EN 160826-N-YW024-030 PEARL HARBOR (Aug. 26, 2016) Capt. Stanley Keeve Jr., commander of Joint Base Pearl Harbor-Hickam, delivers opening remarks during a Women's Equality Day Observance at the Hickam Memorial The... More
Traduzir "historic harbor town" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "historic harbor town" de inglês para alemão
Traduções de historic harbor town
"historic harbor town" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de historic harbor town
inglês
alemão
DE 160826-N-YW024-030 PEARL HARBOR (26. Aug. 2016) Hauptmann Stanley Keeve Jr., Kommandeur des Joint Base Pearl Harbor-Hickam, hält einleitende Bemerkungen während einer Veranstaltung zum Tag der Gleichberechtigun... Mehr
| inglês | alemão |
|---|---|
| aug | aug |
| remarks | bemerkungen |
| pearl | pearl |
| harbor | harbor |
| joint | joint |
| base | base |
| more | mehr |
| during | während |
| a | einer |
EN 161207-N-WC566-259 PEARL HARBOR (Dec. 7, 2016) A vintage 1940’s Globe Swift aircraft flies over the USS Arizona Memorial during the 75th Commemoration Event of the attacks on Pearl Harbor and Oahu at Joint Base... More
DE 161207-N-WC566-259 PEARL HARBOR (7. Dezember 2016) Während der 75. Gedenkveranstaltung für die Angriffe auf Pearl Harbor und Oahu auf dem Joint Base Pearl Harbor-Hickam überfliegt ein Flugzeug der Marke Globe S... Mehr
| inglês | alemão |
|---|---|
| dec | dezember |
| s | s |
| attacks | angriffe |
| base | base |
| pearl | pearl |
| harbor | harbor |
| globe | globe |
| joint | joint |
| more | mehr |
| aircraft | die |
| and | und |
| a | ein |
| during | während |
EN Oak Harbor Residences is situated at Paranaque City, in the capital city of buzzing Manila. Oak Harbor Residences is located along Jackson Avenue north of Paranaque City and just south of Quezon Cit...
DE Oak Harbour Residences befindet sich in der Paranaque-Stadt in der Hauptstadt Sumching Manila. Die Eichens Harbor Residences liegt an der Jackson Avenue nördlich von Paranaque-Stadt und südlich von Qu...
| inglês | alemão |
|---|---|
| jackson | jackson |
| avenue | avenue |
| harbor | harbor |
| in | in |
| and | und |
| is | liegt |
| located | befindet |
| south | südlich |
EN CityPASS guests receive $3 off a New England Aquarium Whale Watch presented by Boston Harbor Cruises. See details here. Purchase at the Boston Harbor Cruises ticket booth.
DE CityPASS-Gäste erhalten 3 $ Rabatt auf eine Walbeobachtung im New England Aquarium, präsentiert von Boston Harbor Cruises. Siehe Details hier. Kaufen Sie am Ticketschalter von Boston Harbor Cruises.
| inglês | alemão |
|---|---|
| guests | gäste |
| new | new |
| england | england |
| aquarium | aquarium |
| presented | präsentiert |
| boston | boston |
| details | details |
| harbor | harbor |
| at the | am |
| purchase | kaufen |
| here | hier |
| a | eine |
EN Atlantic Harbor Seals Exhibit: "Talking" harbor seals are the stars here. Watch them as they swim, play, and relax in an environment that mimics the rocky New England coastal habitat.
DE Atlantic Harbour Seals Exhibit: "Sprechende" Seehunde sind hier die Stars. Beobachten Sie sie beim Schwimmen, Spielen und Entspannen in einer Umgebung, die den felsigen Lebensraum an der Küste von New England nachahmt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| harbor | harbour |
| watch | beobachten |
| swim | schwimmen |
| relax | entspannen |
| environment | umgebung |
| rocky | felsigen |
| new | new |
| england | england |
| coastal | küste |
| habitat | lebensraum |
| atlantic | atlantic |
| stars | stars |
| play | spielen |
| in | in |
| here | hier |
| are | sind |
| an | an |
| and | und |
| the | den |
EN The Harbor layout doesn't include a Custom overlay color or Color behind text setting. Harbor form or newsletter signup backgrounds will always be light gray.
