EN Located in a historic building in the heart of Kraków Old Town, 2 min from the Main Square The rooms are painted in subdued colours and feature photos of Kraków landmarks. Windows offer a view of the Old Town. Free tea and coffee is offered and…
Traduzir "painted in subdued" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "painted in subdued" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de painted in subdued
inglês
alemão
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| and | deutsch |
EN painted sunflower bouquet, painted, sunflowers, sunflower, bouquet, sunflower bouquet, beautiful, bright, beautiful flowers, yellow, green, pretty, happy, vibrant
DE bemalter sonnenblumenstrauß, gemalt, sonnenblumen, sonnenblume, strauß, sonnenblumenstrauß, schön, hell, schöne blumen, gelb, grün, hübsch, glücklich, beschwingt
| inglês | alemão |
|---|---|
| painted | gemalt |
| sunflower | sonnenblume |
| bright | hell |
| flowers | blumen |
| happy | glücklich |
| bouquet | strauß |
| beautiful | schöne |
| yellow | gelb |
| green | grün |
| pretty | hübsch |
EN One of the most interesting houses in Herrengasse is the Painted House. It is hard to miss, because the entire facade with over 220 m² was artistically painted here. A historical wall tattoo that you should not miss on any trip to Graz.
DE Eines der wohl interessantesten Häuser der Herrengasse ist das Gemalte Haus. Es ist kaum zu verfehlen, den die gesamte Fassade mit über 220 m² wurde hier kunstvoll bemalt. Ein historisches Wandtattoo, das man sich nicht entgehen lassen sollte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| facade | fassade |
| m | m |
| historical | historisches |
| most interesting | interessantesten |
| houses | häuser |
| it | es |
| to | zu |
| here | hier |
| should | sollte |
| not | nicht |
| the | haus |
| with | mit |
| entire | gesamte |
| was | wurde |
| is | ist |
EN Umbrella stand composed by three painted steel panels thought-out for either big or small umbrellas. Two versions are available: standing or on the wall. The base and the middle panel can be painted in a second colour.
DE Bitte wechseln Sie auf die Sprache Englisch für weitere Informationen. >
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | sprache |
| for | weitere |
| colour | die |
EN The Classic VaporGenie is made of maple wood and sealed with food grade varnish. Painted Genies are painted with lead-free paint.
DE Der Klassiker VaporGenie ist aus Holz gemacht und wird mit Lack in Lebensmittelqualität versiegelt. Bunte Genies sind mit bleifreier Farbe lackiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| classic | klassiker |
| wood | holz |
| sealed | versiegelt |
| and | und |
| varnish | lack |
| with | mit |
| are | sind |
| made | gemacht |
| the | wird |
| of | der |
EN This one is a man dressed in a slick grey suit with a painted white face and a red diamond painted over his eye
DE Dieser ist ein Mann in einem eleganten grauen Anzug mit einem weiß bemalten Gesicht und einem roten Diamanten über seinem Auge
| inglês | alemão |
|---|---|
| grey | grauen |
| suit | anzug |
| painted | bemalten |
| eye | auge |
| man | mann |
| face | gesicht |
| white | weiß |
| in | in |
| this | dieser |
| and | und |
| with | mit |
| a | ein |
EN M-200 Series: Inclined Belt Conveyors, Painted Steel. M-300 Series: Horizontal Belt Conveyors, Painted Steel. Standard features include color to your specification, 12 gauge steel frames, fixed 4" ...
DE ... Reihe M-200: Schrägbandförderer, lackierter Stahl. Baureihe M-300: Horizontale Bandförderer, lackierter Stahl. Zu den Standardmerkmalen gehören: Farbe nach Ihren Spezifikationen, 12-Gauge-Stahlrahmen, feste 4-Zoll-Hochstahl-Gleitschienen, ...
| inglês | alemão |
|---|---|
| series | reihe |
| steel | stahl |
| horizontal | horizontale |
| fixed | feste |
| your | ihren |
| color | farbe |
| to | zu |
| features | spezifikationen |
EN M-200 Series: Inclined Belt Conveyors, Painted Steel. M-300 Series: Horizontal Belt Conveyors, Painted Steel. Standard features include color to your specification, ...
