Traduzir "benutzerdefinierte overlay farbe" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "benutzerdefinierte overlay farbe" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de benutzerdefinierte overlay farbe

alemão
inglês

DE Um eine benutzerdefinierte Overlay-Farbe zu verwenden, deaktiviere die Option Automatische Overlay-Farbe, klicke auf Benutzerdefinierte Overlay-Farbe und wähle eine neue Farbe aus.

EN To use a custom overlay color, uncheck Auto overlay color, click Custom overlay color, and choose a new color.

DE Titel sind ansonsten ganz normale Overlay-Objekte, die wie alle anderen Overlay-Objekte im 360-Grad-Raum positioniert werden. Bei anderen Overlay-Objekten – zum Beispiel Fotos, Hinweispfeile oder Icons – verfahren Sie genauso:

EN In other respects, titles are normal overlay objects which can be positioned in 360 degree space just like any other overlay objects. Here's how to apply overlay objects when you make 360 view video – for instance photos, directional arrows or symbols:

DE Titel sind ansonsten ganz normale Overlay-Objekte, die wie alle anderen Overlay-Objekte im 360-Grad-Raum positioniert werden. Bei anderen Overlay-Objekten – zum Beispiel Fotos, Hinweispfeile oder Icons – verfahren Sie genauso:

EN In other respects, titles are normal overlay objects which can be positioned in 360 degree space just like any other overlay objects. Here's how to apply overlay objects when you make 360 view video – for instance photos, directional arrows or symbols:

DE In den meisten Layouts kannst du die Anpassung Benutzerdefinierte Overlay-Farbe im Stil-Menü verwenden, um dem Hintergrund deines Formulars oder deiner Newsletter-Anmeldung Farbe zu verleihen

EN On most layouts, you can use the Custom overlay color tweak in the Style panel to add color to your form or newsletter signup background

DE Das Harbor-Layout beinhaltet keine Einstellung für Benutzerdefinierte Overlay-Farbe oder Farbe hinter Text. Die Hintergründe für Formulare oder Newsletter-Anmeldungen sind bei Harbor immer hellgrau.

EN The Harbor layout doesn't include a Custom overlay color or Color behind text setting. Harbor form or newsletter signup backgrounds will always be light gray.

DE Um die benutzerdefinierte Overlay-Farbe als Formular-Hintergrundfarbe zu verwenden, sie aber auf dem Rest der Seite auszublenden, verwende den Schieberegler für Deckkraft, um die Farbe transparent zu machen.

EN To use the Custom overlay color as a form background color, but hide it from the rest of the page, use the opacity slider to make the color transparent.

DE Stelle im Abschnitt Haupt: Overlay sicher, dass die Overlay-Farbe nicht vollständig deckend ist.

EN In the Main: overlay section, ensure the Overlay color isn't completely opaque.

alemão inglês
haupt main
overlay overlay
im in the
vollständig completely
sicher ensure
abschnitt section
farbe color

DE Wenn der erste Abschnitt in deinem Index eine Galerie ist und du Overlay-Header auf der ersten Index-Galerie aktiviert hast, entsprechen die Social-Media-Symbole in deinem Header automatisch der Anpassung Farbe (Overlay) in Social-Media-Symbole

EN If the first section in your index is a gallery, and you have Overlay header on first index gallery checked, social icons in your header automatically follow the Color (overlay) tweak in Social icons

alemão inglês
index index
galerie gallery
header header
automatisch automatically
overlay overlay
social social
symbole icons
in in
wenn if
abschnitt section
ist is
und and
du you

DE Stelle im Abschnitt Haupt: Overlay sicher, dass die Overlay-Farbe nicht vollständig deckend ist.

EN In the Main: overlay section, ensure the Overlay color isn't completely opaque.

alemão inglês
haupt main
overlay overlay
im in the
vollständig completely
sicher ensure
abschnitt section
farbe color

DE Wenn der erste Abschnitt in deinem Index eine Galerie ist und du Overlay-Header auf der ersten Index-Galerie aktiviert hast, entsprechen die Social-Media-Symbole in deinem Header automatisch der Anpassung Farbe (Overlay) in Social-Media-Symbole

EN If the first section in your index is a gallery, and you have Overlay header on first index gallery checked, social icons in your header automatically follow the Color (overlay) tweak in Social icons

alemão inglês
index index
galerie gallery
header header
automatisch automatically
overlay overlay
social social
symbole icons
in in
wenn if
abschnitt section
ist is
und and
du you

DE Wählen Sie eine der verfügbaren Farben in den Designfarben oder Standardfarben aus oder erstellen Sie Ihre eigene benutzerdefinierte Farbe, indem Sie auf die Schaltfläche benutzerdefinierte Farbe klicken.