DE Das Harbor-Layout beinhaltet keine Einstellung für Benutzerdefinierte Overlay-Farbe oder Farbe hinter Text. Die Hintergründe für Formulare oder Newsletter-Anmeldungen sind bei Harbor immer hellgrau.
| inglês | alemão |
|---|---|
| layout | layout |
| include | beinhaltet |
| overlay | overlay |
| setting | einstellung |
| form | formulare |
| newsletter | newsletter |
| backgrounds | hintergründe |
| harbor | harbor |
| or | oder |
| always | immer |
| text | text |
| behind | hinter |
| color | farbe |
| custom | die |
EN George and wandering the gorgeous grounds of Snug Harbor and Historic Richmond Town.
DE George und Wandern auf dem wunderschönen Gelände von behaglichem Hafen und Historic Richmond Town.
| inglês | alemão |
|---|---|
| george | george |
| gorgeous | wunderschönen |
| harbor | hafen |
| richmond | richmond |
| historic | historic |
| and | und |
| the | dem |
| of | von |
EN Trogir, Croatia: Travel Guide & Things to Do! Trogir, the historic harbor town in Croatia, is located only about 30 kilometers from the coastal metropolis?
DE Trogir: Die Altstadt & Sehenswürdigkeiten Trogir, die historische Hafenstadt in Kroatien, liegt nur rund 30 Kilometer von der Küstenmetropole Split entfernt und ist berühmt für?
| inglês | alemão |
|---|---|
| croatia | kroatien |
| historic | historische |
| kilometers | kilometer |
| amp | amp |
| in | in |
| things | und |
| about | rund |
| is | liegt |
| only | nur |
| the | entfernt |
EN HOLIDAY APARTMENT 22 IT IS LOCATED IN THE BUILDING RYNEK 5 OLD TOWN IN LUBLIN It is a historic, three-story, basement tenement house in the heart of the Old Town. It is located between the historic tenement houses No. 2 and the BRAMA RYBNA. The last…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| and | deutsch |
EN The small medieval town of Murten, with its lake shore directly before the town walls, offers an especially scenic route around the Murtensee lake. The appealing lakeside promenade, vineyards and the historic old town is a must for romanticists!
DE Das mittelalterliche Städtchen Murten mit dem Seeufer direkt vor der Stadtmauer bietet eine besonders sehenswerte Route um den Murtensee an. Die schmucke Uferpromenade, Weinberge und die historische Altstadt sind für Romantiker ein Muss!
| inglês | alemão |
|---|---|
| medieval | mittelalterliche |
| town | städtchen |
| offers | bietet |
| route | route |
| vineyards | weinberge |
| old town | altstadt |
| historic | historische |
| directly | direkt |
| lakeside | seeufer |
| and | und |
| an | an |
| murten | murtensee |
| a | ein |
| the | den |
| for | um |
| of | der |
| must | muss |
EN A 90-minute Historic Sightseeing Cruise of Boston Harbor
DE Eine 90-minütige historische Sightseeing-Fahrt über den Boston Hafen
| inglês | alemão |
|---|---|
| historic | historische |
| sightseeing | sightseeing |
| cruise | fahrt |
| boston | boston |
| harbor | hafen |
| a | eine |
EN A 60-minute Historic Sightseeing Cruise of Boston Harbor
DE Eine 60-minütige historische Sightseeing-Fahrt über den Boston Hafen
| inglês | alemão |
|---|---|
| historic | historische |
| sightseeing | sightseeing |
| cruise | fahrt |
| boston | boston |
| harbor | hafen |
| a | eine |
EN A 60-minute Historic Sightseeing Cruise of Boston Harbor
DE Eine 60-minütige historische Sightseeing-Fahrt über den Boston Hafen
| inglês | alemão |
|---|---|
| historic | historische |
| sightseeing | sightseeing |
| cruise | fahrt |
| boston | boston |
| harbor | hafen |
| a | eine |
EN Merchants’ villas as white as snow, colorful honky-tonks around the harbor, historic warehouses for tea or carpets and the largest urban-planning project in Europe: Hamburg inspires and amazes visitors at every turn
DE Schneeweiße Kaufmannsvillen, bunte Hafenspelunken, historische Speicher für Tee oder Teppiche und das größte städtebauliche Projekt Europas: Hamburg lässt seine Besucher staunen
| inglês | alemão |
|---|---|
| colorful | bunte |
| historic | historische |
| tea | tee |
| or | oder |
| carpets | teppiche |
| largest | größte |
| europe | europas |
| hamburg | hamburg |
| visitors | besucher |
| project | projekt |
| and | und |
| for | für |
| the | das |
EN Get a unique view of Boston by seeing it by sea. Enjoy a fun and information-packed 90-minute Historic Sightseeing Cruise aboard a Boston Harbor Cruises ship.
