EN Where is your favourite place to eat on the island? I don’t have one as a favourite but several…
"favourite place to" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Where is your favourite place to eat on the island? I don’t have one as a favourite but several…
DE Warum ist es für Sie wichtig, lokale Produkte zu verwenden? Weil die Verwendung lokaler Produkte und die Nachhaltigkeit Hand in Hand mit Ehrlichkeit einhergehen und meine Küche ehrlich ist.
inglês | alemão |
---|---|
to | zu |
have | hand |
as | weil |
is | ist |
i | meine |
on | in |
EN Where is your favourite place to eat on the island? I don’t have one as a favourite but several…
DE Warum ist es für Sie wichtig, lokale Produkte zu verwenden? Weil die Verwendung lokaler Produkte und die Nachhaltigkeit Hand in Hand mit Ehrlichkeit einhergehen und meine Küche ehrlich ist.
inglês | alemão |
---|---|
to | zu |
have | hand |
as | weil |
is | ist |
i | meine |
on | in |
EN Where is your favourite place to eat on the island? I don’t have one as a favourite but several…
DE Warum ist es für Sie wichtig, lokale Produkte zu verwenden? Weil die Verwendung lokaler Produkte und die Nachhaltigkeit Hand in Hand mit Ehrlichkeit einhergehen und meine Küche ehrlich ist.
inglês | alemão |
---|---|
to | zu |
have | hand |
as | weil |
is | ist |
i | meine |
on | in |
EN Where is your favourite place to eat on the island? I don’t have one as a favourite but several…
DE Warum ist es für Sie wichtig, lokale Produkte zu verwenden? Weil die Verwendung lokaler Produkte und die Nachhaltigkeit Hand in Hand mit Ehrlichkeit einhergehen und meine Küche ehrlich ist.
inglês | alemão |
---|---|
to | zu |
have | hand |
as | weil |
is | ist |
i | meine |
on | in |
EN The Gold Rush Tour combines one of our favourite wilderness canoe trips with some of our favourite road-based adventures for...
DE Entdecken Sie endlose Täler und besteigen Sie atemberaubende Berggipfel beim Wandern im Tombstone-Park auf unserer Jubiläums-Trekkingtour. Der Tombstone Park ist...
inglês | alemão |
---|---|
tour | wandern |
trips | entdecken |
some | und |
EN Your favourite rider’s favourite rider, Bryn Atkinson was part of the Aussie invasion that changed the face of downhill racing.
DE Der Lieblingsfahrer deines Lieblingsfahrers, Bryn Atkinson, war Teil einer australischen Übermacht, die das Gesicht des Downhill-Rennsports veränderte.
inglês | alemão |
---|---|
changed | veränderte |
face | gesicht |
was | war |
your | deines |
EN Your favourite rider’s favourite rider, Bryn Atkinson was part of the Aussie invasion that changed the face of downhill racing
DE Der Lieblingsfahrer deines Lieblingsfahrers, Bryn Atkinson, war Teil eines australischen Kontingents, die das Gesicht des Downhill-Rennsports veränderte
inglês | alemão |
---|---|
changed | veränderte |
face | gesicht |
was | war |
your | deines |
EN Aggressive, attacking, and packed with style, his riding broke the mould – and he’s almost guaranteed to be one of your favourite rider’s favourite riders.
DE Seine aggressive, angriffslustige und stilvolle Fahrweise brach mit der Tradition — und er ist garantiert der Lieblingsfahrer eines deiner Lieblingsfahrer.
EN Our cruisers’ favourite ship! With one of the highest space-to-guest ratios at sea, Silver Shadow is a firm favourite in the Silversea fleet
DE Das Lieblingsschiff unserer Kreuzfahrtgäste! Mit einem der höchsten Raum-zu-Gast-Verhältnisse auf See ist die Silver Shadow ein dauerhafter Favorit in unserer Silversea-Flotte
inglês | alemão |
---|---|
favourite | favorit |
highest | höchsten |
fleet | flotte |
silver | silver |
shadow | shadow |
in | in |
is | ist |
ship | die |
a | ein |
with | mit |
EN Competing, riding on your favourite route, enjoying your favourite road, you are battling with the wind with every turn of your pedals.
DE Ganz egal, ob du ein Rennen fährst, in deinem Lieblingsgang dahinrollst, gerade deine Lieblingsstrecke genießt, bei jedem Pedaltritt kämpfst du gegen den Wind.
inglês | alemão |
---|---|
wind | wind |
enjoying | genießt |
on | in |
of | gegen |
EN All in all, it is a recollection of some of our favourite moments throughout the years, our favourite recipes and our wonderful journey.” Sebastian and Patricia
DE Das Buch umfasst einige der schönsten Erlebnisse dieser Jahre, unsere Lieblingsrezepte und unsere wunderbaren Erfahrungen.”
EN The Lausanners take you to their favourite places: inspired ideas, secret spots, favourite picks… Let them surprise you!
DE Die Lausanner zeigen Ihnen ihre Lieblingsplätze: besondere Orte, Geheimtipps, persönliche Favoriten ... Lassen Sie sich überraschen!
inglês | alemão |
---|---|
favourite | favoriten |
surprise | überraschen |
places | orte |
to | lassen |
you | ihnen |
EN Who’s ready for a dip? When it’s time to dive into the water, pack this customer-favourite along with your sunglasses and favourite book
DE Ob Strand, Pool oder Spa: Wenn das kühle Nass ruft, ist unser legendäres Strandbadetuch unverzichtbares Accessoire in Ihrer Badetasche
inglês | alemão |
---|---|
water | nass |
your | oder |
to | wenn |
EN The Gold Rush Tour combines one of our favourite wilderness canoe trips with some of our favourite road-based adventures for...
DE Entdecken Sie endlose Tähler und besteigen Sie atemberaubende Bergekipfel beim Wandern im Tombstone-Park. Der Tombstone Park ist einer der wenigen...
inglês | alemão |
---|---|
tour | wandern |
trips | entdecken |
some | und |
EN Our 12 oz (355 ml) Coffee Mug provides the tactile experience of your favourite morning cup with the insulation and dependability of your favourite Hydro Flask
DE Unser 12 oz Coffee Mug ist ein Kaffeebecher, der sich nicht nur anfühlt wie deine liebste Tasse für deinen morgendlichen Kaffee, sondern dabei auch noch die Isolierung und Sicherheit deines liebsten Hydro Flask bietet
inglês | alemão |
---|---|
oz | oz |
insulation | isolierung |
hydro | hydro |
experience | anfühlt |
coffee | kaffee |
cup | tasse |
with | dabei |
your | deines |
and | und |
provides | bietet |
our | unser |
EN Start travelling from your couch. Choose your favourite package and watch favourite TV channels from around the globe.
DE Reisen Sie von Ihrer Couch aus. Wählen Sie Ihr Lieblingspaket und schauen Sie sich Ihre Lieblingssender aus der ganzen Welt an.
inglês | alemão |
---|---|
couch | couch |
watch | schauen |
globe | welt |
and | und |
choose | wählen |
your | ihr |
travelling | reisen |
around | von |
the | der |
from | aus |
start | an |
EN If you think that the favourite leisure sport in Germany is football and the favourite drink is beer, you’re mistaken. Here are 15 facts about Germany that are most likely new to you.
DE Wer glaubt, Fußball sei der beliebteste Freizeitsport und Bier das liebste Getränk der Deutschen, irrt sich. Hier sind 15 Fakten über Deutschland, die ihr bestimmt noch nicht kennt.
inglês | alemão |
---|---|
facts | fakten |
beer | bier |
football | fußball |
the | deutschen |
germany | deutschland |
here | hier |
is | sei |
most | der |
are | sind |
EN Your favourite rider’s favourite rider, Bryn Atkinson was part of the Aussie invasion that changed the face of downhill racing.
DE Der Lieblingsfahrer deines Lieblingsfahrers, Bryn Atkinson, war Teil einer australischen Übermacht, die das Gesicht des Downhill-Rennsports veränderte.
inglês | alemão |
---|---|
changed | veränderte |
face | gesicht |
was | war |
your | deines |
EN Since our OS runs on a totally deGoogled Android, you can still run your favourite apps…, conveniently access your bank accounts, chat with your friends, play your favourite games…
DE Weil unser Betriebssystem auf einem Android komplett ohne Google läuft, können Sie weiterhin Ihre liebsten Apps nutzen, komfortabel auf Ihre Bankkonten zugreifen, Nachrichten an Ihre Freunde schreiben, Ihre liebsten Spiele spielen…
EN What was your favourite lecture? My favourite lecture was Compiler Design as it covered numerous useful topics, such as parsing, lexical analysis, code generation and optimisations
DE Was war Ihre Lieblingsvorlesung? Meine Lieblingsvorlesung war Compiler Design, da sie zahlreiche praktische Themen abdeckte, wie beispielsweise Parsing, lexikalische Analyse, Codegenerierung und Optimierungen
inglês | alemão |
---|---|
compiler | compiler |
useful | praktische |
analysis | analyse |
optimisations | optimierungen |
code generation | codegenerierung |
my | meine |
design | design |
and | und |
your | ihre |
was | war |
numerous | zahlreiche |
topics | themen |
such as | beispielsweise |
EN FAVOURITE PLACE TO VISIT: No one specific place, but exploring different cultures and cities with deep history as well as wild areas of natural beauty.
DE LIEBLINGORT: Kein bestimmter Ort, sondern die Erkundung verschiedener Kulturen und Städte mit faszinierender Geschichte und voller wilder Regionen von natürlicher Schönheit.
inglês | alemão |
---|---|
different | verschiedener |
cultures | kulturen |
history | geschichte |
natural | natürlicher |
beauty | schönheit |
cities | städte |
no | kein |
place | ort |
and | und |
with | mit |
specific | die |
but | sondern |
of | von |
EN Where is your favourite place to eat on the island? Any place, whether simple or sophisticated, where food is cooked with respect and standards, and not guided by fashion or trends.
DE Wo essen Sie am liebsten auf der Insel? Egal ob einfach oder anspruchsvoll, wo Speisen mit Respekt und zu hohen Standards zubereitet und nicht von Mode oder Trends bestimmt werden.
inglês | alemão |
---|---|
simple | einfach |
cooked | zubereitet |
respect | respekt |
standards | standards |
fashion | mode |
trends | trends |
where | wo |
whether | ob |
or | oder |
and | und |
food | essen |
not | nicht |
with | mit |
to | zu |
place | von |
island | insel |
the | der |
EN Where is your favourite place to eat on the island? Any place, whether simple or sophisticated, where food is cooked with respect and standards, and not guided by fashion or trends.
DE Wo essen Sie am liebsten auf der Insel? Egal ob einfach oder anspruchsvoll, wo Speisen mit Respekt und zu hohen Standards zubereitet und nicht von Mode oder Trends bestimmt werden.
inglês | alemão |
---|---|
simple | einfach |
cooked | zubereitet |
respect | respekt |
standards | standards |
fashion | mode |
trends | trends |
where | wo |
whether | ob |
or | oder |
and | und |
food | essen |
not | nicht |
with | mit |
to | zu |
place | von |
island | insel |
the | der |
EN Where is your favourite place to eat on the island? Any place, whether simple or sophisticated, where food is cooked with respect and standards, and not guided by fashion or trends.
DE Wo essen Sie am liebsten auf der Insel? Egal ob einfach oder anspruchsvoll, wo Speisen mit Respekt und zu hohen Standards zubereitet und nicht von Mode oder Trends bestimmt werden.
inglês | alemão |
---|---|
simple | einfach |
cooked | zubereitet |
respect | respekt |
standards | standards |
fashion | mode |
trends | trends |
where | wo |
whether | ob |
or | oder |
and | und |
food | essen |
not | nicht |
with | mit |
to | zu |
place | von |
island | insel |
the | der |
EN Is your favourite place to stay a roomy holiday apartment or a modern youth hostel, or do you prefer a monastery or a camping site? Switzerland offers a range of surprising accommodation options
DE Übernachten Sie am liebsten in einer geräumigen Ferienwohnung, einer modernen Jugendherberge oder doch lieber in einem Kloster oder auf einem Campingplatz? Die Schweiz hat einige überraschende Schlafplätze für Sie bereit.
inglês | alemão |
---|---|
modern | modernen |
prefer | lieber |
monastery | kloster |
camping | campingplatz |
switzerland | schweiz |
holiday apartment | ferienwohnung |
surprising | überraschende |
or | oder |
hostel | jugendherberge |
a | einer |
you | sie |
EN The Bains de Pâquis restaurant is a favourite meeting place among locals and the perfect spot for an aperitif.
DE Das Restaurant des Bains de Pâquis ist ein beliebter Treffpunkt der Locals für ein Apéro.
inglês | alemão |
---|---|
de | de |
restaurant | restaurant |
aperitif | apéro |
for | für |
is | ist |
a | ein |
EN With more than 40 routes at place, the frequent ferry users were looking for a quicker way to browse through the schedules of their favourite routes.
DE Mit mehr als 40 Routen wollte FinFerries den regelmäßigen Fährnutzer einer schnellere Möglichkeit bieten, die Fahrpläne ihrer Lieblingsrouten zu durchsuchen.
inglês | alemão |
---|---|
quicker | schnellere |
routes | routen |
browse | durchsuchen |
more | mehr |
way | möglichkeit |
to | zu |
with | mit |
the | den |
a | einer |
EN What is it about Mallorca that makes it Nicky’s favourite place to hike? “It’s impossible not to fall in love with Mallorca
DE Was macht Mallorca zu Nickys Lieblingsort für Wanderungen? „Es ist unmöglich, sich nicht in Mallorca zu verlieben
EN Established as a Cala d’Or favourite in the late 80s, this well-positioned place comes highly recommended for good food and professional service.
DE In den späten 80er Jahren als Favorit von Cala d?Or gegründet, ist dieser gut platzierte Ort für gutes Essen und professionellen Service sehr zu empfehlen.
inglês | alemão |
---|---|
established | gegründet |
cala | cala |
favourite | favorit |
late | späten |
recommended | empfehlen |
service | service |
in | in |
as | als |
place | ort |
food | essen |
and | und |
the | den |
this | dieser |
EN Arriving at the tranquil estate set amongst 25 acres of sprawling countryside reminded me why Mallorca is my favourite place on earth, and immediately my unease started to dissipate
DE Vom ersten Tag an erwies sich mein Aufenthalt im Body Camp als überwältigend
inglês | alemão |
---|---|
started | ersten |
my | mein |
on | an |
the | tag |
to | vom |
EN Makes sure that you don‘t work just anywhere, but where you feel most comfortable: at your favourite place, fully in line with our motto: Work it: easy!
DE Damit du nicht irgendwo arbeitest, sondern da, wo du dich wohlfühlst: an deinem Lieblingsplatz – ganz nach unserem Motto: Work it easy!
inglês | alemão |
---|---|
our | unserem |
motto | motto |
fully | ganz |
dont | nicht |
at | nach |
you | du |
work | work |
anywhere | irgendwo |
EN If you already have a special place in mind on the wall where you want to display your favourite motif, you can of course order our high-quality art prints with a matching frame.
DE Wenn Sie bereits einen besonderen Platz an der Wand, an der Sie Ihr Lieblingsmotiv zur Schau stellen wollen, im Sinn haben, können Sie unsere hochwertigen Kunstdrucke natürlich auch mit einem passenden Rahmen bestellen.
inglês | alemão |
---|---|
mind | sinn |
wall | wand |
order | bestellen |
frame | rahmen |
of course | natürlich |
place | platz |
your | ihr |
can | können |
our | unsere |
matching | passenden |
with | mit |
on | an |
high | hochwertigen |
EN Place your favourite strain into the oval ceramic heating chamber and seal it shut
DE Lege Deine Lieblingssorte in die ovale Keramikheizkammer und verschließe sie
inglês | alemão |
---|---|
place | lege |
into | in |
and | und |
EN Add your favourite instruments to the list and keep an eye on their current prices and 24 hour changes. Place orders straight from the Watchlist.
DE Fügen Sie Ihre Lieblingsinstrumente zur Liste hinzu und behalten Sie deren aktuelle Preise und 24-Stunden-Änderungen im Auge. Erteilen Sie Aufträge direkt aus der Merkliste.
inglês | alemão |
---|---|
eye | auge |
current | aktuelle |
prices | preise |
hour | stunden |
orders | aufträge |
straight | direkt |
and | und |
your | ihre |
list | liste |
from | aus |
add | hinzu |
EN On a night off, where is your favourite place on Mallorca to eat? Royal Beach Gastrosenses in Playa de Muro.
DE An Ihrem freien Abend: Wo gehen Sie am Liebsten auf Mallorca essen? Royal Beach Gastrosenses in Playa de Muro.
inglês | alemão |
---|---|
night | abend |
mallorca | mallorca |
de | de |
royal | royal |
where | wo |
in | in |
playa | playa |
eat | sie |
EN Save your photos to a secure place and be sure you are the only who can see your favourite moments.
DE Legen Sie 2-Stufen-Verifizierung für Ihre Nutzer fest. Beschränken Sie den Zugang auf erwünschte Standorte und Geräte.
inglês | alemão |
---|---|
your | ihre |
and | und |
the | standorte |
to | den |
secure | für |
EN If underground is not your favourite place, you can choose to spend the day at the Lipica Stud Farm, the cradle of the famous Lipizzaner horses and stop in the village of Hrastovlje to see the world famous dance-macabre frescoes
DE Wenn der Untergrund nicht Ihr Lieblingsort ist, können Sie den Tag auch im Gestüt Lipicadie Wiege der berühmten Lipizzanerpferde und machen Sie Halt im Dorf Hrastovlje um die weltberühmten Tanz-Makabren-Fresken zu sehen
inglês | alemão |
---|---|
underground | untergrund |
cradle | wiege |
famous | berühmten |
in the | im |
world famous | weltberühmten |
village | dorf |
your | ihr |
is | ist |
not | nicht |
can | können |
to | zu |
if | wenn |
and | und |
the | den |
day | tag |
of | der |
EN Arriving at the tranquil estate set amongst 25 acres of sprawling countryside reminded me why Mallorca is my favourite place on earth, and immediately my unease started to dissipate
DE Vom ersten Tag an erwies sich mein Aufenthalt im Body Camp als überwältigend
inglês | alemão |
---|---|
started | ersten |
my | mein |
on | an |
the | tag |
to | vom |
EN On a night off, where is your favourite place on Mallorca to eat? Royal Beach Gastrosenses in Playa de Muro.
DE An Ihrem freien Abend: Wo gehen Sie am Liebsten auf Mallorca essen? Royal Beach Gastrosenses in Playa de Muro.
inglês | alemão |
---|---|
night | abend |
mallorca | mallorca |
de | de |
royal | royal |
where | wo |
in | in |
playa | playa |
eat | sie |
EN On a night off, where is your favourite place on Mallorca to eat? Royal Beach Gastrosenses in Playa de Muro.
DE An Ihrem freien Abend: Wo gehen Sie am Liebsten auf Mallorca essen? Royal Beach Gastrosenses in Playa de Muro.
inglês | alemão |
---|---|
night | abend |
mallorca | mallorca |
de | de |
royal | royal |
where | wo |
in | in |
playa | playa |
eat | sie |
EN Arriving at the tranquil estate set amongst 25 acres of sprawling countryside reminded me why Mallorca is my favourite place on earth, and immediately my unease started to dissipate
DE Vom ersten Tag an erwies sich mein Aufenthalt im Body Camp als überwältigend
inglês | alemão |
---|---|
started | ersten |
my | mein |
on | an |
the | tag |
to | vom |
EN What is it about Mallorca that makes it Nicky’s favourite place to hike? “It’s impossible not to fall in love with Mallorca
DE Was macht Mallorca zu Nickys Lieblingsort für Wanderungen? „Es ist unmöglich, sich nicht in Mallorca zu verlieben
EN GOG Galaxy 2.0 is a wonderful concept of a PC games launcher that puts all your favourite games in one place.
DE GOG Galaxy 2.0 ist ein wunderbares Konzept für einen PC-Spiele-Starter, der alle Ihre Lieblingsspiele an einem Ort vereint.
inglês | alemão |
---|---|
galaxy | galaxy |
wonderful | wunderbares |
concept | konzept |
games | spiele |
place | ort |
your | ihre |
all | alle |
of | der |
is | ist |
EN My favourite place is Eltz Castle.
DE Mein Lieblingsort ist die Burg Eltz.
inglês | alemão |
---|---|
castle | burg |
my | mein |
is | ist |
EN My favourite place is Eltz Castle
DE Mein Lieblingsort ist die Burg Eltz
inglês | alemão |
---|---|
castle | burg |
my | mein |
is | ist |
EN Do you currently have a favourite place in Berlin? I loved going to Lake Tegel in the summer – especially by bike
DE Hast du aktuell einen Lieblingsplatz in Berlin? Ich bin im Sommer gerne zum Tegeler See gefahren – vor allem mit dem Rad
EN Jakob, you are where the powder is, but where is your favourite place to shred?
DE Jakob, du bist dort, wo der Powder ist, doch wo shreddest du am liebsten?
inglês | alemão |
---|---|
jakob | jakob |
where | wo |
are | bist |
is | ist |
EN The fair, taking place in the heart of Chelsea, is a firm favourite among connoisseurs and collectors. The treasure trove awaits.
DE Suchen Sie nach einem Grund für eine Umgestaltung ihrer heimischen Gefilde? Setzen Sie Ihre Fähigkeiten als Dekorateur ein entdecken Sie in dieser Auktion exquisite Stücke zu moderaten Preisen.
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
a | ein |
EN Is your favourite place to stay a roomy holiday apartment or a modern youth hostel, or do you prefer a monastery or a camping site? Switzerland offers a range of surprising accommodation options
DE Übernachten Sie am liebsten in einer geräumigen Ferienwohnung, einer modernen Jugendherberge oder doch lieber in einem Kloster oder auf einem Campingplatz? Die Schweiz hat einige überraschende Schlafplätze für Sie bereit.
inglês | alemão |
---|---|
modern | modernen |
prefer | lieber |
monastery | kloster |
camping | campingplatz |
switzerland | schweiz |
holiday apartment | ferienwohnung |
surprising | überraschende |
or | oder |
hostel | jugendherberge |
a | einer |
you | sie |
EN The Bains de Pâquis restaurant is a favourite meeting place among locals and the perfect spot for an aperitif.
DE Das Restaurant des Bains de Pâquis ist ein beliebter Treffpunkt der Locals für ein Apéro.
inglês | alemão |
---|---|
de | de |
restaurant | restaurant |
aperitif | apéro |
for | für |
is | ist |
a | ein |
Mostrando 50 de 50 traduções