Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "harbor view" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "harbor view" de inglês para alemão

Traduções de harbor view

"harbor view" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

harbor hafen harbour
view als am an angezeigt ansehen ansicht anzeige anzeigen anzuzeigen app arbeiten auch auf auf der aufgaben aus aussicht bei bei der beim bieten bietet bis blick damit das dass dateien dazu dem den der des design die diese dieser du durch ein eine einen einer eines einsehen erhalten erstellen für gibt haben hat ihr ihre ihrem ihres in in der indem ist jeder jedes kann kannst können können sie landschaft liste mehr mit müssen nach neben nur ob oben oder ohne ort sehen sehen sie sein seite seiten sich sicht sie sie können sind so um und unter verwenden video view vom von was welche wenn werden wie wir wird während zeigen zeigt zu zum zur zwischen über überblick

Tradução de inglês para alemão de harbor view

inglês
alemão

EN 160826-N-YW024-030 PEARL HARBOR (Aug. 26, 2016) Capt. Stanley Keeve Jr., commander of Joint Base Pearl Harbor-Hickam, delivers opening remarks during a Women's Equality Day Observance at the Hickam Memorial The... More

DE 160826-N-YW024-030 PEARL HARBOR (26. Aug. 2016) Hauptmann Stanley Keeve Jr., Kommandeur des Joint Base Pearl Harbor-Hickam, hält einleitende Bemerkungen während einer Veranstaltung zum Tag der Gleichberechtigun... Mehr

inglês alemão
aug aug
remarks bemerkungen
pearl pearl
harbor harbor
joint joint
base base
more mehr
during während
a einer

EN 161207-N-WC566-259 PEARL HARBOR (Dec. 7, 2016) A vintage 1940’s Globe Swift aircraft flies over the USS Arizona Memorial during the 75th Commemoration Event of the attacks on Pearl Harbor and Oahu at Joint Base... More

DE 161207-N-WC566-259 PEARL HARBOR (7. Dezember 2016) Während der 75. Gedenkveranstaltung für die Angriffe auf Pearl Harbor und Oahu auf dem Joint Base Pearl Harbor-Hickam überfliegt ein Flugzeug der Marke Globe S... Mehr

inglês alemão
dec dezember
s s
attacks angriffe
base base
pearl pearl
harbor harbor
globe globe
joint joint
more mehr
aircraft die
and und
a ein
during während

EN Oak Harbor Residences is situated at Paranaque City, in the capital city of buzzing Manila. Oak Harbor Residences is located along Jackson Avenue north of Paranaque City and just south of Quezon Cit...

DE Oak Harbour Residences befindet sich in der Paranaque-Stadt in der Hauptstadt Sumching Manila. Die Eichens Harbor Residences liegt an der Jackson Avenue nördlich von Paranaque-Stadt und südlich von Qu...

inglês alemão
jackson jackson
avenue avenue
harbor harbor
in in
and und
is liegt
located befindet
south südlich

EN CityPASS guests receive $3 off a New England Aquarium Whale Watch presented by Boston Harbor Cruises. See details here. Purchase at the Boston Harbor Cruises ticket booth.

DE CityPASS-Gäste erhalten 3 $ Rabatt auf eine Walbeobachtung im New England Aquarium, präsentiert von Boston Harbor Cruises. Siehe Details hier. Kaufen Sie am Ticketschalter von Boston Harbor Cruises.

inglês alemão
guests gäste
new new
england england
aquarium aquarium
presented präsentiert
boston boston
details details
harbor harbor
at the am
purchase kaufen
here hier
a eine

EN Atlantic Harbor Seals Exhibit: "Talking" harbor seals are the stars here. Watch them as they swim, play, and relax in an environment that mimics the rocky New England coastal habitat.

DE Atlantic Harbour Seals Exhibit: "Sprechende" Seehunde sind hier die Stars. Beobachten Sie sie beim Schwimmen, Spielen und Entspannen in einer Umgebung, die den felsigen Lebensraum an der Küste von New England nachahmt.

inglês alemão
harbor harbour
watch beobachten
swim schwimmen
relax entspannen
environment umgebung
rocky felsigen
new new
england england
coastal küste
habitat lebensraum
atlantic atlantic
stars stars
play spielen
in in
here hier
are sind
an an
and und
the den

EN The Harbor layout doesn't include a Custom overlay color or Color behind text setting. Harbor form or newsletter signup backgrounds will always be light gray.

DE Das Harbor-Layout beinhaltet keine Einstellung für Benutzerdefinierte Overlay-Farbe oder Farbe hinter Text. Die Hintergründe für Formulare oder Newsletter-Anmeldungen sind bei Harbor immer hellgrau.

inglês alemão
layout layout
include beinhaltet
overlay overlay
setting einstellung
form formulare
newsletter newsletter
backgrounds hintergründe
harbor harbor
or oder
always immer
text text
behind hinter
color farbe
custom die

EN Under View, select Grid View, Card View, Gantt View, or Calendar View

DE Wählen Sie unter Ansicht die Option Tabellenblattansicht, Kartenansicht, Gantt-Ansicht oder Kalenderansicht

inglês alemão
view ansicht
gantt gantt
calendar view kalenderansicht
or oder
select wählen
under unter

EN Panoramic view of Portofino harbor in La Spezia region in Italy

DE Panoramablick auf den Hafen von Portofino in der Region von La Spezia in Italien

inglês alemão
harbor hafen
italy italien
in in
la la
region region
view panoramablick

EN One Private Furnished Room available in newly refreshed renovated condo in nice San Pedro Gated Community (Harbor View) close to Capitol and Wester...

DE Ein privates möbliertes Zimmer in einer frisch renovierten, renovierten Wohnung in der schönen San Gated Community (Hafenblick) in der Nähe des Kap...

inglês alemão
renovated renovierten
nice schönen
san san
community community
gated gated
room zimmer
in in
private der
close nähe

EN View of English Harbor from Shirley Heights, Antigua, paradise bay at tropical island in the

DE Blick auf English Harbor von Shirley Heights, Antigua, Paradiesbucht auf tropische Insel in der

inglês alemão
tropical tropische
harbor harbor
shirley shirley
in in
at blick
island insel

EN Get a unique view of Boston by seeing it by sea. Enjoy a fun and information-packed 90-minute Historic Sightseeing Cruise aboard a Boston Harbor Cruises ship.

DE Werfen Sie einen einzigartigen Blick auf Boston, indem Sie sie auf dem Seeweg sehen. Genießen Sie eine lustige, 90-minütige historische Sightseeing-Kreuzfahrt an Bord eines Boston Harbor Cruises-Schiffes, bepackt mit Informationen.

inglês alemão
boston boston
historic historische
sightseeing sightseeing
cruise kreuzfahrt
aboard an bord
harbor harbor
enjoy genießen
information informationen
view blick
fun lustige
by indem
a einzigartigen
it sie

EN To open the Project Resource View for a sheet, switch to Gantt View, and then select the Resource View icon  in the upper-right corner of the Gantt View.

DE Um die Projektressourcenansicht für ein Blatt zu öffnen, wechseln Sie zur Gantt-Ansicht und wählen Sie dann das Symbol Ressourcenansicht  rechts oben in der Gantt-Ansicht aus.

inglês alemão
view ansicht
sheet blatt
switch wechseln
gantt gantt
icon symbol
in in
and und
select wählen
open öffnen
to zu
right rechts
a ein
then dann
for um

EN This article focuses on creating or editing a view as a Dynamic View administrator. If you’re looking for information on interacting with a view, see Interact with a View.

DE Dieser Artikel konzentriert sich auf die Erstellung und Bearbeitung einer Ansicht als Dynamic View-Administrator. Wenn Sie nach Informationen zur Interaktion mit einer Ansicht suchen, lesen Sie nach unter Mit einer Ansicht interagieren.

inglês alemão
editing bearbeitung
dynamic dynamic
administrator administrator
information informationen
creating erstellung
if wenn
interact interagieren
this dieser
as als
looking suchen
with mit
on auf
a einer
view ansicht
for zur
interacting interaktion

EN Type a View Description to provide a brief description of the purpose of this View, including who built it. Click the information button next to the name of the view to read the View Description.

DE Geben Sie eine Ansichtsbeschreibung ein, um eine kurze Beschreibung des Zwecks dieser Ansicht zu bieten, einschließlich des Erstellers. Klicken Sie auf die Informationsschaltfläche neben dem Namen der Ansicht, um die Ansichtsbeschreibung zu lesen.

inglês alemão
view ansicht
description beschreibung
brief kurze
read lesen
click klicken
including einschließlich
to zu
provide bieten
name namen
a ein

EN In card view, a lane is equivalent to a value in a dropdown, contact list, or symbol column in grid view. When you switch to card view, a value in a column becomes the heading of the card view lane.

DE In der Kartenansicht entspricht eine Bahn einem Wert in einer Dropdown-Liste, Kontaktliste oder einer Symbolspalte in einer Tabellenblattansicht. Wenn Sie zur Kartenansicht wechseln, wird ein Wert in der Spalte zum Titel der Bahn in der Kartenansicht.

inglês alemão
equivalent entspricht
column spalte
switch wechseln
contact list kontaktliste
dropdown dropdown
or oder
in in
list liste
the bahn
you sie
of der

EN Garden View or Panorama view or Mountain view or Historic side view

DE Gartenseite oder Panoramablick oder Bergblick oder Blick auf Altstadt bzw. Sehenswürdigkeit

inglês alemão
mountain auf
view panoramablick
or oder
panorama blick

EN Panorama view or City View or Hills view or Historic side view

DE Panoramablick oder Stadtseite oder Blick auf die Berge oder Blick auf Altstadt bzw. Sehenswürdigkeit

inglês alemão
hills berge
view panoramablick
panorama blick
or oder

EN City View or Lake View or Mountain view or Panorama view or Patio

DE Stadtseite oder Seeseite oder Bergblick oder Panoramablick oder Blick auf Terrasse

inglês alemão
or oder
mountain auf
patio terrasse
view panoramablick
panorama blick

EN City View or Courtyard View or Panorama view or Historic side view

DE Stadtseite oder Hofseite oder Panoramablick oder Blick auf Altstadt bzw. Sehenswürdigkeit

inglês alemão
view panoramablick
or oder
panorama blick

EN Work with the best open source projects to address key requirements for Kubernetes-based container management, including Harbor for image registry and Fluent Bit for monitoring.

DE Nutzen Sie die besten Open Source-Projekte, beispielsweise Harbor für die Image-Registry oder die Fluent-Projekte (Fluent Bit und Fluentd) für die Überwachung. Erfüllen Sie so die Anforderungen des Kubernetes-basierten Container-Managements.

inglês alemão
open open
address oder
requirements anforderungen
container container
management managements
image image
registry registry
bit bit
harbor harbor
fluent fluent
projects projekte
source source
and und
with nutzen
for für
the des

EN Consistently and securely manage artifacts on Kubernetes with enterprise-grade container registry Harbor, featuring advanced security and management features.

DE Nutzen Sie die Container-Registry der Enterprise-Klasse, Harbor, mit erweiterten Sicherheits- und Managementfunktionen für das konsistente und sichere Management von Artefakten in Kubernetes.

inglês alemão
consistently konsistente
kubernetes kubernetes
container container
registry registry
harbor harbor
management management
and und
security sicherheits
featuring mit
on in

EN Reincubate is subject to stringent UK data protection legislation, and is compliant with EU and US Safe Harbor regulations

DE Reincubate unterliegt den strengen britischen Datenschutzbestimmungen und entspricht den Safe Harbor-Bestimmungen der EU und der USA

inglês alemão
reincubate reincubate
stringent strengen
eu eu
regulations bestimmungen
uk britischen
us usa
is subject to unterliegt
and und
to den

