Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "long descents" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "long descents" de inglês para alemão

Traduções de long descents

"long descents" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

long alle als an andere auch auf auf dem auf der aus bei bis damit das dem den des die durch ein einfach für ihrem im in ist lang lange langem langen langer langes long mehr mit nach noch oder seit sie so um unter viel viele von vor was weg wenn zeit zeitraum zu zum zur über
descents abfahrten

Tradução de inglês para alemão de long descents

inglês
alemão

EN Dudu, my bike friend for long descents, invited me to his winter residence in Mürren

DE Dudu mein Bike-Freund für lange Abfahrten hat mich zu sich in seine Winterresidenz Mürren eingeladen

inglês alemão
bike bike
friend freund
long lange
descents abfahrten
invited eingeladen
in in
me mich
to zu
for für
my mein
his seine

EN You want lightning-fast direction changes at full speed? The Cervélo R5 is your bike, darting back and forth on descents, going through the apexes of bends both long and tight with razor-sharp precision

DE Blitzschnelle Richtungswechsel bei voller Fahrt? Das Cervélo R5 ist euer Bike und lässt sich auf Abfahrten messerscharf durch die Scheitelpunkte von Kurven unterschiedlicher Radien hin- und herwerfen

inglês alemão
cervélo cervélo
bike bike
descents abfahrten
bends kurven
is ist
your euer
of von

EN You want lightning-fast direction changes at full speed? The Cervélo R5 is your bike, darting back and forth on descents, going through the apexes of bends both long and tight with razor-sharp precision

DE Blitzschnelle Richtungswechsel bei voller Fahrt? Das Cervélo R5 ist euer Bike und lässt sich auf Abfahrten messerscharf durch die Scheitelpunkte von Kurven unterschiedlicher Radien hin- und herwerfen

inglês alemão
cervélo cervélo
bike bike
descents abfahrten
bends kurven
is ist
your euer
of von

EN Even after long descents with a lot of braking, you?ll only need to pull the front brake with one finger to come to a halt.

DE Selbst nach längeren Abfahrten mit vielen Bremsvorgängen reicht ein Finger an der vorderen Bremse aus, um einen Stopp hinzulegen.

inglês alemão
descents abfahrten
brake bremse
finger finger
long längeren
front vorderen
with mit

EN After long descents with the BR-R9270 and a rider weight of 85 kg, the brakes never dragged, even when we made the frame flex by standing up to pedal and leaning the bike from side to side immediately afterwards

DE Bei der BR-R9270 gibt es auch nach langen Abfahrten mit einem 85 kg schweren Testfahrer kein Schleifen der Scheibe an den Belägen – selbst wenn man direkt danach im Wiegetritt fährt und das Bike ganz weit zur Seite legt

inglês alemão
long langen
descents abfahrten
kg kg
standing gibt
bike bike
side seite
and und
a einem
afterwards danach
after nach
of der
even auch
to zur
immediately mit

EN The so-called Disc Coolers are designed to reduce the risk of overheating the brakes, especially on long descents

DE Die sogenannten Disc Cooler sollen dafür sorgen, dass die Scheibenbremsen selbst bei langen Abfahrten nicht überhitzen

inglês alemão
so-called sogenannten
disc disc
long langen
descents abfahrten
the die
especially bei

EN Stax cool! Aluminium heat sink on the front? ?and rear end should improve braking performance on long descents

DE Stay cool! Aluminium-Kühlkörper an Front … … und Heck sollen die Bremsperformance auf langen Abfahrten verbessern

inglês alemão
cool cool
aluminium aluminium
front front
rear heck
should sollen
improve verbessern
long langen
descents abfahrten
on auf
and und

EN However, with the bike loaded with heavy bikepacking gear, where you have to brake constantly, the rear-brake reaches its limits on long, steep descents

DE Bei voller Zuladung und langen und steilen Bikepacking-Abfahrten, bei denen man es notgedrungen auch mal schleifen lassen muss, kam die Bremse am Hinterrad jedoch ans Limit

inglês alemão
brake bremse
limits limit
long langen
steep steilen
descents abfahrten
to ans
where kam
however jedoch
its und
the man

EN The Elite Direto X is happiest on long ascents and descents and simulates freewheeling very naturally.

DE Der Elite Direto X spielt seine Stärke bei langen Anstiegen und Abfahrten aus und simuliert kurze Trittpausen sehr natürlich.

inglês alemão
elite elite
x x
long langen
descents abfahrten
naturally natürlich
and und
very sehr
the der

EN The large brake rotor up front offers enormous stopping power while also being easy to modulate, even on long descents

DE Die große Bremsscheibe an der Front sorgt selbst auf langen Abfahrten für enorme Verzögerungswerte, die sich dabei auch noch intuitiv modulieren lassen

inglês alemão
modulate modulieren
descents abfahrten
offers sorgt
easy intuitiv
enormous enorme
long langen
large große
front für
the der
on auf

EN The SRAM Force 1x drivetrain saves precious grams and offers the necessary gear range — just! The SRAM Force brakes are fitted with 160/140 mm rotors and provide the ideal setup for modern cyclocross circuits of which long descents are not a feature

DE Mit dem SRAM Force 1-fach-Antrieb soll Gewicht gespart und nur die nötigste Gangbandbreite geboten werden

inglês alemão
sram sram
force force
are werden
with mit
which soll

EN On the upside, the long rear end results in very composed handling and instils you with tons of confidence and fast descents.

DE Im Gegenzug profitiert man vom langen Heck mit einer sehr hohen Laufruhe und einem 1A Sicherheitsempfinden auf schnellen Abfahrten.

inglês alemão
rear heck
fast schnellen
descents abfahrten
and und
very sehr
with mit
the man

EN The Norco Sight positions the rider very centrally on the bike, making easy work of open corners. As long as the corners don?t get too tight, there is little to criticise about the Norco on the descents.

DE Das Norco Sight positioniert den Fahrer sehr zentral und nimmt offene Kurven dadurch ganz gelassen. Solange die Kurven nicht zu eng werden, gibt es im Downhill auf dem Norco wenig Kritik.

inglês alemão
norco norco
rider fahrer
centrally zentral
tight eng
little wenig
very sehr
sight sight
on offene
to zu
as solange
making und

EN The Museum is a regular participant in the Long Night of the Museums, the Long Night of the Sciences, the Long Day of Urban Nature and the Long Day of Biodiversity

DE Das Museum beteiligt sich regelmäßig an der „Langen Nacht der Museen“, der „Langen Nacht der Wissenschaften“, dem „Langen Tag der StadtNatur“ und dem „Tag der Biologischen Vielfalt“

inglês alemão
regular regelmäßig
long langen
sciences wissenschaften
museum museum
night nacht
and und
of der
day tag
in an
museums museen

EN The Museum is a regular participant in the Long Night of the Museums, the Long Night of the Sciences, the Long Day of Urban Nature and the Long Day of Biodiversity

DE Das Museum beteiligt sich regelmäßig an der „Langen Nacht der Museen“, der „Langen Nacht der Wissenschaften“, dem „Langen Tag der StadtNatur“ und dem „Tag der Biologischen Vielfalt“

inglês alemão
regular regelmäßig
long langen
sciences wissenschaften
museum museum
night nacht
and und
of der
day tag
in an
museums museen

EN Tags:DNS propagation, DNS update, How long does it take for Cloudflare DNS to update, How long does it take for DNS to update, How long does it take for GoDaddy DNS to update, How long does it take for Googles DNS to update, update DNS records

DE Tags:ascii group, DMARC Vorteilspartnerschaft, powerdmarc ascii Partnerschaft, powerdmarc tritt ascii Netzwerk bei

inglês alemão
tags tags
to bei

EN We invite you to Villa Magdalenka. Our modern facility is located just 50 meters from the sea, in a quiet part of Ustronie Morskie. There are two roads leading from the property to the sea with convenient descents to the beach (one of which is…

DE Wir laden Sie in die Villa Magdalenka ein. Unsere moderne Anlage befindet sich nur 50 Meter vom Meer entfernt in einem ruhigen Teil der Ustronie Morskie. Es gibt zwei Straßen, die von der Unterkunft zum Meer führen und bequem zum Strand absteigen…

EN She says they help her get straight to the good stuff – good technical descents, a nice cafe spot

DE So findet sie direkt die guten Sachen, sagt sie: die tollen technischen Abfahrten oder die netten Cafés

inglês alemão
straight direkt
stuff sachen
says sagt
technical technischen
descents abfahrten
good guten

EN medium difficulty with some short climbs and descents but technically challenging

DE 2 km von mittlerem Schwierigkeitsgrad mit kurzen technisch anspruchsvollen Steigungen

inglês alemão
difficulty schwierigkeitsgrad
short kurzen
technically technisch
challenging anspruchsvollen
with mit

EN medium difficulty with short climbs and descents but technically challenging, for snow lovers during holidays in the Dolomites Italy.

DE mittlerer Schwierigkeitsgrad, mit kurzen technisch anspruchsvollen Steigungen und Abfahrten. Für Schneeliebhaber, die ihre Winterferien in Cortina d’Ampezzo in den Dolomiten verbringen.

inglês alemão
medium mittlerer
difficulty schwierigkeitsgrad
short kurzen
descents abfahrten
technically technisch
challenging anspruchsvollen
dolomites dolomiten
in in
with mit
and und
snow den
for für

EN High above the rooftops of Zurich, bikers will find an adventurous route on the Zürichberg, with all kinds of terrain, brisk climbs, and fast descents.

DE Über den Dächern von Zürich finden Biker:innen am Zürichberg eine abenteuerliche Streckenführung mit verschiedenstem Untergrund, knackigen Aufstiegen und schnellen Abfahrten.

inglês alemão
rooftops dächern
zurich zürich
bikers biker
zürichberg zürichberg
descents abfahrten
terrain untergrund
find finden
fast schnellen
and und
the den
with mit
on innen
route von

EN The skiing areas of Eastern Switzerland are perfect for all skiing, snowboarding and carving fans - with fabulous descents and wonderful views over the lakes and the mountains

DE Die Skigebiete der Ostschweiz bieten allen Ski-, Snowboard- und Carvingfreunden traumhafte Abfahrten und schönste Aussichten auf Seen und Berge

inglês alemão
descents abfahrten
views aussichten
lakes seen
mountains berge
eastern switzerland ostschweiz
skiing ski
are bieten
and und
snowboarding snowboard
for allen

EN Total ascent (ascents and descents).

DE Höhenmeter (Auf- und Abstiege).

inglês alemão
and und

EN Anybody who reckons the picturesque landscapes in canton Jura are exclusively covered by horse or bike as means of getting around is way out of touch - because scooter descents are equally as thrilling and adventurous!

DE Wer meint, die malerische Landschaft des Kantons Jura liesse sich ausschliesslich mit dem Pferd oder dem Fahrrad entdecken, liegt vollkommen falsch - eine Abfahrt mit Trottinetts ist genauso spannend und abenteuerlich.

inglês alemão
picturesque malerische
landscapes landschaft
jura jura
horse pferd
bike fahrrad
or oder
exclusively ausschliesslich
means meint
and und
who wer
is liegt

EN Perfect pistes, varied descents: that?s the ?Snow Safari? for you.

DE Perfekte Pisten, variantenreiche Abfahrten: Das ist «Snowsafari».

inglês alemão
perfect perfekte
pistes pisten
descents abfahrten
the das

EN Making your mark in deep, pristine snow ? descents fly by far too quickly.

DE Seine Spur in unberührten Tiefschnee setzen ? viel zu schnell sind die erklommenen Höhenmeter abgefahren.?

inglês alemão
quickly schnell
your seine
in in
too die
far viel

EN They used up a lot of energy during the many speedy descents in the morning

DE Doch die vielen rassigen Abfahrten am Vormittag haben Energie gezehrt

inglês alemão
energy energie
descents abfahrten

EN Thrilling descents along spectacular single-track trails traversing the Alps, along the Jura from Basel to Lake Geneva, or through the Pre-Alps right through Switzerland

DE Mit dem Mountainbike auf spektakulären Singletrails durch die Alpen, dem Jura entlang von Basel an den Genfersee, oder durch die Voralpen einmal quer durch die ganze Schweiz

inglês alemão
spectacular spektakulären
alps alpen
jura jura
basel basel
or oder
switzerland schweiz
lake geneva genfersee
the den

EN Various events, including descents at full moon, the Alpine carnival and concerts

DE Diverse Events wie Vollmondabfahrten, Älplerchilbi und Konzerte

inglês alemão
various diverse
and und
the wie
events events
concerts konzerte

EN Those who love the thrill of steep climbs and speedy descents on their bike will find much to delight them in the

DE Wer Berg- und Talfahrten mit dem Bike liebt, kommt in der Region

inglês alemão
bike bike
in in
and und
who wer
the liebt
of der

EN Every Tuesday, the hotel’s ski guide Martin takes anyone who’s interested on a journey of discovery to the most beautiful huts and descents in the Adelboden ski region

DE Jeden Dienstag nimmt Martin, der Ski-Guide des Hauses, alle Interessierten mit auf Entdeckertour zu den schönsten Hütten und Abfahrten des Adelbodener Skigebiets

inglês alemão
tuesday dienstag
ski ski
guide guide
martin martin
takes nimmt
interested interessierten
huts hütten
descents abfahrten
most beautiful schönsten
to zu
and und
the den
on auf

EN With a 30mm reinforced carbon rim, the Crossmax Carbon XL R is an all-around trail slayer. From steep climbs to rowdy descents, this 29” wheel helps you conquer everything the mountain has to offer.

DE Mit seiner 30 mm hohen, extra verstärkten Carbonfelge ist das Crossmax Carbon XL R eine Allround-Waffe auf jedem Trail. Ob steilste Anstiege oder heftige Abfahrten – mit diesem 29"-Laufrad meisterst du alles, was die Berge dir zu bieten haben.

EN During four dives with a PADI Instructor, you'll practice descents, buoyancy and safety stops. Through hands-on exercises, you'll discover how deep dives affect color, physical objects and your brain.

DE In vier Tauchgängen mit einem PADI Instructor übst du Abstiege, die Tarierung und Sicherheitsstopps. Durch praktische Übungen entdeckst du, wie Tieftauchen Farben, Objekte und dein Gehirn beeinflusst.

inglês alemão
padi padi
instructor instructor
affect beeinflusst
objects objekte
brain gehirn
practice praktische
discover entdeckst
with mit
how wie
four vier
and und
deep in
color die
a einem

EN Winter sportsmen enjoy powder snow descents through the legendary Dammkar, Germany’s longest ski route. You can also have a conference, a meeting, a party or even a wedding up here! More information in our winter flyer.

DE Wintersportler schätzen hier die Tiefschneefahrt durch das legendäre Dammkar, Deutschlands längste Skiroute. Doch hier oben können Sie auch tagen, konferieren, feiern und ? sogar heiraten! Mehr finden Sie im Winterflyer der Karwendelbahn.

inglês alemão
legendary legendäre
longest längste
also auch
more mehr
can können
here hier
party feiern

EN With steep gradients, false flats, and two shorts descents, Mt

DE Mit extremen Steigungen, falschen Ebenen und zwei kurzen Abfahrten ist Mt

inglês alemão
false falschen
descents abfahrten
mt mt
and und
with mit
two zwei

EN This route takes riders through Olinda and Emerald, up wonderful climbs and down flowing descents

DE Diese Route führt Radfahrer durch Olinda und Emerald, hinauf zu wundervollen Bergfahrten und über fließende Talfahrten wieder herunter

inglês alemão
route route
wonderful wundervollen
flowing fließende
emerald emerald
up hinauf
and und
this diese
down zu

EN An iconic and challenging loop that's got it all: amazing views, breathtaking climbs and fast descents

DE Diese berühmte und herausfordernde Route hat alles: tolle Aussichten, atemberaubende Steigungen und schnelle Abfahrten

inglês alemão
challenging herausfordernde
views aussichten
fast schnelle
descents abfahrten
iconic berühmte
loop route
breathtaking atemberaubende
all alles
and und
amazing tolle
it diese

EN This ride is all about pleasure and pain, combining fantastic views and scenery with challenging climbs and wicked descents.

DE Bei dieser Radfahrt geht es nur um Genuss und Schmerz, eine Kombination aus fantastischen Aussichten und Landschaften mit anspruchsvollen Steigungen und gemeinen Abfahrten.

inglês alemão
pleasure genuss
pain schmerz
combining kombination
challenging anspruchsvollen
descents abfahrten
fantastic fantastischen
and und
about um
with mit
is eine
scenery landschaften
this dieser

EN Named for the historic national park that it passes through, you’ll enjoy a bit of climbing and two smooth descents while on this brief but beautiful ride

DE Benannt nach dem historischen Nationalpark, durch den diese Route führt, wirst du ein paar Steigungen und zwei einfache Abfahrten genießen, während du diese kurze, aber schöne Radfahrt unternimmst

inglês alemão
named benannt
historic historischen
enjoy genießen
descents abfahrten
brief kurze
beautiful schöne
national park nationalpark
ride route
and und
but aber
the den
two zwei
this diese

EN The roads, the climbs, the views and descents — they are so impressive they will blow your mind

DE Die Straßen, die Anstiege, die Ausblicke und Abfahrten – sie werden dich fast umhauen, so beeindruckend sind sie

EN There are a few road cycling classics that are famous for very good reasons and, as such, are really worth a trip. The roads, the climbs, the views and descents — they are so impressive they will blow your mind.

DE Es gibt ein paar Rennrad-Klassiker, die nicht umsonst berühmt und tatsächlich eine Reise wert sind. Die Straßen, die Anstiege, die Ausblicke und Abfahrten – sie werden dich fast umhauen, so beeindruckend sind sie.

EN On closed roads, nearly 10,000 riders follow the same route as the queen stage, grinding up the climbs, swooping down the descents and finishing, arms aloft, atop a mountain summit.

DE Auf abgesperrten Straßen fahren fast 10.000 Radsportler die Strecke der Königsetappe ab, kämpfen sich Anstiege hoch, sausen Abfahrten hinunter und finishen mit emporgestreckten Armen die Bergankunft.

inglês alemão
descents abfahrten
roads straßen
route strecke
nearly fast
and und
mountain auf
the hinunter
a mit

EN Just as hill climbs are rewarded with descents, so the calories you burn must be replenished. Here’s our guide to keeping your energy up during your ride and rewarding yourself afterwards.

DE Ebenso, wie das Bezwingen von Anstiegen mit Abfahrten belohnt wird, müssen die Kalorien ersetzt werden, die du verbrennst. In diesem Ratgeber erklären wir, wie du dich unterwegs mit Energie versorgst und dich nach deiner Tour belohnen kannst.

inglês alemão
descents abfahrten
calories kalorien
guide ratgeber
energy energie
ride tour
rewarded belohnt
and und
your dich
you du
the wird
with mit

EN Packed full of incredible descents and technical singletrack, this year’s Big Mountain Enduro Finals takes place in beautiful Brian Head, Utah.

DE Das diesjährige Finale des Big Mountain Enduro findet im schönen Brian Head in Utah statt, wo unglaubliche Abfahrten und schwere Singletracks warten.

inglês alemão
incredible unglaubliche
descents abfahrten
big big
enduro enduro
finals finale
beautiful schönen
brian brian
head head
utah utah
mountain mountain
and und
of das
in in

EN Winding through beautiful, unspoiled forests, with deep climbs and fast descents, this ride is sure to be an adventure for Adam, who will be taking on the 100k course.

DE Die Strecke windet sich durch wunderbare unberührte Wälder, führt steile Anstiege hoch und schnelle Abfahrten hinunter und wird für Adam, der die 100-km-Strecke fährt, sicher ein Abenteuer werden.

inglês alemão
forests wälder
fast schnelle
descents abfahrten
adventure abenteuer
adam adam
beautiful wunderbare
taking und
course strecke
for für
the hinunter
to hoch
with sich

EN However, once you?ve brought the bike up to speed on flat terrain and descents, it maintains its momentum with efficiency

DE Ist die Fuhre aber erstmal auf Tempo gebracht, behält sie den Schwung in der Ebene und bergab effizient bei

inglês alemão
brought gebracht
speed tempo
flat ebene
momentum schwung
efficiency effizient
maintains behält
and und
the den
on auf

EN Between the Swabian Alb and the Black Forest: challenging climbs, technical descents, high-speed sections in the valleys and perennially nasty ramps. What more do you need to find the fastest speed all-rounder?

DE Zwischen Schwäbischer Alb und Schwarzwald: Anspruchsvolle Anstiege, technische Abfahrten, Highspeed-Rollerpassagen in den Tälern und immer wieder fiese Rampen. Was braucht es mehr, um den schnellsten Speed-Allrounder zu finden?

inglês alemão
alb alb
technical technische
descents abfahrten
ramps rampen
fastest schnellsten
speed speed
all-rounder allrounder
black forest schwarzwald
challenging anspruchsvolle
in in
find finden
you need braucht
between zwischen
and und
more mehr
to zu
the den

EN The test track consisted of climbs of various lengths and gradients, descents with high-speed corners and technical sections, undulating and rolling terrain and flat, fast sprints

DE Die Teststrecke bestand dabei aus Anstiegen verschiedener Steigungsprozente und unterschiedlicher Längen, Abfahrten mit Highspeed-Kurven und technischen Passagen, welligem Rollerterrain und flachen Tempopassagen

inglês alemão
consisted bestand
lengths längen
descents abfahrten
technical technischen
flat flachen
various unterschiedlicher
and und
with dabei
the die

EN The R5 isn?t only a threat on the climbs and the envy of the competition but also offers precise and reliable handling on the descents.

DE Dabei ist das R5 nicht nur bergauf ein Joker, um den einen die Konkurrenz beneiden wird, sondern lässt sich auch bergab präzise und zuverlässig steuern.

inglês alemão
precise präzise
also auch
and und
a r
the competition konkurrenz
only nur

EN Above the little village of Stoos, this toboggan run thrills visitors not just with high-speed descents, but also a breathtaking mountain panorama.

DE Oberhalb des Örtchens Stoos begeistert diese Rodelbahn nicht nur mit rasanten Abfahrten, sondern vor allem mit einem atemberaubenden Bergpanorama.

inglês alemão
descents abfahrten
breathtaking atemberaubenden
stoos stoos
not nicht
with mit

Mostrando 50 de 50 traduções