EN Select one of the available colors in the Theme colors or Standard colors or create your own custom color by clicking the button.

alemão inglês
verfügbaren available
erstellen create
in in
oder or
schaltfläche button
wählen select
indem by
ihre your
den the

DE Um eine eigene Farbe auszuwählen, deaktiviere die Option Automatische Lade-Farbe und lege eine neue fest, indem du auf Benutzerdefinierte Lade-Farbe klickst.

EN To choose your own color, uncheck Auto loading color and set a new one by clicking Custom loading color.

DE In einigen Layouts wird die Option Benutzerdefinierte Overlay-Farbe erst dann angezeigt, nachdem du Bilder zum Medien-Menü hinzugefügt hast.

EN In some layouts, the Custom overlay color option only appears after you add images to the Media panel.

DE Aktiviere Automatische Overlay-Farbe und Automatische Lade-Farbe oder deaktiviere diese Optionen und lege die Farben einzeln fest

EN Check Auto overlay color and Auto loading color, or uncheck and set colors for each

DE Bitte wählen ... Hintergrundvideo & Overlay importieren Video Overlays mit Bild-in-Bild-Vorlagen Mehrere Video-Overlays VIdeo-Overlay selber gestalten Fades und Animationen Video mit Overlays exportieren

EN Please select ... Import background video and overlay Video overlays with picture-in-picture effects Multiple video overlays Creating your own video overlay Fades and animations Exporting video with overlays

alemão inglês
wählen select
hintergrundvideo background video
overlay overlay
overlays overlays
mehrere multiple
gestalten creating
animationen animations
importieren import
video video
und and
bitte please
mit with
exportieren exporting

DE Um einen Titel oder ein Overlay-Objekt im 360-Grad-Raum zu positionieren, erstellen Sie einen Titel oder laden die Overlay-Grafik aus dem Media Pool auf eine freie Spur

EN To position a title or an overlay object in 360 degree space, create a title or load a overlay graphic from the Media Pool to a free track

alemão inglês
laden load
media media
pool pool
spur track
overlay overlay
objekt object
grad degree
raum space
grafik graphic
oder or
freie free
titel title
zu to
erstellen create
positionieren position
aus from

DE Also beispielsweise auf Spur 2. Nach dem Einfügen der Mediendatei wird das Video-Overlay in Vollbildgröße angezeigt. Dabei überdeckt das Video-Overlay auf Spur 2 das Hintergrundvideo in Spur 1.

EN For instance, drag it to Track 2. Once you load the media file the video overlay will display in full screen, and the video overlay on Track 2 will cover the background video on Track 1.

alemão inglês
spur track
hintergrundvideo background video
overlay overlay
dabei for
video video
in in
angezeigt display
nach dem once
also to
wird the

DE Um das Video-Overlay zu kürzen oder zu verlängern, führen Sie den Mauszeiger an die Objektgrenze, bis er zu einem Doppelpfeil wird. Jetzt klicken und ziehen Sie das Video-Overlay auf die gewünschte Länge.

EN To make the video overlay shorter or longer, move the mouse to the object border until it becomes a double arrow. Click and drag out the transparent video overlay to the desired size.

alemão inglês
klicken click
gewünschte desired
overlay overlay
mauszeiger mouse
oder or
ziehen drag
video video
zu to
und and

DE Alle überlappenden Teile werden gleichzeitig am Vorschaumonitor angezeigt. Wenn das zweite Video-Overlay in der Spur etwas weiter hinten beginnt, wird erst das eine und danach das zweite Video-Overlay eingeblendet.

EN All overlapping parts will display simultaneously on the preview monitor. If the second video overlay in the track begins further back, the first video overlay will fade in first and then the second.

alemão inglês
teile parts
spur track
overlay overlay
hinten back
beginnt begins
video video
am preview
angezeigt display
in in
und and
alle all
zweite the second
wenn if
erst the first
wird the

DE Bitte wählen ... Hintergrundvideo & Overlay importieren Video Overlays mit Bild-in-Bild-Vorlagen Mehrere Video-Overlays VIdeo-Overlay selber gestalten Fades und Animationen Video mit Overlays exportieren

EN Please select ... Import background video and overlay Video overlays with picture-in-picture effects Multiple video overlays Creating your own video overlay Fades and animations Exporting video with overlays

alemão inglês
wählen select
hintergrundvideo background video
overlay overlay
overlays overlays
mehrere multiple
gestalten creating
animationen animations
importieren import
video video
und and
bitte please
mit with
exportieren exporting

DE Also beispielsweise auf Spur 2. Nach dem Einfügen der Mediendatei wird das Video-Overlay in Vollbildgröße angezeigt. Dabei überdeckt das Video-Overlay auf Spur 2 das Hintergrundvideo in Spur 1.

