Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bewertungen unterzogen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bewertungen unterzogen" de alemão para inglês

Traduções de bewertungen unterzogen

"bewertungen unterzogen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

bewertungen assessments average check comments evaluations feedback of the one quality rating ratings review reviews the best them this top
unterzogen subjected subjected to

Tradução de alemão para inglês de bewertungen unterzogen

alemão
inglês

DE JUVE Patent Ranking 2021: Kather Augenstein erneut unter den Top-IP Boutique Kanzleien und führenden IP Spezialisten in Deutschland Jedes Jahr aufs Neue werden Kanzleien in Rankings umfassenden Bewertungen unterzogen

EN Juve Patent Ranking 2021: Kather Augenstein again among the top IP boutique firms and leading IP specialists in Germany Every year, law firms are subjected to comprehensive evaluations in rankings

alemão inglês
patent patent
boutique boutique
führenden leading
ip ip
spezialisten specialists
umfassenden comprehensive
bewertungen evaluations
top top
erneut again
jahr year
ranking ranking
in in
deutschland germany
rankings rankings
unterzogen subjected
und and
den the
aufs to

DE Wenn Sie Bewertungen melden, seien Sie fair und konsequent – das heißt, melden Sie nicht nur 1-Stern-Bewertungen, sondern ebenso 5-Sterne-Bewertungen, die dieselben Verstöße aufweisen

EN If you flag reviews, be fair and consistent — that means flagging 5-star reviews for the same reasons you flag 1-star reviews

DE Veröffentlichen Sie Ihre Bewertungen auf Ihrem Profil und entscheiden Sie selbst, was zu sehen ist: Alle Bewertungen oder ausgewählte Bewertungen.

EN Publish ratings and reviews on your company profile and customize which feedback gets displayed.

alemão inglês
veröffentlichen publish
profil profile
und and
ihre your
ist gets
bewertungen reviews
auf on

DE Projektmanagement-Software Projektmanagement-Software-Bewertung Projektmanagement-Software-Bewertungen Bewertung von Projektmanagement-Software Bewertungsportale Bewertungen Bewertungen von Projektmanagement-Software Portale

EN Project Management Software Tools & Software Advice

alemão inglês
software software

DE Produktbewertung - Auf diese Weise können Sie Bewertungen und Bewertungen sehen, die über das Produkt geschrieben wurden. Wenn dies ein neues Produkt ist, gibt es keine Bewertungen.

EN Product Rating – This Allows you to see Reviews and ratings that have been written about the product. If this is a new product, there will be no Ratings.

alemão inglês
geschrieben written
neues new
produkt product
es you
bewertungen reviews
wurden been
keine no
dies this
ein a

DE Projektmanagement-Software Projektmanagement-Software-Bewertung Projektmanagement-Software-Bewertungen Bewertung von Projektmanagement-Software Bewertungsportale Bewertungen Bewertungen von Projektmanagement-Software Portale

EN Project Management Software Tools & Software Advice

alemão inglês
software software

DE Veröffentlichen Sie Ihre Bewertungen auf Ihrem Profil und entscheiden Sie selbst, was zu sehen ist: Alle Bewertungen oder ausgewählte Bewertungen.

EN Publish ratings and reviews on your company profile and customize which feedback gets displayed.

alemão inglês
veröffentlichen publish
profil profile
und and
ihre your
ist gets
bewertungen reviews
auf on

DE Unser Compliance-Programm soll deiner Organisation dabei helfen, Compliance-Anforderungen zu erfüllen. Wir werden Audits durch unabhängige Dritte unterzogen und zertifizieren unsere Produkte gemäß FedRAMP, SOC2, ISO 27001/27018 usw.

EN Our compliance program is here to help meet your organization’s compliance needs. We undergo independent third-party audits and certify our products against FedRAMP, SOC2, ISO 27001/27018, and more.

alemão inglês
organisation organizations
audits audits
unabhängige independent
zertifizieren certify
produkte products
programm program
fedramp fedramp
compliance compliance
anforderungen needs
erfüllen meet
iso iso
dritte third
zu to
helfen help
unsere our
und and
wir we

DE Der gesamte Anwendungscode wird von Sprout-Mitarbeitern geschrieben, und jede Änderung wird einem Peer-Review unterzogen

EN All application code is written by Sprout Employees, and each change undergoes peer review

alemão inglês
Änderung change
mitarbeitern employees
peer peer
review review
wird is
jede each
geschrieben written
von by

DE Alle neuen Mitarbeiter mit Zugriff auf Kundendaten werden vor der Beschäftigung einer Kriminalitäts- und Hintergrundüberprüfung unterzogen.

EN All new hires with access to customer data undergo a criminal history and background check prior to employment.

alemão inglês
neuen new
zugriff access
kundendaten customer data
beschäftigung employment
hintergrund background
überprüfung check
und and
mit with
alle all
einer a

DE Wir haben NordVPN als das beste No-Log-VPN ausgewählt. NordVPN hat sich zwei unabhängigen Prüfungen durch PricewatershouseCooper (PwC) unterzogen. Unsere Prüfer konnten feststellen, dass NordVPN KEINE Daten sammelt:

EN We?ve chosen NordVPN as the top no log VPN. NordVPN underwent two independent audits by PricewatershouseCooper (PwC). Auditors were able to determine that NordVPN does NOT collect:

alemão inglês
nordvpn nordvpn
ausgewählt chosen
unabhängigen independent
prüfungen audits
sammelt collect
vpn vpn
pwc pwc
log log
daten the
als as
keine no
dass that

DE Im Jahr 2018 wurde auch die Protokollierungspolitik von NordVPN einem Praxistest unterzogen, als einer von NordVPNs finnischen Server gehackt wurde

EN In 2018, NordVPN’s logging policy was also subjected to a real-life test, when one of its Finnish servers was hacked

alemão inglês
finnischen finnish
server servers
gehackt hacked
wurde was
unterzogen subjected
von of
einer a

DE Alle Artikel in Open-Access-Zeitschriften, die von Elsevier veröffentlicht werden, wurden einer Peer-Review unterzogen und können nach ihrer Annahme sofort und für unbegrenzte Zeit von jedermann gelesen und heruntergeladen werden.

EN All articles in open access journals which are published by Elsevier have undergone peer review and upon acceptance are immediately and permanently free for everyone to read and download.

alemão inglês
elsevier elsevier
veröffentlicht published
annahme acceptance
heruntergeladen download
access access
zeitschriften journals
peer peer
review review
unbegrenzte free
open open
in in
sofort immediately
für for
gelesen and
alle all
wurden which
die everyone
nach upon
jedermann for everyone

DE Shared Instances werden auf GCP-Infrastruktur-Ebene verschlüsselt und regelmäßigen Sicherheitsüberprüfungen und Penetrationstests unterzogen.

EN Shared instances are encrypted at the level of GCP infrastructure and undergo periodic security scans and penetration tests.

alemão inglês
shared shared
werden are
ebene level
gcp gcp
infrastruktur infrastructure
verschlüsselt encrypted
und and
sicherheits security
instances instances
auf the

DE Private Instanzen werden auf GCP-Infrastruktur-Ebene verschlüsselt und regelmäßigen Sicherheitsüberprüfungen und Penetrationstests unterzogen.

EN Private instances are encrypted at the level of GCP infrastructure and undergo periodic security scans and penetration tests.

alemão inglês
werden are
ebene level
gcp gcp
infrastruktur infrastructure
verschlüsselt encrypted
und and
sicherheits security
instanzen instances
private the

DE Exklusive Instanzen werden auf GCP-Infrastruktur-Ebene verschlüsselt und regelmäßigen Sicherheitsüberprüfungen und Penetrationstests unterzogen.

EN Exclusive instances are encrypted at the level of GCP infrastructure and undergo periodic security scans and penetration tests.

alemão inglês
exklusive exclusive
werden are
ebene level
gcp gcp
infrastruktur infrastructure
verschlüsselt encrypted
und and
sicherheits security
instanzen instances
auf the

DE Verwendung des OpenSource-Plugins Mailvelope, das mehreren Sicherheits-Audits unterzogen wurde.

EN Uses the open-source plug-in Mailvelope, which underwent several security audits

alemão inglês
verwendung uses
plugins plug-in
sicherheits security
audits audits

DE Wir laden Sie ein, sich in einem ruhigen und friedlichen Teil von Jastrzębia Góra zu entspannen. Unser Haus wurde einer umfassenden Renovierung unterzogen, dank der wir Ihnen einen Aufenthalt in komfortablen Zimmern bieten können. Wir bieten Zimmer…

EN We invite you to relax in a quiet and peaceful part of Jastrzębia Góra. Our house has undergone a major renovation, thanks to which we can offer you a stay in comfortable rooms. We offer rooms for 2, 3, 4 persons, equipped with: - bathroom, - LED…

DE Die Google Cloud Platform wird regelmäßig einer unabhängigen Überprüfung ihrer Sicherheits-, Datenschutz- und Compliance-Maßnahmen unterzogen, um sicherzustellen, dass alle regulatorischen und Richtlinienziele erreicht werden.

EN The Google Cloud Platform regularly undergoes independent verification of their security, privacy and compliance controls in order to make sure that all regulatory and policy objectives are met.

alemão inglês
google google
cloud cloud
platform platform
regelmäßig regularly
unabhängigen independent
regulatorischen regulatory
erreicht met
compliance compliance
datenschutz privacy
wird the
und and
sicherheits security
alle all
dass that

DE Du solltest auch passende Gruppen und Kanäle ausfindig machen, denen du dein Video hinzufügen kannst und dafür sorgen, dass es entsprechend kategorisiert und bewertet sowie einer Inhaltsbewertung unterzogen wurde .

EN You should also seek out appropriate groups and channels to add your video to, and make sure it’s appropriately categorized and tagged as well as rated for content.

alemão inglês
gruppen groups
kanäle channels
video video
kategorisiert categorized
bewertet rated
dafür for
solltest you
hinzufügen add
passende appropriate
und and

DE Wenn wir keine verwendbaren Steuerunterlagen für dein Konto vorliegen haben, wenn eine Monatszahlung bearbeitet wird, kann es sein, dass deine Zahlungen entweder storniert oder einer Quellensteuer von 24% deiner Bruttoverkäufe unterzogen werden.

EN If we do not have proper forms on file for your account when a monthly payment is processed, your payments might either be paused or subject to withholding of 24% of your gross sales.

alemão inglês
bearbeitet processed
wir we
konto account
wird is
zahlungen payments
keine not
für for
oder or
von of

DE Diese Managementprogramme haben sich in der Praxis bewährt, wurden veröffentlicht, Peer-Reviews unterzogen und immer weiter verfeinert

EN These management programs have been tested in the field, published, peer reviewed, and refined

alemão inglês
veröffentlicht published
peer peer
in in
und and
haben have

DE Es sollte Flash Next entstehen, indem sowohl der Code des Flash Players als auch die Actionscript Virtual Machine einem Refactoring unterzogen wird

EN Flash Next was to be created, whereby both the Flash Player code and ActionScript Virtual Machine were to undergo refactoring

alemão inglês
flash flash
code code
virtual virtual
machine machine
auch to
wird the

DE Wurde 2019 einer umfassenden Renovierung unterzogen

EN Went through extensive reformation in 2019

DE King?s Cross Station wurde vor kurzem einer der erstaunlichsten Neuerungen unterzogen, und wir freuen uns, dank Network Rail Teil davon zu sein.?

EN King’s Cross Station has recently undergone the most amazing re-development and we are delighted to be a part of it thanks to Network Rail.”

alemão inglês
cross cross
station station
network network
rail rail
kurzem recently
sein be
teil part
einer a
wir we
zu to

DE Wann immer Ihr Zeitmesser einer Kontrolle unterzogen werden muss, können Sie in einem unserer autorisierten Service Center eine technische Diagnose durchführen lassen

EN Whenever your timepiece needs to be checked, a technical diagnosis can be made by one of our authorized service centers

alemão inglês
zeitmesser timepiece
autorisierten authorized
center centers
technische technical
diagnose diagnosis
service service
ihr your
können can
unserer of
wann to
wann immer whenever

DE QUALITÄTSKONTROLLE Bevor das Armband wieder befestigt wird, werden alle Uhren einem Test ihrer Wasserdichtigkeit unterzogen

EN QUALITY CONTROL Before fitting the strap or bracelet, all watches are tested to water resistance tests

alemão inglês
uhren watches
armband bracelet
test tests
bevor to
wird the
alle all

DE Jeder Umtausch wird einer Qualitätskontrolle unterzogen, sobald er in unserem Lager eingegangen ist

EN All exchanges are subject to a quality control once they have been received by our warehouse

alemão inglês
umtausch exchanges
lager warehouse
eingegangen received
sobald once
wird are

DE Jede Rücksendung wird einer Qualitätskontrolle unterzogen, sobald sie in unserem Lager eingegangen ist

EN All returns are subject to a quality control once they have been received by our warehouse

alemão inglês
rücksendung returns
lager warehouse
eingegangen received
wird are
sobald once

DE NordPass hat sich erfolgreich einer unabhängigen Sicherheitsprüfung durch Cure53, einem angesehenen externen Prüfer, unterzogen

EN NordPass has successfully undergone an independent security audit by Cure53, a well respected third-party auditor

alemão inglês
nordpass nordpass
erfolgreich successfully
unabhängigen independent
prüfer auditor
hat has
einer a
durch by

