DE Das bedeutet, dass ein Vertreter einer Institution eine große Menge an Credits kaufen und so unsere Mengenrabatte für größere Pakete ausnutzen kann und diese später unter den Nutzern seiner Institution, die Credits benötigen, verteilen kann.
"marke ihrer institution" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Das bedeutet, dass ein Vertreter einer Institution eine große Menge an Credits kaufen und so unsere Mengenrabatte für größere Pakete ausnutzen kann und diese später unter den Nutzern seiner Institution, die Credits benötigen, verteilen kann.
EN This means that a representative of an institution can buy a large amount of credits and thus make the most of our quantity discounts for larger packages and later distribute them among the users at their institution who need credits.
alemão | inglês |
---|---|
vertreter | representative |
institution | institution |
credits | credits |
kaufen | buy |
pakete | packages |
nutzern | users |
verteilen | distribute |
benötigen | need |
größere | larger |
kann | can |
unsere | our |
bedeutet | means |
dass | that |
große | large |
später | later |
und | and |
für | for |
an | an |
den | the |
menge | amount |
seiner | of |
DE Ein erfolgreicher Cyberangriff kann Ihre Gemeinschaft gefährden, die Marke Ihrer Institution schädigen und erhebliche finanzielle Verluste verursachen.
EN A successful cyber attack can expose your community, damage your institution?s brand, and cause significant financial loss.
alemão | inglês |
---|---|
erfolgreicher | successful |
kann | can |
gemeinschaft | community |
marke | brand |
institution | institution |
erhebliche | significant |
finanzielle | financial |
verursachen | cause |
ein | a |
ihre | your |
verluste | loss |
schädigen | damage |
und | and |
DE Passen Sie Ihr Kundenportal mit den Farben Ihrer Marke und den Bildern Ihrer Wahl an, um Ihre Kunden mit der Online-Präsenz Ihrer Marke vertraut zu machen.
EN Customize your Client Portal with your brand's colors and the images of your choice to let your clients get familiar with your brand's online presence.
alemão | inglês |
---|---|
passen | customize |
bildern | images |
wahl | choice |
vertraut | familiar |
online | online |
präsenz | presence |
kunden | clients |
mit | with |
ihr | your |
und | and |
den | the |
zu | to |
DE Fordern Sie kostenfrei Informationsmaterial zur Verteilung in Ihrer Institution / Ihrer Firma an.
EN Request free information material to disseminate in your institution / your company.
alemão | inglês |
---|---|
kostenfrei | free |
institution | institution |
in | in |
an | request |
zur | to |
firma | company |
sie | your |
DE In der Unabhängigkeits-Mall von Philadelphia, lädt diese gemeinnützige und nichtpartisanische Institution die Besucher dazu ein, sich in die Verfassung ihrer Geschichte und ihrer anhaltenden Bedeutung einzutauchen.
EN Located on Philadelphia’s Independence Mall, this nonprofit, nonpartisan institution invites visitors to immerse themselves in the Constitution, its history and its ongoing significance.
alemão | inglês |
---|---|
gemeinnützige | nonprofit |
institution | institution |
besucher | visitors |
verfassung | constitution |
geschichte | history |
bedeutung | significance |
in | in |
und | and |
der | the |
die | themselves |
von | to |
DE Wenn sich Verbraucher mit einer Marke verbunden fühlen, werden 76 % unter ihnen von dieser Marke statt von einem Konkurrenten kaufen, und 57 % werden ihre Ausgaben für diese Marke erhöhen.
EN When consumers feel connected to a brand, 76% will buy from it over a competitor and 57% will increase their spending with that brand.
alemão | inglês |
---|---|
verbraucher | consumers |
verbunden | connected |
fühlen | feel |
konkurrenten | competitor |
kaufen | buy |
ausgaben | spending |
erhöhen | increase |
und | and |
mit | with |
marke | brand |
statt | to |
einer | a |
DE Unternehmen, das unter seinem eigenen Namen eine einzelne Marke verkauft. Dabei kann es sich entweder um eine Marke für Geschäftskunden (B2B) oder um eine Endverbraucher-Marke (B2C) handeln.
EN A company that sells under their own brand name. These include either a business customer brand (B2B) or an end consumer brand (B2C).
alemão | inglês |
---|---|
namen | name |
marke | brand |
verkauft | sells |
eigenen | own |
geschäftskunden | business |
b | a |
das | end |
unter | under |
kann | that |
oder | or |
DE Das Unternehmen umfasst vier Marken – die Premium-Fahrradmarke Giant Bicycles, die auf Frauen zugeschnittene Marke Liv, die Marke für Premium-Bauteile Cadex sowie Momentum Biking, die Lifestyle-Marke für Freizeitradler
EN The company has four pillar brands – Giant Bicycles, the premium bicycle brand, Liv, the women-specific brand, Cadex, the premium component brand and Momentum Biking, the lifestyle brand for casual cyclists
DE Unternehmen, das unter seinem eigenen Namen eine einzelne Marke verkauft. Dabei kann es sich entweder um eine Marke für Geschäftskunden (B2B) oder um eine Endverbraucher-Marke (B2C) handeln.
EN A company that sells under their own brand name. These include either a business customer brand (B2B) or an end consumer brand (B2C).
alemão | inglês |
---|---|
namen | name |
marke | brand |
verkauft | sells |
eigenen | own |
geschäftskunden | business |
b | a |
das | end |
unter | under |
kann | that |
oder | or |
DE Wenn Sie eine EU-Marke haben, können Sie beim Amt für geistiges Eigentum die Registrierung einer britischen Marke beantragen. Besuchen Sie zudem das Amt für geistiges Eigentum der EU (EUIPO), um eine EU-Marke (EUTM) zu registrieren.
EN If you have an EU trademark, you can apply to the Intellectual Property Office to register a UK trademark. You can also visit the EU Intellectual Property Office (EUIPO) to register an EU trademark (EUTM).
alemão | inglês |
---|---|
amt | office |
besuchen | visit |
eu | eu |
britischen | uk |
eigentum | property |
registrieren | register |
können | can |
der | the |
zu | to |
DE Wenn Sie nach einer bestimmten Marke suchen, können Sie die Navigation nach Marke verwenden. Unten finden Sie eine Liste der Marken, die wir vertreiben. Klicken Sie auf die Marke, die Sie interessiert.
EN If you are looking for a specific brand, you can use the navigation by Brand. Below you will find the list of Brands we distribute, click on the one you are interested in.
alemão | inglês |
---|---|
navigation | navigation |
klicken | click |
interessiert | interested |
verwenden | use |
marke | brand |
finden | find |
wir | we |
wenn | if |
suchen | looking |
können | can |
marken | brands |
liste | list |
unten | the |
DE 2020 hat der Audi-Konzern rund 1,693 Millionen Automobile der Marke Audi sowie 7.430 Sportwagen der Marke Lamborghini und 48.042 Motorräder der Marke Ducati an Kund_innen ausgeliefert
EN In 2020, the Audi Group delivered to customers about 1.693 million automobiles of the Audi brand, 7,430 sports cars of the Lamborghini brand and 48,042 motorcycles of the Ducati brand
alemão | inglês |
---|---|
millionen | million |
automobile | automobiles |
audi | audi |
motorräder | motorcycles |
ausgeliefert | delivered |
konzern | group |
und | and |
marke | brand |
innen | in |
DE Unternehmen, das unter seinem eigenen Namen eine einzelne Marke verkauft. Dabei kann es sich entweder um eine Marke für Geschäftskunden (B2B) oder um eine Endverbraucher-Marke (B2C) handeln.
EN A company that sells under their own brand name. These include either a business customer brand (B2B) or an end consumer brand (B2C).
alemão | inglês |
---|---|
namen | name |
marke | brand |
verkauft | sells |
eigenen | own |
geschäftskunden | business |
b | a |
das | end |
unter | under |
kann | that |
oder | or |
DE Das Unternehmen umfasst vier Marken – die Premium-Fahrradmarke Giant Bicycles, die auf Frauen zugeschnittene Marke Liv, die Marke für Premium-Bauteile Cadex sowie Momentum Biking, die Lifestyle-Marke für Freizeitradler
EN The company has four pillar brands – Giant Bicycles, the premium bicycle brand, Liv, the women-specific brand, Cadex, the premium component brand and Momentum Biking, the lifestyle brand for casual cyclists
DE Unternehmen, das unter seinem eigenen Namen eine einzelne Marke verkauft. Dabei kann es sich entweder um eine Marke für Geschäftskunden (B2B) oder um eine Endverbraucher-Marke (B2C) handeln.
