berät und für diese prozessführend tätig ist.
inglês | alemão |
---|---|
predominantly | vorwiegend |
insurance | für |
and | und |
with | wobei |
EN Whilst primary insurance premiums in property-casualty insurance rose by 2.8%, the life insurance segment grew by only 1.8%, due to a number of regulatory one-off effects and subdued growth in many industrial countries
DE Während sich die Erstversicherungsprämien im Schaden/Unfall-Geschäft um 2,8 % erhöhten, wuchs das Lebensversicherungssegment wegen einer Reihe regulatorischer Sondereffekte und niedrigen Wachstums in vielen Industrieländern nur um 1,8 %
inglês | alemão |
---|---|
regulatory | regulatorischer |
in | in |
number of | reihe |
to | wegen |
grew | wuchs |
whilst | und |
only | nur |
EN But what about liability insurance for pets or rental deposit insurance? In Germany there is a suitable insurance for everything and everyone – be it a dog, house, car, child, spouse, job or grandparents
DE Doch wie sieht es mit der Tierhaftpflichtversicherung oder der Mietkautionsversicherung aus? In Deutschland gibt es für alles und jeden eine passende Versicherung – egal ob Hund, Haus, Auto, Kind, Ehepartner, Job oder die Großeltern
EN If you conclude a contract with an insurance carrier via our platform, the insurance contract is concluded directly with the insurance carrier
DE Sofern Sie einen Vertrag mit einem Versicherungsträger über unsere Plattform abschliessen, wird der Versicherungsvertrag direkt mit dem Versicherungsträger geschlossen
inglês | alemão |
---|---|
contract | vertrag |
platform | plattform |
if | sofern |
the | geschlossen |
you | sie |
is | wird |
our | unsere |
directly | direkt |
a | einen |
EN Specialist in personal insurance FINMA-Registration: 28179 Certified Insurance Specialist Social insurance specialist with federal diploma +41 26 488 34 61
DE Fachspezialistin Personenversicherungen FINMA-Registration: 28179 Versicherungsfachfrau mit eidg. Fachausweis Sozialversicherungsfachfrau mit eidg. Fachausweis +41 26 488 34 61
inglês | alemão |
---|---|
with | mit |
EN Our many years of experience in all insurance sectors and our know-how as an independent insurance broker guarantee an insurance cover that is tailored to your specific needs.
DE Unsere langjährige Erfahrung in allen Versicherungsbranchen und unser Know-how als unabhängiger Versicherungsbroker garantieren einen auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittenen Versicherungsschutz.
inglês | alemão |
---|---|
independent | unabhängiger |
tailored | zugeschnittenen |
needs | bedürfnisse |
insurance cover | versicherungsschutz |
and | und |
our | unsere |
in | in |
guarantee | garantieren |
your | ihre |
know-how | erfahrung |
as | als |
EN The benefits covered by partial casco insurance vary according to the car insurance company. Generally speaking, partial casco covers damage to your own car not caused by a collision. Partial casco insurance is optional.
DE Die Teilkaskoversicherung ist für Autohalterinnen und -halter nicht obligatorisch. Doch lohnt sie sich oft, um böse Überraschungen und hohe Kosten bei Schäden zu vermeiden.
inglês | alemão |
---|---|
generally | oft |
speaking | und |
damage | schäden |
to | zu |
not | nicht |
is | ist |
insurance | für |
car | die |
EN You can also take out optional add-ons to your casco insurance policies. These include bonus protection, for example, or replacement value insurance. Check out our car insurance overview to see what other add-ons are available.
DE Bei den Kaskoversicherungen fürs Auto können Sie zudem optionale Zusatzleistungen abschliessen. Dazu gehören etwa Bonusschutz oder Zeitwertzusatz. Welche weiteren Zusatzleistungen es gibt, erfahren Sie in der Übersicht zu den Autoversicherungen.
inglês | alemão |
---|---|
optional | optionale |
or | oder |
car | auto |
available | es gibt |
are | gibt |
can | können |
for | fürs |
example | es |
EN The periods of notice for personal liability and home contents insurance are set out in the General Conditions of Insurance of each insurance company
DE Die Kündigungsfristen für Privathaftpflicht- und Hausratversicherungen sind in den allgemeinen Versicherungsbedingungen (AVB) der jeweiligen Versicherungsgesellschaft geregelt
inglês | alemão |
---|---|
general | allgemeinen |
insurance company | versicherungsgesellschaft |
personal | jeweiligen |
in | in |
and | und |
are | sind |
insurance | für |
the | den |
of | der |
EN Credit cards often include insurance benefits such as travel insurance and rental car insurance. Find out more about cover and conditions.
DE Kreditkarten beinhalten oft Versicherungen, z.B. für Reisen oder Mietwagen. Das Wichtigste zu Leistungen und Konditionen.
inglês | alemão |
---|---|
often | oft |
benefits | leistungen |
travel | reisen |
rental car | mietwagen |
conditions | konditionen |
credit cards | kreditkarten |
insurance | für |
and | und |
EN An insurance product configurator can be a valuable component within a P&C insurance software or commercial insurance software platform.
DE Ein Produktkonfigurator kann ein wertvoller Bestandteil einer Schaden- & Unfallversicherungssoftware oder einer Gewerbeversicherungssoftware sein.
inglês | alemão |
---|---|
valuable | wertvoller |
product configurator | produktkonfigurator |
amp | amp |
or | oder |
component | bestandteil |
can | kann |
EN Insurance firms of all sizes manage their entire internal controls process from roll forward through year-end with our intuitive platform.
DE Versicherungsunternehmen aller Größen verwalten mit unserer intuitiven Plattform ihren gesamten internen Kontrollprozess von der Einführung bis zum Jahresende.
inglês | alemão |
---|---|
sizes | größen |
intuitive | intuitiven |
platform | plattform |
manage | verwalten |
entire | gesamten |
of | unserer |
with | mit |
internal | internen |
EN Using Qlik’s powerful data analysis engine, insurance firms can remove the uncertainty and see needed insights quickly.
DE Mit der leistungsfähigen Datenanalyse-Engine von Qlik können Versicherungen diese Unsicherheiten beseitigen und blitzschnell auf notwendige Erkenntnisse zugreifen.
inglês | alemão |
---|---|
powerful | leistungsfähigen |
engine | engine |
remove | beseitigen |
insights | erkenntnisse |
quickly | blitzschnell |
needed | notwendige |
can | können |
and | und |
the | der |
insurance | auf |
EN How Phishing Scams Are Using Office 365 to Target Insurance Firms
DE Wie Phishing-Betrüger Office 365 nutzen, um Versicherungsunternehmen anzugreifen
inglês | alemão |
---|---|
phishing | phishing |
using | nutzen |
office | office |
EN Real estate company Mallorca Gold and insurance brokers Seippel & Seippel co-hosted a sunny and relaxed event for clients of both firms.
DE Die Immobilienagentur Mallorca Gold und der Versicherungsmakler Seippel & Seippel veranstalteten ein sommerliches Event für ihre Kunden.
inglês | alemão |
---|---|
mallorca | mallorca |
gold | gold |
event | event |
clients | kunden |
amp | amp |
a | ein |
and | und |
of | der |
insurance | für |
EN Law Firms & Insurance | Anthem
DE Anwaltskanzleien & Versicherungen | Hymne
inglês | alemão |
---|---|
insurance | versicherungen |
anthem | hymne |
law firms | anwaltskanzleien |
amp | amp |
EN Law firms and insurance companies are unique in that they offer a wide range of branding opportunities not available to other industries
DE Anwaltskanzleien und Versicherungsunternehmen sind insofern einzigartig, als sie eine breite Palette von Branding-Möglichkeiten bieten, die anderen Branchen nicht zur Verfügung stehen
inglês | alemão |
---|---|
wide | breite |
branding | branding |
law firms | anwaltskanzleien |
other | anderen |
industries | branchen |
opportunities | möglichkeiten |
offer | bieten |
not | nicht |
and | und |
range | palette |
a | einzigartig |
of | von |
EN When it comes to credibility, both law firms and insurance companies need to stand out
DE Wenn es um Glaubwürdigkeit geht, müssen sich sowohl Anwaltskanzleien als auch Versicherungsunternehmen hervorheben
inglês | alemão |
---|---|
credibility | glaubwürdigkeit |
law firms | anwaltskanzleien |
it | es |
comes | um |
EN We specialize in branding for law firms and the insurance sector and have helped our clients boost their professional visibility
DE Wir sind auf Branding für Anwaltskanzleien und den Versicherungssektor spezialisiert und haben unseren Kunden geholfen, ihre berufliche Sichtbarkeit zu verbessern
inglês | alemão |
---|---|
branding | branding |
helped | geholfen |
clients | kunden |
boost | verbessern |
visibility | sichtbarkeit |
law firms | anwaltskanzleien |
we | wir |
and | und |
the | den |
have | haben |
insurance | für |
Mostrando 50 de 50 traduções