DE Werfen Sie einen einzigartigen Blick auf Boston, indem Sie sie auf dem Seeweg sehen. Genießen Sie eine lustige, 90-minütige historische Sightseeing-Kreuzfahrt an Bord eines Boston Harbor Cruises-Schiffes, bepackt mit Informationen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| boston | boston |
| historic | historische |
| sightseeing | sightseeing |
| cruise | kreuzfahrt |
| aboard | an bord |
| harbor | harbor |
| enjoy | genießen |
| information | informationen |
| view | blick |
| fun | lustige |
| by | indem |
| a | einzigartigen |
| it | sie |
EN The town has retained its historic feudal village structure, tightly circling around its castle; traces of the historic structure are still visible, including a tower and a section of the centuries-old defensive walls.
DE Der Hauptort ist mittelalterlichen Ursprungs und scheint alle Merkmale zu haben, um ein bevorzugter Ort der legendären Tempelritter zu sein, die vielleicht sogar den Heiligen Gral in einer der Mauern hier versteckt haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| walls | mauern |
| and | und |
| town | ort |
| the | den |
| of | der |
| around | zu |
EN Guest rooms Czar Domu is a property located in the villa district of the seaside town of Mielno. The rooms that we offer are located near the wide, sandy beach about 100m, Lake Jamno about 400m, the fishing harbor about 200m and the pier. In our…
DE Das Guest rooms Czar Domu ist eine Unterkunft im Villenviertel der Küstenstadt Mielno. Die von uns angebotenen Zimmer befinden sich in der Nähe des breiten Sandstrandes ca. 100 m, des Jamno-Sees ca. 400 m, des Fischereihafens ca. 200 m und der…
EN Founded around the year 1000, Vernazza is the village of Cinq Terre which has more the appearance of an old market town, thanks to its natural harbor and its long maritime tradition.
DE Vernazza wurde um das Jahr 1000 gegründet und ist das Dorf der Cinque Terre, das dank seines natürlichen Hafens und seiner langen maritimen Tradition das Aussehen eines alten Seefahrerdorfes bewahrt hat.
| inglês | alemão |
|---|---|
| founded | gegründet |
| appearance | aussehen |
| natural | natürlichen |
| long | langen |
| maritime | maritimen |
| tradition | tradition |
| year | jahr |
| village | dorf |
| old | alten |
| has | hat |
| and | und |
EN Location of makes it is very close to both the beach and the main street which focuses of tourist town. 300 meters from is located fishing harbor where you can always enjoy a fresh fish. However, the position of the residential buildings ensures…
DE Lage macht die Nähe es hier sowohl der Strand und die Hauptstraße, die das Leben dieser Touristenstadt konzentriert. 300 Meter vom Fischerhafen befindet, wo man immer frischen Fisch essen kann. Während die Position des Gehäuses sorgt für Ruhe, so…
EN Have a drink at the famous Salty Dog Saloon in Homer Harbor, take a scroll along the beach in the late evening sun, or head into town to see what Homer nightlife has to offer
DE ein gutes Getränk im Salty Dog Saloon am Hafen genießen, am Strand entlang schlendern, die Abendsonne genießen oder sie schauen später, was das Homer Nachtleben so zu bieten hat
| inglês | alemão |
|---|---|
| harbor | hafen |
| beach | strand |
| nightlife | nachtleben |
| dog | dog |
| late | später |
| or | oder |
| offer | bieten |
| in the | im |
| at the | am |
| sun | so |
| to | zu |
| at | gutes |
| has | hat |
| a | ein |
| evening | die |
EN We invite you most sincerely to the Universus Hostel in the heart of the historic Main Town of Gdansk, a few metres from Dluga Street. Thanks to its excellent location, the Hostel is an ideal place for those who love being close to the Main Town…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
EN Apartment Torun are pleased to welcome you in their apartments, which are located in a historic building on the Old Town Square 22 - this is the main square of the Old Town. We offer you to rent a second apartment, which stylishly designed interior…
DE Appartement Thorn freuen uns, Sie in ihren Wohnungen zu begrüßen, die sich in einem historischen Gebäude in der 22 Altstädter Ring entfernt werden - das ist der Hauptplatz der Altstadt. Wir bieten Ihnen Ferienwohnungen II, die stilvoll gestalteten…
EN Modern studio for up to 2 persons + 2kids on the banks of the Weser with panoramic view of the historic old town, directly in the centre of town
DE Modernes Studio für bis zu 2 Personen am Weserufer mit Panoramablick auf die historische Altstadt, direkt im Zentrum
| inglês | alemão |
|---|---|
| modern | modernes |
| studio | studio |
| centre | zentrum |
| old town | altstadt |
| historic | historische |
| in the | im |
| to | zu |
| view | panoramablick |
| directly | direkt |
| for | für |
| the | personen |
| on | auf |
EN Beautiful apartment on the banks of the Weser with panoramic view of the historic old town, directly in the centre of town
DE Wunderschönes Apartment am Weserufer mit Panoramablick auf die historische Altstadt, direkt im Zentrum
| inglês | alemão |
|---|---|
| beautiful | wunderschönes |
| apartment | apartment |
| centre | zentrum |
| old town | altstadt |
| historic | historische |
| in the | im |
| view | panoramablick |
| directly | direkt |
EN The rooms are located in the city center - the Old Town near the historic cathedral and town hall. Rooms with bathrooms of a high standard, in each room there is full media, wireless WiFi. In the bathrooms towels and hair dryer. We also provide an…
DE Wir bieten Ihnen zur Miete: -die Zimmer 2-Bett-3-Bett -Zimmer -Ferienwohnung -Zimmer für Behinderte Einige Zimmer mit Balkon. Zimmer: -pełen Sanitär * Minibar -TV Satellite -Telefon Zusätzlich werden die Räumlichkeiten -Restaurant -grillowanie…
EN Apartments in the heart of Krakow's Old Town, in a historic tenement house on the Royal Route at Grodzka 4. Old Town Apartments, according to your expectations, offer eight comfortably furnished apartments with an area of 30 to 60 m2. Our Old…
DE Apartments im Herzen der Krakauer Altstadt, in einem historischen Mietshaus am Königsweg in Grodzka 4. Old Town Apartments bieten nach Ihren Erwartungen acht komfortabel eingerichtete Apartments mit einer Fläche von 30 bis 60 m2. Unsere…
EN Our apartments are located in a historic building (1901), localized Castle Street 4, in the Old Town Sandomierz, just 80m away from the Market Square and 200m from the Town Hall. We have on every storey house two apartments with stunning views or…
DE Unsere Appartements befinden sich in einem historischen Gebäude (1901) gelegen, lokalisierte Castle Street 4, in der Altstadt Sandomierz, nur 80 Meter entfernt vom Marktplatz und 200 Meter vom Rathaus entfernt. Wir haben auf jedem Stockwerk Haus…
EN Located in a historic building in the heart of Kraków Old Town, 2 min from the Main Square The rooms are painted in subdued colours and feature photos of Kraków landmarks. Windows offer a view of the Old Town. Free tea and coffee is offered and…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| and | deutsch |
EN In the evening, it’s onward to the Dalmatian coastal town of Zadar, a historic port and lively Old Town.
DE Am Abend geht es dann weiter in die dalmatinische Küstenstadt Zadarein historischer Hafen und lebendige Alte Stadt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| town | stadt |
| port | hafen |
| coastal town | küstenstadt |
| in | in |
| historic | historischer |
| old | alte |
| and | und |
| of | geht |
EN In the years 1975-1998 place administratively belonged to the province of Nowy Sącz. The town is headquarters of Poronin, about 3500 inhabitants, comes there many tourists. Integral parts of town are: Jesionkówka - part of town, hay meadows Hamry…
DE Unser Haus ist besonders vorteilhaft, im zentralen Teil der Bukowina Tatrzanska. In der Nähe liegt Firehouse TSO Bukowina Tatrzanska und eine Bushaltestelle, zahlreiche regionale Restaurants, Geschäfte, Kirche und Bukowina Cultural Center, wo in der…
EN Rose Town Ngoc Hoi is located in 79 Ngoc Hoi district, in the capital city Hanoi, in Vietnam. 79 Ngoc Hoi is the address for the Rose Town project. Rose Town Ngoc Hoi owns the whole region of Hoang...
DE Rose Town Ngoc Hoi befindet sich in 79 Ngoc Hoi-Bezirk in der Hauptstadt Hanoi in Vietnam. 79 Ngoc Hoi ist die Adresse des Rosenstadtprojekts. Rose Town Ngoc Hoi besitzt die gesamte Region der zentral...
| inglês | alemão |
|---|---|
| rose | rose |
| hanoi | hanoi |
| vietnam | vietnam |
| whole | gesamte |
| in | in |
| address | adresse |
| region | region |
| town | town |
| located | befindet |
EN Postcode or post town missing / incorrectDistrict or town district missing / incorrectStreet missing / incorrectHouse number missing / incorrectPO box missing / incorrectPost town has been renamedStreet has been renamedRenaming incorrect / defectiveOther
DE PLZ bzw. Ort fehlt / ist falschTeilort bzw. Ortsteil fehlt / ist falschStraße fehlt / ist falschHausnummer fehlt / ist falschPostfach fehlt / ist falschOrt wurde umbenanntStraße wurde umbenanntUmbenennung falsch / fehlerhaftSonstiges
| inglês | alemão |
|---|---|
| missing | fehlt |
| incorrect | falsch |
| or | bzw |
| town | ort |
| been | wurde |
EN Postcode or post town missing / incorrectDistrict or town district missing / incorrectStreet missing / incorrectHouse number missing / incorrectPO box missing / incorrectPost town has been renamedStreet has been renamedRenaming incorrect / defectiveOther
DE PLZ bzw. Ort fehlt / ist falschTeilort bzw. Ortsteil fehlt / ist falschStraße fehlt / ist falschHausnummer fehlt / ist falschPostfach fehlt / ist falschOrt wurde umbenanntStraße wurde umbenanntUmbenennung falsch / fehlerhaftSonstiges
| inglês | alemão |
|---|---|
| missing | fehlt |
| incorrect | falsch |
| or | bzw |
| town | ort |
| been | wurde |
EN The Market Apartment is located in the very Market Square, in one of the historic tenement houses of Kazimierz Dolny. It is here that you can spend unique moments enjoying the beautiful view of the entire Market Square, with its historic well and…
DE Das Market Apartment befindet sich direkt am Marktplatz, in einem der historischen Mietshäuser von Kazimierz Dolny. Hier können Sie einzigartige Momente verbringen und die schöne Aussicht auf den gesamten Marktplatz mit seinem historischen Brunnen…
EN The metadata lists the Maryland Inventory of Historic Places index number, so a reader can check the description in Maryland Inventory of Historic Places.
DE Die Metadaten führen die Indexnummer des Maryland-Verzeichnisses historischer Orte (Maryland Inventory of Historic Places) auf, sodass Leser die Beschreibung darin nachschlagen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| metadata | metadaten |
| maryland | maryland |
| reader | leser |
| can | können |
| inventory | inventory |
| of | of |
| historic | historic |
| description | beschreibung |
| so | sodass |
| in | darin |
| lists | die |
| places | orte |
| the | des |
EN The historic heart of the city beats on both sides of the Limmat river, where guild houses, churches and historic places line the romantic little streets and adorn the hidden corners.
DE Der historische Puls der Stadt schlägt links und rechts der Limmat. Hier schmiegen sich Zunfthäuser, Kirchen, geschichtsträchtige Plätze und versteckte Winkel aneinander.
| inglês | alemão |
|---|---|
| historic | historische |
| beats | schlägt |
| limmat | limmat |
| churches | kirchen |
| hidden | versteckte |
| corners | winkel |
| city | stadt |
| places | plätze |
| and | und |
| on | rechts |
EN Contact us today and book the best place for a vacation in the heart of historic Gdańsk: tel: 509255609 Email: wypekulapy@gmail.com The apartment (apartment) with a garden at the back is located in the historic part of Gdańsk, you will certainly not…
DE Kontaktieren Sie uns noch heute und buchen Sie den besten Ort für einen Urlaub im Herzen des historischen Danzigs: Tel: 509255609 E-Mail: wypekulapy@gmail.com Die Wohnung (Wohnung) mit Garten auf der Rückseite befindet sich im historischen Teil von…
EN Holding agro-tourism Palace in Poraju is housed in a historic over 100 summer palace with the original interior. Located in the historic park with the area of 8,5 ha in which there are three ponds and island. We offer 20 sleeping places in the…
DE Agroturistik Palace Poraju in einem historischen beherbergt, über 100 Jahre alten Palast sein ursprüngliches Interieur erhalten. Das Hotel liegt im historischen Park des Gebietes. 8,5 ha, in denen es drei Teiche und eine Insel. Wir bieten 20 Betten…
EN Steeped in tradition, the International au Lac Historic Lakeside Hotel has been in family hands since 1906 and is the only lakeshore hotel in the historic centre of Lugano to have its own parking garage, garden and swimming pool
DE Das traditionsreiche Haus befindet sich seit 1906 in Familienbesitz und ist das einzige Hotel mit eigener Tiefgarage und Garten mit Schwimmbad im historischen Zentrum der Stadt, das direkt an der Seepromenade liegt
| inglês | alemão |
|---|---|
| historic | historischen |
| hotel | hotel |
| centre | zentrum |
| garden | garten |
| international | stadt |
| in the | im |
| in | in |
| to | befindet |
| the | haus |
| swimming pool | schwimmbad |
| is | liegt |
| of | seit |
| and | und |
EN We offer 20 newly completed apartments in a historic building have a unique atmosphere combining modernity, comfort with the rustic elements characteristic of a historic building with modern heating with the possibility of individual settings. The…
DE Wir laden Sie in unsere Wohnung im Herzen von Krakau in einem bewachten Mietshaus ein. Alle wichtigen Sehenswürdigkeiten der Stadt sind zu Fuß in wenigen Minuten zu erreichen (Hauptmarkt - 5 Minuten, Wawel - 15 Minuten, Kazimierz - 5 Minuten). Die…
EN The monitoring of historic constructions such as the old city walls in Nuremberg, Germany, or the historic bridge in Mostar, in Bosnia and Herzegovina, helps prevent overloading and resulting damage.
DE Die Überwachung historischer Bauwerke wie der alten Stadtmauer in Nürnberg oder der historischen Brücke in Mostar in Bosnien und Herzegowina hilft, Überlastungen und daraus resultierende Schäden zu vermeiden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| nuremberg | nürnberg |
| or | oder |
| bridge | brücke |
| bosnia | bosnien |
| herzegovina | herzegowina |
| helps | hilft |
| prevent | vermeiden |
| resulting | resultierende |
| damage | schäden |
| historic | historischen |
| in | in |
| old | alten |
| and | und |
EN The historic heart of the city beats on both sides of the Limmat river. Here guild houses, churches, historic squares, and hidden-away places nestle alongside each other.
DE Der historische Puls der Stadt schlägt links und rechts der Limmat. Hier schmiegen sich Zunfthäuser, Kirchen, geschichtsträchtige Plätze und versteckte Winkel aneinander.
| inglês | alemão |
|---|---|
| historic | historische |
| beats | schlägt |
| limmat | limmat |
| churches | kirchen |
| hidden | versteckte |
| city | stadt |
| here | hier |
| squares | plätze |
| and | und |
| on | rechts |
EN - Leśniczówka highlander chata with fireplace built in 1904 starts the historic chat (entered in the register of historic monuments) made of manually cut bali once sealed forest moss (excerpts you can see). Completely renovated in 2007 ,in which…
DE Forsthaus - Hochland Hütte mit Kamin im Jahr 1904 gebaut, beginnt die Spur der historischen Hütten (in dem Register der Denkmäler eingetragen) aus handgeschnittenen lügt einmal den Wald Moos abgedichtet (können Ausschnitte zu sehen). Im Jahr 2007…
EN 1880–1960); files of the general administration and the exhibition-organizing committees (1898–); historic plans; and historic documentary materials such as invitations (1898–) and posters advertising exhibitions (1945–).
DE 1880 bis 1960); Akten der allgemeinen Verwaltung und Ausstellungsorganisation (1898 bis heute); historische Pläne; zeitgeschichtliches Dokumentationsmaterial wie Einladungen (ab 1898) sowie Plakate (ab 1945) zu Ausstellungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| files | akten |
| general | allgemeinen |
| administration | verwaltung |
| historic | historische |
| plans | pläne |
| invitations | einladungen |
| posters | plakate |
| exhibitions | ausstellungen |
| and | zu |
EN Bellagio and Varenna. The profiles of historic houses. Flying over Lake Como, departing from the historic Aero Club.
DE Weekend sul Lago di GardaSirmione mit der Burg und seinen malerischen Gassen. Desenzano. Gardone. Das elegante Salò und der Vittoriale degli Italiani. Ein Wochenende am Gardasee.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lake | lago |
| and | und |
| the | wochenende |
| of | der |
EN HISTORIC MEMORIESSan Martino della BattagliaThe memory of a historic battle is conserved through documents, relics and reconstructions in the ossuary-tower that stands on San Martino hill.
DE San Benedetto Po: Die Ruhe Der AbteiDie Agrarlandschaft rund um die Abtei San Benedetto hat sich über Jahrhunderte durch Kultivierung und Ansiedlungen zu ihrer heutigen Form entwickelt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| san | san |
| and | und |
EN The monitoring of historic constructions such as the old city walls in Nuremberg, Germany, or the historic bridge in Mostar, in Bosnia and Herzegovina, helps prevent overloading and resulting damage.
DE Die Überwachung historischer Bauwerke wie der alten Stadtmauer in Nürnberg oder der historischen Brücke in Mostar in Bosnien und Herzegowina hilft, Überlastungen und daraus resultierende Schäden zu vermeiden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| nuremberg | nürnberg |
| or | oder |
| bridge | brücke |
| bosnia | bosnien |
| herzegovina | herzegowina |
| helps | hilft |
| prevent | vermeiden |
| resulting | resultierende |
| damage | schäden |
| historic | historischen |
| in | in |
| old | alten |
| and | und |
EN Historic Railway Cwm Clydach – Historic Railway Loop from Gilwern
DE Historic Railway Cwm Clydach – Historic Railway Runde von Gilwern
EN Steeped in tradition, the International au Lac Historic Lakeside Hotel has been in family hands since 1906 and is the only lakeshore hotel in the historic centre of Lugano to have its own parking garage, garden and swimming pool
DE Das traditionsreiche Haus befindet sich seit 1906 in Familienbesitz und ist das einzige Hotel mit eigener Tiefgarage und Garten mit Schwimmbad im historischen Zentrum der Stadt, das direkt an der Seepromenade liegt
| inglês | alemão |
|---|---|
| historic | historischen |
| hotel | hotel |
| centre | zentrum |
| garden | garten |
| international | stadt |
| in the | im |
| in | in |
| to | befindet |
| the | haus |
| swimming pool | schwimmbad |
| is | liegt |
| of | seit |
| and | und |
EN Steeped in tradition, the International au Lac Historic Lakeside Hotel has been in family hands since 1906 and is the only lakeshore hotel in the historic centre of Lugano to have its own parking garage, garden and swimming pool
DE Das traditionsreiche Haus befindet sich seit 1906 in Familienbesitz und ist das einzige Hotel mit eigener Tiefgarage und Garten mit Schwimmbad im historischen Zentrum der Stadt, das direkt an der Seepromenade liegt
| inglês | alemão |
|---|---|
| historic | historischen |
| hotel | hotel |
| centre | zentrum |
| garden | garten |
| international | stadt |
| in the | im |
| in | in |
| to | befindet |
| the | haus |
| swimming pool | schwimmbad |
| is | liegt |
| of | seit |
| and | und |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
historic town historic little town historic old town historic town centre historic mountain town historic main town historic port town historic town houses historic town brodnica historic town hall romantic historic town harbor york harbor natural harbor yacht harbor oak harbor residences pearl harbor fungi harbor harbor skyline safe harbor boston harbor fishing harbor quiet harbor harbor fishing boston harbor cruises boston harbor city grand canal harbor welcome to harbor safe harbor regulations a rafter harbor harbor at lake harbor is a harbor agreement harbor view harbor lights cruise seattle harbor while harbor while introducing pearl harbor hickam harbor for crypto off harbor cruise homer harbor harbor cruises ticket pearl harbor survivor harbor for image stunning harbor views atlantic harbor seals harbor of peace safe harbor privacy harbor a great adorable harbor seals
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe