DE Zoom aus dem Schuss frischer grüner Blätter auf einen Baum im Wind. Eleganter grüner Hintergrund grüner Blätter und Bokeh
"städte grüner" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Zoom aus dem Schuss frischer grüner Blätter auf einen Baum im Wind. Eleganter grüner Hintergrund grüner Blätter und Bokeh
EN Zoom out shot of fresh green leaves on a tree sway in the wind. Elegant green background of green leaves and bokeh
alemão | inglês |
---|---|
schuss | shot |
frischer | fresh |
blätter | leaves |
baum | tree |
wind | wind |
hintergrund | background |
bokeh | bokeh |
zoom | zoom |
im | in the |
und | and |
DE Filtern: Hauptstädte (215)Wichtigste Städte (143)Wichtige Städte (356)Weitere Städte (469)
EN Cities Shown: Capitals (215)Most Popular (143)Popular (356)Somewhat Popular (469)
alemão | inglês |
---|---|
städte | cities |
DE Filtern: Hauptstädte (215)Wichtigste Städte (143)Wichtige Städte (356)Weitere Städte (469)
EN Cities Shown: Capitals (215)Most Popular (143)Popular (356)Somewhat Popular (469)
alemão | inglês |
---|---|
städte | cities |
DE Gehen Sie auf grüner Wiese im Märchenwald spazieren. Morgensonnenstrahlen entstehen durch die grünen Bäume Äste. Grüner Wald mit warmen Sonnenliegen beleuchtet. hochwertiger Schuss, 4K
EN Infinity symbol appears of multiple glowing lines, animated figure. Emerging glowing gradient rainbow color infinity sign on black background from many lines. Lines draw moving infinity sign.
alemão | inglês |
---|---|
auf | on |
sie | multiple |
die | emerging |
DE grüner Blumenhintergrund mit grüner Grenze 1874111 Vektor Kunst bei Vecteezy
EN Green flower Background with Green Border 1874111 Vector Art at Vecteezy
alemão | inglês |
---|---|
grüner | green |
grenze | border |
kunst | art |
vecteezy | vecteezy |
vektor | vector |
mit | with |
DE Grüner Wasserstoff durch AEM Elektrolyse - Grüner Wasserstoff - Enapter
EN Bringing AEM Electrolysers to the world - Green Hydrogen - Enapter
alemão | inglês |
---|---|
wasserstoff | hydrogen |
aem | aem |
grüner | the |
DE Danny Grüner verstärkt das Vara Team seit Mitte 2019. Hr. Grüner war langjähriger Mitarbeiter des BASF Investor Relation Teams und als IR-Manager …
EN Danny Grüner joined the team at Vara in mid-2019. With several years’ experience in Investor Relations at BASF including being responsible for …
DE Durchsichtig wie Kristall. Duft von grüner Banane und weißem Pfeffer. Sein zarter und weicher Anfangsgeschmack erinnert an einen trockenen Gaumen, gefolgt von Noten von süßer, grüner Banane, Zimt und rosa Pfeffer.
EN As clear as crystal. A scent of green banana and white pepper. The mild and smooth entry evokes a dry palate, followed by notes of sweet, green banana, cinnamon and pink pepper.
alemão | inglês |
---|---|
kristall | crystal |
duft | scent |
banane | banana |
pfeffer | pepper |
trockenen | dry |
gaumen | palate |
noten | notes |
zimt | cinnamon |
rosa | pink |
weiß | white |
und | and |
von | of |
gefolgt | followed |
süß | sweet |
DE Vom autonomen Hafen Straßburg eine dünne Linie zum grünen Kreis von Antwerpen, dann zwei gepunktete Linien, eine zum Hafen von Rotterdam (grüner Kreis), die andere bis Zeebrügge (grüner Kreis).
EN From the Port of Strasbourg, a thin line runs to the green circle at Antwerp. From there, two dotted lines run to 1) the port of Rotterdam (green circle) and 2) Zeebrugge (green circle).
alemão | inglês |
---|---|
hafen | port |
straßburg | strasbourg |
dünne | thin |
kreis | circle |
antwerpen | antwerp |
rotterdam | rotterdam |
grünen | the |
linien | lines |
die | runs |
vom | from |
von | of |
eine | a |
DE The Plant Box macht die Städte grüner und revolutioniert den Weg zu einem ganzjährig bepflanzten Balkon mit nachhaltigen, phantasievollen und bereits arrangierten Pflanzenkreationen und der dazu passenden recycelten Plant Box aus Circulen
EN The Plant Box makes cities greener and revolutionises the path to a blooming balcony all year round with sustainable, creative and fully arranged plant creations as well as the matching recycled Plant Box made from Circulen
alemão | inglês |
---|---|
box | box |
städte | cities |
ganzjährig | all year round |
balkon | balcony |
nachhaltigen | sustainable |
recycelten | recycled |
zu | to |
mit | with |
passenden | matching |
und | and |
macht | makes |
aus | from |
DE Wir müssen Städte insgesamt grüner gestalten.
EN We need to make cities generally greener.
alemão | inglês |
---|---|
städte | cities |
insgesamt | generally |
grüner | greener |
wir | we |
gestalten | make |
DE Außerdem müssen wir Städte insgesamt grüner gestalten – mehr Freiflächen in Grünflächen verwandeln, mehr Plätze und Straßen durch die Schatten von Bäumen vor der Hitze schützen und Dach- und Fassadenbegrünung fördern
EN In addition, we need to make cities generally greener – turning more vacant plots into green spaces, protecting more city squares and streets from heat by providing shade trees, and by funding green roofs and facades
DE Unterkunft in den Zentren der großen Städte erkunden polnische Städte mit dem Dienst-e-turysta.de:
EN Accommodations in the largest city centres, visit Polish cities with e-turysta.com:
alemão | inglês |
---|---|
unterkunft | accommodations |
zentren | centres |
erkunden | visit |
polnische | polish |
städte | cities |
in | in |
mit | with |
den | the |
DE Unterkunftsverzeichnisse für die größten Provinzstädte des Landes. Vollständige Preisübersicht der Unterkünfte in verschiedenen Standards. Unterkunft in den Zentren der größten Städte, besuchen Sie die polnischen Städte mit e-turysta.pl:
EN The lists of accommodations in the largest voivodeship capitals in the country. Full price list of accommodations in various standards. Accommodations in the largest city centres, visit Polish cities with e-turysta.com:
alemão | inglês |
---|---|
größten | largest |
vollständige | full |
standards | standards |
zentren | centres |
besuchen | visit |
polnischen | polish |
preis | price |
städte | cities |
landes | country |
in | in |
verschiedenen | various |
mit | with |
unterkünfte | accommodations |
den | the |
DE Die 10 schönsten Städte in Kroatien Die meisten Urlauber verbinden Kroatien mit Sonne, Strand und Meer, jedoch sind auch die schönen Städte in Kroatien ein?
EN Prvic Island: Small dream island near Sibenik Prvic is a little island in the Adriatic Sea and is one of the absolute insider tips in?
alemão | inglês |
---|---|
meer | sea |
und | and |
in | in |
ein | a |
DE Zahlreiche deutsche Städte wie Berlin, Hamburg, Frankfurt oder München sind mit total über 40 täglichen Verbindungen direkt an die Schweizer Städte Basel, Zürich, Bern, Luzern, Chur, Thun und Interlaken angebunden.
EN Numerous German cities such as Berlin, Hamburg, Frankfurt or Munich are connected to Basel, Zurich, Berne, Lucerne, Chur, Thun and Interlaken via 40 daily connections.
alemão | inglês |
---|---|
täglichen | daily |
basel | basel |
bern | berne |
luzern | lucerne |
chur | chur |
interlaken | interlaken |
thun | thun |
zahlreiche | numerous |
städte | cities |
berlin | berlin |
hamburg | hamburg |
frankfurt | frankfurt |
oder | or |
münchen | munich |
verbindungen | connections |
zürich | zurich |
sind | are |
und | and |
deutsche | german |
DE Betrachten Sie die Top 100 der Städte mit den besten Skylines der Welt, sowie die Städte und Kontinente mit den meisten Wolkenkratzern.
EN View the top 100 cities with the best skylines in the world as well as the cities and continents with the most skyscrapers.
alemão | inglês |
---|---|
betrachten | view |
städte | cities |
welt | world |
kontinente | continents |
top | top |
mit | with |
und | and |
den | the |
DE Sie wählen Städte, Datum und Uhrzeit – die App zeigt die entsprechenden Uhrzeiten für alle Städte.
EN Select time, date, locations – find out corresponding local times at the touch of a button.
DE Mobilitätslösungen für Städte | Daimler Mobility AG > Unsere Lösungen > Städte
EN Mobility Solutions for Cities | Daimler Mobility AG > Our Solutions > Cities
alemão | inglês |
---|---|
mobilitätslösungen | mobility solutions |
für | for |
städte | cities |
mobility | mobility |
unsere | our |
lösungen | solutions |
daimler | daimler |
ag | ag |
gt | gt |
DE Sie wählen Städte, Datum und Uhrzeit – die App zeigt die entsprechenden Uhrzeiten für alle Städte.
EN Select time, date, locations – find out corresponding local times at the touch of a button.
DE Neben Berlin vernetzt das Projekt die Städte Barcelona und Belgrad. Was bringt diese Städte und ihre Bewohner zusammen?
EN Besides Berlin, the project connects cities like Barcelona and Belgrade. What brings these towns and their inhabitants together?
alemão | inglês |
---|---|
barcelona | barcelona |
belgrad | belgrade |
bewohner | inhabitants |
berlin | berlin |
projekt | project |
städte | cities |
was | like |
und | besides |
DE Betrachten Sie die Top 100 der Städte mit den besten Skylines der Welt, sowie die Städte und Kontinente mit den meisten Wolkenkratzern.
EN View the top 100 cities with the best skylines in the world as well as the cities and continents with the most skyscrapers.
alemão | inglês |
---|---|
betrachten | view |
städte | cities |
welt | world |
kontinente | continents |
top | top |
mit | with |
und | and |
den | the |
DE Da diese chinesischen "Städte" aber nicht nur Stadtteile, sondern auch weitere Städte und Verwaltungsbezirke enthalten können, sind sie eher mit etwas vergleichbar, was in Deutschland als Landkreis oder Verwaltungsbezirk bezeichnet wird
EN In a political point of view this indeed is a single city
alemão | inglês |
---|---|
städte | city |
was | view |
in | in |
wird | is |
diese | this |
sie | single |
nur | a |
DE Megacities - die größten Städte der WeltRanking der größten Städte weltweit. Ganz oben: Shanghai, Chongqing und Peking
EN Mega cities - the biggest cities all over the worldRanking of the biggest cities worldwide. On top: Shanghai, Chongqing and Beijing
alemão | inglês |
---|---|
städte | cities |
weltweit | worldwide |
shanghai | shanghai |
peking | beijing |
größten | biggest |
ganz | over |
und | and |
oben | the |
DE © Shutterstock Kurze Wege und grüne Städte – wichtige Charakteristika resilienter Städte
EN © Shutterstock Short walks and green cities – important characteristics of resilient cities
DE Nicht nur die Auswirkungen der Pandemie, auch der Klimawandel zwingt, über die Zukunft der Städte und insbesondere der Innenstädte nachzudenken. Denn beide Herausforderungen zeigen, dass in der bisherigen Entwicklung der Städte einiges schiefläuft.
EN Not only the effects of the pandemic, but also climate change urge us to think about the future of cities and especially city centres. Both challenges show that a lot has gone wrong in the development of cities so far.
alemão | inglês |
---|---|
auswirkungen | effects |
pandemie | pandemic |
insbesondere | especially |
herausforderungen | challenges |
zeigen | show |
entwicklung | development |
städte | cities |
klimawandel | climate change |
in | in |
nicht | not |
nachzudenken | to think |
und | and |
nur | only |
dass | that |
DE Zahlreiche deutsche Städte wie Berlin, Hamburg, Frankfurt oder München sind mit total über 40 täglichen Verbindungen direkt an die Schweizer Städte Basel, Zürich, Bern, Luzern, Chur, Thun, Lugano und Interlaken angebunden.
EN Numerous German cities such as Berlin, Hamburg, Frankfurt or Munich are connected to Basel, Zurich, Berne, Lucerne, Chur, Thun, Lugano and Interlaken via 40 daily connections.
alemão | inglês |
---|---|
täglichen | daily |
basel | basel |
bern | berne |
luzern | lucerne |
chur | chur |
lugano | lugano |
interlaken | interlaken |
thun | thun |
zahlreiche | numerous |
städte | cities |
berlin | berlin |
hamburg | hamburg |
frankfurt | frankfurt |
oder | or |
münchen | munich |
verbindungen | connections |
zürich | zurich |
sind | are |
und | and |
deutsche | german |
DE Du möchtest nachhaltiges Design nutzen und deine Arbeit grüner gestalten, unabhängig von der eigentlichen Farbe deines Produkts? Dann lies weiter, um mehr über nachhaltiges Design zu erfahren.
EN Interested in working with sustainable design principles and making your work greener regardless of its actual color? Read on to learn more about sustainable design.
alemão | inglês |
---|---|
nachhaltiges | sustainable |
grüner | greener |
eigentlichen | actual |
deines | your |
design | design |
lies | and |
arbeit | work |
unabhängig | regardless |
mehr | more |
zu | to |
nutzen | with |
DE Zeitgenössische Zusammenfassung des flüssigen Wirbels in hellem Salbei-grüner grauer Mandel iPhone Flexible Hülle
EN Liquid Swirl Contemporary Abstract in Light Sage Green Grey Almond iPhone Soft Case
alemão | inglês |
---|---|
zeitgenössische | contemporary |
flüssigen | liquid |
grauer | grey |
iphone | iphone |
salbei | sage |
grüner | green |
in | in |
DE Zeitgenössische Zusammenfassung des flüssigen Wirbels in hellem Salbei-grüner grauer Mandel Samsung Galaxy Flexible Hülle
EN Liquid Swirl Contemporary Abstract in Light Sage Green Grey Almond Samsung Galaxy Soft Case
alemão | inglês |
---|---|
zeitgenössische | contemporary |
flüssigen | liquid |
grauer | grey |
salbei | sage |
grüner | green |
in | in |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
DE grüner traktor, traktoren, bauernhofleben, landwirtschaft, bauernhof, landmaschinen, traktor, landwirtschaftliche baumschule, kinderzimmer, bauernhof themenbettwäsche
EN green tractor, tractors, farm life, farming, farm, farm equipment, tractor, farm nursery, kids room, farm themed
alemão | inglês |
---|---|
grüner | green |
traktor | tractor |
bauernhof | farm |
landwirtschaft | farming |
DE asche, ketchum, asche ketchum, asche ketchum, aschenrucksack, cosplay, pokemon, pokemon, grüner, fang sie alle, komm schnapp sie dir, orange, kostümrucksack, kinderrucksack
EN ash, ketchum, ash ketchum, ash ketchum backpack, ash backpack, cosplay backpack, pokemon backpack, pokemon, green backpack, catch them all, gotta catch them all, orange backpack, costume backpack, kids backpack
alemão | inglês |
---|---|
asche | ash |
cosplay | cosplay |
pokemon | pokemon |
alle | all |
orange | orange |
grüner | green |
sie | them |
DE Grüner, Rot-Orange und schwarzer Blumen- / botanischer Druck Sporttasche
EN Green, Red-Orange, and Black Floral/Botanical Print Duffle Bag
alemão | inglês |
---|---|
botanischer | botanical |
druck | |
und | and |
blumen | floral |
grüner | green |
DE Zeitgenössische Zusammenfassung des flüssigen Wirbels in hellem Salbei-grüner grauer Mandel iPhone Robuste Hülle
EN Liquid Swirl Contemporary Abstract in Light Sage Green Grey Almond iPhone Snap Case
alemão | inglês |
---|---|
zeitgenössische | contemporary |
flüssigen | liquid |
grauer | grey |
iphone | iphone |
salbei | sage |
grüner | green |
in | in |
DE Zeitgenössische Zusammenfassung des flüssigen Wirbels in hellem Salbei-grüner grauer Mandel iPhone Leichte Hülle
EN Liquid Swirl Contemporary Abstract in Light Sage Green Grey Almond iPhone Snap Case
alemão | inglês |
---|---|
zeitgenössische | contemporary |
flüssigen | liquid |
grauer | grey |
iphone | iphone |
leichte | light |
salbei | sage |
grüner | green |
in | in |
DE Entdecken Sie unsere Auswahl großartiger Bergfotos: von der Erkundung grüner Täler bis zu schneebedeckten Bergen. Diese...
EN Discover our selection of breathtaking photographs of mountains: from exploring lush green valleys to snow-capped mountains....
alemão | inglês |
---|---|
auswahl | selection |
täler | valleys |
bergen | mountains |
unsere | our |
zu | to |
entdecken | discover |
der | green |
von | of |
DE Schöner grüner, lebendiger, natürlicher Video-Bokeh-abstrakter Hintergrund. Enzentrierte Blätter alter Bäume und weiches Sonnenlicht, das durch Äste durchsichtig wird.
EN Neon blue Yantra 3D animation. Perfect 4K resolution video for TV show, stage and catwalk design, documentary movie or Tantra and sacred geometry related projects.
alemão | inglês |
---|---|
wird | design |
und | and |
durch | for |
video | video |
DE Gehen Sie morgens durch den Zauberwald. Sonnenstrahlen, die durch die grünen Äste auftauchen. Grüner Wald mit warmen Sonnenstrahlen beleuchtet Eiche Baum. Gimbal-Aufnahme in hoher Qualität
EN Time-lapse video of the emergence of cicadas
alemão | inglês |
---|---|
aufnahme | video |
grünen | the |
DE Blank digitales Smartphone in der Hand von Asien Frauen, Mobiltelefon, grüner Bildschirm
EN Blank digital smartphone in hand of Asia women, Mobile phone green screen
alemão | inglês |
---|---|
blank | blank |
digitales | digital |
hand | hand |
asien | asia |
frauen | women |
bildschirm | screen |
smartphone | smartphone |
in | in |
mobiltelefon | mobile phone |
der | green |
von | of |
DE Sushi rollt lecker und appetitanregend. Sushi mit Lachsscheiben und frischen Gurken. Roter Ingwer und grüner Waschabi auf einem Holzbrett wurden Sushi serviert. Roter Sushi-Drache
EN Sushi rolls tasty and appetizing. Sushi with slices of salmon and fresh cucumbers. Red ginger and green wasabi on a wooden board were served to sushi. Sushi red dragon
alemão | inglês |
---|---|
sushi | sushi |
rollt | rolls |
lecker | tasty |
frischen | fresh |
gurken | cucumbers |
roter | red |
ingwer | ginger |
grüner | green |
serviert | served |
drache | dragon |
wurden | were |
und | and |
mit | with |
DE Stoppen Sie das Video Yin Yang Sushi Rollen mit Aal und rotem Fischlachs auf stylischem violettem, blauem Hintergrund auf schwarzen Schieferplatten, grüner Wespe und rosafarbener Ingwer. Japanische Küche im minimalistischen Stil.
EN Stop motion video Yin yang sushi rolls with eel and red fish salmon on a stylish purple blue background on slate black boards, green wasabi and pink ginger. Japanese cuisine in te style of minimalism.
alemão | inglês |
---|---|
sushi | sushi |
rollen | rolls |
rotem | red |
hintergrund | background |
schwarzen | black |
grüner | green |
ingwer | ginger |
japanische | japanese |
küche | cuisine |
yang | yang |
video | video |
stil | style |
und | and |
mit | with |
auf | on |
das | of |
DE Stoppen Sie das Video Yin Yang Sushi Rollen mit Aal und rotem Fischlachs auf stylischem korallgelbem Hintergrund auf schwarzen Schieferplatten, grüner Wespe und rosafarbener Ingwer. Japanische Küche im Minimalismus.
EN Stop motion video Yin yang sushi rolls with eel and red fish salmon on a stylish coral yellow background on slate black boards, green wasabi and pink ginger. Japanese cuisine in minimalism.
alemão | inglês |
---|---|
sushi | sushi |
rollen | rolls |
rotem | red |
hintergrund | background |
schwarzen | black |
grüner | green |
ingwer | ginger |
japanische | japanese |
küche | cuisine |
minimalismus | minimalism |
yang | yang |
video | video |
und | and |
mit | with |
auf | on |
DE Grüner, frischer Smoothie in Mixer, Draufsicht. Gesundes Essen. Super-Zeitlupe gefilmt auf einer Hochgeschwindigkeitskamera.
EN Slow motion of unrecognized people wearing medical face mask in Hong Kong. Coronavirus concept
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
einer | of |
DE Psychedelische optische Täuschung von grüner Farbe. Abstrakter hypnotischer animierter Hintergrund. Spiralgeometrische Tapete mit Schleifen
EN Portrait of Girl Looking at Camera in Colourful Filter. Multi-Colours in Neon Lighting of Dark Room. Futuristic Advertisement of Fashion with Young Woman. Lady Watching on Ultra-Violet Light of Night
alemão | inglês |
---|---|
mit | with |
von | of |
farbe | colours |
DE Gesunde Lebensmittel Lieferung in White Recycling Paper Eco Boxen. Abendessen mit Tomatensuppe, Gemüse, grüner Salat, kalorienarmer Lasagna und Brot. Konzept der Mitnahme Diät Essen aus dem Restaurant. Draufsicht
EN Happy Couple Cooking and Having Dinner Together. They Prepare Food, Serve Table. Lovely Boyfriend and Girlfriend Have Romantic Evening with Wine, Festive Table in Stylish Cozy Kitchen Interior
alemão | inglês |
---|---|
abendessen | dinner |
und | and |
in | in |
mit | with |
essen | food |
DE Foggy grüner Kiefernwald mit Baumdächern aus Fichtenbäumen und Sonnenstrahlen, die durch Äste in den Herbstgebirgen strahlen.
EN Foggy green pine forest with canopies of spruce trees and sunrise rays shining through branches in autumn mountains.
alemão | inglês |
---|---|
grüner | green |
kiefernwald | pine forest |
in | in |
mit | with |
und | and |
DE * Klicken Sie auf 'Testen Sie Ihre Datenbankverbindung testen', und Sie sollten sehen, dass ein grüner Bar mit "Datenbank angeschlossen ist.
EN * Click 'test your database connection' and you should see a green bar appear with "Database is connected."
alemão | inglês |
---|---|
klicken | click |
testen | test |
datenbankverbindung | database connection |
grüner | green |
bar | bar |
datenbank | database |
und | and |
ihre | your |
mit | with |
ein | a |
ist | is |
angeschlossen | connected |
DE Wir laden Sie zu Hochlandhäusern inmitten grüner Wiesen ein. Fragen Sie, es gibt immer ein Last-Minute-Angebot. Tel. 790 303…
EN We invite you to highlander houses in the middle of green meadows. Ask, there is always some last minute offer. Tel. 790 303…
DE Grüner Waldvon Pierre-Victorien COMPAGNONvon
EN Head in the cloudsby Pierre-Victorien COMPAGNONfrom
alemão | inglês |
---|---|
grüner | the |
DE Was sind blauer Wasserstoff und grüner Wasserstoff?
EN Meet the Remarkable Women of Serviburnu
Mostrando 50 de 50 traduções