DE Der Bau der Wasserkraftwerke unterstützt die Entwicklung der lokalen Wirtschaft, führt zum Bau von Strassen und Brücken, verbessert die lokale Elektrizitätsversorgung und hilft so die Stromknappheit in der Region zu überwinden
Traduzir "führt zum bau" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "führt zum bau" de alemão para inglês
Traduções de führt zum bau
"führt zum bau" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de führt zum bau
alemão
inglês
EN Moreover, the construction of the hydroelectric power plants supports the development of the local economy, and additionally improves the local power supply and helps to overcome the power scarcity in the region
| alemão | inglês |
|---|---|
| bau | construction |
| wirtschaft | economy |
| überwinden | overcome |
| entwicklung | development |
| hilft | helps |
| verbessert | improves |
| unterstützt | supports |
| in | in |
| region | region |
| zu | to |
| lokale | local |
| und | and |
| so | moreover |
DE Kons - Bau und Bau Drupal 8 Thema
EN Kons - Construction and Building Drupal 8 Theme
| alemão | inglês |
|---|---|
| drupal | drupal |
| thema | theme |
| und | and |
| bau | construction |
DE Bau eines Umsteigezentrums in der Nähe von Bahnhof PKP DG Centrum zusammen mit dem Bau eines Kommunikationssystems.
EN Construction of a transfer centre in the area of the Dąbrowa Górnicza Centrum railway station with construction of a transport system.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bau | construction |
| centrum | centrum |
| in | in |
| bahnhof | station |
| zusammen | with |
DE Bau eines Umsteigezentrums in der Nähe von Bahnhof PKP DG Gołonóg zusammen mit dem Bau eines Kommunikationssystems.
EN Construction of a transfer centre in the area of the Dąbrowa Górnicza Gołonóg railway station with construction of a transport system.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bau | construction |
| in | in |
| bahnhof | station |
| zusammen | with |
DE Es ist interessant darauf hinzuweisen, dass der Stein aus Brač bereits beim Bau des Weißen Hauses in Washington, des Diokletianpalastes in Split und auch beim Bau von Sakralbauten in den Städten Sibenik und Trogir verwendet wurde
EN It is interesting to point out that the stone from Brač was used even during the construction of the White House in Washington, Diocletian's Palace in Split, and also in the construction of sacral buildings in the cities of Šibenik and Trogir
| alemão | inglês |
|---|---|
| interessant | interesting |
| stein | stone |
| washington | washington |
| split | split |
| städten | cities |
| es | it |
| bau | construction |
| verwendet | used |
| weiß | white |
| in | in |
| weißen | the |
| aus | from |
| ist | is |
| darauf | and |
| dass | that |
| wurde | was |
DE Dies ist ein Foto des Trockendocks Nummer 2, das die Westwand zeigt. Es zeigt den Rumpf der USS Connecticut, Schlachtschiff Nummer 18 (1906-1922) im Bau. Fotos vom Bau und der Reparatur von Gebäuden, Einrichtun... Mehr
EN This is a photograph of dry dock number 2, showing the west wall. It shows the hull of the USS Connecticut, Battleship Number 18 (1906-1922) under construction. Photographs of the Construction and Repair of Bu... More
| alemão | inglês |
|---|---|
| connecticut | connecticut |
| reparatur | repair |
| zeigt | shows |
| es | it |
| foto | photograph |
| mehr | more |
| fotos | photographs |
| nummer | a |
| bau | construction |
| und | and |
| ist | is |
| dies | this |
| den | the |
DE Ein kleiner Film über den Bau einer großen SunExpress BoeingSolch einen Blick hinter die Kulissen bekommt man nicht alle Tage. Begleiten Sie den Bau einer Boeing für SunExpress von Anfang bis Ende – im Zeitraffer. ...3...2...1... lift off!
EN A short clip about the assembly of a big SunExpress Boeing.It’s not every day that you get such an exclusive behind-the-scenes look. Accompany the assembly of a SunExpress -Boeing from start to finish - in time lapse. …3…2…1… Take-Off!
DE Unternehmen, die in der Branche Technik- und Baudienstleistungen tätig sind, bieten Technik-, Bau-, Design-, Beratungs-, Contracting-Dienstleistungen und zugehörige Services zur Unterstützung zahlreicher Bau- und Infrastrukturprojekte an
EN The Engineering & Construction Services industry provides engineering, construction, design, consulting, contracting, and other related services that support various building and infrastructure projects
DE Die Errichtung neuer Anlagen, wie zum Beispiel der Bau des Hydrocrackers im Zeitraum von 2016 bis 2018, führt dazu, dass dieser Wert noch weiter ansteigt.
EN This figure increases even further when we are constructing a new unit at the facility, such as the hydrocracker we built in 2016-18.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuer | new |
| bau | built |
| beispiel | in |
| wert | a |
DE Der Bau von Dämmen, Deichen, Straßen und Häusern entlang von Flüssen und in Flussauen führt zum Verlust von frei fließenden Flüssen
EN Human activities including dam constructions and building levees, roads, and houses along rivers and in floodplains have led to the loss of free-flowing rivers
| alemão | inglês |
|---|---|
| bau | building |
| straßen | roads |
| häusern | houses |
| flüssen | rivers |
| verlust | loss |
| frei | free |
| und | and |
| in | in |
| entlang | to |
DE Zühlke führt Sie durch den Dschungel der Produktdefinitionen und digitalen Technologien – mit interdisziplinär arbeitenden Teams und bewährten Engineering-Methoden, beispielsweise zum Bau von UX-Prototypen
EN Zühlke guides you through the jungle of product definition and digital technologies
| alemão | inglês |
|---|---|
| zühlke | zühlke |
| führt | guides |
| dschungel | jungle |
| digitalen | digital |
| technologien | technologies |
| und | and |
| sie | you |
| von | of |
| durch | through |
DE Der Bau von Dämmen, Deichen, Straßen und Häusern entlang von Flüssen und in Flussauen führt zum Verlust von frei fließenden Flüssen
EN Human activities including dam constructions and building levees, roads, and houses along rivers and in floodplains have led to the loss of free-flowing rivers
| alemão | inglês |
|---|---|
| bau | building |
| straßen | roads |
| häusern | houses |
| flüssen | rivers |
| verlust | loss |
| frei | free |
| und | and |
| in | in |
| entlang | to |
DE Die Errichtung neuer Anlagen, wie zum Beispiel der Bau des Hydrocrackers im Zeitraum von 2016 bis 2018, führt dazu, dass dieser Wert noch weiter ansteigt.
EN This figure increases even further when we are constructing a new unit at the facility, such as the hydrocracker we built in 2016-18.
DE Villa Patricia ist auf dem Platz führt direkt zum Strand in Białogóra von uns nur 600 m zum schönen Strand auf dem offene Meer, die von dem Küstenlandschaftspark an die Promenade führt
EN Willa Patrycja is situated in front of the beach of Białogórze from us already only 600m to the beautiful beach on the open sea to which the promenade by the seaside Landscape Park
| alemão | inglês |
|---|---|
| villa | willa |
| schönen | beautiful |
| promenade | promenade |
| m | m |
| strand | beach |
| in | in |
| meer | sea |
| ist | is |
| offene | on |
| uns | us |
| von | of |
| nur | only |
DE Wohnungen zum Kauf in District 9 Wohnungen zum Kauf in District 2 Wohnungen zum Kauf in District 7 Wohnungen zum Kauf in District 1 Wohnungen zum Kauf in Tan Binh Wohnungen zum Kauf in Tan Phu Wohnungen zum Kauf in District 12
EN Condos for Sale in District 9 Condos for Sale in District 2 Condos for Sale in District 7 Condos for Sale in District 1 Condos for Sale in Tan Binh Condos for Sale in Tan Phu Condos for Sale in District 12
| alemão | inglês |
|---|---|
| wohnungen | condos |
| kauf | sale |
| district | district |
| binh | binh |
| phu | phu |
| in | in |
| zum | for |
DE Häuser zum Kauf in Tan Binh Häuser zum Kauf in District 1 Häuser zum Kauf in Go vap Häuser zum Kauf in Tan Phu Häuser zum Kauf in District 10 Häuser zum Kauf in Binh Thanh Häuser zum Kauf in District 3
EN Houses for Sale in Tan Binh Houses for Sale in District 1 Houses for Sale in Go vap Houses for Sale in Tan Phu Houses for Sale in District 10 Houses for Sale in Binh Thanh Houses for Sale in District 3
| alemão | inglês |
|---|---|
| häuser | houses |
| kauf | sale |
| binh | binh |
| district | district |
| phu | phu |
| in | in |
| go | go |
| zum | for |
DE Und was die heute geltenden Tonarten angeht, so entsprechen ihnen folgende Planeten: Zum C gehört Jupiter, zum D gehört Mars, zum E gehört die Sonne, zum F gehört die Venus, zum G gehört Merkur, zum A gehört der Mond und zum H gehört Saturn.
EN With regard to the present-day musical notes, C belongs to Jupiter, D to Mars, E to the sun, F to Venus, G is linked to Mercury, A the moon and F to Saturn.
| alemão | inglês |
|---|---|
| c | c |
| gehört | belongs |
| jupiter | jupiter |
| f | f |
| venus | venus |
| g | g |
| merkur | mercury |
| saturn | saturn |
| d | d |
| a | a |
| mars | mars |
| e | e |
| folgende | the |
| mond | moon |
| heute | present |
| sonne | sun |
| und | and |
DE Die Anleitung zum Bau und zur Installation finden Sie, sowohl bei Gammu, als auch bei Wammu, in der Datei INSTALL. Zum Kompilieren von Gammu benötigen Sie CMake.
EN Instructions for building and installing are included in file INSTALL in both Gammu and Wammu. For compiling Gammu you need to have CMake.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bau | building |
| gammu | gammu |
| kompilieren | compiling |
| anleitung | instructions |
| in | in |
| datei | file |
| install | install |
| benötigen | you need |
| und | and |
| zur | for |
| auch | to |
DE Von der Installation von Unterwassersensoren bis zum Bau von Nistplätzen im Schnee für die gefährdete Saimaa-Ringelrobbe – die Menschen in Finnland bringen ihre Fähigkeiten zum Schutz der Natur ein.
EN The northernmost part of Finland has its own culinary specialities, including recipes that use unusually flavourful potatoes, delicate orange cloudberries and reindeer meat.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finnland | finland |
| bis | including |
| die | of |
| zum | use |
DE Von der Installation von Unterwassersensoren bis zum Bau von Nistplätzen im Schnee für die gefährdete Saimaa-Ringelrobbe – die Menschen in Finnland bringen ihre Fähigkeiten zum Schutz der Natur ein.
EN From deploying underwater sensors to building nesting sites in the snow for the endangered Saimaa ringed seal, people in Finland contribute their skills to preserve the natural world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bau | building |
| schnee | snow |
| gefährdete | endangered |
| menschen | people |
| finnland | finland |
| bringen | contribute |
| fähigkeiten | skills |
| schutz | preserve |
| natur | natural |
| in | in |
| von | to |
DE Die Anleitung zum Bau und zur Installation finden Sie, sowohl bei Gammu, als auch bei Wammu, in der Datei INSTALL. Zum Kompilieren von Gammu benötigen Sie CMake.
EN Instructions for building and installing are included in file INSTALL in both Gammu and Wammu. For compiling Gammu you need to have CMake.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bau | building |
| gammu | gammu |
| kompilieren | compiling |
| anleitung | instructions |
| in | in |
| datei | file |
| install | install |
| benötigen | you need |
| und | and |
| zur | for |
| auch | to |
DE Eine direktere Route zum Aussichtspunkt führt durch das Bachbett zum Fuß der Pinnacles und dann linkerhand den Loop Track hinauf. Dieser Weg steigt steil zum Aussichtspunkt hinauf und trifft dort auf den Bushwalk.
EN For a more direct route to the lookout, walk up the streambed to the base of the Pinnacles and turn left onto the loop track. This track climbs steeply to the lookout and meets up with the bush walk.
| alemão | inglês |
|---|---|
| trifft | meets |
| route | route |
| loop | loop |
| track | track |
| hinauf | up |
| und | and |
| steigt | more |
| eine | a |
| den | the |
DE Dieses Tutorial führt Sie durch die Schritte, die zum Erstellen von E-Mail-Konten, zum Einrichten Ihrer E-Mail-Anwendung und zum Sichern Ihrer E-Mails erforderlich sind.
EN This tutorial will walk you through the steps required to create email accounts, set up your email application, and make your email secure.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tutorial | tutorial |
| erforderlich | required |
| konten | accounts |
| anwendung | application |
| sichern | secure |
| einrichten | set up |
| dieses | this |
| schritte | steps |
| erstellen | create |
| und | and |
| von | to |
DE Eine direktere Route zum Aussichtspunkt führt durch das Bachbett zum Fuß der Pinnacles und dann linkerhand den Loop Track hinauf. Dieser Weg steigt steil zum Aussichtspunkt hinauf und trifft dort auf den Bushwalk.
EN For a more direct route to the lookout, walk up the streambed to the base of the Pinnacles and turn left onto the loop track. This track climbs steeply to the lookout and meets up with the bush walk.
| alemão | inglês |
|---|---|
| trifft | meets |
| route | route |
| loop | loop |
| track | track |
| hinauf | up |
| und | and |
| steigt | more |
| eine | a |
| den | the |
DE Nicht jeder Link führt zu dem Ort, an den er Sie angeblich führt
EN Not every link leads to the place it says it’ll lead you
| alemão | inglês |
|---|---|
| link | link |
| ort | place |
| nicht | not |
| zu | to |
| den | the |
DE Änderungen des Umfangs können unkontrolliert erfolgen, was zu Scope Creep führt, oder kontrolliert werden, was zu dokumentierten Änderungen der Projektanforderungen führt
EN Changes to scope can be either uncontrolled, resulting in scope creep, or controlled, resulting in documented changes to the project requirements
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| scope | scope |
| kontrolliert | controlled |
| projektanforderungen | project requirements |
| oder | or |
| können | can |
| zu | to |
DE DB2 führt die Aggregierung in zwei Phasen durch: zuerst eine Vor-Aggregierung um die Datenmenge möglichst früh zu reduzieren (Operation 5) und führt dann eine Sortierung und Gruppierung durch.
EN DB2 performs a two-phase aggregation: first it does a partial aggregate to reduce the amount of data to be sorted as early as possible (operation 5) then it does a regular SORT + GRPBY.
| alemão | inglês |
|---|---|
| phasen | phase |
| datenmenge | amount of data |
| möglichst | possible |
| operation | operation |
| führt | performs |
| reduzieren | reduce |
| zu | to |
| zuerst | a |
| früh | early |
| zwei | two |
| dann | then |
| vor | first |
| durch | of |
DE Das führt zu einem unnötig hohen Energieverbrauch, der nicht nur schlecht für die Umwelt ist, sondern auch zu enormen Kosten für die Betreiber:innen führt.
EN This leads to unnecessarily high energy consumption, which is not only bad for the environment, but also results in enormous costs for the operators.
| alemão | inglês |
|---|---|
| energieverbrauch | energy consumption |
| schlecht | bad |
| enormen | enormous |
| kosten | costs |
| betreiber | operators |
| nicht | not |
| für | for |
| ist | is |
| zu | to |
| nur | only |
| innen | in |
| der | the |
DE Der Golfparcours mit 18 Löchern führt durch die idyllische Altstadt. Der Parcour verbindet nicht nur Sport und Spiel sondern führt vorbei an historischen Schätzen von einer der schönsten mittelalterlichen Städte der Schweiz.
EN A 9 or 18 holes golf course which guides you through the fascinating old town of Fribourg. Combine sport and fun and discover the history of one of the most beautiful medieval towns of Switzerland.
| alemão | inglês |
|---|---|
| löchern | holes |
| führt | guides |
| altstadt | old town |
| mittelalterlichen | medieval |
| sport | sport |
| städte | towns |
| schweiz | switzerland |
| sondern | you |
| schönsten | most beautiful |
| und | and |
| verbindet | a |
| spiel | fun |
DE Nicht zuletzt führt die TDM-Software auch zu einem kleineren und passenderen Standardsortiment, was zu einer Reduktion der Bestände führt
EN Last but not least, the TDM software also leads to a smaller and more suitable standard range, which leads to a reduction in stock
| alemão | inglês |
|---|---|
| zuletzt | last |
| kleineren | smaller |
| reduktion | reduction |
| bestände | stock |
| tdm | tdm |
| software | software |
| nicht | not |
| führt | leads |
| und | and |
| zu | to |
| was | which |
| einer | a |
| der | the |
DE Eine gute Bewertung führt auch zu mehr Klicks auf dein Profil, was wiederum zu besseren Platzierungen und mehr Sichtbarkeit in Suchmaschinen führt.
EN Having a good review rating will also lead to more clicks on your profile, which in turn will lead to better rankings and more visibility on search engines.
| alemão | inglês |
|---|---|
| führt | lead |
| klicks | clicks |
| profil | profile |
| sichtbarkeit | visibility |
| gute | good |
| wiederum | in turn |
| in | in |
| und | and |
| eine | a |
| mehr | more |
| zu | to |
| was | which |
| bewertung | rating |
| suchmaschinen | search |
DE Setzt einfach in der letzten Zeile euren Datenbanknamen ein und führt den Befehl aus. Dann kopiert ihr euch die ?generierten? Queries und führt diese aus. Dabei könntet ihr eventuell einen Fehler wie den folgenden erhalten:
EN Just set your database name in the last line and run it. Then copy all the ?generated? queries form the result and run them. Your might run into errors like this:
| alemão | inglês |
|---|---|
| letzten | last |
| zeile | line |
| generierten | generated |
| eventuell | might |
| fehler | errors |
| ihr | your |
| queries | queries |
| in | in |
| und | and |
| dann | then |
DE Im oberen Tunnel angekommen, führt der Weg nach links zu einer Tür, die einen Engpass darstellt und in den Raum "Bombenstandort B" führt.
EN Once at the Upper Tunnel, going left will lead to a chokepoint doorway that opens out into the Bombsite B room.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tunnel | tunnel |
| führt | lead |
| raum | room |
| darstellt | the |
| zu | to |
| b | b |
| und | going |
DE Lenovo Yoga 9i führt Convertible-Laptop-Aktualisierung an und führt 1-Klick-Funktionstasten ein
EN Lenovo Yoga 9i leads convertible laptop refresh, introduces 1-Click Function Keys
| alemão | inglês |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| yoga | yoga |
| führt | leads |
| laptop | laptop |
| aktualisierung | refresh |
| an | function |
DE Im Frühjahr 2022 führt die Schweizer Armee wieder die legendäre Patrouille des Glaciers durch. Dieser Anlass ist Kult in der Disziplin der Skitourenrennen und führt von Zermatt über Arolla nach Verbier.
EN In spring 2022, the Swiss Armed Forces will once again host the legendary Patrouille des Glaciers. This event has cult status in the discipline of ski mountaineering racing and runs from Zermatt via Arolla to Verbier.
| alemão | inglês |
|---|---|
| frühjahr | spring |
| legendäre | legendary |
| kult | cult |
| disziplin | discipline |
| zermatt | zermatt |
| verbier | verbier |
| im | in the |
| in | in |
| wieder | again |
| und | and |
| die | runs |
| schweizer | swiss |
DE Dies führt zu einer Gewinnsteigerung, Kundentreue und der Anpassung des Einkaufserlebnisses jedes einzelnen Kunden, was zu höheren Zustimmungsraten bei den Kunden führt.
EN This results in profit increase, customer loyalty and the customization of each shopper?s experience, which leads to higher rates of customer approval.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kundentreue | customer loyalty |
| höheren | higher |
| kunden | customer |
| zu | to |
| und | and |
| was | which |
| dies | this |
DE Lenovo Yoga 9i führt Convertible-Laptop-Aktualisierung an und führt 1-Klick-Funktionstasten ein
EN Lenovo Yoga 9i leads convertible laptop refresh, introduces 1-Click Function Keys
| alemão | inglês |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| yoga | yoga |
| führt | leads |
| laptop | laptop |
| aktualisierung | refresh |
| an | function |
DE Die Anwendung von Techniken des kollaborativen Lernens auf Ihre virtuellen L&D-Initiativen führt zu schnellem, kollegialem und verteiltem Lernen, was zu besseren Abschlüssen führt
EN Applying collaborative learning techniques to your virtual L&D initiatives will lead to learning that’s fast, peer-driven, and distributed, leading to better completion and retention
| alemão | inglês |
|---|---|
| anwendung | applying |
| techniken | techniques |
| kollaborativen | collaborative |
| virtuellen | virtual |
| l | l |
| amp | amp |
| führt | lead |
| schnellem | fast |
| besseren | better |
| d | d |
| initiativen | initiatives |
| zu | to |
| ihre | your |
DE Die Wanderung ist zwar kurz, führt aber doch ins Herz des Teilgebiets 4 ?Dolomiti Friulane e d?Oltre Piave? der Dolomiten UNESCO und führt dem Wanderer die Bedeutung des Welterbes vor Augen.
EN While the itinerary is short, it goes into the very heart of the ?Dolomiti Friulane e d?Oltre Piave? of the UNESCO Dolomites, providing direct contact with the World Heritage Site.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurz | short |
| e | e |
| unesco | unesco |
| d | d |
| dolomiten | dolomites |
| dolomiti | dolomiti |
| ist | is |
| zwar | the |
DE SEO Specialist führt nur Suchmaschinenoptimierung durch; Es erstellt keine Website, entwirft keine Grafiken, verwaltet keine Social Media Konten oder erstellt digitale Werbekampagnen. Es führt nur all diese anderen Kanäle.
EN SEO Specialist only does Search Engine Optimization; It does not build a website, design graphics, manage social media accounts, or create digital advertising campaigns. It only leads all these other channels.
| alemão | inglês |
|---|---|
| specialist | specialist |
| grafiken | graphics |
| verwaltet | manage |
| kanäle | channels |
| seo | seo |
| führt | leads |
| suchmaschinenoptimierung | search engine optimization |
| es | it |
| website | website |
| entwirft | design |
| konten | accounts |
| oder | or |
| anderen | other |
| keine | not |
| werbekampagnen | advertising |
| diese | these |
| nur | only |
| social | social |
| media | media |
| erstellt | create |
| digitale | a |
DE Der Golfparcours mit 18 Löchern führt durch die idyllische Altstadt. Der Parcour verbindet nicht nur Sport und Spiel sondern führt vorbei an historischen Schätzen von einer der schönsten mittelalterlichen Städte der Schweiz.
EN A 9 or 18 holes golf course which guides you through the fascinating old town of Fribourg. Combine sport and fun and discover the history of one of the most beautiful medieval towns of Switzerland.
| alemão | inglês |
|---|---|
| löchern | holes |
| führt | guides |
| altstadt | old town |
| mittelalterlichen | medieval |
| sport | sport |
| städte | towns |
| schweiz | switzerland |
| sondern | you |
| schönsten | most beautiful |
| und | and |
| verbindet | a |
| spiel | fun |
DE Eine gute Bewertung führt auch zu mehr Klicks auf dein Profil, was wiederum zu besseren Platzierungen und mehr Sichtbarkeit in Suchmaschinen führt.
EN Having a good review rating will also lead to more clicks on your profile, which in turn will lead to better rankings and more visibility on search engines.
| alemão | inglês |
|---|---|
| führt | lead |
| klicks | clicks |
| profil | profile |
| sichtbarkeit | visibility |
| gute | good |
| wiederum | in turn |
| in | in |
| und | and |
| eine | a |
| mehr | more |
| zu | to |
| was | which |
| bewertung | rating |
| suchmaschinen | search |
DE Das führt zu einem unnötig hohen Energieverbrauch, der nicht nur schlecht für die Umwelt ist, sondern auch zu enormen Kosten für die Betreiber:innen führt.
EN This leads to unnecessarily high energy consumption, which is not only bad for the environment, but also results in enormous costs for the operators.
| alemão | inglês |
|---|---|
| energieverbrauch | energy consumption |
| schlecht | bad |
| enormen | enormous |
| kosten | costs |
| betreiber | operators |
| nicht | not |
| für | for |
| ist | is |
| zu | to |
| nur | only |
| innen | in |
| der | the |
DE Bau diesen 30-minütige HIIT-Zyklus für den ganzen Körper zuhause in dein Fitnessprogramm ein. Verbessere deine Ausdauer, während du sämtliche Muskeln stärkst – vom Core bis zum Ober- und Unterkörper.
EN Add this 30-minute, full body HIIT circuit to your at-home workout routine. Boost your cardio endurance while strengthening muscles in your upper body, lower body and core.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ganzen | full |
| körper | body |
| ausdauer | endurance |
| muskeln | muscles |
| core | core |
| in | in |
| während | while |
| und | and |
| deine | your |
DE Offene Technologieplattformen sind ein riesiger Schritt hin zum Bau wirklich smarter Gebäude. Es hat langsam angefangen, aber jetzt nehmen die Dinge Fahrt auf.
EN Open technology platforms are a giant leap towards building truly smart buildings. It has been a slow start but now things are starting to pick up speed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| smarter | smart |
| langsam | slow |
| offene | open |
| es | it |
| jetzt | now |
| sind | are |
| technologieplattformen | platforms |
| hat | has |
| angefangen | starting |
| ein | a |
| aber | but |
| gebäude | building |
| dinge | things |
DE «Die starken Linien und grossen Flächen stellen einen grossartigen Kontrast zum ursprünglichen, schlossähnlichen, Bau dar.»
EN “The strong lines and wide surfaces represent a great contrast to the original castle-like structure.”
| alemão | inglês |
|---|---|
| starken | strong |
| linien | lines |
| flächen | surfaces |
| kontrast | contrast |
| ursprünglichen | original |
| grossen | great |
| dar | the |
| einen | a |
DE PV-Anlagen – Qualitätssicherung von der Entwicklung bis zum Bau und während des Betriebs
EN PV Plants – Quality Assurance from Development to Construction and through Operation
DE Von der Entwicklung bis zum Bau und während des Betriebs
EN From development to construction, and through operation
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwicklung | development |
| bau | construction |
| betriebs | operation |
| und | and |
DE Die Villa ist ein wunderschöner Bau im späten Jugendstil mit harmonischen und schlanken Formen. Sie wurde eigens für festliche Anlässe wie Hochzeiten, Bankette und exklusive Begegnungen mit Sorgfalt und Liebe zum Originalzustand restauriert.
EN Splendid villa in late liberty style, with a protracted harmonic outline has been redecorated with care and respect of the original style, it has been always an ideal location for ceremonies, banquets and exclusive meetings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| villa | villa |
| späten | late |
| bankette | banquets |
| exklusive | exclusive |
| begegnungen | meetings |
| sorgfalt | care |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
| ein | a |
DE Bau einer Straßenbahnlinie im Stadtteil Zagórze von der Straßenbahnwendeschleife bis zum Kreisverkehr Jana Pawła II in Sosnowiec - Aufgabe 1.
EN Construction of a tramway line at the Zagórze district, from the end of the line to the Jana Pawła II roundabout in Sosnowiec – Task 1.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bau | construction |
| stadtteil | district |
| kreisverkehr | roundabout |
| ii | ii |
| aufgabe | task |
| in | in |
| bis | to |
| einer | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
führt zum bau beispielsweise zum bau anleitung zum bau methode zum bau führt zum meer führt zum komplettpaket führt zum technologiezentrum weg führt zum bau jeden bau eigenwilligen bau bau moderner infrastrukturen bau deine zielgruppe dessen bau fotos vom bau bau ihrer insel dezernat viii bau bau des ersten bau des neuen bau einer anlage bau befindliche hotels frankreich im bau bau einer neuen bau neuer gebäude bau für sie etwa den bau ihm beim bau finanzieren den bau fertiggestellte bau verspricht gamern den bau bau einer modernen moderner bau oberflächen des bau umfasst bau segment bau deckt wirtschaftswachstum durch bau martin gropius bau turm im bau saba beginnt bau zahlreicher bau arbeiten am bau solider bau bau von biogasanlagen hinter dem bau erschaffe beim bau bau der eisenbahnlinie bau einer magnetangel bau von unterirdischer bau eines holzschnitzelheizwerkes bau lkw musterTraduzir führt zum bau para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe