Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "european residential real" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "european residential real" de inglês para alemão

Traduções de european residential real

"european residential real" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

european der deutschland europa europas european europäische europäischen europäischer europäisches länder
residential alle aller als an auch auf aus bei bis bis zu das dem den der des die diese dieser dieses durch ein eine einem einen einer eines es es ist für ganz gebäude haben hat haus ich ihnen im ist können mehr mit nach nur oder ort sehr sie sind so sowie stadt und uns unsere verwenden viel vom von vor werden wie wo wohn wohnanlage wohnen wohnhaus wohnimmobilien wohnung zimmern zu zum zur zwei über
real alle alles als anwendungen arbeiten aus bei bei der bieten bietet damit das dass daten dem den der des die diese dieser du echte echten echter echtes ein eine einen einer eines einfach haben ihnen ihre informationen ist ist ein ist eine können können sie leben machen mehr mit müssen nur produkte real reale realen sie sind sowie und uns von was wenn werden wie wo wurde zu zur

Tradução de inglês para alemão de european residential real

inglês
alemão

EN The impulse for drawing up draft legislation can come from the European Commission itself, but also from the European Parliament , the Council of the European Union , the European Council or even the citizens of the European Union.

DE Den Anstoß für die Entwicklung von Gesetzesentwürfen können die Europäische Kommission selbst, aber das Europäische Parlament, der Rat der Europäischen Union, der Europäische Rat oder auch die Bürger der Europäischen Union geben.

inglês alemão
commission kommission
parliament parlament
council rat
union union
citizens bürger
or oder
can können
also auch
european europäischen
for für
itself die
but aber
the den

EN Roland Fuchs, Head of European Real Estate Financing at Allianz Real Estate said: “European debt remains a fundamental driver of growth for Allianz Real Estate

DE Roland Fuchs, Head of European Real Estate Financing bei Allianz Real Estate, sagt: "European Debt ist nach wie vor ein wesentlicher Wachstumsmotor für Allianz Real Estate

inglês alemão
roland roland
head head
european european
real real
estate estate
said sagt
debt debt
of of
for für
a ein
at bei

EN He is recognized for his experience in real estate and construction, having a focus on real estate development and acquisitions as well as the realisation of property development and investment projects for residential and commercial real estate

DE Er ist für seine Erfahrung im Bereich Immobilien und Bauwesen anerkannt, wobei er sich auf Immobilienentwicklung und -erwerbsvorgänge sowie die Realisierung von Bauträger- und Investitionsprojekten für Wohn- und Gewerbeimmobilien spezialisiert hat

inglês alemão
recognized anerkannt
experience erfahrung
construction bauwesen
realisation realisierung
residential wohn
he er
is ist
estate immobilien
and und
for für

EN The trilogue is a composite tripartite meeting of the legislative institutions of the European Union: European Commission, Council of the European Union (Council of Ministers) and European Parliament

DE Der Trilog ist ein zusammengesetztes Dreiertreffen der gesetzgebenden Institutionen der Europäischen Union: Europäische Kommission, Rat der Europäischen Union (Ministerrat) und Europäisches Parlament

inglês alemão
institutions institutionen
union union
commission kommission
council rat
parliament parlament
council of ministers ministerrat
and und
european europäischen
is ist
a ein

EN The main purpose of the rental property is residential. Permitted building categories include apartment buildings and tenanted residential buildings with an ancillary function.

DE Hauptzweck der Mietliegenschaft ist die Wohnnutzung. Zugelassene Gebäudekategorien sind Mehrfamilienhäuser und Wohngebäude mit Nebennutzung, welche vermietet werden.

inglês alemão
is ist
with mit
and und

EN Quantum Residences is the first residential condominium of Horizon Land Property Devt Corp that is a mixed-use, residential-commercial condominium development. A 35-storey along Taft Avenue, Pasay Cit...

DE Quantum Residences befindet sich in der Nähe der Kreuzung von Taft und Buendia, bietet eine günstige Lage und eine komplette Liste der Annehmlichkeiten, um motivierte junge Menschen in ihrem Streben n...

inglês alemão
quantum quantum
the liste
a eine
along in

EN The objects cover a broad spectrum: a former radio station, an abandoned industrial building and a Soviet-style residential block that served as a prototype for numerous residential buildings in Albania.

DE Die Objekte umfassen ein breites Spektrum: eine ehemalige Radiostation, ein aufgelassenes Industriegebäude sowie einen Wohnblock nach sowjetischem Vorbild, der als Prototyp für zahlreiche Wohnbauten in Albanien diente.

inglês alemão
objects objekte
broad breites
spectrum spektrum
former ehemalige
served diente
prototype prototyp
in in
numerous zahlreiche
as als
for für

EN ELIX has a 17-year track record in residential sector asset management primarily in Madrid and Barcelona, where it has more than 1,300 residential units under management.

DE ELIX verfügt über eine 17-jährige Erfahrung in der Verwaltung von Wohnimmobilien, vor allem in Madrid und Barcelona, wo das Unternehmen mehr als 1.300 Wohneinheiten verwaltet.

inglês alemão
madrid madrid
barcelona barcelona
where wo
in in
sector unternehmen
more mehr
and und
primarily vor allem
management verwaltung
a eine
it das

EN The primary markets for solar panels are residential, non-residential (commercial and industrial), and utility-scale projects

DE Die Hauptmärkte für Sonnenkollektoren sind Wohngebäude, gewerbliche Nutzgebäude (kommerziell und industriell) und Projekte im Versorgungsbereich

inglês alemão
industrial industriell
projects projekte
commercial gewerbliche
and und
for für
are sind
the die

EN Allianz is the fourth investor to partner with Heimstaden Bostad in 2021, further strengthening our capital structure and our position as a leading European residential real estate company.”

DE Die Allianz ist der vierte Investor, der im Jahr 2021 eine Partnerschaft mit Heimstaden Bostad eingeht, und damit unsere Kapitalstruktur und unsere Position als führendes europäisches Wohnimmobilienunternehmen weiter stärkt."

inglês alemão
investor investor
partner partnerschaft
position position
european europäisches
our unsere
is ist
fourth vierte
as als
with mit
to damit
a eine

EN ATRIUM EUROPEAN REAL ESTATE LIMITED: EQS-Adhoc: Atrium European Real Estate Limited: Atrium announces the dividend dates for the Q4 2021 AFFO Dividend and the Pro Rata AFFO Dividend and EGM results

DE CLEEN Energy AG: PTA-DD: Mitteilung über Eigengeschäfte von Führungskräften gemäß Artikel 19 MAR

inglês alemão
the artikel
for gemäß

EN This transaction also provides us with a strong opportunity to further diversify of our European loan book through exposure to the dynamic PRS market,” said Roland Fuchs, Head of European Real Estate Financing, Allianz Real Estate.

DE Diese Transaktion bietet uns außerdem die Möglichkeit, unser europäisches Kreditportfolio durch ein Engagement im dynamischen PRS-Markt weiter zu diversifizieren", sagt Roland Fuchs, Head of European Real Estate Financing, Allianz Real Estate.

inglês alemão
transaction transaktion
provides bietet
opportunity möglichkeit
dynamic dynamischen
diversify diversifizieren
said sagt
roland roland
head head
real real
estate estate
of of
to zu
our unser
european european
also außerdem
us uns
a ein

EN With the digital marketplace ImmoScout24, for residential and commercial real estate, we successfully bring together homeowners, real estate agents, tenants, and buyers - and we have been doing so for more than 20 years

DE Mit dem digitalen Marktplatz ImmoScout24 für Wohn- und Gewerbeimmobilien bringen wir seit über 20 Jahren erfolgreich Eigentümer:innen, Makler:innen sowie Mieter:innen und Käufer:innen zusammen

inglês alemão
digital digitalen
marketplace marktplatz
residential wohn
successfully erfolgreich
agents makler
tenants mieter
buyers käufer
years jahren
we wir
with zusammen
and und
for seit

EN With the digital marketplace ImmoScout24, for residential and commercial real estate, we successfully bring together homeowners, real estate agents, tenants, and buyers – and we have been doing so for more than 20 years

DE Mit dem digitalen Marktplatz ImmoScout24 für Wohn- und Gewerbeimmobilien bringen wir seit über 20 Jahren erfolgreich Eigentümer:innen, Makler:innen sowie Mieter:innen und Käufer:innen zusammen

inglês alemão
digital digitalen
marketplace marktplatz
bring bringen
years jahren
successfully erfolgreich
agents makler
tenants mieter
buyers käufer
we wir
with zusammen
and sowie
for seit

EN With the digital marketplace ImmoScout24, for residential and commercial real estate, we successfully bring together homeowners, real estate agents, tenants, and buyers – and we have been doing so for more than 20 years

DE Mit dem digitalen Marktplatz ImmoScout24 für Wohn- und Gewerbeimmobilien bringen wir seit über 20 Jahren erfolgreich Eigentümer:innen, Makler:innen sowie Mieter:innen und Käufer:innen zusammen

inglês alemão
digital digitalen
marketplace marktplatz
bring bringen
years jahren
successfully erfolgreich
agents makler
tenants mieter
buyers käufer
we wir
with zusammen
and sowie
for seit

EN With the digital marketplace ImmoScout24, for residential and commercial real estate, we successfully bring together homeowners, real estate agents, tenants, and buyers - and we have been doing so for more than 20 years

DE Mit dem digitalen Marktplatz ImmoScout24 für Wohn- und Gewerbeimmobilien bringen wir seit über 20 Jahren erfolgreich Eigentümer:innen, Makler:innen sowie Mieter:innen und Käufer:innen zusammen

inglês alemão
digital digitalen
marketplace marktplatz
residential wohn
successfully erfolgreich
agents makler
tenants mieter
buyers käufer
years jahren
we wir
with zusammen
and und
for seit

EN With the digital marketplace ImmoScout24, for residential and commercial real estate, we successfully bring together homeowners, real estate agents, tenants, and buyers – and we have been doing so for more than 20 years

DE Mit dem digitalen Marktplatz ImmoScout24 für Wohn- und Gewerbeimmobilien bringen wir seit über 20 Jahren erfolgreich Eigentümer:innen,  Makler:innen sowie Mieter:innen und Käufer:innen zusammen

inglês alemão
digital digitalen
marketplace marktplatz
bring bringen
years jahren
successfully erfolgreich
agents makler
tenants mieter
buyers käufer
we wir
with zusammen
and sowie
for seit

EN The business activities of Scout24 are divided into three segments - Residential Real Estate, Business Real Estate and Media & Other.

DE Die Geschäftsaktivitäten der Scout24-Gruppe werden in drei Segmente – Residential Real Estate, Business Real Estate sowie Media & Other - gegliedert. 

inglês alemão
business business
real real
media media
three drei
segments segmente
of die
into in

EN With the digital marketplace ImmoScout24 for residential and commercial real estate we successfully bring together homeowners, real estate agents, tenants, and buyers – and we have been doing so for more than 20 years

DE Mit dem digitalen Marktplatz ImmoScout24 für Wohn- und Gewerbeimmobilien bringen wir seit über 20 Jahren erfolgreich Eigentümer:innen, Makler:innen sowie Mieter:innen und Käufer:innen zusammen

inglês alemão
digital digitalen
marketplace marktplatz
bring bringen
years jahren
successfully erfolgreich
agents makler
tenants mieter
buyers käufer
we wir
with zusammen
and sowie
for seit

EN Allianz Real Estate, in partnership with Ivanhoé Cambridge, establishes USD 2 billion platform to invest in Japan multi-family residential property - Media Releases (English) - Newsroom - Allianz Real Estate

DE Allianz Real Estate gründet in Partnerschaft mit Ivanhoé Cambridge eine 2-Milliarden-USD-Plattform für Investitionen in japanische Mehrfamilien-Wohnimmobilien - Pressemitteilungen - Newsroom - Allianz Real Estate

inglês alemão
real real
cambridge cambridge
usd usd
billion milliarden
platform plattform
japan japanische
residential wohnimmobilien
estate estate
allianz allianz
in in
partnership partnerschaft
releases pressemitteilungen
newsroom newsroom
with mit
invest investitionen

EN Roland Fuchs, Head of European Real Estate Finance for Allianz Real Estate, commented: “Closing our first third-party fund in today’s market is testament to the investment approach that we employ at Allianz Real Estate

DE Roland Fuchs, Leiter European Real Estate Finance bei der Allianz Real Estate kommentiert: "Der Abschluss unseres ersten Third-Party-Fonds auf dem heutigen Markt ist ein Beleg für den Investitionsansatz, den wir bei Allianz Real Estate verfolgen

inglês alemão
roland roland
head leiter
european european
real real
estate estate
finance finance
commented kommentiert
market markt
first ersten
our unseres
is ist
for für
the den
of der

EN The GDPR provides rules and guidance to both European and non-European companies that collect, share, and manage data of their European users

DE Die DSGVO bietet Regeln und Leitlinien sowohl für europäische als auch für nicht-europäische Unternehmen, die Daten von europäischen Benutzern erheben, teilen und verwalten

inglês alemão
gdpr dsgvo
guidance leitlinien
users benutzern
collect erheben
rules regeln
companies unternehmen
manage verwalten
provides bietet
share teilen
european europäischen
data daten
and und
to auch
of von

EN The city of Luxembourg is one of the institutional seats of the European Union, hosting for instance the Secretariat of the European Parliament and the European Court of Justice

DE In erster Linie als Finanzplatz bekannt, vergisst man allzu oft, dass die Stadt Luxemburg ebenfalls Sitz verschiedener europäischer Institutionen ist

inglês alemão
city stadt
luxembourg luxemburg
european europäischer
of oft
for erster
instance die
is ist
the man

EN Events include the European Boys’ Team Championships, PGA European Challenge Tour and also International European Mid-Amateur Championships.

DE Unter anderem haben wir viele Europameisterschaften in verschiedenen Kategorien veranstaltet, das Turnier PGA European Challenge Tour und das International European Mid-Amateur Championship. 

inglês alemão
european european
challenge challenge
tour tour
international international
and und
the das

EN Countries outside the European Union (and the European Economic Area (?EEA?) treat the protection of personal data differently from countries within the European Union

DE Länder außerhalb der Europäischen Union (und des Europäischen Wirtschaftsraums „EWR“) handhaben den Schutz von personenbezogenen Daten anders als Länder innerhalb der Europäischen Union

inglês alemão
countries länder
european europäischen
union union
protection schutz
data daten
differently anders
outside außerhalb
and und
personal personenbezogenen
of von

EN ALDUS Network of European Book Fairs, a project co-funded by the Creative Europe programme of the European Union. It is primary aimed at fostering transnational mobility of European literary works and book professionals.

DE ALDUS ist ein vom Creative Europe Programm der Europäischen Union kofinanziertes Projekt. Es zielt in erster Linie auf die Förderung der transnationalen Mobilität europäischer Literatur und Buchprofis ab.

inglês alemão
creative creative
programme programm
union union
fostering förderung
mobility mobilität
project projekt
it es
european europäischen
and und
europe europe
is ist
at in
a erster

EN At the end of the year 2015 the European Court of Justice invalidated the Safe Harbour Privacy Principles, so all european companies had to process their personal data in the European Union

DE Ende 2015 kippte der Europäische Gerichtshof das Safe Harbour-Abkommen zwischen der EU und den USA (→ Safe-Harbor Abkommen endgültig ausgelaufen)

inglês alemão
european europäische
safe safe
harbour harbour
end ende
of der

EN • European Packaging Directive • European Battery Directive • European WEEE Directive (Waste Electrical and Electronic Equipment)

DE • Europäische Verpackungsrichtlinie • Europäische Batterierichtlinie • Europäische WEEE-Richtlinie (Elektro- und Elektronikaltgeräte)

EN Countries outside the European Union (and the European Economic Area (?EEA?) treat the protection of personal data differently from countries within the European Union

DE Länder außerhalb der Europäischen Union (und des Europäischen Wirtschaftsraums „EWR“) handhaben den Schutz von personenbezogenen Daten anders als Länder innerhalb der Europäischen Union

inglês alemão
countries länder
european europäischen
union union
protection schutz
data daten
differently anders
outside außerhalb
and und
personal personenbezogenen
of von

EN The European Commission's Joint Research Centre has therefore made a comparison of the creative and cultural potential of European cities European cities for the second time since 2017.

DE Daher hat die Gemeinsame Forschungsstelle der Europäischen Kommission nach 2017 nun zum zweiten Mal das kreative und kulturelle Potential in europäischen Städten verglichen.

inglês alemão
european europäischen
joint gemeinsame
creative kreative
cultural kulturelle
potential potential
cities städten
comparison verglichen
and und
time nun
has hat
therefore daher

EN At the end of the year 2015 the European Court of Justice invalidated the Safe Harbour Privacy Principles, so all european companies had to process their personal data in the European Union

DE Ende 2015 kippte der Europäische Gerichtshof das Safe Harbour-Abkommen zwischen der EU und den USA (→ Safe-Harbor Abkommen endgültig ausgelaufen)

inglês alemão
european europäische
safe safe
harbour harbour
end ende
of der

EN The GDPR provides rules and guidance to both European and non-European companies that collect, share, and manage data of their European users

DE Die DSGVO bietet Regeln und Leitlinien sowohl für europäische als auch für nicht-europäische Unternehmen, die Daten von europäischen Benutzern erheben, teilen und verwalten

inglês alemão
gdpr dsgvo
guidance leitlinien
users benutzern
collect erheben
rules regeln
companies unternehmen
manage verwalten
provides bietet
share teilen
european europäischen
data daten
and und
to auch
of von

EN The European Climate Adaptation Platform (Climate-ADAPT) is a partnership between the European Commission and the European Environment Agency (EEA)

DE Die Europäische Plattform zur Anpassung an den Klimawandel (Climate-ADAPT) ist ein Gemeinschaftsprojekt der Europäischen Kommission und der Europäischen Umweltagentur (EUA)

inglês alemão
platform plattform
commission kommission
european europäischen
and und
is ist
climate klimawandel
a ein
the den

EN The individual scientific opinions concern bluefin tuna, common carp, European eel, Atlantic salmon, rainbow trout, European turbot, European seabass and gilthead seabream

DE Im Einzelnen betreffen die wissenschaftlichen Gutachten den Roten Thun, den Karpfen, den Lachs, die Regenbogenforelle, den Steinbutt, den Europäischen Wolfsbarsch sowie die Goldbrasse

inglês alemão
scientific wissenschaftlichen
european europäischen
salmon lachs

EN The approach consists of both risk assessment and risk management measures involving all key actors: EU Member States, European Commission, European Parliament, EFSA and the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC)

DE Wenn sie in Lebensmitteln vorhanden sind, können sie beim Menschen Krankheiten verursachen

inglês alemão
disease krankheiten
the sie
of beim
all in

EN We are experts in web design for real estate ⭐. Company specialized in web pages for real estate, apps for real estate agencies, manager of purchase and sale and rent of real estate and properties.

DE Wir sind Experten im Webdesign für Immobilien ⭐. Firma spezialisiert auf Webseiten für Immobilien, Anwendungen für Immobilienagenturen, Manager für Kauf und Verkauf und Vermietung von Immobilien und Grundstücken.

EN Real estate & constructionBanking & finance Disputes & investigations Real estate finance Real estate acquisition & investment Real estate development International arbitration

DE ImmobilienrechtBank- & FinanzrechtDisputes & Investigations Immobilienfinanzierung Immobilienerwerb & -investition Immobilienentwicklung Internationale Schiedsgerichtsbarkeit

inglês alemão
investment investition
international internationale
arbitration schiedsgerichtsbarkeit
amp amp

EN Real estate & constructionBanking & finance Disputes & investigations Real estate finance Real estate acquisition & investment Real estate development International arbitration

DE ImmobilienrechtBank- & FinanzrechtDisputes & Investigations Immobilienfinanzierung Immobilienerwerb & -investition Immobilienentwicklung Internationale Schiedsgerichtsbarkeit

inglês alemão
investment investition
international internationale
arbitration schiedsgerichtsbarkeit
amp amp

EN We are experts in web design for real estate ⭐. Company specialized in web pages for real estate, apps for real estate agencies, manager of purchase and sale and rent of real estate and properties.

DE Wir sind Experten im Webdesign für Immobilien ⭐. Firma spezialisiert auf Webseiten für Immobilien, Anwendungen für Immobilienagenturen, Manager für Kauf und Verkauf und Vermietung von Immobilien und Grundstücken.

EN As a Slalom Build intern you’ll be working on real projects for real clients in real teams gaining real experience

DE Als Slalom Build-Praktikant arbeiten Sie an echten Projekten für echte Kunden in echten Teams und sammeln dabei echte Erfahrungen

inglês alemão
intern praktikant
clients kunden
projects projekten
teams teams
in in
as als
for dabei
working arbeiten

EN The new Gira KNX button is especially well-suited to residential and real estate properties where a KNX system is to be installed and traditional operating elements used

DE Der neue Gira KNX Taster eignet sich besonders für Wohn- und Immobilienobjekte, bei denen ein KNX System verbaut und klassische Bedienelemente genutzt werden sollen

inglês alemão
gira gira
button taster
residential wohn
system system
traditional klassische
used genutzt
suited eignet
new neue
knx knx
and und
especially besonders
the der
a ein
operating für
to sollen

EN Providing advice on complex sales and acquisition mandates for commercial real estate (for single assets and property portfolios) and sizable residential transactions

DE Betreuung von komplexen An- und Verkaufsmandaten für gewerbliche Immobilien sowie für größere Wohnimmobilientransaktionen – sowohl auf Einzelobjekt- als auch auf Portfolioseite

inglês alemão
complex komplexen
commercial gewerbliche
and und
estate immobilien
residential als
on auf

EN We provide a full range of residential real estate services for investors and developers. Our global strength and unmatched connections throughout the sector mean we can bring together the right people to make your project happen.

DE Vermietung, Vermarktung und Projektentwicklung von Logistikflächen

inglês alemão
and und
of von

EN Residential property is becoming increasingly popular on the real estate investment market

DE Wohnimmobilien erfreuen sich einer immer größeren Beliebtheit auf dem Immobilieninvestmentmarkt

inglês alemão
the dem
on auf

EN We provide a full range of residential real estate services for investors and developers. We bring together the right people to make your project happen.

DE Unser Team bietet Ihnen verschiedene Strategien und Lösungen im Bereich Erdöl- und Automobilindustrie.

inglês alemão
project strategien
services lösungen
and und
provide bietet
of bereich
the ihnen
together team
a verschiedene

EN Scout24 with dynamic revenue growth of around 10% to EUR 190 million in first half of year Dynamic growth is mainly driven by Residential Real Estate segment

DE Scout24 im ersten Halbjahr mit dynamischem Umsatzwachstum von rund 10 % auf 190 Millionen Euro Residential Real Estate Segment ist Haupttreiber für

inglês alemão
dynamic dynamischem
eur euro
million millionen
real real
segment segment
residential residential
estate estate
first ersten
is ist
with mit
of von

EN Dynamic growth is mainly driven by Residential Real Estate segment

DE Residential Real Estate Segment ist Haupttreiber für das dynamische Wachstum

inglês alemão
dynamic dynamische
growth wachstum
segment segment
residential residential
estate estate
is ist
real real

EN Since 2012, ImmoScout24 has also been active in the Austrian residential and business real estate market.Media relations Jan Flaskamp Vice President Communications & Marketing Tel.: +49 89 26202 4943 E-Mail: mediarelations@scout24.com

DE Seit 2012 ist ImmoScout24 auch auf dem österreichischen Wohn- und Gewerbemarkt aktiv.Kontakt für Medien Jan Flaskamp Vice President Communications & Marketing Tel.: +49 89 26202 4943 E-Mail: mediarelations@scout24.com

inglês alemão
residential wohn
relations kontakt
jan jan
president president
tel tel
austrian österreichischen
amp amp
media medien
marketing marketing
e-mail mail
mail e-mail
communications communications
active aktiv
also auch
vice vice
and und

EN Cutting-edge real estate businesses use software to gain better control over their residential and commercial properties

DE Hochmoderne Immobilienunternehmen nutzen Immobiliensoftware, um ihre Wohn- und Gewerbeimmobilien besser kontrollieren zu können

inglês alemão
control kontrollieren
residential wohn
better besser
and und
use nutzen
to zu

EN Connect your data and business workflows to effectively manage a tenancy, residential, and commercial property in real-time.

DE Verbinden Sie Ihre Daten - und Geschäftsworkflows, um eine Miet -, Wohn-und Gewerbeimmobilie in Echtzeit effektiv zu verwalten.

inglês alemão
effectively effektiv
residential wohn
data daten
manage verwalten
and und
to zu
a eine
real-time echtzeit
in in

Mostrando 50 de 50 traduções