Traduzir "given the belgian" para alemão

DE Mailfence ist ein Dienst, der von der belgischen Firma Contactoffice Group SA angeboten wird und unterliegt damit dem belgischen Recht. Belgien hat strenge Datenschutzgesetze.

• belgischen Firma Contactoffice
• Recht
• Belgien hat strenge

DE Das Belgian GAAP für konsolidierte Jahresabschlüsse CCH Tagetik Starterkit ist speziell für Unternehmen, die nach belgischem Recht berichten müssen, vorkonfiguriert

• Jahresabschlüsse CCH Tagetik
• speziell für Unternehmen
• belgischem Recht berichten
• vorkonfiguriert

DE Was die internationale Besteuerung betrifft, so kann ein ausländischer Unternehmer in einigen Fällen eine belgische Betriebsstätte gründen, die zu einer belgischen Steuerpflicht führt

• internationale Besteuerung betrifft
• Fällen eine belgische
• gründen
• belgischen Steuerpflicht führt

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

• ROGER VIOLLET
• Maurice-Louis Brangervon

DE Und darum hat die UNESCO der belgischen Bierkultur einen Platz auf der Liste der Weltkulturerbe eingeräumt.

• Liste der Weltkulturerbe

DE Und darum hat die UNESCO der belgischen Bierkultur einen Platz auf der Liste der Weltkulturerbe eingeräumt.

• Liste der Weltkulturerbe

DE Teilen Sie eine PDF-Datei auf bestimmte Seitenzahlen, auf bestimmte Lesezeichen-Ebene oder in Dateien einer bestimmten Größe auf

• bestimmte Seitenzahlen
• bestimmte Lesezeichen-Ebene
• Dateien einer bestimmten

DE Teilen Sie eine PDF-Datei auf bestimmte Seitenzahlen, auf bestimmte Lesezeichen-Ebene oder in Dateien einer bestimmten Größe auf

• bestimmte Seitenzahlen
• bestimmte Lesezeichen-Ebene
• Dateien einer bestimmten

DE Das Datenschutzgesetz in Belgien ist sehr streng. Nur ein Bundesrichter mit einem Gerichtsbeschluss kann bestimmte Benutzerinformationen anfordern. Dies ist aber sehr unüblich.

• Datenschutzgesetz in Belgien
• sehr streng
• bestimmte Benutzerinformationen anfordern

DE Das Verschlüsseln wird durch Ihren Browser durchgeführt. Sie sind durch das belgische Gesetz geschützt. Kein Dritter hat Zugriff auf Ihre Daten.

• Browser durchgeführt
• belgische Gesetz geschützt

DE Belgien: Unterstützung für die Vorgaben der belgischen Steuerbehörden.

• Belgien
• belgischen

DE Dimitré Polomé ist ein belgischer Fotograf, der in der Region Charleroi lebt und von den stark...

• belgischer Fotograf
• Region Charleroi lebt

DE Nur ein gültiger belgischer Gerichtsbeschluss kann uns dazu zwingen, Daten herauszugeben

• gültiger belgischer Gerichtsbeschluss
• dazu zwingen
• herauszugeben

DE Belgische Textilkompetenz seit 1950: Das unabhängige Forschungsinstitut Centexbel hat sich darauf spezialisiert, Wissen zu generieren, das die textil- und kunststoffverarbeitende Industrie beim Aufbau einer nachhaltig erfolgreichen Zukunft unterstützt

• Belgische Textilkompetenz seit
• unabhängige Forschungsinstitut Centexbel
• darauf spezialisiert
• Wissen zu generieren
• textil-
• nachhaltig erfolgreichen Zukunft

DE Nein. Wir verkaufen, tauschen oder geben anderweitig keine Informationen über unsere Nutzer an Dritte weiter, es sei denn, wir werden nach belgischem Recht (siehe Absatz über Überwachung und Strafverfolgung) dazu gezwungen.

• Nein
• verkaufen
• tauschen
• Nutzer an Dritte
• sei denn
• belgischem Recht
• Strafverfolgung
• dazu

DE Eddy Merckx bei der belgischen Meisterschaft Bild - Kaufen / Verkaufen

• belgischen Meisterschaft Bild
• Kaufen
• Verkaufen

DE Fotokunst | Themen | Sport | Radsport | Rennrad | Bild Eddy Merckx bei der belgischen Meisterschaft

• FotokunstxThemenxSportxRadsportxRennradxBild Eddy Merckx
• belgischen Meisterschaft

DE Eddy Merckx bei der belgischen Meisterschaft

• belgischen Meisterschaft

DE Rob Rensenbrink vom andderlecht-Team hat gerade bei einer wichtigen Aktion in der belgischen Liga seinen Schuh verloren

• Liga seinen Schuh

DE Fotokunst | Themen | Sport | Mannschaftssport | Fussball | Bild Belgische Meisterschaft 1975

• FotokunstxThemenxSportxMannschaftssportxFussballxBild Belgische Meisterschaft

DE 11. Mai 1975, Das RWDM-Team vor dem Spiel gegen Beveren in der belgischen Liga

• Mai
• Liga

DE Fotokunst | Themen | Sport | Mannschaftssport | Fussball | Bild Belgischer Meister 1975

• FotokunstxThemenxSportxMannschaftssportxFussballxBild Belgischer Meister

DE Am 11. Mai 1975 wurde RWDM im Spiel gegen Beveren belgischer Meister. Das RWDM von Boskamp, Teugels & Co feierte seine Krönung in einem überfüllten Machtens-Stadion.

• Mai wurde RWDM
• Spiel gegen Beveren
• Meister
• RWDM von Boskamp
• Teugels
• Co feierte seine
• überfüllten

DE 25. Mai 1983, Explosion der Freude von Michel Preud'homme, Standard Keeper, während der belgischen Meisterschaft, ein letzter Titel vor einer 25-jährigen Überquerung der Wüste.

• Mai
• Explosion der Freude
• Michel Preud'homme
• Standard Keeper
• während der belgischen

DE Der Italiener Gino Bartali, gelbes Trikot, besteigt den Tourmalet vor dem Belgier Félicien Vervaecke bei der Tour de France 1938

• Italiener Gino Bartali
• gelbes Trikot
• besteigt den Tourmalet
• Belgier Félicien Vervaecke
• Tour de France

DE Eddy Merckx, belgischer Radsportler, bei der Tour de France 1969, die er gewann.

• Eddy Merckx
• belgischer Radsportler
• Tour de France
• er

DE Raymon Goethals wurde 1968 zum Leiter der belgischen Nationalmannschaft ernannt, die er zwei Jahre später für die Endrunde der FIFA-Weltmeisterschaft qualifizierte

• Leiter der belgischen
• ernannt
• er zwei Jahre
• Endrunde der FIFA-Weltmeisterschaft

DE Hallo zusammen, mein Name ist Nicolas Wauters und ich bin ein Belgier mit Wohnsitz in Japan

• Hallo zusammen
• Wauters
• bin ein Belgier
• Wohnsitz in Japan

DE Belgian GAAP für konsolidierte Jahresabschlüsse von Satriun

• Jahresabschlüsse von Satriun

DE Zeit- und Kostenersparnis bei der Implementierung

• Zeit-

DE Vorkonfiguriertes CCH Tagetik GAAP-Starterkit für Konzernabschlüsse nach belgischem Recht

• Vorkonfiguriertes CCH Tagetik
• Konzernabschlüsse nach belgischem

DE 3 Gründe, warum das Belgian GAAP für konsolidierte Jahresabschlüsse Starter Kit von Satriun es Ihnen ermöglicht, sich auf Ihr Business zu konzentrieren

• Gründe
• warum das Belgian
• konsolidierte Jahresabschlüsse Starter
• Satriun es Ihnen

DE Weil sie speziell für die GAAP in Belgien entwickelt wurde, kann die App Wochen an Design und Aufbau einsparen und dadurch Kosten senken.

• Weil sie speziell
• GAAP in Belgien
• Aufbau einsparen
• dadurch Kosten

DE Dicke belgische Waffeln, ganz ohne Ei und fertig in nur 20 Minuten ♥ mit diesem super leckeren Waffelteig Grundrezept, das garantiert gelingt!

• Dicke belgische Waffeln
• ganz ohne Ei
• diesem super leckeren
• Grundrezept
• garantiert gelingt

DE Im Juni 2011 gründete er HYBRID Software NV, die Belgische Tochter von HYBRID.

• Juni gründete er
• Software NV

DE 1988 begann Patrick seine berufliche Laufbahn bei der belgischen Firma DISC Graphics (später bekannt als Barco Graphics)

• begann Patrick seine
• Firma DISC Graphics
• Graphics

DE Eleni Dabo stammt ursprünglich aus Belgien, lebt aber derzeit in den italienischen Alpen

• Eleni Dabo stammt
• Belgien
• lebt aber derzeit
• italienischen Alpen

DE Er mag auch Autos und Radfahren (solange es nicht bergauf geht).

• Radfahren
• geht

DE Mehr Seiten zu Belgian First Division B 2021-2022

• Seiten zu Belgian
• Division B

DE Bekannt für seine minimalistische Ästhetik, strebt der belgische Architekt und Designer Vincent van Duysen danach ästhetisch ansprechende Atmosphären mit einer gewissen warmen Sinnlichkeit zu schaffen. Seine Arbeit ist geprägt von schlichter

• Bekannt für seine
• Ästhetik
• strebt der belgische
• Designer Vincent van
• danach ästhetisch ansprechende
• gewissen warmen Sinnlichkeit
• schaffen
• schlichter

DE Der belgische Möbelhersteller JORI gestaltet seinen erfolgreichen Sofa-Klassiker Longueville von 1998 zu einer kompletten neuen Linie um. Vorgestellt wird Longueville Landscape auf der imm cologne im Januar.

• belgische Möbelhersteller JORI
• seinen erfolgreichen Sofa-Klassiker
• kompletten neuen Linie
• Vorgestellt wird Longueville

DE Von mittelalterlichen UNESCO-Perlen bis hin zu hippen Treffpunkten - die belgische Erfahrung ist immer wieder neu

• hippen Treffpunkten
• wieder neu

DE Anheuser-Busch InBev SA/NV (AB InBev) ist ein börsennotierter internationaler Getränkehersteller mit Sitz in Belgien und blickt auf eine 600-jährige Firmengeschichte zurück

• Anheuser-Busch InBev SA
• NV
• InBev
• börsennotierter internationaler Getränkehersteller
• Sitz in Belgien
• zurück

DE Anfang der 1860er Jahre entwickelten die beiden belgischen Brüder Ernest und Alfred Solvay ein verbessertes Verfahren zur Herstellung von Soda aus Salz, Koks und Kalkstein mit Ammoniak als Katalysator

• Anfang der Jahre
• beiden belgischen Brüder
• Verfahren zur Herstellung
• Soda aus Salz
• Koks
• Kalkstein mit Ammoniak
• Katalysator

DE Wegen einer Anpassung der Richtlinien de CA/B forums (Browsers und Zertifikatauthoritäten) werden die „public trusts“ der „Belgian Root CA 2, 3 und 4“ nicht länger durch die Browser automatisch akzeptiert.  Wir haben bis zum 6

• Wegen einer Anpassung
• Richtlinien de CA
• B forums
• Browsers
• Zertifikatauthoritäten
• public trusts
• Belgian Root CA
• automatisch akzeptiert

DE Infolgedessen werden 70 weitere Arbeitsplätze geschaffen, und der Hafen von Antwerpen bleibt der Motor der belgischen Wirtschaft.“

• geschaffen
• Hafen von Antwerpen
• Motor der belgischen

DE DFKI Spin-Off coneno unterstützt niederländische und belgische Gesundheitsorganisationen beim?

• DFKI Spin-Off coneno
• niederländische

DE Seit über 50 Jahren perfektioniert der belgische Hersteller Jori Möbel, die ihren Besitzer entspannt durch jede Situation des Alltags bringen.

• Seit über Jahren
• belgische Hersteller Jori
• ihren Besitzer entspannt

DE Unser Waffeleisen ist wirklich toll: es macht richtig dicke, eckige belgische Waffeln ? nur leider viel zu selten, weil uns bisher das Lieblingsrezept dafür gefehlt hat.

• toll
• macht richtig dicke
• eckige belgische Waffeln
• weil uns bisher
• Lieblingsrezept dafür gefehlt

DE Was schmeckt lecker zu den belgischen Waffeln ohne Ei?