DE Die Artikel werden je nach Kundenanforderungen physikalischen und chemischen Untersuchungen unterzogen sowie hinsichtlich der gesetzlichen Bestimmungen und nach Öko-Anforderungen geprüft

EN The products undergo physical or chemical testing, depending on customer requirements, and they are also tested to see if they meet legal provisions and ecological requirements

alemão inglês
kundenanforderungen customer requirements
physikalischen physical
chemischen chemical
geprüft tested
je nach depending
anforderungen requirements
hinsichtlich on
bestimmungen provisions
gesetzlichen legal
und and

DE Nach 10 Jahren wurde Piwik im Januar 2018 einem Rebranding unterzogen und zu Matomo umbenannt

EN After 10 years in January 2018 Piwik underwent a rebranding and was renamed to Matomo

alemão inglês
januar january
rebranding rebranding
matomo matomo
wurde was
jahren years
und and
zu to

DE Alle Zimmer wurden in diesem Jahr einem Imagewechsel unterzogen und erneuert

EN All rooms have undergone an image change this year and have been redone

alemão inglês
diesem this
jahr year
zimmer rooms
und and
alle all
wurden been

DE Unser Haus liegt in einer ruhigen Gegend, nur wenige Gehminuten vom Zentrum oder dem Strand entfernt. Wir haben 25 Zimmer, was insgesamt 64 Betten ergibt. Alle Zimmer wurden in diesem Jahr einem Imagewechsel unterzogen und erneuert. Jeder Gast…

EN Our house is located in a quiet area, yet only a few minutes walk from the center or the beach. We have 25 rooms, which gives a total of 64 beds. All rooms have undergone an image change this year and have been redone. Each guest will find a place…

DE Butterfly iQ+ wurde Tests unterzogen, die über die Branchenstandards hinausgehen, und das Design schützt vor Staub und Wasser. So können Sie sich darauf verlassen, dass das iQ+ auch in herausfordernden Umgebungen funktioniert.

EN Butterfly iQ+ has been tested above industry standards and has been designed to protect against dust and water. You can rely on the iQ+ to deliver in challenging environments.

alemão inglês
butterfly butterfly
iq iq
tests tested
branchenstandards industry standards
staub dust
herausfordernden challenging
umgebungen environments
wasser water
verlassen rely
in in
können can
schützt protect
darauf and

DE Die Käselaibe werden dabei regelmässig gewendet, mit Salzwasser eingerieben und einer letzten Qualitätskontrolle unterzogen ?

EN The cheeses are turned regularly, rubbed with salt water and subjected to a final quality control?

alemão inglês
letzten final
dabei with
unterzogen subjected
und and
einer a
die the

DE Auf der B-Seite: eine Fülle von Gratiskonzerten in einem Rahmen, der einem sanften Remastering unterzogen wurde.

EN On the B-side: a selection of free events, fully remastered for this edition.

alemão inglês
eine a
von edition

DE Ein intelligenterer Weg ist die Verwendung von Komponenten, die Selbstdiagnosen durchführen oder die durch den Mikrocontroller des Systems Diagnosen anhand von Prüfmustern unterzogen werden

EN A smarter way is to use components that perform self-diagnostics, or which are diagnosed with test patterns by the system's microcontroller

alemão inglês
komponenten components
oder or
systems systems
durchführen perform
ist is
ein a
den the
anhand to

DE Eine intelligente Methode, schadhafte Komponenten zu erkennen, ist die Verwendung von Komponenten, die Selbstdiagnosen durchführen oder die durch den Mikrocontroller des Systems Diagnosen anhand von Prüfmustern unterzogen werden

EN A smart way to detect a failing component is to use components that perform self-diagnostics, or which are diagnosed with test patterns by the system's microcontroller

alemão inglês
intelligente smart
komponenten components
oder or
systems systems
zu to
erkennen detect
ist is
durchführen perform
eine a
den the

DE Die beiden Varianten wurden einem A/B-Test unterzogen, um herauszufinden, welche Variante am besten abschneiden würde, bevor sie in den sozialen Medien des Unternehmens veröffentlicht wurde

EN The two options were A/B tested to see which one would perform best before being posted on the company’s social media

alemão inglês
varianten options
veröffentlicht posted
a a
besten best
würde would
b b
wurden were
medien media
bevor to
den the
sozialen social media

DE Unsere Einbau-Abfallsammler werden daher während der Entwicklung, bevor sie in die Serienfertigung gehen, einem umfassenden Dauertest unterzogen.

EN That's why our built-in waste bins are subjected to comprehensive fatigue testing during development before going into series production.

alemão inglês
umfassenden comprehensive
unsere our
entwicklung development
in in
während during
bevor to
unterzogen subjected

DE Die Schweißnaht der aus einer speziellen Aluminium-Legierung geformten Holme wird in einem Arbeitsgang einer Wirbelstrom-Prüfung unterzogen

EN The rails are formed from a special aluminium alloy and are subject to eddy current testing in a single pass

alemão inglês
aluminium aluminium
legierung alloy
prüfung testing
in in
aus from
einer a
wird the

DE Jede Leiter wird zusätzlich noch einer optischen Endkontrolle unterzogen. Hier werden die Leitern nach festgelegten Prüfkriterien genau unter die Lupe genommen. Nur Leitern, die diesen Check erfolgreich bestehen, dürfen das HAILO Markenzeichen tragen.

EN In addition, each ladder is then subjected to a final visual inspection. Here, the ladders are closely scrutinised according to specific testing criteria. Only ladders that pass this check can carry the HAILO trademark.

alemão inglês
leiter ladder
leitern ladders
check check
hailo hailo
markenzeichen trademark
tragen carry
unterzogen subjected
hier here
bestehen are
zusätzlich to
wird the
nur only
einer a

DE DJ Pepe Link, Musikalischer Direktor der Mallorca Cappuccino Group, sorgte für die musikalische Untermalung des Events in Portals, wo das Restaurant dank der neuen Besitzer des Cappuccino letzten Sommer einer kompletten Renovierung unterzogen wurde.

EN DJ Pepe Link, Music Director of Mallorca?s Cappuccino Group, provided the sound backdrop at the iconic Portals hotspot, which underwent a full reinvention courtesy of new owners Cappuccino last summer.

alemão inglês
dj dj
link link
direktor director
mallorca mallorca
cappuccino cappuccino
group group
musikalische music
portals portals
neuen new
letzten last
sommer summer
besitzer owners
in provided
einer a

DE Jedes Gesicht, das in ihrem elegantem Büro war, wird einer eingehenden Untersuchung unterzogen

EN Each face that passes through her elegant office is committed to an in depth study

alemão inglês
gesicht face
elegantem elegant
büro office
untersuchung study
in in
wird is

DE In diesem Bericht werden Unternehmen einer Benchmark-Analyse unterzogen, um genaue Einblicke in ihre wichtigsten Stärken zu liefern, die die Branche voranbringen werden.

EN This report benchmarks companies and gives a clear insight into their core strengths that has helped in advancing the industry into the future.

alemão inglês
stärken strengths
benchmark benchmarks
bericht report
unternehmen companies
einblicke insight
branche industry
in in
diesem this
einer a
die the

DE Der noch fehlende Schritt bei den klinischen Tests und Untersuchungen, denen du unterzogen wurdest, ist eine Untersuchung durch einen Arzt, der in Überdruckmedizin ausgebildet ist und der deine Tauchtauglichkeit feststellen kann.

EN The missing step to the clinical tests and check-ups that you have already performed, is an appointment for a medical with a hyperbaric trained physician, who can assess your fitness to dive.

alemão inglês
fehlende missing
klinischen clinical
ausgebildet trained
schritt step
tests tests
arzt physician
kann can
ist is
und and
du you
den the

DE Meine Partnerin ist Taucherin, wie ich auch, und hat sich ein paar Routineuntersuchungen unterzogen bei denen festgestellt wurde, dass sie Thrombophilie hat (eine homozygote Mutation im MTHFR-Gen vom Typ C677T)

EN My partner, who is a diver like me, after running some routine tests, discovered that she has trombophilia (mutation C677T in the gene MTHFR in homozygosity)

alemão inglês
partnerin partner
gen gene
im in the
dass that
ist is
ich my
hat has

DE Bevor die heruntergeladene HTML-Datei versendet wird, wird sie einem Duplikat-Eliminierungsprozess unterzogen.

EN Before sending the downloaded HTML, it will undergo a duplicate elimination process.

alemão inglês
heruntergeladene downloaded
duplikat duplicate
html html
wird the

DE Kontinuierliche Verbesserung: Alle Kanban-Prozesse sollten einer regelmäßigen Analyse unterzogen werden, um typische Größen wie z.B

EN Continual improvement: All Kanban processes should regularly undergo evaluation and analysis, to prevent issues, reduce delays, or head off errors

alemão inglês
kontinuierliche continual
kanban kanban
sollten should
verbesserung improvement
analyse analysis
prozesse processes
alle all

Mostrando 50 de 50 traduções