Traduzir "hidden behind acoustical" para alemão

DE Einige Räume stellen eine gewisse akustische Herausforderung dar und dann gibt es solche, die eine echte akustische Herausforderung sind

• Einige Räume stellen
• gewisse akustische Herausforderung
• echte akustische Herausforderung

DE Die ausgewählten Lautsprecher haben nur Gitter, die fantastisch aussehen, aber in diesem speziellen Projekt waren sie nicht notwendig, da die Lautsprecher hinter einer akustischen Behandlung versteckt werden sollten

• Gitter
• fantastisch aussehen
• diesem speziellen Projekt
• notwendig
• da die Lautsprecher
• akustischen Behandlung versteckt
• sollten

DE Spiele online die besten kostenlosen deutschen Wimmelbildspiele mit versteckten Gegenständen, versteckten Zahlen und Finde den Unterschied.

• kostenlosen deutschen Wimmelbildspiele
• versteckten Gegenständen
• versteckten Zahlen

DE Für Außenmontage geeignet (IP44 Schutzklasse)

• Außenmontage geeignet
• Schutzklasse

DE Für Außenmontage geeignet (IP44 Schutzklasse)

• Außenmontage geeignet
• Schutzklasse

DE Ein neuer Saal ist immer auch eine neue akustische Herausforderung.

• akustische

DE Eine super tolle Wanderung. Verbinden Sie das Hidden Valley (beginnend mit dem Hidden Valley Trailhead) über das Hidden Valley und dann bis zum Moab Rim mit einer großartigen Perspektive auf das Spanish Valley und Moab.

• super tolle Wanderung
• Valley
• Valley Trailhead
• Hidden Valley

DE Ausgeblendete Tabellenrahmen ermöglichen das Anzeigen oder Ausblenden von ausgeblendeten Tabellenrahmen. Wenn Sie diese Option aktivieren, werden die ausgeblendeten Tabellenrahmen im Dokumenttext als gepunktete Linien angezeigt.

• Ausgeblendete Tabellenrahmen ermöglichen
• Ausblenden von ausgeblendeten
• Option aktivieren
• gepunktete Linien

DE Um ausgeblendete Zeilen oder Spalten anzuzeigen, wählen Sie sichtbare Zeilen über und unter den ausgeblendeten Zeilen oder sichtbare Spalten links und rechts von den ausgeblendeten Spalten aus

• ausgeblendete Zeilen
• Spalten anzuzeigen
• wählen Sie sichtbare
• ausgeblendeten Zeilen
• sichtbare Spalten links

DE Mit Jira Work Management hast du einen lückenlosen Überblick über dein Unternehmen und seine Vorgänge und weißt, wer woran beteiligt ist – und vor allem, wann Aufgaben erledigt sind. Versteckte Blocker werden enttarnt.

• Jira Work Management
• Unternehmen
• seine Vorgänge
• weißt
• wer woran beteiligt
• allem
• wann Aufgaben erledigt

DE ANMERKUNG: Das in der Fehlermeldung genannte Verzeichnis / die Datei ist in Windows Explorer eventuell AUSGEBLENDET. In diesem Fall müssen Sie zuerst die Option "Versteckte Dateien und Ordner anzeigen" aktivieren, um die Datei zu sehen.

• ANMERKUNG
• Fehlermeldung genannte Verzeichnis
• Explorer eventuell AUSGEBLENDET
• diesem Fall müssen
• zuerst die Option
• Dateien
• Ordner
• aktivieren

DE Es lädt anstatt der Artikelbilder kleine Icons im nicht sichtbaren Bereich der Webseite. Erst wenn der nicht sichtbare Bereich durch den User aufgedeckt wird, werden die Bilder geladen.

• Bilder

DE ANMERKUNG: Das in der Fehlermeldung genannte Verzeichnis / die Datei ist in Windows Explorer eventuell AUSGEBLENDET. In diesem Fall müssen Sie zuerst die Option "Versteckte Dateien und Ordner anzeigen" aktivieren, um die Datei zu sehen.