EN A company that sells under their own brand name. These include either a business customer brand (B2B) or an end consumer brand (B2C).
alemão | inglês |
---|---|
namen | name |
marke | brand |
verkauft | sells |
eigenen | own |
geschäftskunden | business |
b | a |
das | end |
unter | under |
kann | that |
oder | or |
DE Das Fehlen einer Marke auf dieser Seite bedeutet nicht, dass Precisely diese Marke nicht verwendet oder nicht aktiv vermarktet oder dass die Marke in ihrem relevanten Markt keine Bedeutung hat.
EN Failure of a mark to appear on this page does not mean that Precisely does not use the mark or it is not actively marketed, or it is not significant within its relevant market.
alemão | inglês |
---|---|
precisely | precisely |
aktiv | actively |
vermarktet | marketed |
markt | market |
oder | or |
seite | page |
bedeutet | to |
verwendet | use |
relevanten | relevant |
einer | a |
nicht | not |
dass | that |
DE Die Videopräsenz Ihrer Marke auf einem Spitzenplatz in Suchmaschinen erhöht das Engagement Ihrer Marke.
EN Your brand’s video visibility on a top rank on search engines increases engagement of your brand.
alemão | inglês |
---|---|
erhöht | increases |
engagement | engagement |
marke | brand |
einem | a |
die | of |
auf | on |
suchmaschinen | search |
DE Dieser effektive Ansatz garantiert, dass all Ihre Besucher*innen von der ersten Interaktion mit Ihrer Marke an persönlich mit Ihrer Marke in Kontakt treten
EN This powerful approach ensures that all your visitors get a personal touch, right from the first interaction with your brand
alemão | inglês |
---|---|
effektive | powerful |
besucher | visitors |
interaktion | interaction |
marke | brand |
kontakt | touch |
garantiert | ensures |
ansatz | approach |
dass | that |
ihre | your |
mit | with |
treten | the |
in | all |
von | from |
ersten | the first |
DE Haben Sie sich je gefragt, wie viele soziale Medien-Konten mit Ihrer Marke verbunden sind? Unternehmen haben durchschnittlich 200 Social Media Accounts, die mit ihrer Marke verknüpft sind
EN Have you ever wondered how many social media accounts are connected with your brand? Companies have an average of 200 social media accounts affiliated with their brand
alemão | inglês |
---|---|
je | ever |
gefragt | wondered |
marke | brand |
unternehmen | companies |
durchschnittlich | average |
verbunden | connected |
konten | accounts |
haben | have |
viele | many |
sie | you |
wie | how |
mit | with |
sind | are |
die | of |
social | social |
media | media |
soziale | social media |
ihrer | their |
DE Verleihen Sie Ihrer Marke durch das Federlogo eine subtile Weichheit. Wählen Sie eine Vorlage, die Ihrer Marke entspricht, und ändern Sie sie nach Bedarf.
EN Bring a subtle touch of softness to your brand through a feather logo. Choose a template that’s in line with your brand and modify it for your needs.
alemão | inglês |
---|---|
subtile | subtle |
weichheit | softness |
vorlage | template |
bedarf | needs |
marke | brand |
wählen | choose |
und | and |
ändern | to |
eine | a |
die | modify |
durch | of |
DE Wir geben Ihnen ein PDF-Buch mit Markenrichtlinien, die speziell für Ihr Logo erstellt wurden. Es enthält eine Reihe von Regeln zur Darstellung Ihrer Marke über Kanäle und Assets hinweg sowie Richtlinien zur Wahrung der Integrität Ihrer Marke
EN We grant you a PDF book of branding guidelines uniquely made for your logo. It will include a set of rules about how to represent your brand across channels and assets, as well as guidelines for maintaining the integrity of your brandmark.
alemão | inglês |
---|---|
kanäle | channels |
assets | assets |
buch | book |
logo | logo |
es | it |
regeln | rules |
integrität | integrity |
richtlinien | guidelines |
wir | we |
ihr | your |
marke | brand |
hinweg | and |
ein | a |
reihe | set |
DE Nutzen Sie unsere White-Label-Funktionalitäten, um unsere mobile App an die Farben und das Logo Ihrer Marke anzupassen und Ihre Kunden mit Ihrer Marke noch besser vertraut zu machen.
EN Use our white label functionalities to have our mobile app fit with your brand's colors and logo to make your customers more familiar with your brand.
alemão | inglês |
---|---|
mobile | mobile |
vertraut | familiar |
app | app |
kunden | customers |
white | white |
label | label |
funktionalitäten | functionalities |
unsere | our |
logo | logo |
marke | brand |
und | and |
die | colors |
mit | with |
DE Arbeiten Sie am Ton und der Stimme Ihrer Marke, um eine zu finden, die zur Persönlichkeit Ihrer Marke passt
EN Work on your brand’s tone and voice to find one that fits your brand’s personality
alemão | inglês |
---|---|
persönlichkeit | personality |
passt | fits |
arbeiten | work |
finden | find |
und | and |
zu | to |
DE Verfolgen Sie die Kennzahlen, die die Gesundheit Ihrer Marke beschreiben, und erhalten Sie durchgängig Echtzeit-Erkenntnisse zur Leistung Ihrer Marke.
EN Monitor key brand health metrics, and get continuous, up-to-the minute insights on how your brand is performing.
alemão | inglês |
---|---|
kennzahlen | metrics |
leistung | performing |
erkenntnisse | insights |
gesundheit | health |
verfolgen | monitor |
marke | brand |
und | and |
erhalten | get |
zur | to |
DE Die Videopräsenz Ihrer Marke auf einem Spitzenplatz in Suchmaschinen erhöht das Engagement Ihrer Marke.
EN Your brand’s video visibility on a top rank on search engines increases engagement of your brand.
alemão | inglês |
---|---|
erhöht | increases |
engagement | engagement |
marke | brand |
einem | a |
die | of |
auf | on |
suchmaschinen | search |
DE Stimmen Sie die Farbe Ihrer Icons auf Ihre Marke, Ihr Thema oder Ihr Projekt ab. Aktualisieren Sie die Schriftarten in Ihrem Symbol, um sie an den Stil Ihrer Marke anzupassen.
EN Color code your icons to match your brand or fit your topic or project. Update the fonts in your customized pictogram to fit your brand style guide.
DE Außerdem müssen Sie sich keine Gedanken darüber machen, ob Sie Geld für zusätzliche Ressourcen zur Förderung Ihrer Marke ausgeben wollen. Archetypen helfen Ihnen, die Geschichte Ihrer Marke mühelos und dennoch effektiv zu erzählen.
EN Plus, you won’t have to worry about spending money on extra resources to help promote your brand. Archetypes help you tell your brand’s story effortlessly yet effectively.
DE Vergrößern sie die Sichtbarkeit und den Wert der wissenschaftlichen Arbeit ihrer Institution
EN Magnify the visibility and value of your institution?s scholarship
alemão | inglês |
---|---|
sichtbarkeit | visibility |
wert | value |
institution | institution |
und | and |
den | the |
DE Wir bieten ein umfassendes Portfolio an Forschungsmanagementlösungen an, die einen klaren Überblick über die Forschungsaktivitäten Ihrer Institution geben.
EN We provide a comprehensive portfolio of research management solutions designed to provide a sharp, panoramic view of your institution?s research activities.
alemão | inglês |
---|---|
umfassendes | comprehensive |
portfolio | portfolio |
institution | institution |
wir | we |
bieten | provide |
DE Analytical Services erstellt maßgeschneiderte Analysen und Berichte, die sich an den spezifischen Interessensgebieten Ihrer Institution orientieren:
EN Analytical Services provide customised analyses and reports modelled around the specific areas of interest expressed by your institution including:
alemão | inglês |
---|---|
services | services |
maßgeschneiderte | customised |
institution | institution |
analytical | analytical |
berichte | reports |
analysen | analyses |
und | and |
an | around |
spezifischen | the |
DE Forscherdatenbanken mit Scopus integrieren: Analytical Services kann eine gegenseitige Verlinkung zwischen Scopus und der Datenbank Ihrer Institution oder Ihres Landes herstellen, um dadurch die Genauigkeit von Autorenprofilen zu verbessern.
EN Integrating researcher databases with Scopus: Analytical Services can create a mutual link between Scopus and your institution's or country's researcher database in order to improve the accuracy of author profiles
alemão | inglês |
---|---|
scopus | scopus |
integrieren | integrating |
analytical | analytical |
services | services |
gegenseitige | mutual |
verlinkung | link |
genauigkeit | accuracy |
kann | can |
datenbank | database |
oder | or |
herstellen | to |
verbessern | improve |
mit | with |
zwischen | between |
eine | a |
und | and |
DE Erfolgreiche Führung und Skalierung Ihrer Institution
EN Run and scale your institution more successfully.
DE Verbessern Sie die Leistungsfähigkeit Ihrer Institution
EN Improve Institutional Effectiveness
DE Während Sie die unten aufgeführten Ziele in Betracht ziehen sollten, überlegen Sie auch, welche Regeln und Vorschriften für die Vermarktung Ihrer Institution in sozialen Medien gelten.
EN While you should consider the below goals, also consider what the rules and regulations are for marketing your institution on social media.
alemão | inglês |
---|---|
vermarktung | marketing |
institution | institution |
ziele | goals |
regeln | rules |
vorschriften | regulations |
auch | also |
für | for |
und | and |
unten | the |
medien | media |
betracht | consider |
sozialen | social media |
DE Überprüfen Sie schnell die REF-Leistung Ihrer Institution auf nationaler Ebene und im Verhältnis zu ausgewählten Kollegen
EN Quickly assess your institution's REF performance nationally and relative to chosen peers
alemão | inglês |
---|---|
schnell | quickly |
ausgewählten | chosen |
kollegen | peers |
leistung | performance |
zu | to |
und | and |
DE Mit den ständigen Einschränkungen und dem Druck, dem Sie ausgesetzt sind, bietet Unit4 intelligente, flexible Lösungen, die den Anforderungen Ihrer Institution entsprechen.
EN With the constant constraints and pressures you face, Unit4 provides intelligent, flexible solutions to suit your institution’s aspirations.
alemão | inglês |
---|---|
einschränkungen | constraints |
intelligente | intelligent |
flexible | flexible |
lösungen | solutions |
druck | pressures |
bietet | provides |
mit | with |
und | and |
den | the |
DE Live integriert sich auch mit der in Ihrer Institution bereits vorhandenen Soft- und Hardware – Unsere Produktspezialist:innen unterstützen Sie beim Einrichten von Ableton Live gerne.
EN Live also integrates with the software and hardware already in use at your institution – our experienced specialists can provide real-time support to help set up Ableton Live.
DE E-Mail-Adresse der Bibliothek Ihrer Institution: (*)
EN The email address of your library institution is: (*)
alemão | inglês |
---|---|
bibliothek | library |
institution | institution |
adresse | address |
e-mail-adresse | email address |
DE Tragen Sie zur Effektivität der Bildungsprogramme Ihrer Institution oder Organisation bei.
EN Contribute to the effectiveness of your institution or organisation’s education programmes.
alemão | inglês |
---|---|
effektivität | effectiveness |
institution | institution |
oder | or |
organisation | organisations |
DE Vereinbaren Sie einen Anruf, um herauszufinden, wie PrecisionOS Ihrer Institution helfen kann.
EN Schedule a call to find out how PrecisionOS can help your institution.
alemão | inglês |
---|---|
vereinbaren | schedule |
institution | institution |
helfen | help |
kann | can |
einen | a |
herauszufinden | find |
sie | out |
DE Externe MitarbeiterInnen aus dem Ausland sind an der MedUni Wien willkommen. Es gibt die Möglichkeit sich im Rahmen des ERASMUS Personal-Mobilitätsprogramms an einer Institution ihrer/seiner Wahl zu bewerben.
EN The International Office advises qualified graduates from abroad, who aspire to a period of training at MedUni Vienna. There are many opportunities available for your placement.
alemão | inglês |
---|---|
wien | vienna |
möglichkeit | opportunities |
ausland | abroad |
zu | to |
aus | from |
einer | a |
DE Erfolgreiche Führung und Skalierung Ihrer Institution
EN Run and scale your institution more successfully.
alemão | inglês |
---|---|
erfolgreiche | successfully |
skalierung | scale |
ihrer | your |
institution | institution |
und | and |
DE Verbessern Sie die Leistungsfähigkeit Ihrer Institution
EN Improve Institutional Effectiveness
alemão | inglês |
---|---|
verbessern | improve |
DE Überprüfen Sie schnell die REF-Leistung Ihrer Institution auf nationaler Ebene und im Verhältnis zu ausgewählten Kollegen
EN Quickly assess your institution's REF performance nationally and relative to chosen peers
alemão | inglês |
---|---|
schnell | quickly |
ausgewählten | chosen |
kollegen | peers |
leistung | performance |
zu | to |
und | and |
DE Wir bieten ein umfassendes Portfolio an Forschungsmanagementlösungen an, die einen klaren Überblick über die Forschungsaktivitäten Ihrer Institution geben.
EN We provide a comprehensive portfolio of research management solutions designed to provide a sharp, panoramic view of your institution?s research activities.
alemão | inglês |
---|---|
umfassendes | comprehensive |
portfolio | portfolio |
institution | institution |
wir | we |
bieten | provide |
DE Analytical Services erstellt maßgeschneiderte Analysen und Berichte, die sich an den spezifischen Interessensgebieten Ihrer Institution orientieren:
EN Analytical Services provide customised analyses and reports modelled around the specific areas of interest expressed by your institution including:
alemão | inglês |
---|---|
services | services |
maßgeschneiderte | customised |
institution | institution |
analytical | analytical |
berichte | reports |
analysen | analyses |
und | and |
an | around |
spezifischen | the |
DE Forscherdatenbanken mit Scopus integrieren: Analytical Services kann eine gegenseitige Verlinkung zwischen Scopus und der Datenbank Ihrer Institution oder Ihres Landes herstellen, um dadurch die Genauigkeit von Autorenprofilen zu verbessern.
EN Integrating researcher databases with Scopus: Analytical Services can create a mutual link between Scopus and your institution's or country's researcher database in order to improve the accuracy of author profiles
alemão | inglês |
---|---|
scopus | scopus |
integrieren | integrating |
analytical | analytical |
services | services |
gegenseitige | mutual |
verlinkung | link |
genauigkeit | accuracy |
kann | can |
datenbank | database |
oder | or |
herstellen | to |
verbessern | improve |
mit | with |
zwischen | between |
eine | a |
und | and |
DE Live integriert sich auch mit der in Ihrer Institution bereits vorhandenen Soft- und Hardware – Unsere Produktspezialist:innen unterstützen Sie beim Einrichten von Ableton Live gerne.
EN Live also integrates with the software and hardware already in use at your institution – our experienced specialists can provide real-time support to help set up Ableton Live.
DE Um ein OV SSL-Zertifikat zu erwerben, müssen Sie ein Dokument vorlegen, aus dem die rechtliche Situation Ihres Unternehmens oder Ihrer Institution hervorgeht.
EN In order to purchase an OV SSL certificate, it is obligatory to present a document showing the legal situation of your company or institution.
alemão | inglês |
---|---|
dokument | document |
vorlegen | present |
rechtliche | legal |
situation | situation |
institution | institution |
ssl | ssl |
zertifikat | certificate |
oder | or |
zu | to |
erwerben | purchase |
unternehmens | company |
ein | a |
dem | the |
DE Treten Sie mit Ihrem Produkt ins Rampenlicht: der Moosfilter als einprägendes Motiv für das nachhaltige Engagement Ihrer Institution.
EN Step into the spotlight with your Product: the moss filter as a memorable motif for your institution?s sustainable commitment.
alemão | inglês |
---|---|
rampenlicht | spotlight |
nachhaltige | sustainable |
engagement | commitment |
institution | institution |
produkt | product |
treten | the |
mit | with |
als | as |
für | for |
Mostrando 50 de 50 traduções