Traduzir "embrace an inclusive" para alemão

DE Group CMO Susanne Cornelius „Beauty ist divers und inklusiv. Unsere Pride-Kampagne spiegelt dies unter dem Leitmotiv ‚We embrace the diversity of beauty‘ auf besondere Art und Weise wider.“

• Group CMO Susanne
• Beauty ist divers
• inklusiv
• Pride-Kampagne spiegelt dies
• Leitmotiv
• embrace the diversity
• besondere Art
• Weise

DE Group CMO Susanne Cornelius „Beauty ist divers und inklusiv. Unsere Pride-Kampagne spiegelt dies unter dem Leitmotiv ‚We embrace the diversity of beauty‘ auf besondere Art und Weise wider.“

• Group CMO Susanne
• Beauty ist divers
• inklusiv
• Pride-Kampagne spiegelt dies
• Leitmotiv
• embrace the diversity
• besondere Art
• Weise

DE Der Gewinn des Fotografen inkl. MwSt. beträgt daher 150€ (= vom Fotografen festgelegter Preis inkl. MwSt.)

• Gewinn des Fotografen
• MwSt
• beträgt daher
• Fotografen festgelegter Preis

DE Dieses Mal wird "Hear our Voices" in Graz in Österreich stattfinden. Es findet statt vom 18-20 September 2019.

• our
• Graz in Österreich

DE Dieses All-Inclusive-Paket wird 6-mal im Jahr im Anschluss an die IDCs angeboten. Es ist möglich, das MSDT-Programm in anderen Wochen zu verfolgen, jedoch nicht als All-Inclusive-Paket.

• Jahr im Anschluss
• IDCs angeboten
• möglich
• MSDT-Programm in anderen
• verfolgen

DE Unser Fortschritt soll noch mehr Fahrt aufnehmen, damit wir uns schneller zu einer noch vielfältigeren und inklusiveren Arbeitsumgebung für unsere Teams und Plattform für unsere Kund*innen und Partner*innen entwickeln

• Unser Fortschritt soll
• Fahrt aufnehmen
• vielfältigeren
• Teams
• entwickeln

DE Friedliche und inklusive Gesellschaften für eine nachhaltige Entwicklung fördern, allen Menschen Zugang zur Justiz ermöglichen und leistungsfähige, rechenschaftspflichtige und inklusive Institutionen auf allen Ebenen aufbauen

• Friedliche
• nachhaltige Entwicklung fördern
• allen Menschen Zugang
• Justiz ermöglichen
• leistungsfähige
• rechenschaftspflichtige
• Ebenen aufbauen

DE Inklusive Führung: Führungskräfte als Vorbilder für integrative Führung entwickeln

• Inklusive Führung
• Führungskräfte als Vorbilder
• integrative Führung entwickeln

DE Dieses All-Inclusive-Paket wird 6-mal im Jahr im Anschluss an die IDCs angeboten. Es ist möglich, das MSDT-Programm in anderen Wochen zu verfolgen, jedoch nicht als All-Inclusive-Paket.

• Jahr im Anschluss
• IDCs angeboten
• möglich
• MSDT-Programm in anderen
• verfolgen

DE Inklusive Führungskräfte entwickeln inklusive Teams, die allen anderen überlegen sind

• Inklusive Führungskräfte entwickeln
• Teams
• allen anderen überlegen

DE Was braucht es also, um eine inklusive Kultur für Ihre Führungskräfte und Teams zu entwickeln? Erfahren Sie mehr über die fünf Dinge, die inklusive Führungskräfte anders machen.

• braucht es also
• Führungskräfte
• Teams zu entwickeln
• fünf Dinge
• inklusive Führungskräfte anders

DE Unser Fortschritt soll noch mehr Fahrt aufnehmen, damit wir uns schneller zu einer noch vielfältigeren und inklusiveren Arbeitsumgebung für unsere Teams und Plattform für unsere Kund*innen und Partner*innen entwickeln

• Unser Fortschritt soll
• Fahrt aufnehmen
• vielfältigeren
• Teams
• entwickeln

DE Das Format "Tag, Monat und Jahr (zwei Ziffern); getrennt durch Punkte oder Tabulatorzeichen" (dd [.\t] mm ". " yy) funktioniert nur für Jahre im Bereich 61-99 (einschließlich). Außerhalb dieses Bereichs hat das Zeitformat "HH [.:] MM [.:] SS" Vorrang.

• Format
• Monat
• Jahr
• zwei Ziffern
• getrennt durch Punkte
• dd
• mm
• yy
• Bereich
• einschließlich
• Außerhalb dieses Bereichs
• Zeitformat
• MM

DE Als einer der weltweit führenden frei zugänglichen Verlage veröffentlicht Elsevier mehr als 500 Open-Access-Journals und hat vielen Gesellschaften geholfen, den offenen Zugang zu nutzen.

• weltweit führenden frei
• Verlage veröffentlicht Elsevier
• Open-Access-Journals
• vielen Gesellschaften geholfen

DE Starten Sie Ihre Netzwerk-Transformation – verabschieden Sie sich von der „Burg und Burggraben“-Architektur

• Starten Sie Ihre
• Burg
• Burggraben
• -Architektur

DE Eine weitere Herausforderung bei dem Versuch, nachhaltige Designprinzipien umzusetzen, sind nicht-nachhaltige Praktiken von Händlern, Zulieferern und Einzelhändlern, die du nicht vermeiden kannst.

• nachhaltige Designprinzipien umzusetzen
• Zulieferern
• Einzelhändlern
• vermeiden

DE Es gibt viele gute Gründe für ein nachhaltiges Design. Der vielleicht wichtigste ist, dass du aktiv dabei hilfst, Ressourcen zu sparen und Nachhaltigkeit zur Norm zu machen. Zudem kommt es bei der Kundschaft gut an.

• viele gute Gründe
• nachhaltiges Design
• aktiv dabei hilfst
• Ressourcen zu sparen
• Nachhaltigkeit zur Norm
• machen
• Kundschaft gut

DE Wie man Freunde gewinnt. Zusammenfassung & Analyse des Bestsellers von Dale Carnegie: Eine Anleitung, (mehr) Einfluss zu erlangen

• Freunde gewinnt
• Zusammenfassung
• Analyse des Bestsellers
• Dale Carnegie
• Anleitung
• Einfluss zu erlangen

DE Finde dein Warum: Der praktische Wegweiser zu deiner wahren Bestimmung

• Finde dein Warum
• wahren Bestimmung

DE Auf diesem Credo fußen sowohl unser klares Ja zu Open Source wie auch unser Design-Prinzip für Software UI: Antworten in so wenigen Klicks wie möglich.

• diesem Credo fußen
• unser klares Ja
• UI

DE Alle Mitarbeiter von Atlassian werden ermutigt, bei der Arbeit ganz sie selbst zu sein. Wir begrüßen Vielfalt und setzen uns aktiv gegen Diskriminierung in unserem Unternehmen ein.

• Mitarbeiter von Atlassian
• ermutigt
• begrüßen Vielfalt
• setzen uns aktiv
• Diskriminierung in unserem

DE Sprout-Kunden sind führende Unternehmen in ihren jeweiligen Branchen, die Social Media als Schlüssel zur tieferen Verbindung mit ihrem Publikum und als wichtigen Bestandteil ihrer allgemeinen Geschäftsstrategien begreifen.

• Sprout-Kunden sind führende
• ihren jeweiligen Branchen
• Publikum
• wichtigen Bestandteil ihrer
• Geschäftsstrategien

DE Ganz zu schweigen von dem Potenzial, neue Verbesserungen und Möglichkeiten zu nutzen, die nur sichtbar werden, wenn Ihre Daten integriert, ausgerichtet und bei Bedarf verfügbar sind.

• Ganz zu schweigen
• Potenzial
• Verbesserungen
• Möglichkeiten zu nutzen
• integriert
• ausgerichtet
• Bedarf verfügbar

DE Nutzen Sie die unendlichen Möglichkeiten eines digitalen Arbeitsplatzes

• Möglichkeiten eines digitalen

DE Vielfalt. Innovation. Leidenschaft. Ihre Zukunft!

• Vielfalt
• Innovation
• Leidenschaft
• Zukunft

DE Internationale Projekte, ambitionierte Aufgaben und Ziele und ein dynamisches Umfeld – wäre das auch etwas für Sie? Unser Motto lautet „Embrace the future“! Wollen Sie gemeinsam mit uns voller Zuversicht in die Zukunft gehen?

• Internationale Projekte
• ambitionierte Aufgaben
• Ziele
• dynamisches Umfeld
• Unser Motto lautet
• Embrace the future
• Wollen Sie gemeinsam
• Zukunft gehen

DE Buddha meets Badass: Wie du mit universellen Prinzipien erfolgreich bist

• Buddha meets Badass
• universellen Prinzipien erfolgreich

DE New Relic legt branchenweit umfassendste Studie zu Observability vor

• New Relic legt

DE Setzt auf eine Arbeitskultur mit Iterationen und kontinuierlicher Verbesserung. Diese Spiele helfen beim Aufbau hervorragender agiler Teams.

• Iterationen
• kontinuierlicher Verbesserung
• hervorragender agiler

DE Auch nach fünfzehn Jahren haben agile Praktiken nichts an ihrer Relevanz verloren und Unternehmen, die agile Methoden einsetzen, sind weiterhin erfolgreicher als der Rest.

• Relevanz verloren
• Unternehmen
• agile Methoden einsetzen

DE BLOG: Einzelhandel neu denken, um Störungen zu akzeptieren

• BLOG
• Einzelhandel neu denken
• Störungen zu akzeptieren

DE Übernehmen Sie Telemedizin-Strategien und verbessern Sie die Patientenversorgung mit vernetzter Gesundheitstechnologie.

• Übernehmen Sie Telemedizin-Strategien
• vernetzter

DE Vom Skifahren oder Rafting über Wandern und Klettern bis zum Baden in heißen Quellen und einem stilvollen Abendessen auf der Terrasse eines preisgekrönten Restaurants: In diesem Bundesstaat im Westen der USA bleiben keine Wünsche offen.

• Skifahren
• Rafting über Wandern
• heißen Quellen
• Terrasse eines preisgekrönten

DE Vom Skifahren oder Rafting über Wandern und Klettern bis zum Baden in heißen Quellen und einem stilvollen Abendessen auf der Terrasse eines preisgekrönten Restaurants: In diesem Bundesstaat im Westen der USA bleiben keine Wünsche offen.

• Skifahren
• Rafting über Wandern
• heißen Quellen
• Terrasse eines preisgekrönten

DE Wir denken Cross-Channel und beziehen die vielfältigen Möglichkeiten der Kundenansprache ein, um eine erfolgreiche, integrierte Marketingstrategie zu entwickeln.

• denken Cross-Channel
• beziehen die vielfältigen
• erfolgreiche

DE Um den Wandel zu beschleunigen und Ihre Transformation mit Marktgeschwindigkeit voranzutreiben, sollten Sie auf Design Thinking setzen

• Wandel zu beschleunigen
• Transformation mit Marktgeschwindigkeit
• Thinking setzen

DE Warum die Zeit reif ist für eine ganzheitliche digitale Prozessautomatisierung

• Warum die Zeit
• ganzheitliche digitale Prozessautomatisierung

DE Wie automatisieren Unternehmen mit Low-Code? Und welchen Effekt hat das auf die digitale Transformation? Diese Fragen beantwortet eine Studie, die Pega in Auftrag gegeben hat.

• digitale Transformation
• Pega in Auftrag

DE Setzen Sie auf Kundenorientierung, um Markentreue zu erreichen und Umsatz zu generieren.

• Markentreue zu erreichen

DE KI sollte nicht als Ersatz für den Menschen betrachtet werden. Erfahren Sie, wie Sie die Funktionalität von künstlicher Intelligenz effizient nutzen und das Beste aus beiden Welten kombinieren können.

• Erfahren Sie
• Funktionalität von künstlicher
• effizient nutzen
• Beste aus beiden
• kombinieren

DE Gemeinsam hart arbeiten, gemeinsam Spaß haben

• Gemeinsam hart arbeiten

DE Nutzen Sie neue Kanäle wie IoT, VR, AR usw. und schaffen Sie Wachstum für Ihr Unternehmen

• IoT
• VR
• AR usw
• schaffen Sie Wachstum
• Ihr Unternehmen

DE Innovation und Flexibilität sind in unserer täglichen Arbeit selbstverständlich – und keine leeren Schlagworte ...

• Innovation
• täglichen Arbeit selbstverständlich
• leeren Schlagworte

DE Infolgedessen wird die kulturelle Intelligenz – die Akzeptanz unterschiedlicher Denkweisen in herausfordernden Situationen – immer wichtiger.

• Intelligenz
• Akzeptanz unterschiedlicher Denkweisen
• herausfordernden Situationen
• immer

DE Dazu Costall: „Mit Red Hat OpenShift Container Platform können wir Zehntausende Microservices sicher und in großem Umfang verwalten

• Dazu Costall
• Red Hat OpenShift
• Microservices sicher
• großem Umfang verwalten

DE Fröhliches kleines Mädchen, das zu ihrer lächelnden Mutter rannte und nach der Schule in ihre Umarmung sprang.Schön junge Frau, die ihre kleine Tochter aufnahm und sich auf der Straße mit ihr amüsierte

• Fröhliches kleines Mädchen
• ihrer lächelnden Mutter
• junge Frau
• kleine Tochter aufnahm
• Straße mit ihr

DE Mit Confluent können Cloud-Einführungen im eigenen Tempo durchführt und eine dauerhafte Datenbrücke aufrechterhalten werden, um Daten in allen lokalen, Hybrid- und Multi-Cloud-Umgebungen zu synchronisieren

• Confluent können Cloud-Einführungen
• eigenen Tempo durchführt
• dauerhafte Datenbrücke aufrechterhalten
• allen lokalen
• Hybrid-
• Multi-Cloud-Umgebungen zu synchronisieren

DE Reparieren ist nicht nur gut für Kunden – es bietet auch Firmen große Vorteile. Viele Unternehmen ermöglichen DIY-Reparaturen. Sie wissen, dass Menschen, die ihre Sachen selbst reparieren, treue Kunden sind.

• gut für Kunden
• bietet auch Firmen
• Vorteile
• Viele Unternehmen ermöglichen
• wissen
• Menschen
• Sachen selbst reparieren
• treue Kunden

DE 4. Multicloud mit Langzeit-Erfolg

• Multicloud mit Langzeit-Erfolg

DE Klare Strukturen und Transparenz

• Klare Strukturen
• Transparenz