Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "human services epidemiological" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "human services epidemiological" de inglês para alemão

Traduções de human services epidemiological

"human services epidemiological" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

human alle als auch bei bis das dass dem den der des die dies diese dieser dieses ein eine einen einer eines gibt haben hat human ihr ihre ihrer immer ist jeder kann machen mehr mensch menschen menschliche menschlichen menschlicher menschliches mit mitarbeiter müssen nach nicht noch nur ob oder ohne personal sehen sein seine sich sie sind team unser von was wenn wir zu zum zur
services an anbieten anbieter angebot anwendungen anzubieten auch auf aus aus dem bei bei der benutzer beratung bereitstellung bieten bietet bis business damit das dass dem den denen der des die dienst dienste diensten dienstleistungen diese durch ein eine einem einen einer eines enterprise ermöglicht es funktionen für gelten gibt haben helfen ihr ihre ihrem ihrer in ist kann kunden leistungen machen management merkmale mit mitarbeiter nach nur nutzen nutzer nutzung ohne online plattform produkte produkten programm sein server service services sie sind software sowie stellen support team um und und dienstleistungen unter unternehmen unterstützen unterstützt unterstützung verwenden verwendung von von der vor waren website wenn wie wir bieten während zu zugriff zum zwischen über
epidemiological epidemiologische

Tradução de inglês para alemão de human services epidemiological

inglês
alemão

EN The accompanying educational programme contains lectures and seminars, as well as epidemiological fieldwork in our study centre and epidemiological laboratory.

DE Das begleitende Lehrprogramm beinhaltet Vorlesungen und Seminare sowie epidemiologische Feldforschung in unserem Studienzentrum und im epidemiologischen Labor.

inglês alemão
contains beinhaltet
epidemiological epidemiologische
in in
laboratory labor
seminars seminare
the unserem
as sowie
and und

EN Sanders County is assisting the Montana Department of Public Health and Human Services Epidemiological Program with an outbreak of Campylobacter cases within the county

DE Sanders County unterstützt das epidemiologische Programm des Ministeriums für öffentliche Gesundheit und menschliche Dienste von Montana bei einem Ausbruch von Campylobacter-Fällen innerhalb des Landkreises

inglês alemão
county county
montana montana
health gesundheit
epidemiological epidemiologische
program programm
outbreak ausbruch
cases fällen
public öffentliche
services dienste
assisting unterstützt
and und
within innerhalb
of von
human menschliche

EN Human translation is when professional human translators translate webpages from one language to another. Many agencies provide human translation services in exchange for a fee.

DE Eine Humanübersetzung bedeutet, dass ein professioneller menschlicher Übersetzer eine Website von einer Sprache in eine andere übersetzt. Viele Agenturen bieten Humanübersetzungs-dienstleistungen gegen eine Gebühr an.

inglês alemão
provide bieten
fee gebühr
agencies agenturen
human human
translation übersetzung
language sprache
to bedeutet
many viele
services dienstleistungen
in in
from von
another andere

EN Human translation is when professional human translators translate webpages from one language to another. Many agencies provide human translation services in exchange for a fee.

DE Bei der menschlichen Übersetzung übersetzen professionelle Übersetzerinnen und Übersetzer Webseiten von einer Sprache in eine andere. Viele Agenturen bieten menschliche Übersetzungsdienste gegen eine Gebühr an.

inglês alemão
webpages webseiten
provide bieten
fee gebühr
agencies agenturen
many viele
in in
professional professionelle
human menschliche
another andere
language sprache
to gegen
from von

EN Our cottages do not have the Ritz hotel standard, rather a cramped but own cottage, but they have everything you need to spend your holidays in a peaceful and comfortable way. For epidemiological reasons, the next guests are not admitted until the…

DE Unsere Cottages haben nicht den Ritz-Hotelstandard, sondern ein beengtes, aber eigenes Cottage, aber sie bieten alles, was Sie brauchen, um Ihren Urlaub auf friedliche und komfortable Weise zu verbringen. Aus epidemiologischen Gründen werden die…

EN This year, taking into account your safety in relation to the epidemiological situation, we decided to rent the Chamber only in the EXCLUSIVE formula

DE In diesem Jahr haben wir uns unter Berücksichtigung Ihrer Sicherheit in Bezug auf die epidemiologische Situation entschieden, die Kammer nur in der Formel EXKLUSIV zu mieten

inglês alemão
year jahr
safety sicherheit
relation bezug
epidemiological epidemiologische
situation situation
decided entschieden
chamber kammer
formula formel
in in
rent mieten
to zu
this diesem
we wir
only nur

EN Students and employees must show proof of low epidemiological risk to the security service when entering a TU building.

DE Studierende, Mitarbeiter_innen und Besucher_innen haben beim Betreten eines TU-Gebäudes einen Nachweis über eine geringe epidemiologische Gefahr beim Sicherheitsdienst vorzuweisen.

inglês alemão
students studierende
proof nachweis
low geringe
epidemiological epidemiologische
risk gefahr
entering betreten
tu tu
building gebäudes
employees mitarbeiter
and und

EN It has been a great pleasure to start the 2021 winter semester in presence and welcome all of our students to campus. Unfortunately, the epidemiological...

DE Am 15. Dezember 2021 fand online die jährliche Verleihung der Teaching Awards statt. Mit dieser Auszeichnung werden Lehrende der FH JOANNEUM für didaktisch...

inglês alemão
the statt
and die
of der
our mit

EN The PhD programme “Epidemiology” is a three-year doctoral programme in the area of epidemiological research and is coordinated by the Department of Epidemiology of the HZI.

DE Der PhD-Studiengang „Epidemiologie“ ist ein dreijähriger Promotionsstudiengang im Bereich der epidemiologischen Forschung und wird von der Abteilung für Epidemiologie des HZI betrieben.

EN During the course of the programme, PhD fellows are being prepared to conduct independent epidemiological and public health relevant research

DE Während des Studiums werden die PhD-Studierenden darauf vorbereitet, eigenständig epidemiologische Projekte durchzuführen

inglês alemão
prepared vorbereitet
epidemiological epidemiologische
independent eigenständig
conduct durchzuführen
and darauf
during während
the des

EN To acquire comprehensive knowledge on epidemiological and statistical methods

DE Vertiefende Kenntnisse zu epidemiologischen und statistischen Methoden zu erwerben

inglês alemão
statistical statistischen
methods methoden
to zu
acquire erwerben
and und

EN To scientifically contribute to narrow evidence gaps in epidemiological and health research

DE Beiträge zur wissenschaftlichen Evidenz in der Epidemiologie und Gesundheitsforschung zu leisten

inglês alemão
contribute beiträge
research wissenschaftlichen
in in
and und
to zu

EN In addition, epidemiological studies on the pandemic and numerous innovative research projects are underway to gain a deeper understanding of the infection process and develop solutions to combat the virus.

DE Zudem laufen epidemiologische Studien zur Pandemie sowie zahlreiche innovative Forschungsprojekte, um ein tieferes Verständnis über den Infektionsprozess zu erlangen und daraus Lösungen zur Bekämpfung des Virus zu entwickeln.

inglês alemão
epidemiological epidemiologische
pandemic pandemie
innovative innovative
deeper tieferes
solutions lösungen
combat bekämpfung
virus virus
develop entwickeln
studies studien
numerous zahlreiche
to zu
in addition zudem
gain erlangen
a ein
understanding verständnis
the den
and und

EN In addition, they advocate epidemiological surveillance of directly transmitted respiratory diseases and bacterial infections in the context of the observed increase in antibiotic resistance.

DE Zusätzlich befürworten sie eine epidemiologische Überwachung von über die Atemwege übertragbaren Krankheiten sowie von bakteriellen Infektionen im Kontext der beobachteten Zunahme von Antibiotikaresistenzen.

inglês alemão
epidemiological epidemiologische
diseases krankheiten
infections infektionen
observed beobachteten
in the im
context kontext
increase zunahme
in addition zusätzlich

EN Epidemiological data on sensitive teeth indicate a prevalance of up to 98%

DE Epidemiologische Daten der empfindlichen Zähne zeigen eine Prävalenz von bis zu 98 % an

inglês alemão
epidemiological epidemiologische
teeth zähne
indicate zeigen
data daten
to zu
on an
a eine

EN Regulations for visits and leavesDue to the epidemiological situation, there is currently and until further notice a ban on visits to the pain clinic. We thank you very much for your understanding.

DE BesuchsregelungAufgrund der epidemiologischen Lage gilt in der Schmerzklinik derzeit und bis auf weiteres ein Besuchsverbot. Wir danken Ihnen vielmals für Ihr Verständnis.

inglês alemão
situation lage
currently derzeit
we wir
your ihr
for für
a ein
understanding verständnis
the weiteres
and und
on auf

EN Epidemiological Cancer Registry Lower Saxony

DE Epidemiologisches Krebsregister Niedersachsen

EN At Dunas Hotels & Resorts we continue working to preserve the safety of our guests, the low epidemiological incidence of the archipelago and guarantee the sustainability of tourism activity.

DE Im Dunas Hotels & Resorts arbeiten wir weiterhin an die Sicherheit unserer Gäste, die Bewahrung der geringen epidemiologischen Inzidenz des Archipels und die Garantie der nachhaltigen touristischen Aktivitäten.

inglês alemão
guests gäste
low geringen
sustainability nachhaltigen
activity aktivitäten
amp amp
working arbeiten
guarantee garantie
safety sicherheit
hotels hotels
resorts resorts
and und

EN Epidemiological research largely indicates that EMFs are not carcinogenic

DE Die epidemiologische Forschung deutet grösstenteils darauf hin, dass EMF nicht karzinogen sind

inglês alemão
epidemiological epidemiologische
research forschung
indicates deutet
not nicht
that dass
are sind

EN other countries from which entry is permitted on the basis of the EU evaluation of the epidemiological situation

DE weiteren Staaten, aus denen aufgrund der epidemiologischen Lagebewertung durch die EU Einreise ermöglicht wird

inglês alemão
countries staaten
eu eu
entry einreise
other weiteren
from aus
the wird

EN The Corona app planned in Germany is intended to enable the tracing of potential corona contacts and inform users if they have had epidemiological relevant contact with a corona infected person

DE Die in Deutschland geplante Corona-App soll die Nachverfolgung von potenziellen Corona-Kontakten ermöglichen und Nutzer informieren, wenn sie aus epidemiologischer Sicht relevanten Kontakt zu einem Corona-Infizierten hatten

inglês alemão
corona corona
app app
planned geplante
tracing nachverfolgung
potential potenziellen
inform informieren
users nutzer
infected infizierten
contacts kontakten
contact kontakt
in in
enable ermöglichen
germany deutschland
to zu
and und
if wenn
relevant relevanten
of von
the sicht

EN The PhD programme “Epidemiology” is a three-year doctoral programme in the area of epidemiological research and is coordinated by the Department of Epidemiology of the HZI.

DE Der PhD-Studiengang „Epidemiologie“ ist ein dreijähriger Promotionsstudiengang im Bereich der epidemiologischen Forschung und wird von der Abteilung für Epidemiologie des HZI betrieben.

EN During the course of the programme, PhD fellows are being prepared to conduct independent epidemiological and public health relevant research

DE Während des Studiums werden die PhD-Studierenden darauf vorbereitet, eigenständig epidemiologische Projekte durchzuführen

inglês alemão
prepared vorbereitet
epidemiological epidemiologische
independent eigenständig
conduct durchzuführen
and darauf
during während
the des

EN To acquire comprehensive knowledge on epidemiological and statistical methods

DE Vertiefende Kenntnisse zu epidemiologischen und statistischen Methoden zu erwerben

inglês alemão
statistical statistischen
methods methoden
to zu
acquire erwerben
and und

EN To scientifically contribute to narrow evidence gaps in epidemiological and health research

DE Beiträge zur wissenschaftlichen Evidenz in der Epidemiologie und Gesundheitsforschung zu leisten

inglês alemão
contribute beiträge
research wissenschaftlichen
in in
and und
to zu

EN The PhD programme is structured into individual epidemiological research activity on the one hand (125 Credit Points) and accompanying mandatory educational programme (55 Credit Points, minimum 300 Teaching Units (TU's)) on the other hand.

DE Der Studiengang besteht aus individueller epidemiologischer Forschungstätigkeit (125 Credit Points) sowie aus einem obligatorischen begleitenden Lehrprogramm (55 Credit Points, mindestens 300 Lehreinheiten).

inglês alemão
credit credit
mandatory obligatorischen
minimum mindestens
points points
the der

EN Helmholtz position paper on the epidemiological situation

DE Strategien zur Eindämmung der COVID-19-Pandemie

EN In addition, epidemiological studies on the pandemic and numerous innovative research projects are underway to gain a deeper understanding of the infection process and develop solutions to combat the virus.

DE Zudem laufen epidemiologische Studien zur Pandemie sowie zahlreiche innovative Forschungsprojekte, um ein tieferes Verständnis über den Infektionsprozess zu erlangen und daraus Lösungen zur Bekämpfung des Virus zu entwickeln.

inglês alemão
epidemiological epidemiologische
pandemic pandemie
innovative innovative
deeper tieferes
solutions lösungen
combat bekämpfung
virus virus
develop entwickeln
studies studien
numerous zahlreiche
to zu
in addition zudem
gain erlangen
a ein
understanding verständnis
the den
and und

EN NFDI4Health aims to build a comprehensive inventory of German epidemiological, public health and clinical trial data

DE NFDI4Health hat zum Ziel, ein umfassendes Inventar deutscher epidemiologischer, Public-Health- und klinischer Studiendaten aufzubauen

inglês alemão
health health
comprehensive umfassendes
inventory inventar
german deutscher
public public
clinical klinischer
and und
to build aufzubauen
a ein
of zum

EN When tracking the spread of SARS-CoV-2, there is a strong focus on epidemiological data such as aggregated case numbers and the reproduction rate

DE Bei der Verfolgung der Ausbreitung von SARS-CoV-2 liegt ein starker Fokus auf epidemiologischen Daten wie aggregierten Fallzahlen und der Reproduktionsrate

inglês alemão
tracking verfolgung
spread ausbreitung
focus fokus
aggregated aggregierten
data daten
and und
is liegt
a ein

EN EFSA publishes its annual epidemiological report on the ASF situation in the EU, including an assessment of different strategies for the implementation of a ‘white zone’ for wild boar.

DE Die EFSA veröffentlicht ihren jährlichen epidemiologischen Bericht über die ASP-Situation in der EU, einschließlich einer Bewertung verschiedener Strategien für die Umsetzung einer „weißen Zone“ für Wildschweine.

inglês alemão
publishes veröffentlicht
annual jährlichen
report bericht
situation situation
eu eu
including einschließlich
assessment bewertung
strategies strategien
implementation umsetzung
zone zone
white weiß
in in
of die
a einer

EN The first annual epidemiological analysis by EFSA and Member States concludes that ASF is spreading slowly in the Baltic countries and Poland.

DE Der ersten jährlichen epidemiologischen Auswertung durch die EFSA und die Mitgliedstaaten zufolge breitet sich die Afrikanische Schweinepest langsam in den baltischen Staaten und Polen aus.

inglês alemão
annual jährlichen
analysis auswertung
slowly langsam
baltic baltischen
poland polen
member states mitgliedstaaten
states staaten
in in
and und
the first ersten
by durch
the den

EN EFSA has a mandate to provide annual epidemiological updates on the evolution of African swine fever in the EU and to review the risk factors involved in the maintenance and spread of the disease

DE Die EFSA hat den Auftrag, jährlich aktuelle epidemiologische Informationen über die Entwicklung der Afrikanischen Schweinepest in der EU vorzulegen und die mit dem Fortbestehen und der Ausbreitung der Seuche verbundenen Risikofaktoren zu überprüfen

inglês alemão
mandate auftrag
annual jährlich
epidemiological epidemiologische
evolution entwicklung
african afrikanischen
eu eu
spread ausbreitung
in in
review überprüfen
updates informationen
to zu
and und
has hat
the den
of der

EN They also update their scientific advice on epidemiological aspects of the disease, particularly its transmission patterns.

DE Außerdem aktualisierten sie ihre wissenschaftliche Beratung im Hinblick auf epidemiologische Aspekte der Krankheit, insbesondere Übertragungsmuster.

inglês alemão
scientific wissenschaftliche
advice beratung
epidemiological epidemiologische
aspects aspekte
particularly insbesondere
disease krankheit

EN EFSA provides weekly reports on the disease situation and an epidemiological analysis of the outbreak.

DE Die EFSA erstellt wöchentliche Berichte über die Seuchenlage und eine epidemiologische Analyse des Ausbruchs.

inglês alemão
weekly wöchentliche
epidemiological epidemiologische
outbreak ausbruchs
reports berichte
analysis analyse
and und
of über
the des

EN The report of the global epidemiological analysis of the north-western European outbreak is published. It covers the origin, clinical signs, and spread of the disease.

DE Der Bericht über die globale epidemiologische Analyse des nordwesteuropäischen Ausbruchs wird veröffentlicht. Er befasst sich mit Ursprung, klinischen Zeichen und Ausbreitung der Krankheit.

inglês alemão
global globale
epidemiological epidemiologische
outbreak ausbruchs
published veröffentlicht
origin ursprung
clinical klinischen
signs zeichen
spread ausbreitung
report bericht
analysis analyse
disease krankheit
and und
the wird
of der

EN Epidemiological studies suggested that the source of the disease in cattle was feed containing BSE-infected processed protein (meat and bone meal).

DE Wie aus epidemiologischen Studien hervorging, war die Quelle der Erkrankung bei Rindern Futter, das mit BSE infiziertes, verarbeitetes Eiweiß (Fleisch und Knochenmehl) enthielt.

inglês alemão
studies studien
disease erkrankung
feed futter
meat fleisch
was war
source die
containing mit
and und

EN Each is accompanied by a scientific report proposing epidemiological indicators.

DE Jedes von ihnen ist von einem wissenschaftlichen Bericht begleitet, der Vorschläge für epidemiologische Indikatoren enthält.

inglês alemão
scientific wissenschaftlichen
report bericht
epidemiological epidemiologische
indicators indikatoren
is ist
accompanied begleitet
by von
a einem

EN An EU network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases has been in place since 1999

DE Seit 1999 besteht ein EU-Netzwerk für die epidemiologische Überwachung und Kontrolle übertragbarer Krankheiten

inglês alemão
eu eu
network netzwerk
epidemiological epidemiologische
control kontrolle
diseases krankheiten
and und

EN In particular, it complies with the human rights pursuant to the UN Charter of Human Rights (Universal Declaration of Human Rights, resolution 217 A (III) of the General Assembly on December 10, 1948).

DE Insbesondere hält es die Menschenrechte gemäß UN-Menschenrechtscharta (Allgemeine Erklärung der Menschenrechte, Resolution 217 A (III) der Generalversammlung von 10.12.1948) ein.

inglês alemão
un un
declaration erklärung
iii iii
resolution resolution
it es
a a
human rights menschenrechte
general allgemeine

EN We design human resources software for companies with no limit on the number of employees and administrative users.Creation of human resources system, we have developed platforms for human resources management for companies (HR-SAAS).

DE Wir entwerfen Personalsoftware für Unternehmen ohne Begrenzung der Anzahl der Mitarbeiter und administrativen Benutzer.Schaffung eines Personalsystems, wir haben Plattformen für die Personalverwaltung für Unternehmen (HR-SAAS) entwickelt.

inglês alemão
limit begrenzung
users benutzer
developed entwickelt
platforms plattformen
employees mitarbeiter
administrative administrativen
companies unternehmen
design entwerfen
creation schaffung
we wir
and und
have haben
for für
no ohne
number of anzahl

EN We design human resources software for companies with no limit on the number of employees and administrative users.Creation of human resources system, we have developed platforms for human resources management for companies (HR-SAAS).

DE Wir entwerfen Personalsoftware für Unternehmen ohne Begrenzung der Anzahl der Mitarbeiter und administrativen Benutzer.Schaffung eines Personalsystems, wir haben Plattformen für die Personalverwaltung für Unternehmen (HR-SAAS) entwickelt.

inglês alemão
limit begrenzung
users benutzer
developed entwickelt
platforms plattformen
employees mitarbeiter
administrative administrativen
companies unternehmen
design entwerfen
creation schaffung
we wir
and und
have haben
for für
no ohne
number of anzahl

EN Estonian Human Rights Centre is an independent non-governmental human rights advocacy organisation. EHRC was founded in December 2009 and has quickly developed to be the most well-known human rights NGO in Estonia.

DE Das Estonian Human Rights Centre ist eine unabhängige, nichtstaatliche Menschenrechtsorganisation. EHRC wurde im Dezember 2009 gegründet und hat sich schnell zur bekanntesten Menschenrechts-NGO in Estland entwickelt.

inglês alemão
human human
rights rights
centre centre
independent unabhängige
founded gegründet
december dezember
quickly schnell
developed entwickelt
estonia estland
known bekanntesten
in in
and und
is ist
has hat
was wurde

EN We reviewed a variety of human transcription services and compared them against Sonix. Human transcription services claim 99% accuracy, automated transcription may be less accurate depending on the audio quality.

DE Wir haben eine Vielzahl menschlicher Transkriptionsdienste überprüft und mit Sonix verglichen. Menschliche Transkriptionsdienste behaupten 99% Genauigkeit, automatische Transkription kann je nach Audioqualität weniger genau sein.

inglês alemão
variety vielzahl
transcription transkription
compared verglichen
automated automatische
less weniger
reviewed überprüft
sonix sonix
accuracy genauigkeit
depending je nach
we wir
human menschliche
a eine
of mit
and und
claim behaupten

EN We reviewed a variety of human transcription services and compared them against Sonix. Human transcription services claim 99% accuracy, automated transcription may be less accurate depending on the audio quality.

DE Wir haben eine Vielzahl menschlicher Transkriptionsdienste überprüft und mit Sonix verglichen. Menschliche Transkriptionsdienste behaupten 99% Genauigkeit, automatische Transkription kann je nach Audioqualität weniger genau sein.

inglês alemão
variety vielzahl
transcription transkription
compared verglichen
automated automatische
less weniger
reviewed überprüft
sonix sonix
accuracy genauigkeit
depending je nach
we wir
human menschliche
a eine
of mit
and und
claim behaupten

EN In the future, human judgment will be the main, vital difference between artificial and human intelligence.” Machines will provide services, not make decisions — giving people the final word.

DE Das menschliche Urteilsvermögen wird in Zukunft der ausschlaggebende Unterschied zwischen künstlicher und menschlicher Intelligenz sein.“ So diene die Maschine als Dienstleister, jedoch nicht als Entscheider – und der Mensch hat das letzte Wort.

EN Project Services UPS & Battery Services Digital Services Thermal Services DC Power Services Software Critical Power Infrastructure

DE Notfallhilfe Projektservices Vorbeugende Wartung Ferndienste Services zur Leistungsoptimierung Reparatur und Modernisierung

inglês alemão
ups zur
services services

EN Professional Services (Telecommunications Consulting and implementation services; Network monitoring and management services and support and maintenance services) and Professional Network Operations Centre Services

DE Professionelle Services (Telekommunikationsberatungs- und -implementierungsservices; Netzwerküberwachungs- und -verwaltungsservices sowie Support- und Wartungsdienste) und professionelle Netzwerkbetriebszentrumsdienste

inglês alemão
professional professionelle
network netzwerk
monitoring überwachungs
services services
and und
support support

EN Science is real! Black lives matter! No human is illegal! Love is love! Women's rights are human rights! Kindness is everything! Shirt Drawstring Bag

DE  Frauenrechte sind Menschenrechte Turnbeutel

inglês alemão
drawstring bag turnbeutel
human rights menschenrechte
are sind

EN Championing human to human social

DE Social Media als soziales Medium

inglês alemão
to als
social social

Mostrando 50 de 50 traduções