Traduzir "expose your community" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "expose your community" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de expose your community

inglês
alemão

EN An online exposé of your flat is automatically produced along with the print version of your exposé

DE Parallel zur Erstellung Ihres Exposés in Print-Form wird automatisch ein Online-Exposé Ihrer Wohnung generiert

inglêsalemão
onlineonline
flatwohnung
automaticallyautomatisch
alongin
thewird

EN A successful cyber attack can expose your community, damage your institution?s brand, and cause significant financial loss.

DE Ein erfolgreicher Cyberangriff kann Ihre Gemeinschaft gefährden, die Marke Ihrer Institution schädigen und erhebliche finanzielle Verluste verursachen.

inglêsalemão
successfulerfolgreicher
cankann
communitygemeinschaft
institutioninstitution
brandmarke
causeverursachen
significanterhebliche
financialfinanzielle
aein
yourihre
lossverluste
andund

EN The Embarcadero Community Edition is offered for both Delphi and C++Builder. Unless otherwise specified, "Community Edition" in these FAQs refers solely to Delphi Community Edition and C++Builder Community Edition.

DE Die Embarcadero Community Edition wird sowohl für Delphi wie für C++Builder angeboten. Solange nichts anderes angegeben ist, wird mitCommunity Edition“ sowohl die Delphi Community Edition als auch die C++Builder Community Edition bezeichnet.

inglêsalemão
offeredangeboten
delphidelphi
cc
builderbuilder
specifiedangegeben
communitycommunity
editionedition
isist
bothsowohl
otherwiseanderes

EN The Embarcadero Community Edition is offered for both Delphi and C++Builder. Unless otherwise specified, "Community Edition" in these FAQs refers solely to Delphi Community Edition and C++Builder Community Edition.

DE Die Embarcadero Community Edition wird sowohl für Delphi wie für C++Builder angeboten. Solange nichts anderes angegeben ist, wird mitCommunity Edition“ sowohl die Delphi Community Edition als auch die C++Builder Community Edition bezeichnet.

inglêsalemão
offeredangeboten
delphidelphi
cc
builderbuilder
specifiedangegeben
communitycommunity
editionedition
isist
bothsowohl
otherwiseanderes

EN Don’t expose your silos to your clients

DE Silos überwinden und einen besseren Service bieten

inglêsalemão
silossilos
toeinen

EN Whether it is your custom build application or a 3rd system not having an API: an effective approach is to expose your database as an API endpoint.

DE Egal, ob es sich um Ihre benutzerdefinierte Build-Anwendung oder ein drittes System ohne API handelt, es besteht ein effektiver Ansatz darin, Ihre Datenbank als API-Endpunkt verfügbar zu machen.

inglêsalemão
custombenutzerdefinierte
effectiveeffektiver
databasedatenbank
endpointendpunkt
ites
systemsystem
apiapi
approachansatz
applicationanwendung
whetherob
oroder
isverfügbar
yourihre
tozu
asals
aein

EN It is recommended to use a utility such as ngrok to safely expose your local endpoint to the internet. By default, the webhook endpoint is bound to port 8080 on your machine.

DE Es wird empfohlen, ein Hilfsprogramm wie ngrok zu verwenden, um Ihren lokalen Endpunkt sicher dem Internet auszusetzen. Standardmäßig ist der Webhook-Endpunkt an den Port 8080 Ihres Computers gebunden.

inglêsalemão
recommendedempfohlen
locallokalen
endpointendpunkt
internetinternet
webhookwebhook
boundgebunden
portport
ites
yourihren
tozu
useverwenden
aein
onan

EN Bitbucket is the first of the leading Git solutions to ensure we won't expose your code, we won't lose your code, and our Cloud will stay up with a 3rd party SOC 2 Type II audit.

DE Bitbucket ist die erste führende Git-Lösung, die garantiert, dass wir deinen Code weder preisgeben noch verlieren. Außerdem unterliegt unsere Cloud Audits nach SOC 2 Typ II durch eine Drittpartei.

inglêsalemão
bitbucketbitbucket
gitgit
solutionslösung
loseverlieren
iiii
auditaudits
socsoc
codecode
cloudcloud
typetyp
ensuregarantiert
isist
yourweder
ourunsere
ofdurch
todass
aführende
the firsterste

EN Your may expose your computer to harmful viruses

DE Sie setzen Ihren Computer möglicherweise schädlichen Viren aus

inglêsalemão
computercomputer
harmfulschädlichen
virusesviren
maymöglicherweise
yourihren

EN This would have eliminated your online privacy and make you subject to surveillance, expose your online activity, and subject you to identity theft

DE Das hätte deiner Anonymität im Internet den Garaus gemacht - die Folgen wären mögliche Überwachung, Offenlegung deiner Online-Aktivität und die Gefahr von Identitätsdiebstahl gewesen

inglêsalemão
activityaktivität
identity theftidentitätsdiebstahl
onlineonline
andund
havehätte
yourdeiner
toden

EN It is easy for advertisers to influence your behavior if you expose all your browsing habits.

DE Werbetreibende können dein Verhalten einfacher beeinflussen, wenn sie deine Browsing-Gewohnheiten kennen.

inglêsalemão
easyeinfacher
advertiserswerbetreibende
browsingbrowsing
habitsgewohnheiten
behaviorverhalten
influencebeeinflussen
yousie
forkennen

EN Whether it is your custom build application or a 3rd system not having an API: an effective approach is to expose your database as an API endpoint.

DE Egal, ob es sich um Ihre benutzerdefinierte Build-Anwendung oder ein drittes System ohne API handelt, es besteht ein effektiver Ansatz darin, Ihre Datenbank als API-Endpunkt verfügbar zu machen.

inglêsalemão
custombenutzerdefinierte
effectiveeffektiver
databasedatenbank
endpointendpunkt
ites
systemsystem
apiapi
approachansatz
applicationanwendung
whetherob
oroder
isverfügbar
yourihre
tozu
asals
aein

EN By safely simulating the entire kill chain on your production network, you can definitively measure your risk, expose gaps, and course-correct with step-by-step remediations.

DE Durch die sichere Simulation der vollständigen Kill Chain in Ihrem Produktionsnetzwerk können Sie Risiken eindeutig bestimmen, Schwachstellen erkennen und durch schrittweise Gegenmaßnahmen den Kurs korrigieren.

inglêsalemão
simulatingsimulation
chainchain
riskrisiken
entirevollständigen
killkill
coursekurs
correctkorrigieren
cankönnen
andund
onin
bydurch
theden
yousie

EN This would have eliminated your online privacy and make you subject to surveillance, expose your online activity, and subject you to identity theft

DE Die Folgen davon wären nicht nur das Ende deiner Privatsphäre im Internet, sondern auch mögliche Überwachung, Offenlegung deiner Online-Aktivität und die Gefahr von Identitätsdiebstahl

inglêsalemão
privacyprivatsphäre
activityaktivität
identity theftidentitätsdiebstahl
onlineonline
yousondern
andund
toauch

EN Your credentials are the confidential data you don’t have to expose to anyone. Just create a login token and pass it to anyone you want to share your FlexiHub account with.

DE Ihre Anmeldeinformationen sind vertrauliche Daten, die Sie niemandem zugänglich machen müssen. Erstellen Sie einfach ein Anmeldetoken und geben Sie es an alle weiter, für die Sie Ihr FlexiHub-Konto freigeben möchten.

inglêsalemão
credentialsanmeldeinformationen
confidentialvertrauliche
sharefreigeben
accountkonto
ites
datadaten
aresind
yourihr
createerstellen
aein
andund
want tomöchten
justeinfach

EN Whether it is your custom build application or a 3rd system not having an API: an effective approach is to expose your database as an API endpoint.

DE Egal, ob es sich um Ihre benutzerdefinierte Build-Anwendung oder ein drittes System ohne API handelt, es besteht ein effektiver Ansatz darin, Ihre Datenbank als API-Endpunkt verfügbar zu machen.

inglêsalemão
custombenutzerdefinierte
effectiveeffektiver
databasedatenbank
endpointendpunkt
ites
systemsystem
apiapi
approachansatz
applicationanwendung
whetherob
oroder
isverfügbar
yourihre
tozu
asals
aein

EN Whether it is your custom build application or a 3rd system not having an API: an effective approach is to expose your database as an API endpoint.

