EN Hazardous items. This includes knives, firearms, explosives, flammable liquids such as fuels and paint, and any other hazardous product, such as chemicals and biohazards.
"flammable hazardous materials" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Hazardous items. This includes knives, firearms, explosives, flammable liquids such as fuels and paint, and any other hazardous product, such as chemicals and biohazards.
DE Gefährliche: Stichwaffen, Schusswaffen, Sprengstoffe, brennbare Flüssigkeiten (Treibstoffe, Farbe usw.) oder anderes Gefahrgut (chemische, biologische Stoffe usw.).
inglês | alemão |
---|---|
liquids | flüssigkeiten |
paint | farbe |
any | oder |
other | anderes |
EN Solutions for hazardous areas Many critical infrastructure environments have areas classified as hazardous, where flammable material, like liquid, gas, vapor or dust, may be present
DE Lösungen für Gefahrenbereiche Viele kritische Infrastrukturumgebungen haben Bereiche, die als gefährlich eingestuft sind und in denen brennbare Materialien wie Flüssigkeiten, Gase, Dämpfe oder Staub vorhanden sein können
inglês | alemão |
---|---|
solutions | lösungen |
areas | bereiche |
critical | kritische |
classified | eingestuft |
liquid | flüssigkeiten |
gas | gase |
dust | staub |
many | viele |
material | materialien |
or | oder |
have | haben |
as | als |
for | für |
like | wie |
be | sein |
EN Solutions for hazardous areas Many industrial environments have areas classified as hazardous, where flammable material, like liquid, gas, vapor or dust, may be present
DE Lösungen für Gefahrenbereiche In vielen Industrieumgebungen gibt es als gefährlich eingestufte Bereiche, in denen brennbare Stoffe wie Flüssigkeiten, Gase, Dämpfe oder Stäube vorhanden sein können
inglês | alemão |
---|---|
solutions | lösungen |
areas | bereiche |
liquid | flüssigkeiten |
gas | gase |
or | oder |
as | als |
for | für |
be | sein |
have | vorhanden |
like | wie |
EN And with Class 1 Division 2 certification, you can configure it for safe use when flammable hazardous materials are present
DE Und mit ihrer Zertifizierung entsprechend Class 1 Division 2 können Sie es auch in Umgebungen mit entzündlichen Gefahrenstoffen sicher einsetzen
inglês | alemão |
---|---|
class | class |
certification | zertifizierung |
division | division |
it | es |
and | und |
with | mit |
you | sie |
can | können |
safe | sicher |
use | einsetzen |
EN And with Class 1 Division 2 certification, you can configure it for safe use when flammable hazardous materials are present
DE Und mit ihrer Zertifizierung entsprechend Class 1 Division 2 können Sie es auch in Umgebungen mit entzündlichen Gefahrenstoffen sicher einsetzen
inglês | alemão |
---|---|
class | class |
certification | zertifizierung |
division | division |
it | es |
and | und |
with | mit |
you | sie |
can | können |
safe | sicher |
use | einsetzen |
EN And with Class 1 Division 2 certification, you can configure the ET80 and ET85 for safe use when flammable hazardous materials are present.
DE Und mit ihrer Zertifizierung entsprechend Class 1 Division 2 können Sie das ET80 und das ET85 auch in Umgebungen mit entzündlichen Gefahrenstoffen sicher einsetzen.
inglês | alemão |
---|---|
class | class |
certification | zertifizierung |
division | division |
and | und |
with | mit |
can | können |
safe | sicher |
use | einsetzen |
EN Facilities in hazardous materials warehouses include drip pans, drum filling stations, hazardous materials containers and fire protection containers.
DE Einrichtungen in Gefahrstofflagern sind Auffangwannen, Fass-Abfüllstationen, Gefahrstoff-Container und Brandschutzcontainer.
inglês | alemão |
---|---|
facilities | einrichtungen |
in | in |
containers | container |
and | und |
EN It’s a safe, efficient and cost-effective way to remove hazardous and non-hazardous materials from industrial tanks.
DE Er bietet somit eine sichere, effiziente und kostengünstige Methode, gefährliche und nicht gefährliche Materialien aus industriellen Behältern zu entfernen.
inglês | alemão |
---|---|
materials | materialien |
industrial | industriellen |
and | und |
remove | entfernen |
efficient | effiziente |
to | zu |
from | aus |
a | eine |
EN Our stock and delivery packaging – which contains cardboard, plastic, wood and SAGEX – is removed to a room away from the servers. This room is equipped with specific extinguishing media for these flammable materials.
DE Unsere Lagerbestände und Lieferverpackungen, die Pappe, Kunststoff, Holz und Sagex enthalten, werden in einen von den Servern entfernten Raum gebracht. Dieser Raum ist mit speziellen Löschmitteln für diese brennbaren Materialien ausgestattet.
inglês | alemão |
---|---|
cardboard | pappe |
plastic | kunststoff |
wood | holz |
servers | servern |
specific | speziellen |
materials | materialien |
equipped | ausgestattet |
room | raum |
our | unsere |
is | ist |
away | entfernten |
a | einen |
to | in |
the | den |
with | mit |
for | für |
this | dieser |
EN Types of waste include municipal solid waste, hazardous waste, recyclable materials, and compostable or organic materials
DE Zu den verschiedenen Abfallarten gehören Feststoffabfälle, gefährliche Abfälle, wiederverwertbare Materialien und kompostierbare oder organische Stoffe
inglês | alemão |
---|---|
waste | abfälle |
or | oder |
organic | organische |
materials | materialien |
and | und |
EN In liquid form it is a colourless, odourless and non-flammable product called caustic soda liquid
DE In der flüssigen Form ist es eine farblose, geruchlose und nichtbrennbare Flüssigkeit, die Natronlauge genannt wird
inglês | alemão |
---|---|
called | genannt |
in | in |
it | es |
form | form |
a | eine |
and | und |
is | wird |
EN Hot insights into flammable processes
DE Heiße Einblicke brandgefährlicher Prozesse
inglês | alemão |
---|---|
insights | einblicke |
processes | prozesse |
hot | heiß |
EN Electrostatic discharge (ESD), the sudden flow of static electricity between two objects, can damage electronic devices, spark explosions or fires in flammable environments, and cause data failures
DE Die elektrostatische Entladung (ESD), der plötzlich auftretende Fluss statischer Elektrizität zwischen zwei Objekten, kann elektronische Geräte beschädigen, Explosionen oder Feuer in entzündlicher Umgebung auslösen und Datenausfälle verursachen
inglês | alemão |
---|---|
electrostatic | elektrostatische |
static | statischer |
objects | objekten |
damage | beschädigen |
electronic | elektronische |
devices | geräte |
or | oder |
fires | feuer |
environments | umgebung |
cause | verursachen |
esd | esd |
can | kann |
in | in |
electricity | elektrizität |
flow | fluss |
between | zwischen |
and | und |
EN Cryogenic ball valves are suitable for flammable, explosive, and penetrating forces
DE Kryo-Kugelhähne sind für brennbare, explosive und eindringende Kräfte geeignet
inglês | alemão |
---|---|
suitable | geeignet |
forces | kräfte |
are | sind |
and | und |
for | für |
EN In terms of their production, some concentrates are created via highly flammable chemical solvents like butane
DE Was die Herstellung betrifft sollte man wissen, dass einige Konzentrate mit leicht entflammbaren chemischen Lösungsmitteln wie Butan hergestellt werden
inglês | alemão |
---|---|
production | herstellung |
concentrates | konzentrate |
chemical | chemischen |
created | hergestellt |
some | einige |
are | werden |
like | wie |
EN However, if you're looking for a much more thorough clean, take apart the device and soak in a non-flammable cleaning solution, and you'll be ready to go again in no time at all.
DE Falls Du ihn jedoch besonders gründlich reinigen willst, kannst Du die Teile auseinander nehmen und sie in einer nicht brennbaren Reinigungslösung einlegen – und schon bist Du im Handumdrehen wieder einsatzbereit.
inglês | alemão |
---|---|
if | falls |
thorough | gründlich |
apart | auseinander |
ready | einsatzbereit |
a | einer |
cleaning | reinigen |
in | in |
however | jedoch |
and | und |
again | wieder |
EN For a more thorough clean, the VonG can be soaked in a non-flammable cleaning solution, so the parts are gleaming for when you next reach for it.
DE Für eine gründlichere Reinigung kann der VonG in einer nicht brennbaren Reinigungslösung eingeweicht werden, so dass die Teile wider glänzen, wenn Du ihn Dir das nächste Mal greifst.
inglês | alemão |
---|---|
parts | teile |
cleaning | reinigung |
so | so |
in | in |
can | kann |
it | ihn |
for | für |
you | du |
the | nächste |
when | wenn |
EN Various flammable, explosive compounds known as nitrocelluloses (NC) are formed through esterification of cellulose with nitric acid and sulfuric acid.
DE Durch die Veresterung von Cellulose mit Salpetersäure und Schwefelsäure entstehen verschiedene brennbare, explosive Verbindungen, die als Nitrocellulosen (NC) bekannt sind.
inglês | alemão |
---|---|
various | verschiedene |
compounds | verbindungen |
known | bekannt |
as | als |
are | sind |
and | und |
with | mit |
of | von |
EN Carbon dioxide (CO2) is a colourless, odourless, non-flammable gas which is not a pollutant with toxic properties in the conventional sense
DE Kohlendioxid (CO2) ist ein farb- und geruchloses, unbrennbares Gas, welches im herkömmlichen Sinne kein Schadstoff mit toxischen Eigenschaften darstellt
inglês | alemão |
---|---|
gas | gas |
properties | eigenschaften |
sense | sinne |
conventional | herkömmlichen |
in the | im |
the | darstellt |
with | mit |
a | ein |
carbon dioxide | kohlendioxid |
is | ist |
EN Under these conditions, plants gradually dry out and become highly flammable
DE Dabei trocknen die Pflanzen nach und nach aus und sind leicht entzündbar
inglês | alemão |
---|---|
plants | pflanzen |
gradually | nach und nach |
dry | trocknen |
become | sind |
and | und |
under | die |
out | aus |
EN Hot insights into flammable processes
DE Heiße Einblicke brandgefährlicher Prozesse
inglês | alemão |
---|---|
insights | einblicke |
processes | prozesse |
hot | heiß |
EN Electrostatic discharge (ESD), the sudden flow of static electricity between two objects, can damage electronic devices, spark explosions or fires in flammable environments, and cause data failures
DE Die elektrostatische Entladung (ESD), der plötzlich auftretende Fluss statischer Elektrizität zwischen zwei Objekten, kann elektronische Geräte beschädigen, Explosionen oder Feuer in entzündlicher Umgebung auslösen und Datenausfälle verursachen
inglês | alemão |
---|---|
electrostatic | elektrostatische |
static | statischer |
objects | objekten |
damage | beschädigen |
electronic | elektronische |
devices | geräte |
or | oder |
fires | feuer |
environments | umgebung |
cause | verursachen |
esd | esd |
can | kann |
in | in |
electricity | elektrizität |
flow | fluss |
between | zwischen |
and | und |
EN ESD can damage electronic devices, spark explosions or fires in flammable environments and cause data failures
DE Die ESD kann elektronische Geräte beschädigen, Explosionen oder Feuer in entzündlicher Umgebung auslösen und Datenausfälle verursachen
inglês | alemão |
---|---|
esd | esd |
can | kann |
damage | beschädigen |
electronic | elektronische |
devices | geräte |
or | oder |
fires | feuer |
in | in |
environments | umgebung |
cause | verursachen |
and | und |
EN This natural resource is neither flammable nor explosive and ideally suited as the raw material for organic electrolytes for use in an organic-flow battery
DE Der natürliche Rohstoff ist weder brennbar noch explosiv und ideal als Ausgangsstoff für organische Elektrolyte geeignet, die in einer Organic-Flow-Battery eingesetzt werden können
inglês | alemão |
---|---|
ideally | ideal |
suited | geeignet |
battery | battery |
material | rohstoff |
use | eingesetzt |
natural | natürliche |
in | in |
is | ist |
and | und |
as | als |
organic | organische |
for | für |
nor | weder |
the | der |
EN The convincing quality of Aqua Color colours is also reflected in their basic characteristics: These are mild smelling paints that contain almost no organic solvents and are not flammable.
DE Die überzeugende Qualität der Aqua-Color-Farben zeigt sich auch in den grundlegenden Charakteristika: So handelt es sich um geruchsmilde Farben, die nahezu keine organischen Lösungsmittel enthalten und nicht brennbar sind.
inglês | alemão |
---|---|
aqua | aqua |
in | in |
basic | grundlegenden |
organic | organischen |
solvents | lösungsmittel |
quality | qualität |
also | auch |
contain | enthalten |
and | und |
are | sind |
characteristics | charakteristika |
no | keine |
color | der |
almost | nahezu |
not | nicht |
the | den |
colours | die |
EN This novel class of electrolytes are non-flammable and non-toxic
DE Diese sind nicht entflammbar und ungiftig
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
are | sind |
this | diese |
EN Low odor, low formaldehyde and produced without APEO surfactants, non-flammable
DE geringer Geruch, niedriger Formaldehydgehalt, hergestellt ohne Einsatz von APEO-Tensiden, nicht brennbar
inglês | alemão |
---|---|
produced | hergestellt |
and | von |
without | ohne |
low | niedriger |
EN Non-toxic, non-flammable gas only
DE Nur ungiftiges, nicht brennbares Gas
inglês | alemão |
---|---|
gas | gas |
only | nur |
EN Numerous social media users are misleadingly claiming firefighters are actually escalating the more than 400 wildfires raging in British Columbia, after sharing a viral video of a helicopter spraying flammable liquid.
DE Dramatische Bilder aus Kanada, yoe Zehntausende Menschen evakuiert wurden und weitere ihre Häuser verlassen müssen, weil sich mehr als 1.000 Waldbrände weiter ausbreiten.
inglês | alemão |
---|---|
users | user |
video | bilder |
more | mehr |
the | weiter |
a | aus |
of | weil |
EN Numerous social media users are misleadingly claiming firefighters are actually escalating the more than 400 wildfires raging in British Columbia, after sharing a viral video of a helicopter spraying flammable liquid.
DE Dramatische Bilder aus Kanada, yoe Zehntausende Menschen evakuiert wurden und weitere ihre Häuser verlassen müssen, weil sich mehr als 1.000 Waldbrände weiter ausbreiten.
inglês | alemão |
---|---|
users | user |
video | bilder |
more | mehr |
the | weiter |
a | aus |
of | weil |
EN Materials informatics is an efficient materials development method that integrates materials data with machine learning, unlike conventional trial-and-error materials development.
DE Unternehmen, die datengestütztes KI-Engineering und generative KI bei der Zusammenarbeit in der Cloud nutzen, werden im Jahr 2022 den Weg für ein neues Innovationsniveau einschlagen.
inglês | alemão |
---|---|
learning | und |
EN For us, green design is going beyond using recycled materials and phasing out hazardous substances
DE Green Design ist für uns mehr als nur die Verwendung recycelter Materialien und der Verzicht auf gesundheits- und umweltschädliche Stoffe
inglês | alemão |
---|---|
us | uns |
design | design |
materials | materialien |
substances | stoffe |
green | der |
is | ist |
for | für |
EN Safe handling of hazardous materials
DE Sicherer Umgang mit Gefahrstoffen
inglês | alemão |
---|---|
handling | umgang |
of | mit |
EN 2. Occupational Safety Safe handling of hazardous materials, Checking that protective equipment is being worn, Proper use of machines, Maintenance in dangerous or inaccessible locations
DE Einbruchschutz, Diebstahlschutz, Zugangs- und Zufahrtskontrolle (Kennzeichen und Containererkennung), Brandfrühsterkennung und -schutz
inglês | alemão |
---|---|
protective | schutz |
EN In logistics for the chemical industry, special attention is paid to the conveying of hazardous materials
DE Für die Befeuerung von Kraftwerken mit alternativen Brennstoffen sind Gurtförderer notwendig
inglês | alemão |
---|---|
for | für |
of | von |
EN Acquire special licenses to import or export certain goods such as waste, hazardous materials, chemicals, etc.
DE Bestimmte Lizenzen für den Import oder Export spezieller Güter, wie z. B. Abfall, Gefahrgut, Chemikalien usw. zu erwerben
inglês | alemão |
---|---|
licenses | lizenzen |
or | oder |
waste | abfall |
chemicals | chemikalien |
etc | usw |
import | import |
export | export |
acquire | erwerben |
certain | bestimmte |
to | zu |
goods | den |
EN We are responsible for water and radiation safety, animal welfare, as well as for the implementation of rules regulating the use of hazardous materials and waste disposal.
DE Wir sind verantwortlich für den Gewässer-, Strahlen-, und Tierschutz, für die Umsetzung und Anwendung der Gefahrstoffverordnung sowie die Abfallentsorgung.
inglês | alemão |
---|---|
responsible | verantwortlich |
implementation | umsetzung |
we | wir |
use | anwendung |
and | und |
are | sind |
for | für |
the | den |
of | der |
EN Interested to see exactly how customized solutions for hazardous materials or just for chemical products look like? Check out our clients’ logistics highlights here.
DE Sie wollen genau sehen, wie maßgeschneiderte Lösungen für Gefahrgut oder eben für chemische Produkte aussehen? Sehen Sie sich die Logistik-Highlights unserer Kunden hier.
inglês | alemão |
---|---|
customized | maßgeschneiderte |
solutions | lösungen |
chemical | chemische |
clients | kunden |
logistics | logistik |
highlights | highlights |
or | oder |
our | unserer |
products | produkte |
here | hier |
for | für |
see | sie |
EN At HeatXperts, we provide a range of products to optimise the chemical manufacturing process and bring greater peace of mind to companies working with hazardous materials.
DE Bei HeatXperts liefern wir eine Reihe von Produkten, um den chemischen Produktionsprozess zu optimieren und Unternehmen, die mit Gefahrstoffen arbeiten, mehr Sicherheit zu bieten.
inglês | alemão |
---|---|
chemical | chemischen |
we | wir |
provide | bieten |
optimise | optimieren |
companies | unternehmen |
to | zu |
and | und |
the | den |
a | eine |
products | die |
with | mit |
range | reihe |
working | arbeiten |
of | von |
at | bei |
EN Safe handling of hazardous materials
DE Sicherer Umgang mit Gefahrstoffen
inglês | alemão |
---|---|
handling | umgang |
of | mit |
EN 2. Occupational Safety Safe handling of hazardous materials, Checking that protective equipment is being worn, Proper use of machines, Maintenance in dangerous or inaccessible locations
DE Einbruchschutz, Diebstahlschutz, Zugangs- und Zufahrtskontrolle (Kennzeichen und Containererkennung), Brandfrühsterkennung und -schutz
inglês | alemão |
---|---|
protective | schutz |
EN Gloves protect you from cold or hazardous materials, provide a better grip, and keep you safer on the job.
DE Handschuhe schützen vor Kälte oder gefährlichen Materialien, bieten bessere Griffigkeit und sorgen für mehr Sicherheit am Arbeitsplatz.
inglês | alemão |
---|---|
gloves | handschuhe |
cold | kälte |
materials | materialien |
grip | griffigkeit |
job | arbeitsplatz |
protect | schützen |
or | oder |
provide | bieten |
and | und |
better | bessere |
safer | für |
EN In logistics for the chemical industry, special attention is paid to the conveying of hazardous materials
DE Für die Befeuerung von Kraftwerken mit alternativen Brennstoffen sind Gurtförderer notwendig
inglês | alemão |
---|---|
for | für |
of | von |
EN For example, I have developed materials for train seats that end up as compost in market gardens – instead of being burned as hazardous waste.
DE Ich habe zum Beispiel kompostierbare Stoffe für Sitze in Zügen entwickelt, die als Torfersatz in Gärtnereien enden – statt als Sondermüll verbrannt werden zu müssen.
EN We are also proven experts in the handling of food products and hazardous materials
DE Wir sind auch geübt und geprüft im Umgang mit Lebensmitteln und Gefahrstoffen
inglês | alemão |
---|---|
food | lebensmitteln |
handling | umgang |
also | auch |
in the | im |
and | und |
we | wir |
are | sind |
EN This includes personal protective equipment to safeguard them whenever they deal with hazardous materials.
DE Dazu gehört beispielsweise eine persönliche Schutzausrüstung, um sie beim Umgang mit Gefahrstoffen zu schützen.
inglês | alemão |
---|---|
safeguard | schützen |
deal | umgang |
to | zu |
with | mit |
personal | sie |
this | dazu |
EN We are responsible for water and radiation safety, animal welfare, as well as for the implementation of rules regulating the use of hazardous materials and waste disposal.
DE Wir sind verantwortlich für den Gewässer-, Strahlen-, und Tierschutz, für die Umsetzung und Anwendung der Gefahrstoffverordnung sowie die Abfallentsorgung.
inglês | alemão |
---|---|
responsible | verantwortlich |
implementation | umsetzung |
we | wir |
use | anwendung |
and | und |
are | sind |
for | für |
the | den |
of | der |
EN The solution should enable hands-free operations. Our voice-enabled Realwear device is PPE compatible, meets durability standards, and is certified to work around hazardous materials.
DE Die Lösung soll freihändiges Arbeiten ermöglichen. Unser sprachgesteuertes Realwear-Gerät ist PSA-kompatibel, erfüllt die Haltbarkeitsstandards und ist für den Umgang mit gefährlichen Materialien zertifiziert.
inglês | alemão |
---|---|
enable | ermöglichen |
device | gerät |
ppe | psa |
compatible | kompatibel |
certified | zertifiziert |
materials | materialien |
solution | lösung |
work | arbeiten |
is | ist |
and | und |
our | mit |
around | für |
the | den |
EN The Product may enable, or require, access to other third party materials, services or web sites ("Third Party Materials"). Use of Third Party Materials may require additional terms of service.
DE Das Produkt kann den Zugang zu Material, Diensten oder Webseiten von Drittanbietern (kurz „Material von Drittanbietern“) ermöglichen oder erfordern. Die Nutzung von Material von Drittanbietern kann zusätzliche Nutzungsbedingungen erfordern.
inglês | alemão |
---|---|
product | produkt |
require | erfordern |
materials | material |
additional | zusätzliche |
terms | nutzungsbedingungen |
enable | ermöglichen |
or | oder |
access | zugang |
services | diensten |
use | nutzung |
sites | webseiten |
to | zu |
EN Nature does a pretty good job of shaping our environment. But what happens when innovation and creative thinking are applied to the more sustainable natural materials out there? Leading materials consultancy Materials Council investigates the
DE Die Natur erzeugt ansprechende Umgebungen. Was geschieht jedoch, wenn Materialien aus der Natur unter Anwendung innovativer Techniken als Werkstoffe verwendet werden? Die Experten von Materials Council befassen sich intensiv mit der wachsenden Zahl
inglês | alemão |
---|---|
happens | geschieht |
applied | anwendung |
council | council |
innovation | innovativer |
materials | materialien |
nature | natur |
a | zahl |
environment | umgebungen |
our | mit |
to | wenn |
Mostrando 50 de 50 traduções