EN Compliant with UK DPA, EU and US Safe Harbor

DE Konform mit der britischen Datenschutzbehörde (DPA), der EU und dem US Safe Harbor

inglês alemão
compliant konform
dpa dpa
eu eu
uk britischen
harbor harbor
us us
and und
with mit
safe safe

EN If you, as a registered Facebook user, visit or like our Facebook page, Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbor, Dublin 2, Ireland ("Facebook") collects personal data from you

DE Wenn du als angemeldeter Facebook-Nutzer unsere Facebook-Seite besuchst oder likst, erhebt die Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irland („Facebook“) von dir personenbezogene Daten

inglês alemão
user nutzer
page seite
ireland irland
ltd ltd
harbor harbour
dublin dublin
if wenn
facebook facebook
or oder
data daten
our unsere
a von
as die
you du

EN We would like to invite you to our holiday house, located in a quiet neighborhood, near the city center and the harbor. Holiday House We offer comfortable rooms, equipped with: cable TV, Wi-Fi, gas stove, set of dishes, fridge - freezers, bedding…

DE Sommerhause Wir bitten komfortable Zimmer mit: Kabel-TV, Wi-Fi, Gasherde, Geschirr, Die Küchenzeilen, Kühlschrank - Gefriergeräte, Bettzeug, Einbauschränke, Spiegel. Badezimmerausstattung Jedes Badezimmer in unserem Zimmer ist ausgestattet mit…

EN Welcome to Harbor Fishing Chart located in the Czarnowo. Our Center is located in the very picturesque area on the right bank of the river Narew River. Peace and quiet and beautiful surroundings make excellent conditions for peaceful fishing. Our…

DE Willkommen in dem Fischereihafen in Czarnowo entfernt. Unser Resort liegt in einer sehr malerischen Gegend am rechten Ufer des Flusses Narew gelegen. Die Ruhe und die schöne Umgebung machen hervorragende Bedingungen für einen ruhigen Angeln. Wir…

EN Welcome very warmly to the newly built, comfortable building in which you can look great rest and a nice time. The object is 200 m from the sea - also very close to the center, terrace and harbor fishing. Hotel offers to its guests the comfortable…

DE Wir laden Sie herzlich zu einem neu gebauten, komfortable Einrichtung, wo Sie eine wunderbare Zeit ausstrecken kann und haben. Es ist 200 m vom Meer entfernt - bei gleichzeitig sehr nah an der Mitte, Aussichtsplattform und Fischerhafen. Wir bieten…

EN WE INVITE YOU ALL YEAR! Contact only by phone - 606871173 I cordially invite you to our facilities, which are located approx. 350 m from the main beach, walking pier and the fishing harbor in Ustronie Morskie. The buildings are located in a quiet…

DE WIR LADEN SIE DAS GANZE JAHR EIN! Kontakt nur per Telefon - 606871173 Ich lade Sie herzlich zu unseren Einrichtungen ein, die sich ca. 350 m vom Hauptstrand, Spaziersteg und dem Fischerhafen in Ustronie Morskie befinden. Die Gebäude befinden sich in…

EN Guest rooms Czar Domu is a property located in the villa district of the seaside town of Mielno. The rooms that we offer are located near the wide, sandy beach about 100m, Lake Jamno about 400m, the fishing harbor about 200m and the pier. In our…

DE Das Guest rooms Czar Domu ist eine Unterkunft im Villenviertel der Küstenstadt Mielno. Die von uns angebotenen Zimmer befinden sich in der Nähe des breiten Sandstrandes ca. 100 m, des Jamno-Sees ca. 400 m, des Fischereihafens ca. 200 m und der…

EN 694 50 50 54 !!!!! Apartments ,,Quiet Harbor is a lovely place to spend holidays, recreation and ensure the health in the…

DE 694 50 50 54 !!!!! Apartments ,, Quiet Haven "ist der ideale Ort für einen entspannenden Urlaub, Erholung und Pflege für…

EN An attraction is the fishing harbor, where boats are pulled ashore, and…

DE Eine Attraktion ist der Fischereihafen, in dem Boote an Land gezogen werden…

EN Nearby there is a fishing harbor with a large assortment…

DE In der Nähe gibt es einen Fischerhafen mit einer großen Auswahl…

EN Founded around the year 1000, Vernazza is the village of Cinq Terre which has more the appearance of an old market town, thanks to its natural harbor and its long maritime tradition.

DE Vernazza wurde um das Jahr 1000 gegründet und ist das Dorf der Cinque Terre, das dank seines natürlichen Hafens und seiner langen maritimen Tradition das Aussehen eines alten Seefahrerdorfes bewahrt hat.

inglês alemão
founded gegründet
appearance aussehen
natural natürlichen
long langen
maritime maritimen
tradition tradition
year jahr
village dorf
old alten
has hat
and und

EN USS Macon over New York Harbor - Photographic print for sale

DE Die USS Macon über dem New Yorker Hafen Bild - Kaufen / Verkaufen

inglês alemão
new new
harbor hafen
sale verkaufen

EN Fine art photography | Themes | Urban Photography | American Cities | New York | USS Macon over New York Harbor photography

DE Fotokunst | Themen | Urbane Fotografie | Amerikanische Staedte | New York | Bild Die USS Macon über dem New Yorker Hafen

inglês alemão
themes themen
american amerikanische
new new
york york
harbor hafen
over über
photography fotografie

EN The USS Macon (ZRS-5) flew over New York Harbor in the summer of 1933. The southern end of Manhattan Island is visible in the lower left center.

DE Die USS Macon (ZRS-5) überfliegt den New Yorker Hafen im Sommer 1933. Die Südspitze von Manhattan Island ist in der unteren linken Mitte sichtbar.

inglês alemão
new new
harbor hafen
summer sommer
manhattan manhattan
visible sichtbar
center mitte
left linken
in the im
in in
is ist

EN Regatta of old rigs in the harbor of Marseille

DE Regatta alter Rigs im Hafen von Marseille

inglês alemão
regatta regatta
old alter
harbor hafen
marseille marseille
in the im
of von

EN Sailboat regatta in the harbor of Marseille

DE Segelbootregatta im Hafen von Marseille

inglês alemão
harbor hafen
marseille marseille
in the im
of von

EN Harbor of the village of Riomaggiore of Cinque Terres in the province of La Spézia in Italy

DE Hafen des Dorfes Riomaggiore von Cinque Terres in der Provinz La Spézia in Italien

inglês alemão
harbor hafen
village dorfes
cinque cinque
province provinz
italy italien
in in
la la

EN Founded around the year 1000, Vernazza is the village of Cinque Terre which has kept the appearance of an old fishing village, thanks to its natural harbor and its long maritime tradition.

DE Vernazza wurde um das Jahr 1000 gegründet und ist das Dorf der Cinque Terre, das dank seines natürlichen Hafens und seiner langen maritimen Tradition das Aussehen eines alten Seefahrerdorfes bewahrt hat.

inglês alemão
founded gegründet
village dorf
cinque cinque
appearance aussehen
natural natürlichen
long langen
maritime maritimen
tradition tradition
year jahr
old alten
has hat
and und

EN Morcote was once opon a time the largest harbor at Lake Lugano and an important reloading point for goods for the Milanese dukes during the Middle Ages

DE Einst der grösste Hafen am Luganersee und im Mittelalter wichtiger Warenumschlagplatz der Mailänder Herzöge

inglês alemão
harbor hafen
important wichtiger
during im
largest grösste
and und
the einst
goods der

EN Bar Harbor, located on Mount Desert Island, is another must-visit spot in Maine

DE Außerdem solltet ihr bei eurer Reise nach Maine unbedingt einen Abstecher in die kleine Küstenstadt Bar Harbor auf dem Mount Desert Island einplanen

inglês alemão
bar bar
mount mount
maine maine
must solltet
visit reise
harbor harbor
in in
is die
on auf

EN Located in the middle of the Cape, this spot is ideal for day trips to Provincetown (an hour’s drive away) and the islands of Martha’s Vineyard and Nantucket, which can be accessed by ferry from Hyannis Harbor.

DE Es ist der ideale Ausgangspunkt für Ausflüge nach Provincetown (eine Autostunde entfernt) und zu den Inseln Martha’s Vineyard und Nantucket, die man mit der Fähre vom Hafen aus ganz einfach erreicht.

inglês alemão
ideal ideale
trips ausflüge
islands inseln
accessed erreicht
ferry fähre
harbor hafen
to zu
be ausgangspunkt
for für
of entfernt
is ist
and und
this einfach

EN Located in the middle of the Cape, this spot is ideal for day trips to Provincetown (an hour’s drive away) and the islands of Martha’s Vineyard and Nantucket, which can be accessed by ferry from Hyannis Harbor.

DE Es ist der ideale Ausgangspunkt für Ausflüge nach Provincetown (eine Autostunde entfernt) und zu den Inseln Martha’s Vineyard und Nantucket, die man mit der Fähre vom Hafen aus ganz einfach erreicht.

inglês alemão
ideal ideale
trips ausflüge
islands inseln
accessed erreicht
ferry fähre
harbor hafen
to zu
be ausgangspunkt
for für
of entfernt
is ist
and und
this einfach

EN Bar Harbor, located on Mount Desert Island, is another must-visit spot in Maine

DE Außerdem solltet ihr bei eurer Reise nach Maine unbedingt einen Abstecher in die kleine Küstenstadt Bar Harbor auf dem Mount Desert Island einplanen

inglês alemão
bar bar
mount mount
maine maine
must solltet
visit reise
harbor harbor
in in
is die
on auf

EN "Fungi harbor a great potential for new secondary metabolites

DE „Vor allem bei Pilzen ist das Potenzial groß, neue Sekundärmetaboliten zu finden

inglês alemão
fungi pilzen
great bei
potential potenzial
new neue

EN I harbor no,that a major contribution to the selection has had a very interesting dress party and true reliable picture of premises

DE Ich muss zugeben, dass ein großer Beitrag in der Auswahl war sehr interessant, das Layout der Seite und zuverlässige reale Fotos der Zimmer

inglês alemão
selection auswahl
interesting interessant
reliable zuverlässige
picture fotos
i ich
very sehr
and und
major großer
a ein
that dass

EN Boston Harbor City Cruises Discount Admission Tickets | Boston CityPASS® Attraction

DE Vergünstigte Tickets für: Boston Harbor City Cruises | Eine Attraktion des Boston CityPASS®

inglês alemão
boston boston
city city
attraction attraktion
harbor harbor
citypass citypass
tickets tickets

EN Save 47% on admission to Boston Harbor City Cruises plus 3 must-see attractions with Boston CityPASS tickets.

DE Sparen Sie mit Boston CityPASS-Tickets 47 % beim Eintritt für Boston Harbor City Cruises sowie 3 Attraktionen, die man nicht auslassen darf.

inglês alemão
save sparen
boston boston
city city
attractions attraktionen
harbor harbor
must darf
tickets tickets
admission eintritt
on sie
to beim
with mit

EN Save time researching. Only the best attractions, like Boston Harbor City Cruises, are included in CityPASS tickets. Rest assured you’re going to see the best Boston has to offer.

DE Sparen Sie Zeit beim Suchen von Informationen. Nur die besten Attraktionen - wie beispielsweise Boston Harbor City Cruises - sind in CityPASS-Tickets enthalten. Sie können sicher sein, dass Sie das Beste sehen werden, was Boston zu bieten hat.

inglês alemão
attractions attraktionen
boston boston
tickets tickets
harbor harbor
save sparen
time zeit
in in
offer bieten
to zu
included enthalten
has hat
only nur
city city
are sind
the best beste
best besten

Mostrando 50 de 50 traduções