DE Egal, ob es sich um Ihre benutzerdefinierte Build-Anwendung oder ein drittes System ohne API handelt, es besteht ein effektiver Ansatz darin, Ihre Datenbank als API-Endpunkt verfügbar zu machen.

inglêsalemão
custombenutzerdefinierte
effectiveeffektiver
databasedatenbank
endpointendpunkt
ites
systemsystem
apiapi
approachansatz
applicationanwendung
whetherob
oroder
isverfügbar
yourihre
tozu
asals
aein

EN Don’t expose your silos to your clients

DE Silos überwinden und einen besseren Service bieten

inglêsalemão
silossilos
toeinen

EN Use social media to expose your portfolio to as many people as you can and start building traffic for your website.

DE Nutzen Sie die sozialen Medien, um Ihr Portfolio so vielen Menschen wie möglich zugänglich zu machen und Besucher für Ihre Website zu gewinnen.

inglêsalemão
portfolioportfolio
peoplemenschen
websitewebsite
usenutzen
cangewinnen
you canmöglich
tozu
yousie
mediamedien
yourihr
andund
forum
social mediasozialen

EN It is recommended to use a utility such as ngrok to safely expose your local endpoint to the internet. By default, the webhook endpoint is bound to port 8080 on your machine.

DE Es wird empfohlen, ein Hilfsprogramm wie ngrok zu verwenden, um Ihren lokalen Endpunkt sicher dem Internet auszusetzen. Standardmäßig ist der Webhook-Endpunkt an den Port 8080 Ihres Computers gebunden.

inglêsalemão
recommendedempfohlen
locallokalen
endpointendpunkt
internetinternet
webhookwebhook
boundgebunden
portport
ites
yourihren
tozu
useverwenden
aein
onan

EN Bitbucket is the first of the leading Git solutions to ensure we won't expose your code, we won't lose your code, and our Cloud will stay up with a 3rd party SOC 2 Type II audit.

DE Bitbucket ist die erste führende Git-Lösung, die garantiert, dass wir deinen Code weder preisgeben noch verlieren. Außerdem unterliegt unsere Cloud Audits nach SOC 2 Typ II durch eine Drittpartei.

inglêsalemão
bitbucketbitbucket
gitgit
solutionslösung
loseverlieren
iiii
auditaudits
socsoc
codecode
cloudcloud
typetyp
ensuregarantiert
isist
yourweder
ourunsere
ofdurch
todass
aführende
the firsterste

EN Your may expose your computer to harmful viruses

DE Sie setzen Ihren Computer möglicherweise schädlichen Viren aus

inglêsalemão
computercomputer
harmfulschädlichen
virusesviren
maymöglicherweise
yourihren

EN Don’t expose functions precisely to user interaction. Leverage your cloud providers’ API gateway capabilities to include another layer of security on top of your function.

DE Setzen Sie Funktionen nicht genau der Benutzerinteraktion aus. Nutzen Sie die API-Gateway-Funktionen Ihrer Cloud-Anbieter, um zusätzlich zu Ihrer Funktion eine weitere Sicherheitsebene bereitzustellen.

inglêsalemão
cloudcloud
providersanbieter
apiapi
gatewaygateway
dontnicht
functionfunktion
leveragenutzen
tobereitzustellen
functionsfunktionen
ofder

EN We invite you to visit the Zendesk Community to ask any questions you have about this blog or other aspects of community management, or how to build your own branded support community.

DE Besuchen Sie die Zendesk-Community, wenn Sie Fragen zu diesem Blog oder zu anderen Aspekten des Community-Managements haben oder wenn Sie herausfinden möchten, wie auch Sie eine markenspezifische Support-Community einrichten können.

inglêsalemão
communitycommunity
blogblog
aspectsaspekten
managementmanagements
zendeskzendesk
otheranderen
supportsupport
questionsfragen
oroder
visitbesuchen
thisdiesem
tozu
havehaben
thedes
yousie
howwie

EN 38. Join Esri’s Community Maps Program and start sharing your community data with others in the ArcGIS Community

DE 38. Treten Sie dem Community Maps Program von Esri bei, und teilen Sie Ihre Community-Daten mit anderen Benutzern der ArcGIS-Community.

inglêsalemão
communitycommunity
mapsmaps
programprogram
sharingteilen
datadaten
othersanderen
andund
yourihre
thetreten
withmit

EN With evolving threats that can expose customer data and reflect poorly on your brand, it's critical to ensure security and risk mitigation across all digital properties.

DE Angesichts der zunehmenden Bedrohungen, die Kundendaten offenlegen und ein schlechtes Licht auf Ihre Marke werfen können, ist es von entscheidender Bedeutung, Sicherheit und Risikoabwehr für alle digitalen Angebote zu gewährleisten.

inglêsalemão
digitaldigitalen
dataangesichts
customer datakundendaten
threatsbedrohungen
securitysicherheit
cankönnen
andund
yourihre
brandmarke
allalle
tozu
onauf

EN Hashtags are a great way to expose your brand to new audiences who may be interested in what you have to say

DE Hashtags sind eine großartige Möglichkeit, um Ihre Marke einer neuen Zielgruppe vorzustellen, die sich vielleicht für das interessiert, was Sie zu sagen haben

inglêsalemão
hashtagshashtags
greatgroßartige
waymöglichkeit
newneuen
audienceszielgruppe
interestedinteressiert
mayvielleicht
yourihre
brandmarke
yousie
aresind
saysagen
tozu
havehaben

EN You are responsible for ensuring that the process that you employ for accessing this Website does not expose your computer system to the risk of interference or damage from malicious code.

DE Sie sind selbst dafür verantwortlich, dass Ihr Computersystem durch den Prozess, den Sie für den Zugriff auf diese Website verwenden, nicht dem Risiko von Störungen oder Schäden durch Schadprogramme ausgesetzt wird.

inglêsalemão
responsibleverantwortlich
accessingzugriff
computercomputersystem
riskrisiko
damageschäden
fordafür
employverwenden
websitewebsite
oroder
notnicht
yourihr
aresind
processprozess
ofvon
thatdass

EN Expose your telco IT and network services as APIs, thereby enabling an ecosystem of third-party services

DE Stellen Sie Ihre Telekommunikations-IT- und Netzwerkdienste als APIs bereit und schaffen Sie so ein Ökosystem von Drittanbieter-Services

inglêsalemão
servicesservices
apisapis
third-partydrittanbieter
asals
yourihre
andund
ofvon
itsie
anein

EN Due to this, it has the potential to expose sensitive data outside of your company

DE Leider besteht dadurch die Möglichkeit, dass vertrauliche Daten außerhalb Ihres Unternehmens preisgegeben werden

inglêsalemão
potentialmöglichkeit
companyunternehmens
datadaten
todass

EN Now we will expose your application online

DE Nun exponieren wir Deine Anwendung online

inglêsalemão
nownun
applicationanwendung
onlineonline
wewir
yourdeine

EN -Fast identification of your property listing -Prominent placement in the relevant list of search results -Direct linking with the online exposé

DE -Schnelle Identifikation Ihres Immobilienangebots -Prominente Platzierung in der entsprechenden Suchergebnisliste -Direkte Verlinkung mit dem Online-Exposé

inglêsalemão
identificationidentifikation
placementplatzierung
linkingverlinkung
onlineonline
inin
withmit

EN Do you consider yourself a cannabis connoisseur? If so, you need to expose your taste buds to Banana Sherbet

DE Hältst Du Dich für einen Cannabisliebhaber? Falls ja, musst Du Deine Geschmacksknospen mit Banana Sherbet verwöhnen

inglêsalemão
yourdich
need tomusst
aeinen
iffalls
youdu
tomit

EN RAW Hemp Wick helps minimize the amount you expose yourself to prolonged butane and chemical use by replacing the use of a lighter when lighting your bowl

DE Die Verwendung von RAW Hanfdocht statt eines Feuerzeugs minimiert die Menge an Butan und anderen Chemikalien, denen Du ausgesetzt bist, wenn Du einen Kopf ansteckst

inglêsalemão
chemicalchemikalien
rawraw
amountmenge
useverwendung
andund
thestatt
youdu
ofvon
aeinen
yourbist

EN Much more than a mere vehicle taking you from Edmonton to Calgary, riding the bus will expose you to some of the most stunning panoramas while enroute to your final bus stop.

DE Die Fahrt mit dem Bus von Edmonton nach Calgary dient nicht nur einfach dem Transport. Sie werden auf dem Weg zur Endstation Ihrer Busverbindung einige atemberaubende Panoramen sehen.

inglêsalemão
edmontonedmonton
calgarycalgary
ridingfahrt
stunningatemberaubende
panoramaspanoramen
merenur
busbus
someeinige
vehicledie
ofvon

EN Much more than a mere vehicle taking you from Calgary to Edmonton, riding the bus will expose you to some of the most stunning panoramas while enroute to your final bus stop.

DE Die Fahrt mit dem Bus von Calgary nach Edmonton dient nicht nur einfach dem Transport. Sie werden auf dem Weg zur Endstation Ihrer Busverbindung einige atemberaubende Panoramen sehen.

inglêsalemão
calgarycalgary
edmontonedmonton
ridingfahrt
stunningatemberaubende
panoramaspanoramen
merenur
busbus
someeinige
vehicledie
ofvon

EN Much more than a mere vehicle taking you from Toronto to Niagara Falls, riding the bus will expose you to some of the most stunning panoramas while enroute to your final bus stop.

DE Die Fahrt mit dem Bus von Toronto nach Niagara Falls dient nicht nur einfach dem Transport. Sie werden auf dem Weg zur Endstation Ihrer Busverbindung einige atemberaubende Panoramen sehen.

inglêsalemão
ridingfahrt
stunningatemberaubende
panoramaspanoramen
merenur
torontotoronto
niagaraniagara
busbus
someeinige
vehicledie
thefalls
yousie
ofvon

EN Much more than a mere vehicle taking you from Toronto to Montreal, riding the bus will expose you to some of the most stunning panoramas while enroute to your final bus stop.

DE Die Fahrt mit dem Bus von Toronto nach Montreal dient nicht nur einfach dem Transport. Sie werden auf dem Weg zur Endstation Ihrer Busverbindung einige atemberaubende Panoramen sehen.

inglêsalemão
montrealmontreal
ridingfahrt
stunningatemberaubende
panoramaspanoramen
merenur
torontotoronto
busbus
someeinige
vehicledie
ofvon

EN Much more than a mere vehicle taking you from Calgary to Vancouver, riding the bus will expose you to some of the most stunning panoramas while enroute to your final bus stop.

DE Die Fahrt mit dem Bus von Calgary nach Vancouver dient nicht nur einfach dem Transport. Sie werden auf dem Weg zur Endstation Ihrer Busverbindung einige atemberaubende Panoramen sehen.

inglêsalemão
calgarycalgary
vancouvervancouver
ridingfahrt
stunningatemberaubende
panoramaspanoramen
merenur
busbus
someeinige
vehicledie
ofvon

EN Much more than a mere vehicle taking you from Vancouver to Whistler, riding the bus will expose you to some of the most stunning panoramas while enroute to your final bus stop.

DE Die Fahrt mit dem Bus von Vancouver nach Whistler dient nicht nur einfach dem Transport. Sie werden auf dem Weg zur Endstation Ihrer Busverbindung einige atemberaubende Panoramen sehen.

inglêsalemão
vancouvervancouver
ridingfahrt
stunningatemberaubende
panoramaspanoramen
whistlerwhistler
merenur
busbus
someeinige
vehicledie
ofvon

EN Much more than a mere vehicle taking you from Calgary to Red Deer, riding the bus will expose you to some of the most stunning panoramas while enroute to your final bus stop.

DE Die Fahrt mit dem Bus von Calgary nach Red Deer dient nicht nur einfach dem Transport. Sie werden auf dem Weg zur Endstation Ihrer Busverbindung einige atemberaubende Panoramen sehen.

inglêsalemão
calgarycalgary
ridingfahrt
stunningatemberaubende
panoramaspanoramen
deerdeer
merenur
redred
busbus
someeinige
vehicledie
ofvon

EN Expose your telco IT and network services as APIs, thereby enabling an ecosystem of third-party services

DE Stellen Sie Ihre Telekommunikations-IT- und Netzwerkdienste als APIs bereit und schaffen Sie so ein Ökosystem von Drittanbieter-Services

inglêsalemão
servicesservices
apisapis
third-partydrittanbieter
asals
yourihre
andund
ofvon
itsie
anein

EN Summer?s here? Are you planning to go on vacation? Change your passwords when you get back from a trip in which you might expose them on a foreign site or when using an unknown WiFi connection.

DE Haben Sie schon die Sommerferien geplant? Sobald Sie wieder zu Hause sind, sollten Sie Ihre Kennwörter ändern, denn diese könnten angegeben worden sein, um im Ausland online zu gehen oder eine unbekannte Wifi-Verbindung herzustellen.

inglêsalemão
foreignausland
siteonline
unknownunbekannte
wifiwifi
connectionverbindung
backwieder
oroder
whensobald
yousie
changeändern
yourihre
mightkönnten
aresind
tozu
heredie
aschon

EN On top of it, FlexiHub offers you a great way to protect your account credentials so that you won’t have to expose these confidential data to anyone

DE Darüber hinaus bietet Ihnen FlexiHub eine großartige Möglichkeit, Ihre Zugangsdaten zu schützen, damit Sie diese vertraulichen Daten niemandem preisgeben müssen

inglêsalemão
offersbietet
credentialszugangsdaten
confidentialvertraulichen
flexihubflexihub
greatgroßartige
datadaten
waymöglichkeit
protectschützen
yousie
yourihre
aeine
tozu
thesediese

EN Modern threats can cause frustrating computer behaviour, expose sensitive information, lock your precious files or lead to identity theft and financial fraud.

DE Moderne Bedrohungen können am PC frustrieren, sensible Informationen preisgeben, Ihre wertvollen Dateien sperren oder zu Identitätsdiebstahl und Finanzbetrug führen.

inglêsalemão
modernmoderne
threatsbedrohungen
computerpc
sensitivesensible
locksperren
preciouswertvollen
leadführen
identity theftidentitätsdiebstahl
informationinformationen
filesdateien
oroder
andund
cankönnen
yourihre
tozu

EN Since anyone on the network can see these, this would expose your users to person-in-the-middle-attacks

DE Da jeder im Netzwerk diese sehen kann, würde dies Ihre Benutzer Person-in-the-Middle-Angriffen aussetzen

inglêsalemão
exposeaussetzen
usersbenutzer
cankann
networknetzwerk
wouldwürde
yourihre
sinceda
thisdies

EN You are responsible for ensuring that the process that you employ for accessing this Website does not expose your computer system to the risk of interference or damage from malicious code.

DE Sie sind selbst dafür verantwortlich, dass Ihr Computersystem durch den Prozess, den Sie für den Zugriff auf diese Website verwenden, nicht dem Risiko von Störungen oder Schäden durch Schadprogramme ausgesetzt wird.

inglêsalemão
responsibleverantwortlich
accessingzugriff
computercomputersystem
riskrisiko
damageschäden
fordafür
employverwenden
websitewebsite
oroder
notnicht
yourihr
aresind
processprozess
ofvon
thatdass

EN CAUTION: Using this feature has the potential to expose sensitive data outside of your company

DE VORSICHT: Die Verwendung dieser Funktion kann die Anzeige vertraulicher Daten außerhalb Ihres Unternehmens ermöglichen

inglêsalemão
cautionvorsicht
usingverwendung
featurefunktion
potentialkann
companyunternehmens
datadaten

EN Vista TF provides you with quick answers and can grant a better insight to your design or expose unexpected issues

DE Vista TF bietet Ihnen schnelle Antworten und kann einen besseren Einblick in Ihr Design gewähren oder unerwartete Probleme aufdecken

inglêsalemão
quickschnelle
grantgewähren
betterbesseren
insighteinblick
designdesign
unexpectedunerwartete
issuesprobleme
vistavista
providesbietet
answersantworten
cankann
andund
yourihr
oroder
aeinen

EN Due to this, it has the potential to expose sensitive data outside of your company

DE Leider besteht dadurch die Möglichkeit, dass vertrauliche Daten außerhalb Ihres Unternehmens preisgegeben werden

inglêsalemão
potentialmöglichkeit
companyunternehmens
datadaten
todass

Mostrando 50 de 50 traduções