• ANMERKUNG
• Fehlermeldung genannte Verzeichnis
• Explorer eventuell AUSGEBLENDET
• diesem Fall müssen
• zuerst die Option
• Dateien
• Ordner
• aktivieren

DE Direkt an der Straße ist dies ein wunderbares verstecktes Juwel, das nur geteilt werden muss. Es ist ein großer Wasserfall in einer versteckten Mulde, die sich wie ein Märchenklumpen anfühlt. …

• dies ein wunderbares
• Juwel
• geteilt werden muss
• versteckten Mulde
• Märchenklumpen anfühlt

DE Tritt ein in die Welt der Mysterien und Geheimnisse und entdecke noch nie gesehene Wahrheiten aus vergangenen Zeiten in diesem konzipierten Abenteuer.

• Welt der Mysterien
• Geheimnisse
• entdecke noch nie
• Wahrheiten aus vergangenen
• diesem konzipierten

DE Nun haben wir also ein Bild und wollen eine versteckte Nachricht daraus auslesen. Wir müssen die Bytes in der gleichen Reihenfolge auslesen, in der sie versteckt wurden:

• wollen eine versteckte
• daraus auslesen
• müssen die Bytes
• gleichen Reihenfolge auslesen
• versteckt

DE Beschreibung: Sehen Sie Voyeur amateurs nudist beach - hidden cam close-up video HD als völlig kostenlos an. Porno xxx Voyeur amateurs nudist beach - hidden cam close-up video Video.

• Beschreibung
• Sehen Sie Voyeur
• nudist beach
• hidden cam close-up
• HD als völlig
• Porno xxx Voyeur

DE Wenn das Netzwerk versteckt ist, aktivieren Sie bitte die Checkbox „Versteckt“ neben dem Feld.

• aktivieren Sie bitte
• Checkbox
• Versteckt

DE Gut 1.300 „Hidden Champions“ gibt es laut Professor Hermann Simon in Deutschland, knapp die Hälfte aller Hidden Champions weltweit

• Gut
• Hidden Champions
• laut Professor Hermann
• knapp die Hälfte
• Hidden Champions weltweit

DE Ihr Inserat wurde von Ihnen inaktiv geschaltet oder aufgrund von Inaktivität verborgen: Um dies zu beheben, überprüfen Sie bitte Ihre "Inserate"-Übersicht und stellen Sie sicher, dass Ihr Inserat als "Aktiv" und nicht als "Inaktiv" markiert ist.

• Ihnen inaktiv geschaltet
• aufgrund von Inaktivität
• dies zu beheben
• überprüfen Sie bitte
• stellen Sie sicher
• markiert

DE Und Sie brauchen sich keine Sorgen über versteckte Kosten zu machen - es gibt keine unangenehmen Überraschungen im Kleingedruckten - was wir versprechen, ist auch das, was Sie bekommen.

• versprechen

DE Trek Domane Hidden Storage: Ein wahres Highlight des neuen Trek Domane 2020 ist das Hidden-Storage-Verstaufach im Unterrohr, in dem sich die Bontrager BITS Tool Rolle mit Werkzeug, Schlauch und CO2-Kartusche unterbringen lässt

• Trek Domane Hidden
• Hidden-Storage-Verstaufach im Unterrohr
• Bontrager BITS Tool
• Werkzeug
• Schlauch
• unterbringen lässt

DE Mit Jira Work Management hast du einen lückenlosen Überblick über dein Unternehmen und seine Vorgänge und weißt, wer woran beteiligt ist – und vor allem, wann Aufgaben erledigt sind. Versteckte Blocker werden enttarnt.

• Jira Work Management
• Unternehmen
• seine Vorgänge
• weißt
• wer woran beteiligt
• allem
• wann Aufgaben erledigt

DE HINWEIS: Das in der Fehlermeldung genannte Verzeichnis / die Datei ist in Windows Explorer eventuell AUSGEBLENDET. In diesem Fall müssen Sie zuerst die Option "Versteckte Dateien und Ordner anzeigen" aktivieren, um die Datei zu sehen.

• HINWEIS
• Fehlermeldung genannte Verzeichnis
• Explorer eventuell AUSGEBLENDET
• diesem Fall müssen
• zuerst die Option
• Dateien
• Ordner
• aktivieren

DE Direkt an der Straße ist dies ein wunderbares verstecktes Juwel, das nur geteilt werden muss. Es ist ein großer Wasserfall in einer versteckten Mulde, die sich wie ein Märchenklumpen anfühlt. … weiterlesen

• dies ein wunderbares
• Juwel
• geteilt werden muss
• versteckten Mulde
• Märchenklumpen anfühlt
• weiterlesen

DE Beachten Sie das Kunden-E-Mail-Feld im Bild. Wenn das Feld ausgegraut ist, ist es ausgeblendet. Sie müssen nicht jedes Feld auswählen, um zu prüfen, ob es ausgeblendet ist. 

• ausgeblendet
• müssen nicht jedes
• auswählen
• prüfen
• ob es ausgeblendet

DE Wenn der Umschalter Ausgeblendet aktiviert ist, deaktivieren Sie den Umschalter Ausgeblendet.

• Umschalter Ausgeblendet aktiviert

DE Ausgeblendet blendet die Seite für Mitarbeiter aus. „Ausgeblendet“ ist die Standardberechtigung jeder Seite, wenn Sie eine neue Rolle erstellen.

• Ausgeblendet
• Standardberechtigung jeder Seite
• Rolle

DE Finde versteckte magische Artefakte, Schätze und Kristalle, erforsche eine übernatürliche Welt voller Monster, Bestien, paranormaler Wesen und versteckter verzauberter Objekte

• Finde versteckte magische
• Schätze
• Kristalle
• erforsche eine übernatürliche
• voller Monster
• Bestien
• paranormaler Wesen
• versteckter verzauberter Objekte

DE Deine Geheimnisse und Träume sind hier mit Tinte aufgeschrieben oder mit Bleistift gezeichnet, und kunstvoll umgeben von deinem Lieblingsdesign

• Deine Geheimnisse
• Tinte aufgeschrieben
• Bleistift gezeichnet
• Lieblingsdesign

DE Versteckt hinter der Küche befindet sich das Bad, welches dank einer Gesamtdeckenhöhe des Apartments von 360 Zentimetern bequem unterhalb des Mezzanins Platz finden konnte

• Apartments von Zentimetern
• unterhalb des Mezzanins
• konnte

DE Erfahren Sie, wie Sie versteckte Kosten reduzieren und Ihre Ausgabenkultur mit einfachen Maßnahmen optimieren.

• Erfahren Sie
• versteckte Kosten reduzieren
• Ausgabenkultur mit einfachen

DE Hinter der ersten Jurakette bei Solothurn/Oensingen liegt ein Wanderparadies der besonderen Art. Wer mal den Aufstieg schafft auf eine der Jurahöhen angelt sich von einem Grat zum andern.

• Hinter der ersten
• Solothurn
• besonderen Art

DE Hinter der typischen Fassade der Sennerei Maran versteckt sich ein moderner Mikroskomos.

• Hinter der typischen
• Sennerei Maran versteckt
• moderner

DE Was verbirgt sich hinter den alten Gemäuern? Auf dieser Stadtführung zeigen Einheimische, was sich hinter den Stadtkulissen versteckt und weshalb.

• verbirgt sich hinter
• alten Gemäuern
• Stadtführung zeigen Einheimische
• hinter den Stadtkulissen

DE Die historischen Gemäuer bergen eine lange Vergangenheit

• historischen Gemäuer bergen
• lange Vergangenheit

DE Mit unsichtbaren Kameras, die hinter elektrochromem Glas versteckt sind, macht das Concept One ein sehr ordentliches Design, ohne dass ein massiver

• unsichtbaren Kameras
• hinter elektrochromem Glas
• macht das Concept
• sehr ordentliches Design
• massiver

DE Der HAILO Fresh L ist kein normaler Mülleimer, der in einer Ecke hinter der Tür versteckt werden muss. Das Modell steht mit seinen klaren Linien und hochwertigen Materialien für zeitloses, schickes Design.

• HAILO Fresh L
• kein normaler Mülleimer
• versteckt werden muss
• klaren Linien
• schickes

DE Der Sperrbildschirm erscheint, wenn eine Seite oder Website mit einem Passwort für die gesamte Website oder einem Seiten-Passwort geschützt wird. Der hier eingegebene Code wird über dem Passwort-Eingabefeld des Sperrbildschirms angezeigt.

• Sperrbildschirm erscheint
• gesamte Website
• Passwort-Eingabefeld des Sperrbildschirms

DE Die bodenebenen Duschflächen von Bette werden zum selbstverständlichen Teil des Fliesenrasters, deren Qualitäten offensichtlich sind, aber nicht sofort ins Auge fallen.

• deren Qualitäten offensichtlich
• sofort ins Auge

DE Entdecken Sie die versteckten Winkel und Geheimnisse der Festung Hohensalzburg. Hinter jeder Ziffer verbirgt sich eine spannende Geschichte. Um diese sichtbar zu machen, klicken Sie einfach auf den jeweiligen Pin.

• Winkel
• Geheimnisse der Festung
• Hinter jeder Ziffer
• spannende Geschichte
• sichtbar zu machen
• klicken Sie einfach
• jeweiligen

DE Entdecken Sie die versteckten Winkel und Geheimnisse der Erlebnisburg Hohenwerfen. Hinter jeder Ziffer verbirgt sich eine spannende Geschichte. Um diese sichtbar zu machen, klicken Sie einfach auf den jeweiligen Pin.

• Winkel
• Geheimnisse der Erlebnisburg
• Hinter jeder Ziffer
• spannende Geschichte
• sichtbar zu machen
• klicken Sie einfach
• jeweiligen

DE Entdecken Sie die versteckten Winkel und Geheimnisse der Burg Mauterndorf. Hinter jeder Ziffer verbirgt sich eine spannende Geschichte. Um diese sichtbar zu machen, klicken Sie einfach auf den jeweiligen Pin. Unten finden Sie alle Pins im Überblick.

• Winkel
• Geheimnisse der Burg
• Hinter jeder Ziffer
• spannende Geschichte
• sichtbar zu machen
• klicken Sie einfach
• jeweiligen Pin
• Unten finden Sie

DE Hinter dieser Fassade verbergen sich oft als Kinder erworbene Unsicherheiten. Lerne lieber zu akzeptieren, dass wir nicht perfekt sein oder alles perfekt machen können.

• Hinter dieser Fassade
• oft als Kinder
• Unsicherheiten
• alles perfekt machen

DE „Cashback“ lässt sich mit „Geldrückfluss“ übersetzen, was bereits vermuten lässt, welche Vorteile sich hinter diesem Bonussystem verbergen

• Cashback
• Geldrückfluss
• übersetzen
• bereits vermuten lässt
• diesem Bonussystem verbergen

DE Wann immer möglich, müssen Sie den wichtigsten Begriff oder Satz an den Anfang der Betreffzeile setzen. So sehen es die Kunden zuerst. Und Sie können sicher sein, dass Ihre Nachricht auf schmalen Bildschirmen nicht abgeschnitten wird.

• Wann immer möglich
• Begriff
• Betreffzeile setzen
• zuerst
• Nachricht auf schmalen
• abgeschnitten

DE Erfahren Sie, wie Sie versteckte Kosten reduzieren und Ihre Ausgabenkultur mit einfachen Maßnahmen optimieren.

• Erfahren Sie
• versteckte Kosten reduzieren
• Ausgabenkultur mit einfachen

DE Stellen Sie das Passwort für Ihr E-Mail-Konto wieder her

• Ihr E-Mail-Konto wieder

DE Wann immer möglich, müssen Sie den wichtigsten Begriff oder Satz an den Anfang der Betreffzeile setzen. So sehen es die Kunden zuerst. Und Sie können sicher sein, dass Ihre Nachricht auf schmalen Bildschirmen nicht abgeschnitten wird.

• Wann immer möglich
• Begriff
• Betreffzeile setzen
• zuerst
• Nachricht auf schmalen
• abgeschnitten

DE Der Tag kann nicht hinter einer Metallplatte versteckt werden