DE ... Reihe M-200: Schrägbandförderer, lackierter Stahl. Baureihe M-300: Horizontale Bandförderer, lackierter Stahl. Zu den Standardmerkmalen gehören: Farbe nach Ihren Spezifikationen, 12-Gauge-Stahlrahmen, feste 4-Zoll-Hochstahl-Gleitschienen, ...
| inglês | alemão |
|---|---|
| series | reihe |
| steel | stahl |
| horizontal | horizontale |
| your | ihren |
| color | farbe |
| to | zu |
| features | spezifikationen |
EN OW GLIMMER in Dzwirzyno this newly created beautiful, subdued rest place in starodrzewiu pine, 50 meters from the beach. Silence, peace and security, Stylish architecture, functional and cozy interiors, away from the hustle and bustle - unique place…
DE OW Ray Dzwirzyno ein neu gebildeter schöner, stimmungsvoller Ort der Ruhe, alter Bäume in den Pinien und nur 50 Meter vom Strand entfernt. Stille, Frieden und Sicherheit, stilvolle Architektur, funktionale und gemütliche Einrichtung, weg von der…
EN An elegant and luxurious rooms, subdued color walls and beautiful…
DE Die eleganten und luxuriösen Zimmer, gedämpften…
EN If you are looking for a subdued design that is still stylistic and impressive, then Feather just might be the theme for you.
DE Wenn Sie ein dezentes, aber dennoch stilistisches und beeindruckendes Design suchen, könnte Feather genau das Richtige für Sie sein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| design | design |
| impressive | beeindruckendes |
| and | und |
| if | wenn |
| looking | suchen |
| for | für |
| a | ein |
EN With many stores shut, and demand remaining subdued, decision makers have had a chance to step back and review plans for the future
DE Die vielerorts geschlossenen Geschäfte und die rückläufige Nachfrage haben Entscheider*innen veranlasst, ihre Zukunftspläne zu überdenken
| inglês | alemão |
|---|---|
| stores | geschäfte |
| demand | nachfrage |
| the | veranlasst |
| and | und |
| to | zu |
| have | haben |
| step | die |
EN The pace of recovery in Latin America remains subdued, while Asia is powering ahead.
DE In Lateinamerika backt man noch kleine Brötchen, während in Asien Dynamik aufkommt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| asia | asien |
| latin america | lateinamerika |
| in | in |
| remains | noch |
| the | man |
EN The pace of recovery in Latin America remains subdued, while Asia is powering ahead.
DE In Lateinamerika backt man noch kleine Brötchen, während in Asien Dynamik aufkommt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| asia | asien |
| latin america | lateinamerika |
| in | in |
| remains | noch |
| the | man |
EN Whilst primary insurance premiums in property-casualty insurance rose by 2.8%, the life insurance segment grew by only 1.8%, due to a number of regulatory one-off effects and subdued growth in many industrial countries
DE Während sich die Erstversicherungsprämien im Schaden/Unfall-Geschäft um 2,8 % erhöhten, wuchs das Lebensversicherungssegment wegen einer Reihe regulatorischer Sondereffekte und niedrigen Wachstums in vielen Industrieländern nur um 1,8 %
| inglês | alemão |
|---|---|
| regulatory | regulatorischer |
| in | in |
| number of | reihe |
| to | wegen |
| grew | wuchs |
| whilst | und |
| only | nur |
EN At the same time, the illustration as a whole remains subdued and unobtrusive and does not distract from the actual content on the page.
DE Gleichzeitig bleibt die Illustration in ihrer Gesamtheit dezent und unaufdringlich und lenkt nicht vom eigentlichen Inhalt der Seite ab.
| inglês | alemão |
|---|---|
| illustration | illustration |
| remains | bleibt |
| actual | eigentlichen |
| content | inhalt |
| page | seite |
| from | ab |
| and | und |
| not | nicht |
| on | in |
EN Big bold fonts might reflect the bold flavor of your snacks, whereas a healthy snack might have a more subdued font
DE Kräftige Schriftarten können den kräftigen Geschmack deines Snacks widerspiegeln, wohingegen ein gesunder Snack eine eher dezente Schrift haben könnte
| inglês | alemão |
|---|---|
| reflect | widerspiegeln |
| flavor | geschmack |
| whereas | wohingegen |
| healthy | gesunder |
| fonts | schriftarten |
| might | könnte |
| more | eher |
| snacks | snacks |
| your | deines |
| snack | snack |
| have | haben |
| font | schrift |
| a | ein |
EN With many stores shut, and demand remaining subdued, decision makers have had a chance to step back and review plans for the future
DE Die vielerorts geschlossenen Geschäfte und die rückläufige Nachfrage haben Entscheider*innen veranlasst, ihre Zukunftspläne zu überdenken
| inglês | alemão |
|---|---|
| stores | geschäfte |
| demand | nachfrage |
| the | veranlasst |
| and | und |
| to | zu |
| have | haben |
| step | die |
EN Airbnb’s brand personality is typically more subdued, but this thank you campaign proves that a splash of colour can liven up a message without losing brand identity.
DE Die Markenpersönlichkeit von von Airbnb ist in der Regel zurückhaltender, aber diese Dankeskampagne beweist, dass ein Farbtupfer eine Botschaft beleben kann, ohne dass die Markenidentität verloren geht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| proves | beweist |
| message | botschaft |
| can | kann |
| without | ohne |
| that | dass |
| brand | markenidentität |
| is | ist |
| but | aber |
| a | ein |
| colour | die |
EN If you are looking for a subdued design that is still stylistic and impressive, then Feather just might be the theme for you.
DE Wenn Sie ein dezentes, aber dennoch stilistisches und beeindruckendes Design suchen, könnte Feather genau das Richtige für Sie sein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| design | design |
| impressive | beeindruckendes |
| and | und |
| if | wenn |
| looking | suchen |
| for | für |
| a | ein |
EN The Urnerland, an incessant, nervously pulsating transit corridor, where the wild Reuss plunges down through the Schöllenenschlucht (gorge), subdued only by sheer mountain walls and the Teufels Brücke (Devil?s Bridge).
DE Das Urnerland, ein immerzu nervös pulsierender Transitkorridor, wo die wilde Reuss die Schöllenenschlucht niederrasselt, einzig gebändigt von steilen Bergflanken und des Teufels Brücke.
| inglês | alemão |
|---|---|
| wild | wilde |
| s | s |
| bridge | brücke |
| only | einzig |
| where | wo |
| and | und |
| the | des |
EN Machinery and plant engineering in China off to a subdued start in 2023
DE Maschinen- und Anlagenbau in China startet verhalten ins Jahr 2023
| inglês | alemão |
|---|---|
| machinery | maschinen |
| china | china |
| start | startet |
| in | in |
| and | und |
| to | ins |
EN This bar is a laid-back lounge for sipping vintage cocktails and enjoying a flavoured shisha alone or with friends. Relax in an ambiance characterised by subdued lighting and dark wood accents opening to a spacious terrace.
DE Einen neuen und nostalgischen Ansatz der Mixologie erleben Sie im eleganten Barbereich neben dem Porterhouse Restaurant, das mit 8 charakteristischen Mischungen die traditionsreiche Kunst des Cocktailmixens zelebriert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bar | restaurant |
| and | und |
| with | mit |
| a | einen |
| in | neben |
EN Annual targets are no longer attainable due to subdued demand from the machine construction, automotive and semiconductor equipment industries, as well as project postponements and more stringent export restrictions.
DE Jahresziele aufgrund verhaltener Nachfrage aus Maschinenbau, Automobil- und Halbleiterausrüstungsindustrie sowie aufgrund von Projektverschiebungen und verschärften Exportbeschränkungen nicht mehr erreichbar.
EN The Painted Tree of Many Colors 3662 Leggings
DE Der bemalte Baum der vielen Farben 3662 Leggings
| inglês | alemão |
|---|---|
| tree | baum |
| many | vielen |
| leggings | leggings |
EN leaves, flowers, mushrooms, and all sorts of botanicals intertwine with animals, creating an illustrated wonderland full of lush flora and various fauna all found in washington state hand painted
DE blätter, blumen, pilze, und alle möglichen botanicals verflechten sich mit tieren, schaffen sie ein illustriertes wunderland voller üppiger flora und verschiedener fauna, die alle im staat washington von hand bemalt zu finden sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| mushrooms | pilze |
| animals | tieren |
| creating | schaffen |
| wonderland | wunderland |
| flora | flora |
| fauna | fauna |
| found | finden |
| hand | hand |
| flowers | blumen |
| washington | washington |
| leaves | blätter |
| full of | voller |
| and | und |
| all | alle |
| with | mit |
| of | von |
| state | sie |
EN black and white, painted, abstract, paint strokes, contemporary, fine art, neutral
DE schwarz und weiß, gemalt, abstrakt, pinselstriche, zeitgemäß, neutral
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| painted | gemalt |
| abstract | abstrakt |
| neutral | neutral |
| white | weiß |
| black | schwarz |
EN The Skies Are Painted (Cloud Galaxy) Laptop Skin
DE Die Himmel sind gemalt (Cloud Galaxy) Laptop Folie
| inglês | alemão |
|---|---|
| skies | himmel |
| painted | gemalt |
| cloud | cloud |
| galaxy | galaxy |
| laptop | laptop |
| the | die |
| are | sind |
EN painted, modern, contemporary, pattern, all over, pretty, abstract, painter, smudged, smudge, dots, impressionist, hand, by hand, impressionism, splotch, splotches, blue, navy blue, pink, pink, pink and blue, blue and pink, pastel
DE gemalt, modern, zeitgemäß, muster, überall, ziemlich, abstrakt, maler, verschmiert, verschmieren, punkte, impressionist, hand, von hand, impressionismus, fleck, flecken, blau, navy blau, rosa, erröten, pink und blau, blau und pink, pastell
| inglês | alemão |
|---|---|
| painted | gemalt |
| pattern | muster |
| abstract | abstrakt |
| painter | maler |
| dots | punkte |
| hand | hand |
| pastel | pastell |
| blue | blau |
| navy | navy |
| pretty | ziemlich |
| and | und |
| modern | modern |
| by | von |
| pink | rosa |
| all | überall |
EN Smudgy Painted Abstract Pattern in Navy Blue, Pink, Taupe, and Blush Bath Mat
DE Schmutziges gemaltes abstraktes Muster im Marineblau, im Rosa, im Taupe und im Erröten Badematte
| inglês | alemão |
|---|---|
| abstract | abstraktes |
| pattern | muster |
| taupe | taupe |
| and | und |
| bath mat | badematte |
| pink | rosa |
| navy blue | marineblau |
EN orange, watercolor, watercolour, pattern, patterns, happy, fun, stripe, dots, dot, circle, polka dot, polka dots, hand painted, seamless, fruity, decorative, young, hipster, unique, indie, party, cheerful, kimono, trending, weirdoodle
DE orange, aquarell, muster, glücklich, spaß, streifen, punkte, punkt, kreis, tupfen, punktmuster, handgemalt, nahtlos, fruchtig, dekorativ, jung, hipster, einzigartig, indie, party, heiter, kimono, im trend, weirdoodle
| inglês | alemão |
|---|---|
| orange | orange |
| happy | glücklich |
| stripe | streifen |
| circle | kreis |
| seamless | nahtlos |
| fruity | fruchtig |
| decorative | dekorativ |
| young | jung |
| hipster | hipster |
| unique | einzigartig |
| indie | indie |
| fun | spaß |
| dots | punkte |
| party | party |
| watercolor | aquarell |
| dot | punkt |
| patterns | muster |
| trending | trend |
EN Life Is Better At The LAKE Painted Paddles Duvet Cover
DE Das Leben ist besser am See Painted Paddles Bettbezug
| inglês | alemão |
|---|---|
| duvet cover | bettbezug |
| better | besser |
| lake | see |
| at the | am |
| life | leben |
| is | ist |
| the | das |
EN Smudgy Painted Abstract Pattern in Navy Blue, Pink, Taupe, and Blush Shower Curtain
DE Schwarz und weiß Duschvorhang
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| shower curtain | duschvorhang |
| blue | weiß |
| pink | schwarz |
EN For decades, it welcomed visitors to the building – however, in the 1960s, it was painted over and covered with a dropped ceiling.
DE Jahrzehntelang wurden die Besucher mit dieser Deckenmalerei im Gebäude begrüßt, bis sie in den 1960er Jahren übermalt und durch eine abgehängte Decke verdeckt wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| visitors | besucher |
| building | gebäude |
| welcomed | begrüßt |
| ceiling | decke |
| in the | im |
| in | in |
| was | wurde |
| the | den |
| with | mit |
| a | eine |
EN Agrotouristic pension 55 beds - as befits a country estate full of "art" of folk artists, hand-made sculptures and painted village pictures of local artists - rooms equipped with their own comfortable bathrooms and TV (LCD)
DE Guest Ranch 55 Sitze noclegowych- wie es sich für ein Landsitz voller „Kunst“ Volkskünstler, Skulpturen und handgemalte Bilder der lokalen ländlichen Schöpfer - Zimmer mit eigenem Bad und komfortablen TV (LCD)
| inglês | alemão |
|---|---|
| full | voller |
| comfortable | komfortablen |
| lcd | lcd |
| as | wie |
| sculptures | skulpturen |
| pictures | bilder |
| local | lokalen |
| art | kunst |
| a | ein |
| of | der |
| and | und |
| bathrooms | bad |
| rooms | zimmer |
EN As far as I can remember, I have always drawn and painted
DE Soweit ich mich erinnern kann, habe ich immer gezeichnet und gemalt
| inglês | alemão |
|---|---|
| remember | erinnern |
| drawn | gezeichnet |
| painted | gemalt |
| i | ich |
| can | kann |
| always | immer |
| and | und |
EN Smooth, white, non-abrasive, and easily painted nylon thermoplastic best used for non-marring workholding and human contact.
DE Dieser thermoplastische Nylon-Werkstoff ist glatt, weiß, nicht-abrasiv und lässt sich leicht lackieren. Besonders gut geeignet für den Kontakt mit empfindlichen Materialien und wo Menschen das Material berühren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| nylon | nylon |
| best | gut |
| human | menschen |
| contact | kontakt |
| white | weiß |
| easily | leicht |
| smooth | glatt |
| and | und |
| for | für |
EN Smooth engineering thermoplastic that can be easily painted or dyed
DE Glatter, technischer Thermoplast, der sich leicht lackieren oder einfärben lässt
| inglês | alemão |
|---|---|
| engineering | technischer |
| easily | leicht |
| or | oder |
EN Featuring a smooth leather with hand-painted edges, the highly utilitarian Hank Leather is a bi-fold wallet featuring multiple storage options and a mesh identification window.
DE Die Brieftasche von Hank Leather ist aus glattem Leder mit handbemalten Kanten gefertigt und bietet mehrere Aufbewahrungsmöglichkeiten und ein Identifikationsfenster aus Mesh.
| inglês | alemão |
|---|---|
| edges | kanten |
| mesh | mesh |
| leather | leather |
| multiple | mehrere |
| and | und |
| featuring | mit |
| is | ist |
| a | ein |
| the | die |
EN Smooth leather with hand-painted edges
DE Glattes Leder mit handbemalten Kanten
| inglês | alemão |
|---|---|
| leather | leder |
| edges | kanten |
| with | mit |
EN An entire alphabet of custom abstract painted letters.
DE Ein ganzes Alphabet aus selbst definierten abstrakt gemalten Buchstaben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| alphabet | alphabet |
| abstract | abstrakt |
| letters | buchstaben |
| entire | ganzes |
| of | ein |
EN 2. San Francisco: Beyond the Painted Ladies Walking Tour
DE 2. San Francisco: Jenseits der Painted Ladies Walking Tour
| inglês | alemão |
|---|---|
| san | san |
| francisco | francisco |
| beyond | jenseits |
| ladies | ladies |
| tour | tour |
| the | der |
| walking | walking |
EN Your final stop is the famous Alamo Square, home to the “Painted Ladies” which you will recognize from television and postcards
DE Die Tour, die vom Eigentümer des Hauses geführt wird, ist absolut exklusiv und für jeden Liebhaber von Victoriana das Erlebnis seines Lebens
| inglês | alemão |
|---|---|
| home | hauses |
| the | wird |
EN The door leaf is made of wood and painted white.
DE Das Türblatt besteht aus Holz und ist weiss lackiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| wood | holz |
| and | und |
| is | ist |
EN Texture of badly painted surface
DE Textur der schlecht lackierten oberfläche
| inglês | alemão |
|---|---|
| of | der |
| badly | schlecht |
| texture | textur |
| surface | oberfläche |
EN Painted concrete wall texture Free Photo
DE gemalte Betonwandbeschaffenheit Kostenlose Fotos
| inglês | alemão |
|---|---|
| free | kostenlose |
| photo | fotos |
EN Bike road sign painted on green bricks 1237544 Stock Photo at Vecteezy
DE Fahrrad-Straßenschild auf grünen Ziegeln gemalt 1237544 Stock-Photo bei Vecteezy
| inglês | alemão |
|---|---|
| bike | fahrrad |
| painted | gemalt |
| green | grünen |
| stock | stock |
| photo | photo |
| vecteezy | vecteezy |
| on | auf |
| at | bei |
EN Rustic painted white wood Free Photo
DE rustikal gestrichenes weißes Holz Kostenlose Fotos
| inglês | alemão |
|---|---|
| rustic | rustikal |
| wood | holz |
| free | kostenlose |
| photo | fotos |
| white | weiß |
EN Gold painted circle on white background 1254795 Stock Photo at Vecteezy
DE Gold gemalter Kreis auf weißem Hintergrund 1254795 Stock-Photo bei Vecteezy
| inglês | alemão |
|---|---|
| gold | gold |
| circle | kreis |
| background | hintergrund |
| stock | stock |
| photo | photo |
| vecteezy | vecteezy |
| white | weiß |
| on | auf |
| at | bei |
EN Grunge Painted Texture Free Vector
DE Grunge gemalte Textur Kostenlosen Vektoren
| inglês | alemão |
|---|---|
| grunge | grunge |
| texture | textur |
| free | kostenlosen |
| vector | vektoren |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
painted in subdued subdued subdued font subdued rest place a more subdued painted cornice painted painted tree painted flowers skirting painted painted facades hand painted painted steel painted village pictures visitors have painted painted resin painted dogs skies are painted painted sunflower bouquet painted in trendy painted wood parts are painted painted in a painted metal curved painted in chocolate abstract painted gives the painted segantini primarily painted painted nylon thermoplastic hand painted edges circles painted painted iron painted open pore painted steel panels artistic hand painted hand painted styles painted house hand painted screen hand painted wood painted in just grunge painted texture painted many portraits painted screen easily painted nylon traditional green painted lavishly painted facades richly painted houses painted white face freshly painted inn red diamond paintedTraduzir painted in subdued para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe