Traduzir "down flowing descents" para alemão

DE Diese Route führt Radfahrer durch Olinda und Emerald, hinauf zu wundervollen Bergfahrten und über fließende Talfahrten wieder herunter

• Route führt Radfahrer
• Olinda
• Emerald
• hinauf zu wundervollen
• fließende Talfahrten wieder

DE Wir konnten das Bold Cycles Linkin 135 beim Press-Camp im schönen italienischen Aostatal bereits für euch auf alpinen Trails und flowigen Abfahrten testen

• konnten das Bold
• Linkin beim Press-Camp
• schönen italienischen Aostatal
• euch auf alpinen
• flowigen Abfahrten testen

DE Wenn alle beabsichtigten Staudämme gebaut werden, verlieren weltweit 19 Prozent der Flüsse mit über 500 Kilometern Länge, in denen große Tiere vorkommen, ihren Status als frei fließende Gewässer. 

• beabsichtigten Staudämme gebaut
• verlieren weltweit Prozent
• Länge
• denen große Tiere
• fließende Gewässer

DE Die Autor*innen zeigten: Wenn alle beabsichtigten Staudämme gebaut werden, verlieren weltweit 19 Prozent der Flüsse mit über 500 Kilometern Länge, in denen große Tiere vorkommen, ihren Status als frei fließende Gewässer

• zeigten
• beabsichtigten Staudämme gebaut
• verlieren weltweit Prozent
• Länge
• denen große Tiere
• fließende Gewässer

DE Diese Gewässer beherbergen heute noch den höchsten Artenreichtum an großen Tieren – mehr als die dann verbleibenden frei fließenden Flüsse oder solche, die bereits verbaut sind.

• Gewässer beherbergen heute
• Tieren
• dann verbleibenden frei
• Flüsse
• solche
• bereits verbaut

DE Forschende unter Leitung des IGB zeigen nun: Wenn alle beabsichtigten Staudämme gebaut werden, verlieren weltweit 19 Prozent der Flüsse mit über 500 Kilometern Länge, in denen große Tiere vorkommen, ihren Status als frei fließende Gewässer

• Forschende unter Leitung
• IGB zeigen nun
• beabsichtigten Staudämme gebaut
• verlieren weltweit Prozent
• Länge
• denen große Tiere
• fließende Gewässer

DE Forschende unter Leitung des IGB zeigen nun: Wenn alle beabsichtigten Staudämme gebaut werden, verlieren weltweit 19 Prozent der Flüsse mit über 500 Kilometern Länge, in denen große Tiere vorkommen, ihren Status als frei fließende Gewässer

• Forschende unter Leitung
• IGB zeigen nun
• beabsichtigten Staudämme gebaut
• verlieren weltweit Prozent
• Länge
• denen große Tiere
• fließende Gewässer

DE Auf abgesperrten Straßen fahren fast 10.000 Radsportler die Strecke der Königsetappe ab, kämpfen sich Anstiege hoch, sausen Abfahrten hinunter und finishen mit emporgestreckten Armen die Bergankunft.

• abgesperrten Straßen fahren
• Radsportler die Strecke
• kämpfen sich Anstiege
• sausen Abfahrten hinunter
• finishen mit emporgestreckten

DE Auf abgesperrten Straßen fahren fast 10.000 Radsportler die Strecke der Königsetappe ab, kämpfen sich Anstiege hoch, sausen Abfahrten hinunter und finishen mit emporgestreckten Armen die Bergankunft.

• abgesperrten Straßen fahren
• Radsportler die Strecke
• kämpfen sich Anstiege
• sausen Abfahrten hinunter
• finishen mit emporgestreckten

DE Auf technischen, steilen Abfahrten merkt man dann, wie das hohe Gewicht die Front runterzieht und es einem nicht leicht macht, die Nase über Hindernisse zu ziehen

• technischen
• steilen Abfahrten merkt
• dann
• runterzieht
• leicht macht
• Nase über Hindernisse
• ziehen

DE Runter, runter, runter: Während der Skisafari werden über 3000 Tiefenmeter bezwungen.?

• Runter
• runter
• Während der Skisafari
• Tiefenmeter

DE Mittlerweile stellt Nordisk selber Daunenprodukte in bester Qualität her und hat sich auf outdoor taugliche Produkte wie Daunenkissen, Daunenschlafsäcke, Zelte und Bekleidung mit Daunenfüllungen spezialisiert

• Mittlerweile stellt Nordisk
• Daunenprodukte in bester
• her
• outdoor taugliche Produkte
• Daunenkissen
• Daunenschlafsäcke
• Zelte
• Bekleidung mit Daunenfüllungen

DE Mittlerweile stellt Nordisk selber Daunenprodukte in bester Qualität her und hat sich auf outdoor taugliche Produkte wie Daunenkissen, Daunenschlafsäcke, Zelte und Bekleidung mit Daunenfüllungen spezialisiert

• Mittlerweile stellt Nordisk
• Daunenprodukte in bester
• her
• outdoor taugliche Produkte
• Daunenkissen
• Daunenschlafsäcke
• Zelte
• Bekleidung mit Daunenfüllungen

DE Runter, runter, runter: Während der Skisafari werden über 3000 Tiefenmeter bezwungen.?

• Runter
• runter
• Während der Skisafari
• Tiefenmeter

DE Halten Sie E-Mail-Verkehr und Archivzugriff aufrecht, auch wenn das eigentliche E-Mail-System zusammenbricht.

• Halten Sie E-Mail-Verkehr
• Archivzugriff aufrecht
• eigentliche E-Mail-System

DE Kehren Sie auf die Straße zurück, die bald zum Traum eines Schotterfahrers wird - breite felsige Doppelspur, fließend und schnell bis zur Flusskreuzung

• Straße zurück
• bald zum Traum
• breite felsige Doppelspur
• fließend

DE Wir laden Sie in die Villa Magdalenka ein. Unsere moderne Anlage befindet sich nur 50 Meter vom Meer entfernt in einem ruhigen Teil der Ustronie Morskie. Es gibt zwei Straßen, die von der Unterkunft zum Meer führen und bequem zum Strand absteigen…

• moderne Anlage befindet
• Meter vom Meer
• Morskie
• zwei Straßen
• Unterkunft zum Meer
• bequem zum Strand

DE So findet sie direkt die guten Sachen, sagt sie: die tollen technischen Abfahrten oder die netten Cafés

• findet sie direkt
• guten Sachen
• tollen technischen Abfahrten
• netten Cafés

DE 2 km von mittlerem Schwierigkeitsgrad mit kurzen technisch anspruchsvollen Steigungen

• km von mittlerem
• kurzen technisch anspruchsvollen

DE mittlerer Schwierigkeitsgrad, mit kurzen technisch anspruchsvollen Steigungen und Abfahrten. Für Schneeliebhaber, die ihre Winterferien in Cortina d’Ampezzo in den Dolomiten verbringen.

• mittlerer Schwierigkeitsgrad
• kurzen technisch anspruchsvollen
• Abfahrten
• Schneeliebhaber
• Winterferien in Cortina
• Dolomiten

DE Über den Dächern von Zürich finden Biker:innen am Zürichberg eine abenteuerliche Streckenführung mit verschiedenstem Untergrund, knackigen Aufstiegen und schnellen Abfahrten.

• Dächern von Zürich
• Zürichberg eine abenteuerliche
• verschiedenstem Untergrund
• knackigen Aufstiegen
• schnellen

DE Die Skigebiete der Ostschweiz bieten allen Ski-, Snowboard- und Carvingfreunden traumhafte Abfahrten und schönste Aussichten auf Seen und Berge

• Skigebiete der Ostschweiz
• allen Ski-
• Snowboard-
• Carvingfreunden traumhafte Abfahrten
• Berge

DE Höhenmeter (Auf- und Abstiege).

• Höhenmeter
• Auf-
• Abstiege

DE Wer meint, die malerische Landschaft des Kantons Jura liesse sich ausschliesslich mit dem Pferd oder dem Fahrrad entdecken, liegt vollkommen falsch - eine Abfahrt mit Trottinetts ist genauso spannend und abenteuerlich.

• Wer meint
• Pferd
• Fahrrad entdecken
• liegt vollkommen falsch
• Abfahrt mit Trottinetts
• genauso spannend

DE Perfekte Pisten, variantenreiche Abfahrten: Das ist «Snowsafari».

• Perfekte Pisten
• variantenreiche Abfahrten

DE Seine Spur in unberührten Tiefschnee setzen ? viel zu schnell sind die erklommenen Höhenmeter abgefahren.?

• Tiefschnee setzen
• viel zu schnell
• erklommenen Höhenmeter

DE Doch die vielen rassigen Abfahrten am Vormittag haben Energie gezehrt

• Doch die vielen
• Abfahrten am Vormittag
• Energie gezehrt

DE Mit dem Mountainbike auf spektakulären Singletrails durch die Alpen, dem Jura entlang von Basel an den Genfersee, oder durch die Voralpen einmal quer durch die ganze Schweiz

• Mountainbike auf spektakulären
• Alpen
• Genfersee
• Voralpen einmal quer
• ganze Schweiz

DE Diverse Events wie Vollmondabfahrten, Älplerchilbi und Konzerte

• Älplerchilbi
• Konzerte

DE Wer Berg- und Talfahrten mit dem Bike liebt, kommt in der Region

• Wer Berg-
• liebt

DE Jeden Dienstag nimmt Martin, der Ski-Guide des Hauses, alle Interessierten mit auf Entdeckertour zu den schönsten Hütten und Abfahrten des Adelbodener Skigebiets

• Jeden Dienstag nimmt
• Ski-Guide des Hauses
• schönsten Hütten
• Abfahrten des Adelbodener

DE Mit seiner 30 mm hohen, extra verstärkten Carbonfelge ist das Crossmax Carbon XL R eine Allround-Waffe auf jedem Trail. Ob steilste Anstiege oder heftige Abfahrten – mit diesem 29"-Laufrad meisterst du alles, was die Berge dir zu bieten haben.

• seiner mm hohen
• extra verstärkten Carbonfelge
• Crossmax Carbon XL
• Allround-Waffe auf jedem
• Ob steilste Anstiege
• heftige Abfahrten

DE In vier Tauchgängen mit einem PADI Instructor übst du Abstiege, die Tarierung und Sicherheitsstopps. Durch praktische Übungen entdeckst du, wie Tieftauchen Farben, Objekte und dein Gehirn beeinflusst.

• PADI Instructor übst
• Abstiege
• Tarierung
• Sicherheitsstopps
• praktische Übungen entdeckst
• Tieftauchen Farben
• Objekte
• dein Gehirn

DE Wintersportler schätzen hier die Tiefschneefahrt durch das legendäre Dammkar, Deutschlands längste Skiroute. Doch hier oben können Sie auch tagen, konferieren, feiern und ? sogar heiraten! Mehr finden Sie im Winterflyer der Karwendelbahn.

• Dammkar
• Deutschlands längste Skiroute
• Doch hier oben
• tagen
• konferieren
• feiern
• sogar heiraten

DE Mit extremen Steigungen, falschen Ebenen und zwei kurzen Abfahrten ist Mt

• extremen Steigungen
• falschen Ebenen
• zwei kurzen Abfahrten
• Mt

DE Diese berühmte und herausfordernde Route hat alles: tolle Aussichten, atemberaubende Steigungen und schnelle Abfahrten

• berühmte
• tolle Aussichten
• atemberaubende Steigungen
• schnelle Abfahrten

DE Bei dieser Radfahrt geht es nur um Genuss und Schmerz, eine Kombination aus fantastischen Aussichten und Landschaften mit anspruchsvollen Steigungen und gemeinen Abfahrten.

• Genuss
• Schmerz
• Kombination aus fantastischen
• Landschaften mit anspruchsvollen
• gemeinen

DE Benannt nach dem historischen Nationalpark, durch den diese Route führt, wirst du ein paar Steigungen und zwei einfache Abfahrten genießen, während du diese kurze, aber schöne Radfahrt unternimmst

• Nationalpark
• Route führt
• Steigungen
• zwei einfache Abfahrten
• schöne Radfahrt unternimmst

DE Dudu mein Bike-Freund für lange Abfahrten hat mich zu sich in seine Winterresidenz Mürren eingeladen

• Dudu mein Bike-Freund
• seine Winterresidenz Mürren

DE Die Straßen, die Anstiege, die Ausblicke und Abfahrten – sie werden dich fast umhauen, so beeindruckend sind sie

• Straßen
• Anstiege
• Ausblicke
• Abfahrten
• dich fast umhauen

DE Es gibt ein paar Rennrad-Klassiker, die nicht umsonst berühmt und tatsächlich eine Reise wert sind. Die Straßen, die Anstiege, die Ausblicke und Abfahrten – sie werden dich fast umhauen, so beeindruckend sind sie.

• paar Rennrad-Klassiker
• umsonst berühmt
• tatsächlich eine Reise
• Straßen
• Anstiege
• Ausblicke
• Abfahrten
• dich fast umhauen

DE Ebenso, wie das Bezwingen von Anstiegen mit Abfahrten belohnt wird, müssen die Kalorien ersetzt werden, die du verbrennst. In diesem Ratgeber erklären wir, wie du dich unterwegs mit Energie versorgst und dich nach deiner Tour belohnen kannst.

• Ebenso
• Bezwingen von Anstiegen
• müssen die Kalorien
• verbrennst
• diesem Ratgeber erklären
• versorgst
• dich nach deiner
• belohnen

DE Das diesjährige Finale des Big Mountain Enduro findet im schönen Brian Head in Utah statt, wo unglaubliche Abfahrten und schwere Singletracks warten.

• Mountain Enduro findet
• schönen Brian Head
• Utah statt
• wo unglaubliche Abfahrten
• schwere Singletracks

DE Die Strecke windet sich durch wunderbare unberührte Wälder, führt steile Anstiege hoch und schnelle Abfahrten hinunter und wird für Adam, der die 100-km-Strecke fährt, sicher ein Abenteuer werden.

• wunderbare unberührte Wälder
• führt steile Anstiege
• schnelle Abfahrten hinunter
• Adam
• fährt
• sicher ein Abenteuer

DE Ist die Fuhre aber erstmal auf Tempo gebracht, behält sie den Schwung in der Ebene und bergab effizient bei

• Fuhre aber erstmal
• Tempo gebracht
• Ebene

DE Zwischen Schwäbischer Alb und Schwarzwald: Anspruchsvolle Anstiege, technische Abfahrten, Highspeed-Rollerpassagen in den Tälern und immer wieder fiese Rampen. Was braucht es mehr, um den schnellsten Speed-Allrounder zu finden?

• Zwischen Schwäbischer Alb
• Schwarzwald
• Anspruchsvolle Anstiege
• technische Abfahrten
• immer wieder fiese

DE Die Teststrecke bestand dabei aus Anstiegen verschiedener Steigungsprozente und unterschiedlicher Längen, Abfahrten mit Highspeed-Kurven und technischen Passagen, welligem Rollerterrain und flachen Tempopassagen

• Teststrecke bestand dabei
• Anstiegen verschiedener Steigungsprozente
• unterschiedlicher Längen
• Abfahrten mit Highspeed-Kurven
• technischen Passagen
• welligem Rollerterrain
• flachen Tempopassagen

DE Blitzschnelle Richtungswechsel bei voller Fahrt? Das Cervélo R5 ist euer Bike und lässt sich auf Abfahrten messerscharf durch die Scheitelpunkte von Kurven unterschiedlicher Radien hin- und herwerfen

• Fahrt
• Cervélo ist euer
• Kurven unterschiedlicher Radien
• herwerfen

DE Dabei ist das R5 nicht nur bergauf ein Joker, um den einen die Konkurrenz beneiden wird, sondern lässt sich auch bergab präzise und zuverlässig steuern.

• bergauf ein Joker
• bergab präzise
• zuverlässig

DE Oberhalb des Örtchens Stoos begeistert diese Rodelbahn nicht nur mit rasanten Abfahrten, sondern vor allem mit einem atemberaubenden Bergpanorama.

• Oberhalb des Örtchens
• begeistert diese Rodelbahn
• rasanten Abfahrten
• sondern vor allem
• atemberaubenden