DE Wahrscheinlich kennst du Google Translate vor allem als Option, um deine gesamte Website zu übersetzen. Damit kannst du deine gesamte Website in wenigen einfachen Schritten in verschiedene Sprachen übersetzen:
"gesamte website" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Wahrscheinlich kennst du Google Translate vor allem als Option, um deine gesamte Website zu übersetzen. Damit kannst du deine gesamte Website in wenigen einfachen Schritten in verschiedene Sprachen übersetzen:
EN You’re probably most familiar with Google Translate as an option for translating the whole of your website. It lets you translate your entire website into different languages in a few simple steps:
alemão | inglês |
---|---|
wahrscheinlich | probably |
website | website |
kannst | lets |
sprachen | languages |
in | in |
translate | translate |
option | option |
um | for |
gesamte | entire |
einfachen | simple |
verschiedene | different |
du | you |
als | as |
wenigen | a |
DE Greifen Sie auf das Innenleben Ihrer Website zu. Fortgeschrittene Nutzer können ganz einfach Bilder online bearbeiten sowie HTML, Javascript und CSS für die gesamte Website hinzufügen. Übernehmen Sie die volle Kontrolle über Ihre Website.
EN Get under the hood. Advanced users can easily edit images online, as well as add HTML, Javascript, and sitewide CSS. Take complete control of your website.
alemão | inglês |
---|---|
fortgeschrittene | advanced |
nutzer | users |
einfach | easily |
bilder | images |
html | html |
javascript | javascript |
css | css |
hinzufügen | add |
website | website |
können | can |
online | online |
bearbeiten | edit |
kontrolle | control |
volle | complete |
ihre | your |
und | and |
DE Greifen Sie auf das Innenleben Ihrer Website zu. Fortgeschrittene Nutzer können ganz einfach Bilder online bearbeiten sowie HTML, Javascript und CSS für die gesamte Website hinzufügen. Übernehmen Sie die volle Kontrolle über Ihre Website.
EN Get under the hood. Advanced users can easily edit images online, as well as add HTML, Javascript, and sitewide CSS. Take complete control of your website.
alemão | inglês |
---|---|
fortgeschrittene | advanced |
nutzer | users |
einfach | easily |
bilder | images |
html | html |
javascript | javascript |
css | css |
hinzufügen | add |
website | website |
können | can |
online | online |
bearbeiten | edit |
kontrolle | control |
volle | complete |
ihre | your |
und | and |
DE Um fortzufahren, mache die Website öffentlich, entferne dein Passwort für die gesamte Website oder das Seitenpasswort und verschiebe die Blog-Seite aus der Mitglieder-Website.
EN To proceed, make the site public, remove your site-wide or page password, and move the blog page out of the member site.
DE Avast Business Antivirus Pro bietet Unternehmen die gesamte großartige Abdeckung von Avast Business Antivirus, mit dem Zusatz von leistungsstarken Daten- und Serversicherheitsfunktionen. Die gesamte
EN Leading online security specialist, Avast, has created a new, robust, rapid business solution that allows you to monitor threats and deliver real-time support from a single, cloud-based security porta
alemão | inglês |
---|---|
avast | avast |
leistungsstarken | robust |
bietet | support |
und | and |
business | business |
die | single |
DE Durch Anycast werden der Datenverkehr und die Abfragelast auf das gesamte Netzwerk verteilt, damit nicht ständig ein einziger Präsenzpunkt (PoP) die gesamte Last übernehmen muss
EN Anycast is used to help distribute traffic and query load across the entire network, so one point of presence (PoP) isn’t always doing all of the work
alemão | inglês |
---|---|
anycast | anycast |
datenverkehr | traffic |
netzwerk | network |
verteilt | distribute |
pop | pop |
last | load |
ständig | all |
einziger | one |
und | and |
damit | to |
gesamte | entire |
DE Durch Anycast werden der Datenverkehr und die Abfragelast auf das gesamte Netzwerk verteilt, damit nicht ständig ein einziger Präsenzpunkt (PoP) die gesamte Last übernehmen muss
EN Anycast is used to help distribute traffic and query load across the entire network, so one point of presence (PoP) isn’t always doing all of the work
alemão | inglês |
---|---|
anycast | anycast |
datenverkehr | traffic |
netzwerk | network |
verteilt | distribute |
pop | pop |
last | load |
ständig | all |
einziger | one |
und | and |
damit | to |
gesamte | entire |
DE Wahrscheinlich kennst du Google Translate vor allem als Option, um deine gesamte Webseite zu übersetzen. Damit kannst du deine gesamte Webseite in wenigen einfachen Schritten in verschiedene Sprachen übersetzen:
EN You’re probably most familiar with Google Translate as an option for translating the whole of your website. It lets you translate your entire website into different languages in a few simple steps:
DE Standardmäßig wird das Format auf die gesamte Zeile angewendet. Wenn Sie dies ändern möchten, wählen Sie gesamte Zeile und dann die Spalten aus, auf die die Formel angewendet werden soll.
EN By default, the format applies to the entire row. To change this, select entire row, and then select the column(s) where you want to apply the formula.
DE Der gesamte Immobilienmarkt jederzeit verfügbar. Der gesamte Markt mit allen Angeboten, zusammengefasst und organisiert, mit der gesamten Historie von jedem Objekt.
EN The real estate market at your fingertips.The entire market and all listings, centralised and clean, with a complete history of each property.
DE Um eine neue Spalte zu erstellen, die sich über die gesamte Höhe der Seite erstreckt, klicke auf einen Block und verschiebe ihn, bis sich die Hilfslinie vertikal über die gesamte Seite erstreckt
EN To create a new column that stretches the full height of the page, click and drag a block until the guideline stretches vertically along the entire page
DE Wenn Sie Ihre Website teilen möchten, während Sie noch eine Testversion nutzen, können Sie ein Passwort für die gesamte Website hinzufügen
EN If you want to share your site while it’s on a trial, you can add a site-wide password
alemão | inglês |
---|---|
testversion | trial |
passwort | password |
website | site |
hinzufügen | add |
ihre | your |
können | can |
teilen | share |
möchten | want to |
ein | a |
sie | want |
DE Vermutlich sind Sie mit Google Translate als Option für die Übersetzung Ihrer gesamten Website vertraut. Sie können damit Ihre gesamte Website in wenigen einfachen Schritten in verschiedene Sprachen übersetzen:
EN You’re probably most familiar with Google Translate as an option for translating the whole of your website. It lets you translate your entire website into different languages in a few simple steps:
alemão | inglês |
---|---|
vermutlich | probably |
website | website |
vertraut | familiar |
sprachen | languages |
in | in |
option | option |
mit | with |
translate | translate |
für | for |
einfachen | simple |
verschiedene | different |
sie | steps |
als | as |
ihre | your |
damit | of |
wenigen | a |
DE Weglot indexiert die gesamte Website in den übersetzten Sprachen automatisch und hat die internationale Sichtbarkeit der Website erhöht
EN Weglot automatically indexed the entire site in the translated languages and increased the site’s international visibility
alemão | inglês |
---|---|
indexiert | indexed |
gesamte | entire |
in | in |
automatisch | automatically |
sichtbarkeit | visibility |
website | site |
internationale | international |
sprachen | languages |
weglot | weglot |
und | and |
den | the |
DE Tipp: Du kannst die gesamte Website mit den Verfügbarkeitseinstellungen deiner Website ausblenden.
EN Tip: You can hide the entire site with your site's availability settings.
alemão | inglês |
---|---|
tipp | tip |
gesamte | entire |
ausblenden | hide |
website | site |
mit | with |
du | you |
kannst | you can |
DE Der Sperrbildschirm erscheint, wenn eine Seite oder Website mit einem Passwort für die gesamte Website oder einem Seiten-Passwort geschützt wird. Der hier eingegebene Code wird über dem Passwort-Eingabefeld des Sperrbildschirms angezeigt.
EN The lock screen appears when a page or site is hidden behind a site-wide or page password. Code injected here displays above the lock screen's password field.
alemão | inglês |
---|---|
erscheint | appears |
oder | or |
passwort | password |
code | code |
seite | page |
website | site |
hier | here |
wenn | when |
eine | a |
wird | the |
angezeigt | displays |
DE Die folgenden Bedingungen regeln die gesamte Nutzung der Website Prerender.io sowie alle Inhalte, Dienste und Produkte, die auf oder über die Website verfügbar sind
EN The following terms and conditions govern all use of the Prerender.io website and all content, services and products available at or through the website
alemão | inglês |
---|---|
inhalte | content |
io | io |
oder | or |
verfügbar | available |
folgenden | following |
website | website |
alle | all |
bedingungen | conditions |
dienste | services |
produkte | products |
und | and |
nutzung | use |
DE Von Zeit zu Zeit können wir den Zugriff auf einige Teile der Website oder die gesamte Website auf Benutzer, einschließlich registrierter Benutzer, beschränken.
EN From time to time, we may restrict access to some parts of the Website, or the entire Website, to users, including registered users.
alemão | inglês |
---|---|
zugriff | access |
benutzer | users |
registrierter | registered |
beschränken | restrict |
zeit | time |
teile | parts |
website | website |
oder | or |
wir | we |
einschließlich | including |
zu | to |
einige | some |
den | the |
gesamte | entire |
DE Diese Nutzungsbedingungen stellen die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und CloudLinux in Bezug auf diese Website (einschließlich der Website-Inhalte) dar und ersetzen alle früheren Vereinbarungen zwischen Ihnen und CloudLinux
EN These Terms of Use constitutes the entire agreement between you and CloudLinux with respect to this Website (including the website contents), and supersedes all prior agreements between you and CloudLinux
alemão | inglês |
---|---|
cloudlinux | cloudlinux |
einschließlich | including |
vereinbarungen | agreements |
inhalte | contents |
website | website |
zwischen | between |
dar | the |
und | and |
nutzungsbedingungen | terms |
alle | all |
gesamte | entire |
vereinbarung | agreement |
DE Kurz gesagt, selbst wenn der gesamte Text von Ihrer Website weggenommen wird, werden die Schlüsselwörter allein sollte selbst dem Leser eine Vorstellung davon zu geben, erklärend, was die jeweilige Website dreht sich alles um
EN In short even if all the text from your website is taken away, the keywords alone should be self explanatory to give the readers an idea about what the respective website is all about
alemão | inglês |
---|---|
kurz | short |
schlüsselwörter | keywords |
vorstellung | idea |
jeweilige | respective |
website | website |
leser | readers |
geben | give |
text | text |
zu | to |
allein | alone |
sollte | should |
wird | the |
DE Die folgenden Bedingungen regeln die gesamte Nutzung der Website Prerender.io sowie alle Inhalte, Dienste und Produkte, die auf oder über die Website verfügbar sind
EN The following terms and conditions govern all use of the Prerender.io website and all content, services and products available at or through the website
alemão | inglês |
---|---|
inhalte | content |
io | io |
oder | or |
verfügbar | available |
folgenden | following |
website | website |
alle | all |
bedingungen | conditions |
dienste | services |
produkte | products |
und | and |
nutzung | use |
DE Von Zeit zu Zeit können wir den Zugriff auf einige Teile der Website oder die gesamte Website auf Benutzer, einschließlich registrierter Benutzer, beschränken.
EN From time to time, we may restrict access to some parts of the Website, or the entire Website, to users, including registered users.
alemão | inglês |
---|---|
zugriff | access |
benutzer | users |
registrierter | registered |
beschränken | restrict |
zeit | time |
teile | parts |
website | website |
oder | or |
wir | we |
einschließlich | including |
zu | to |
einige | some |
den | the |
gesamte | entire |
DE Verstehen Sie die Website-Architektur Ihres Unternehmens bis ins Detail. Unabhängig von der Größe Ihrer Website können Sie die gesamte Architektur auf einem einzigen Bildschirm visualisieren.
EN Understand your corporation?s website architecture in every detail. No matter the size of your website, you?ll be able to visualize the whole architecture on a single screen.
alemão | inglês |
---|---|
detail | detail |
unabhängig | no matter |
größe | size |
architektur | architecture |
bildschirm | screen |
visualisieren | visualize |
website | website |
verstehen | understand |
einzigen | a |
ins | to |
DE Der Sperrbildschirm erscheint, wenn eine Seite oder Website mit einem Passwort für die gesamte Website oder einem Seiten-Passwort geschützt wird. Der hier eingegebene Code wird über dem Passwort-Eingabefeld des Sperrbildschirms angezeigt.
EN The lock screen appears when a page or site is hidden behind a site-wide or page password. Code injected here displays above the lock screen's password field.
alemão | inglês |
---|---|
erscheint | appears |
oder | or |
passwort | password |
code | code |
seite | page |
website | site |
hier | here |
wenn | when |
eine | a |
wird | the |
angezeigt | displays |
DE Sie können eine Ankündigungsleiste über die gesamte Breite Ihrer Website (über dem Header) einfügen, so dass sie das erste ist, was die Besucher Ihrer Website bemerken
EN You can add a full-width announcement bar that sits right on top of your website (above the header), making it the first thing your site visitors notice
alemão | inglês |
---|---|
breite | width |
header | header |
besucher | visitors |
bemerken | notice |
dass | that |
können | can |
website | website |
dem | the |
erste | the first |
über | of |
DE Wenn Sie Ihre Website teilen möchten, während Sie noch eine Testversion nutzen, können Sie ein Passwort für die gesamte Website hinzufügen
EN If you want to share your site while it’s on a trial, you can add a site-wide password
DE Tipp: Du kannst die gesamte Website mit den Verfügbarkeitseinstellungen deiner Website ausblenden.
EN Tip: You can hide the entire site with your site's availability settings.
DE Weitere Informationen findest du unter Ein Passwort für die gesamte Website verwenden und Auf eine Probe-Website zugreifen und diese teilen.
EN To learn more, visit Using a site-wide password and Accessing and sharing a trial site.
DE Verwende das Website-Stil-Menü, um Stil-Anpassungen für die gesamte Website vorzunehmen, die das Erscheinungsbild von Layout-Seiten beeinflussen. Mehr dazu erfährst du unter Stil-Änderungen vornehmen.
EN Use the site styles panel to adjust the site-wide style tweaks that affect the appearance of layout pages. To learn more, visit Making style changes.
DE Um eine gesamte Squarespace-Website zu duplizieren, besuchen Sie Website duplizieren.
EN To duplicate a full Squarespace site, visit Duplicating a site.
DE Du kannst Autorenprofile mit Stil-Einstellungen anpassen. Diese Änderungen gelten für die gesamte Website, d. h. sie betreffen alle Autorenprofile auf deiner Website.
EN You can customize author profiles with style settings. These changes are site-wide, meaning they affect all author profiles on your site.
DE Du kannst auch einstellen, dass deine gesamte Website nur mit einem Passwort zugänglich ist. Weitere Optionen zum Verbergen deiner Inhalte findest du unter Kontrollieren, wer auf die Seiten deiner Website zugreifen kann.
EN You can also hide your entire site behind a password. For more options for hiding your content, visit Controlling who can access your site's pages.
DE Überprüfe, ob „noindex“-Tags vorliegen. Wenn deine Website Premium-Funktionen unterstützt, entferne ggf. jeglichen „noindex“-Code aus „Code einfügen“ für die gesamte Website und aus „Code einfügen“ für deine Startseite.
EN Check noindex tags. If your site supports Premium features, remove any noindex code from site-wide code injection, and from code injection for your homepage.
DE Wenn die Website bereits benutzerdefiniert erstellt wurde, gibt es wahrscheinlich keinen Grund, Farb- und Typografiesteuerelemente für die gesamte Website hinzuzufügen
EN After-all if the website was already custom built, there likely is no purpose to adding site wide color, and typography controls
DE Diese Nutzungsbedingungen und alle anderen rechtlichen Hinweise, die auf unserer Website veröffentlicht werden, stellen die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und uns in Bezug auf die Nutzung der Website und ihres Inhalts dar.
EN These Terms of Use and any and all other legal notices posted on our Website constitute the entire agreement between you and us with respect to the use of the Website and its content.
DE Wenn Google die Mobile-First-Indexierung für deine Website aktiviert, bedeutet dies, dass deine Website für die Anzeige auf Mobilgeräten optimal angepasst ist und Google die mobile Website bei der Indexierung und dem Ranking deiner Website verwendet
EN If Google enables mobile-first indexing for your site, it means it's found that your site is well-designed for viewing on mobile devices, and it'll use the mobile site when indexing and ranking your site
alemão | inglês |
---|---|
anzeige | viewing |
mobilgeräten | mobile devices |
mobile | mobile |
indexierung | indexing |
ranking | ranking |
website | site |
bedeutet | means |
dass | that |
ist | is |
verwendet | use |
und | and |
für | for |
wenn | if |
DE Bild-Blöcke folgen nicht der Inhaltseinrückung. Stattdessen werden sie in der Breite der Website angezeigt. Passe die Website-Breite mit Breite im Abschnitt Website unter Website-Stile an.
EN Image blocks don't follow the content inset. Instead, they display at the width of the site. Adjust the site width with Width in the Site section of site styles.
alemão | inglês |
---|---|
folgen | follow |
breite | width |
angezeigt | display |
bild | image |
blöcke | blocks |
stile | styles |
website | site |
im | in the |
nicht | dont |
mit | with |
abschnitt | section |
in | in |
die | adjust |
DE Es ist wirklich so - es gibt keinen Wechsel zwischen Apps (Website zu Facebook, Facebook zurück zu Website, Website zu Twitter, Twitter zurück zu Website....), um einem neuen Konto zu folgen
EN That’s right – there’s no switching between apps (website to Facebook, Facebook back to website, website to Twitter, Twitter back to website…) in order to follow a new account
alemão | inglês |
---|---|
wechsel | switching |
apps | apps |
website | website |
konto | account |
folgen | follow |
keinen | no |
neuen | new |
zwischen | between |
zurück | back |
einem | a |
um | to |
DE Für Sie als Website-Eigentümer ist es wichtig zu wissen, welche Seiten auf Ihrer Website am besten abschneiden, wie oft Ihre Website aufgerufen wird und welches die besten Verweise auf Ihre Website sind.
EN As a website owner, you care about the top-performing pages on your website, the number of views, and the top referrers to your website.
alemão | inglês |
---|---|
website | website |
oft | of |
zu | to |
am | views |
besten | top |
seiten | pages |
ihre | your |
eigentümer | owner |
und | and |
als | as |
DE Wenn Google die Mobile-First-Indexierung für deine Website aktiviert, bedeutet dies, dass deine Website für die Anzeige auf Mobilgeräten optimal angepasst ist und Google die mobile Website bei der Indexierung und dem Ranking deiner Website verwendet
EN If Google enables mobile-first indexing for your site, it means it's found that your site is well-designed for viewing on mobile devices, and it'll use the mobile site when indexing and ranking your site
alemão | inglês |
---|---|
anzeige | viewing |
mobilgeräten | mobile devices |
mobile | mobile |
indexierung | indexing |
ranking | ranking |
website | site |
bedeutet | means |
dass | that |
ist | is |
verwendet | use |
und | and |
für | for |
wenn | if |
DE Sind Sie auf der Suche nach einem professionellen Website-Baukasten, um Ihre neue Website zu erstellen? Hier sind die besten Website-Baukästen, mit denen Sie in kürzester Zeit eine Website erstellen können.
EN Are you looking for a professional website builder to make your new website? Here are the best website builders that will help you create a website in no time.
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
website | website |
zeit | time |
in | in |
sind | are |
ihre | your |
erstellen | create |
hier | here |
um | for |
zu | to |
der | the |
eine | a |
DE Bild-Blöcke folgen nicht der Inhaltseinrückung. Stattdessen werden sie in der Breite der Website angezeigt. Passe die Website-Breite mit Breite im Abschnitt Website unter Website-Stile an.
EN Image blocks don't follow the content inset. Instead, they display at the width of the site. Adjust the site width with Width in the Site section of site styles.
alemão | inglês |
---|---|
folgen | follow |
breite | width |
angezeigt | display |
bild | image |
blöcke | blocks |
stile | styles |
website | site |
im | in the |
nicht | dont |
mit | with |
abschnitt | section |
in | in |
die | adjust |
DE Es ist wirklich so - es gibt keinen Wechsel zwischen Apps (Website zu Facebook, Facebook zurück zu Website, Website zu Twitter, Twitter zurück zu Website....), um einem neuen Konto zu folgen
EN That’s right – there’s no switching between apps (website to Facebook, Facebook back to website, website to Twitter, Twitter back to website…) in order to follow a new account
alemão | inglês |
---|---|
wechsel | switching |
apps | apps |
website | website |
konto | account |
folgen | follow |
keinen | no |
neuen | new |
zwischen | between |
zurück | back |
einem | a |
um | to |
DE Es ist wirklich so - es gibt keinen Wechsel zwischen Apps (Website zu Facebook, Facebook zurück zu Website, Website zu Twitter, Twitter zurück zu Website....), um einem neuen Konto zu folgen
EN That’s right – there’s no switching between apps (website to Facebook, Facebook back to website, website to Twitter, Twitter back to website…) in order to follow a new account
alemão | inglês |
---|---|
wechsel | switching |
apps | apps |
website | website |
konto | account |
folgen | follow |
keinen | no |
neuen | new |
zwischen | between |
zurück | back |
einem | a |
um | to |
DE Seahawk ist spezialisiert auf WordPress-Dienstleistungen wie Website-Erstellung, Reparatur gehackter Websites, Website-Optimierung, Website-Updates, Website-Management und fast alles, was Sie sich rund um WordPress vorstellen können
EN Seahawk specializes in WordPress services such as Website builds, Hacked Site Repair, Site Optimization, Site Updates, Site Management, and mostly everything you can think of around WordPress
DE Dein Website-Titel wird auf allen Seiten deiner Website angezeigt. Wie du die Position oder das Design deines Website-Titels ändern kannst, hängt von der Version deiner Website ab.
EN Your site title appears on all pages of your site. How you change the position or design of your site title depends on your site's version.
DE Analysiere Deine gesamte Website, finde technische Fehler und entdecke Optimierungspotentiale.
EN Analyze your entire website to discover technical errors and optimization potential.
alemão | inglês |
---|---|
analysiere | analyze |
deine | your |
website | website |
technische | technical |
fehler | errors |
und | and |
entdecke | discover |
gesamte | entire |
DE Reseller Web Hosting ist ideal für Unternehmer und Website-Designer, die ihren Kunden Webhosting anbieten möchten.Mit unserem Reseller-Hosting können Sie dies leicht tun, und wir kümmern uns um das gesamte heftige Anheben des Backends für Sie.
EN Reseller Web Hosting is perfect for entrepreneurs and website designers who want to offer web hosting to their clients. With our reseller hosting, you can easily do this, and we will take care of all the heavy lifting on the back-end for you.
alemão | inglês |
---|---|
reseller | reseller |
ideal | perfect |
unternehmer | entrepreneurs |
kunden | clients |
leicht | easily |
designer | designers |
hosting | hosting |
webhosting | web hosting |
website | website |
web | web |
ist | is |
reseller-hosting | reseller hosting |
können | can |
kümmern | take care of |
und | and |
anbieten | to offer |
möchten | want to |
mit | with |
dies | this |
tun | do |
um | for |
sie | want |
gesamte | to |
DE Verwendet Weebly's Drag and Drop Builder, Sie können Ihre gesamte Website von anpassbaren Themen erstellen
EN Using Weebly's drag and drop builder, you can build your entire website from customizable themes
alemão | inglês |
---|---|
drag | drag |
gesamte | entire |
anpassbaren | customizable |
themen | themes |
builder | builder |
website | website |
sie | you |
verwendet | using |
können | can |
ihre | your |
erstellen | and |
drop | drop |
DE Gesamte Impressionen – Die Anzahl der Personen, die deine Website in den Suchergebnissen für ein bestimmtes Keyword gesehen haben, selbst wen nicht auf den Link geklickt haben.
EN Total impressions - The number of people that saw your site in search results for a certain keyword, even if they didn’t click the link.
alemão | inglês |
---|---|
impressionen | impressions |
personen | people |
gesehen | saw |
website | site |
link | link |
keyword | keyword |
in | in |
anzahl | number |
ein | a |
die | of |
selbst | even |
deine | your |
Mostrando 50 de 50 traduções