EN For instance, drag it to Track 2. Once you load the media file the video overlay will display in full screen, and the video overlay on Track 2 will cover the background video on Track 1.

alemão inglês
spur track
hintergrundvideo background video
overlay overlay
dabei for
video video
in in
angezeigt display
nach dem once
also to
wird the

DE Um das Video-Overlay zu kürzen oder zu verlängern, führen Sie den Mauszeiger an die Objektgrenze, bis er zu einem Doppelpfeil wird. Jetzt klicken und ziehen Sie das Video-Overlay auf die gewünschte Länge.

EN To make the video overlay shorter or longer, move the mouse to the object border until it becomes a double arrow. Click and drag out the transparent video overlay to the desired size.

alemão inglês
klicken click
gewünschte desired
overlay overlay
mauszeiger mouse
oder or
ziehen drag
video video
zu to
und and

DE Alle überlappenden Teile werden gleichzeitig am Vorschaumonitor angezeigt. Wenn das zweite Video-Overlay in der Spur etwas weiter hinten beginnt, wird erst das eine und danach das zweite Video-Overlay eingeblendet.

EN All overlapping parts will display simultaneously on the preview monitor. If the second video overlay in the track begins further back, the first video overlay will fade in first and then the second.

alemão inglês
teile parts
spur track
overlay overlay
hinten back
beginnt begins
video video
am preview
angezeigt display
in in
und and
alle all
zweite the second
wenn if
erst the first
wird the

DE Um einen Titel oder ein Overlay-Objekt im 360-Grad-Raum zu positionieren, erstellen Sie einen Titel oder laden die Overlay-Grafik aus dem Media Pool auf eine freie Spur

EN To position a title or an overlay object in 360 degree space, create a title or load a overlay graphic from the Media Pool to a free track

alemão inglês
laden load
media media
pool pool
spur track
overlay overlay
objekt object
grad degree
raum space
grafik graphic
oder or
freie free
titel title
zu to
erstellen create
positionieren position
aus from

DE Das WeMod-Overlay ist der einfachste Weg, um Cheats zu aktivieren, ohne jemals das Spiel zu verlassen oder sich an Hotkeys zu erinnern. Öffne einfach das Overlay (Win+G) und stimme deine Cheats nahtlos ab, ohne einen Moment zu verpassen.

EN The WeMod overlay is the easiest way to enable cheats without ever leaving the game or remembering hotkeys. Simply open the overlay (Win+G) and seamlessly fine-tune your cheats without missing a moment.

alemão inglês
erinnern remembering
overlay overlay
g g
hotkeys hotkeys
spiel game
win win
nahtlos seamlessly
aktivieren enable
ohne without
oder or
einfachste easiest
ist is
stimme your
zu to

DE Um Ihre eigene benutzerdefinierte Farbe zu erstellen, wählen Sie das +-Symbol in der Farbauswahlfunktion unter Benutzerdefinierte Farben.

EN To create your own custom color, select the + icon under Custom Colors within the color selector.

alemão inglês
symbol icon
zu to
erstellen create
wählen select
ihre your

DE Verwende das Farbsymbol in der Text-Block-Werkzeugleiste, um eine Farbe aus deiner seitenübergreifenden Palette auszuwählen, oder wähle eine benutzerdefinierte Farbe

EN Use the color icon in the text block toolbar to choose a color from your site-wide palette, or choose a custom color

alemão inglês
palette palette
text text
block block
werkzeugleiste toolbar
in in
auszuwählen to choose
oder or
wähle choose
aus from
eine a

DE wählen Sie die gewünschte Farbe aus den Designfarben oder Standardfarben aus oder erstellen Sie eine benutzerdefinierte Farbe,

EN select one of the available colors on the Theme Colors or Standard Colors palette or create your own Custom Color.

alemão inglês
erstellen create
oder or
wählen select
farbe color
den the

DE Wählen Sie die gewünschte Farbe in der Palette Designfarben oder Standardfarben aus oder erstellen Sie eine benutzerdefinierte Farbe.

EN Select the necessary color on the Theme Colors or Standard Colors palette or create your own Custom Color.

alemão inglês
palette palette
erstellen create
oder or
wählen select
in on

DE Wählen Sie die gewünschte Farbe in der Palette Designfarben oder Standardfarben aus oder fügen Sie die benutzerdefinierte Farbe ein.

EN Select the necessary color on the Theme Colors or Standard Colors palette or add your own Custom Color as it is described in the instruction above.

alemão inglês
palette palette
fügen add
oder or
in in
wählen select

DE Wählen Sie die gewünschte Farbe in der Palette Designfarben oder Standardfarben aus oder erstellen Sie Ihre eigene benutzerdefinierte Farbe.

EN Select the necessary color on the Theme Colors or Standard Colors palette or create your own Custom Color.

alemão inglês
palette palette
erstellen create
oder or
wählen select
in on
ihre your

DE wählen Sie die gewünschte Farbe aus den Designfarben oder Standardfarben oder erstellen Sie eine benutzerdefinierte Farbe (wischen Sie nach oben, um alle Farben anzuzeigen),

EN select the necessary color on the Theme Colors or Standard Colors palette or create your own Custom Color (swipe it up to see more colors),

alemão inglês
wischen swipe
oder or
wählen select
erstellen create
farbe color

DE wählen Sie die gewünschte Farbe in der Palette Designfarben oder Standardfarben aus oder erstellen Sie eine benutzerdefinierte Farbe (wischen Sie nach oben, um mehr Farben anzuzeigen),

EN select the necessary color on the Theme Colors or Standard Colors palette or create your own Custom Color (swipe it up to see more colors),

alemão inglês
palette palette
wischen swipe
oder or
wählen select
erstellen create
mehr more
oben the

DE Wählen Sie die gewünschte Farbe aus den Paletten Designfarben oder Standardfarben aus oder erstellen Sie eine benutzerdefinierte Farbe.

EN Select the necessary color on the Theme Colors or Standard Colors palette or create your own Custom Color.

alemão inglês
erstellen create
oder or
wählen select
farbe color
den the

DE Wenn Sie einem Modul eine benutzerdefinierte Farbe zuweisen, werden die Elemente dieses Moduls zur besseren Übersichtlichkeit im gesamten Projekt in dieser Farbe markiert.

EN Adding a custom color to a module highlights the module items in that color across the project for easy identification.

alemão inglês
modul module
in in
projekt project
farbe color
elemente the
eine a
im across

DE Verwende das Farbsymbol in der Text-Block-Werkzeugleiste, um eine Farbe aus deiner seitenübergreifenden Palette auszuwählen, oder wähle eine benutzerdefinierte Farbe

EN Use the color icon in the text block toolbar to choose a color from your site-wide palette, or choose a custom color

DE Um die Lade-Farbe zu deaktivieren, klicke auf Benutzerdefinierte Lade-Farbe und aktiviere die Option Transparent .

EN To disable the loading color, click Custom loading color and check the Transparent option.

DE Klicken Sie auf ein Viereck mit dem Namen Farbe, um eine andere Farbe für Ihren Kalender zu bestimmen, und ein Viereck mit dem Namen Textfarbe, um eine andere Farbe für Ihren Text in den Kalenderereignissen zu wählen.

EN Click a square with the Color caption to assign another color to your calendar and a square with the Text Color caption to select another color for the text within the calendar events.

alemão inglês
kalender calendar
textfarbe text color
klicken click
wählen select
mit with
ihren your
text text
und and
zu to
ein a
farbe color
um for
den the

DE Haftungsausschluss der Produktfarbe und -stil: Die Farbe und der Stil (oder das Muster) des Produktes hängt vom Vorrat ab. Wir behalten uns das Recht vor, eine Farbe / ein Muster gegen eine andere Farbe / ein anderes Muster auszutauschen.

EN Color and Style Disclaimer: The item color and style(or pattern) is subject to stock availability, we reserve the right to substitute for another color/pattern.

alemão inglês
haftungsausschluss disclaimer
stil style
oder or
muster pattern
recht right
und and
wir we

DE Klicken Sie auf ein Viereck mit dem Namen Farbe, um eine andere Farbe für Ihren Kalender zu bestimmen, und ein Viereck mit dem Namen Textfarbe, um eine andere Farbe für Ihren Text in den Kalenderereignissen zu wählen.

EN Click a square with the Color caption to assign another color to your calendar and a square with the Text Color caption to select another color for the text within the calendar events.

alemão inglês
kalender calendar
textfarbe text color
klicken click
wählen select
mit with
ihren your
text text
und and
zu to
ein a
farbe color
um for
den the

DE Übrigens ist aufgetragene Email-Color-Farbe nach sechs Stunden bereit, um mit einer anderen Email-Color-Farbe oder einer Aqua-Color-Farbe überstrichen zu werden.

EN By the way, after six hours the enamel color applied is ready to be painted over with another enamel color or an Aqua Color color.

alemão inglês
bereit ready
anderen another
email enamel
aqua aqua
stunden hours
oder or
farbe color
ist is
sechs six
mit with
zu to
einer the

DE Sie können schöne Hintergrundfarben und Bilder eines WordPress-Themes in voller Breite anzeigen, die Startleiste, die Overlay-Farbe und den Stil anpassen

EN You can view beautiful background colors and images of a WordPress theme in full width, customize the home bar, overlay color, and style

alemão inglês
schöne beautiful
bilder images
voller full
breite width
anzeigen view
stil style
overlay overlay
in in
wordpress wordpress
und and
themes theme
können can
den the
farbe color

DE Alle Layouts außer Harbor bieten eine Overlay-Farboption, die deinem Hintergrundbild oder deiner Farbe einen Farbton verleiht

EN All layouts except Harbor offer an overlay color option, which adds a tint to your background image or color

DE Standardmäßig wird in deinem Layout die Automatische Overlay-Farbe verwendet

EN By default, your layout uses the Auto overlay color

DE Besondere Unterstützung für Entwickler, um benutzerdefinierte RESTful-API-Endpunkte für benutzerdefinierte Content-Ansichten zu erstellen und zu nutzen, die leicht adressiert und über digitale Erfahrungen hinweg wiederverwendet werden können.

EN Unique support for developers to create and leverage custom RESTful API endpoints for custom content views that can be readily addressed and reused across digital properties.

alemão inglês
entwickler developers
nutzen leverage
digitale digital
wiederverwendet reused
api api
endpunkte endpoints
content content
ansichten views
leicht readily
besondere unique
unterstützung support
zu to
hinweg and
können can
die custom
um for
erstellen create

DE Zu diesen Anpassungsoptionen gehören benutzerdefinierte Videosteuerungen, Qualitäts- und Geschwindigkeitsauswahl während der Wiedergabe, benutzerdefinierte Logos und eine nahtlose Integration von Kontaktformularen und Endbildschirmen.

EN These customization options include custom video controls, quality/speed selections during playback, custom logos, and a more seamless experience for contact forms and end screens.

alemão inglês
anpassungsoptionen customization options
logos logos
nahtlose seamless
kontaktformularen contact forms
qualitäts quality
während during
wiedergabe playback
eine a
der custom
und and

DE Leistungsbenchmarks Benutzerdefinierte Rollen Benutzerdefinierte Integrationen API-Zugriff Langfristige Anleitung

EN Performance Benchmarks Custom Roles Custom Integrations API Access Long-Term Guidance

alemão inglês
benutzerdefinierte custom
rollen roles
integrationen integrations
langfristige long-term
anleitung guidance
api api
zugriff access

DE Viele Unternehmen verwenden auch benutzerdefinierte Felder und benutzerdefinierte Objekte, die die IPAAs erkennen und in den Migrationsprozess einbeziehen können.

EN Many companies also use custom fields and custom objects, which the iPaaS can discover and include in the migration process.

alemão inglês
felder fields
objekte objects
ipaas ipaas
in in
migrationsprozess migration process
unternehmen companies
verwenden use
auch also
können can
viele many
den the
die custom
und and

DE Wenn du über eine benutzerdefinierte Schriftart verfügst, kannst du diese mithilfe unserer Integration mit Adobe Fonts zu deiner Squarespace-Version 7.0 hinzufügen. Benutzerdefinierte Adobe Fonts werden in Version 7.1nicht unterstützt.

EN If you have a custom font, you can add it to your Squarespace version 7.0 site using our integration with Adobe Fonts. Custom Adobe Fonts aren't supported in version 7.1.

alemão inglês
integration integration
adobe adobe
hinzufügen add
unterstützt supported
in in
version version
schriftart font
mithilfe with
kannst you can
fonts fonts
zu to
eine a

DE Weglot übersetzt nicht nur Beiträge und Seiten (einschließlich der Startseite) Ihrer WordPress-Website, sondern auch benutzerdefinierte Post-Typen und benutzerdefinierte Taxonomien, einschließlich WooCommerce-Produkten und deren Kategorien und Tags

EN Weglot translates not just posts and pages (including the home page) in your WordPress site but also custom post types and custom taxonomies, including WooCommerce products and their categories and tags

alemão inglês
taxonomien taxonomies
tags tags
woocommerce woocommerce
einschließlich including
startseite home page
kategorien categories
wordpress wordpress
beiträge posts
weglot weglot
auch also
website site
typen types
nicht not
seiten pages
und and

Mostrando 50 de 50 traduções