Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "skigebiete der ostschweiz" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "skigebiete der ostschweiz" de alemão para inglês

Traduções de skigebiete der ostschweiz

"skigebiete der ostschweiz" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

skigebiete ski areas ski resorts
der a about access actually address after against all also an and and the and to any are around as at at the available away away from based based on be been before being best between board both business but by by the can come data day domain during each easily end entire first for for the from from the group has have help here high his home how if in in the including information into is it it is its just located may more most must new no non non- not number number of of of the on on the one only open or other our out over page part people personal place provides results right s service set site so some such such as system terms than that the the best the first the most the time their there there are these they this this is through throughout time to to be to the together top two unique up us use used user very was we we are website well what when where whether which while who will will be with within year years you you can your
ostschweiz eastern switzerland

Tradução de alemão para inglês de skigebiete der ostschweiz

alemão
inglês

DE Auch in der Wintersaison 2018/2019 kürt der Skigebiete-Test wieder die Crème de la Crème des Wintersports – die zehn besten Skigebiete der Welt

EN Snow-Online has once again selected the crème de la crème of winter sports – the ten best ski resorts in the world for the 2018/2019 winter season

DE Doch in den 1990er Jahren hatten fast alle Skigebiete das Snowboarden akzeptiert, und die Skigebiete haben in den Snowboardern eine hervorragende neue Einnahmequelle gefunden.

EN By the 1990s, however, almost all ski resorts had accepted snowboarding, and the resorts have found the snowboarders to be an excellent source of new revenue.

alemão inglês
skigebiete ski resorts
snowboarden snowboarding
akzeptiert accepted
hervorragende excellent
neue new
gefunden found
fast almost
die source
und and
alle all
den the

DE Die Skigebiete der Ostschweiz bieten allen Ski-, Snowboard- und Carvingfreunden traumhafte Abfahrten und schönste Aussichten auf Seen und Berge

EN The skiing areas of Eastern Switzerland are perfect for all skiing, snowboarding and carving fans - with fabulous descents and wonderful views over the lakes and the mountains

alemão inglês
ostschweiz eastern switzerland
abfahrten descents
aussichten views
seen lakes
berge mountains
ski skiing
snowboard snowboarding
bieten are
und and
allen for

DE Die Skigebiete der Ostschweiz bieten allen Ski-, Snowboard- und Carvingfreunden traumhafte Abfahrten und schönste Aussichten auf Seen und Berge

EN The skiing areas of Eastern Switzerland are perfect for all skiing, snowboarding and carving fans - with fabulous descents and wonderful views over the lakes and the mountains

alemão inglês
ostschweiz eastern switzerland
abfahrten descents
aussichten views
seen lakes
berge mountains
ski skiing
snowboard snowboarding
bieten are
und and
allen for

DE Der ideale familienfreundliche Campingplatz zu Füssen des Staubbachfalles, der Bergriesen Eiger, Mönch und Jungfrau und des Schilthorn - Piz Gloria, im Tal der 72 Wasserfälle. Inmitten der weltberühmten Wander- und Skigebiete der Jungfrauregion.

EN Camping Jungfrau is located at the foot of the famous Eiger, Mönch and Jungfrau mountains. We are the ideal base for active holidays in the Swiss Alps. We are open in Summer and Winter.

alemão inglês
ideale ideal
campingplatz camping
jungfrau jungfrau
im in the
und and
inmitten in

DE Der ideale familienfreundliche Campingplatz zu Füssen des Staubbachfalles, der Bergriesen Eiger, Mönch und Jungfrau und des Schilthorn - Piz Gloria, im Tal der 72 Wasserfälle. Inmitten der weltberühmten Wander- und Skigebiete der Jungfrauregion.

EN Camping Jungfrau is located at the foot of the famous Eiger, Mönch and Jungfrau mountains. We are the ideal base for active holidays in the Swiss Alps. We are open in Summer and Winter.

alemão inglês
ideale ideal
campingplatz camping
jungfrau jungfrau
im in the
und and
inmitten in

DE Unser gemütliches Haus liegt am Fuße des Bialskie-Gebirges und des nieżnik-Massivs, am Rande der Stadt in einer ruhigen Wohngegend, auf dem Weg zur Bärenhöhle in Kletno, in der Nähe der Skigebiete Czarna Góra und Kamienica. In der Wintersaison…

EN Our cozy house is located at the foot of the Bialskie Mountains and the Śnieżnik Massif, on the outskirts of the city in a quiet, residential area, on the way to the Bear Cave in Kletno, near the ski resorts of Czarna Góra and Kamienica. In the…

DE CENTRE 15min. FOOT SCHLIEßEN WEGE UND EXTRAKTE, WI-FI www.nabystrym.zakopane.biz // // Zimmer über Bystry sind im oberen Teil von Zakopane, in der Nähe der Skigebiete und Wanderwegen. Unsere Anlage befindet sich auf der Bystry, 150 m vom Skigebiet…

EN Center 15min. Walk, near the routes and extracts, WI-FI // www.nabystrym.zakopane.biz // Guest Rooms over the clairvoyant are located in the upper part of the town next to the ski complexes and tourist routes. Our hotel is located on the…

DE Amden thront auf der Sonnenterasse hoch über dem Walensee. Auf halber Höhe zwischen dem See und den Gipfeln der Churfirsten finden Sie ideale Bedingungen für Ausflüge in die Winterlandschaft, fernab dem Trubel der grossen Skigebiete.

EN Amden is located on the sun terrace high above the Walensee. Halfway between the lake and the peaks of the Churfirsten you will find ideal conditions for trips into the winter landscape, far away from the hustle and bustle of the big ski resorts.

alemão inglês
walensee walensee
gipfeln peaks
ideale ideal
bedingungen conditions
ausflüge trips
fernab far away
trubel bustle
skigebiete ski resorts
see lake
finden find
grossen big
zwischen between
für for
und and

DE Erleben Sie vier fantastische Skigebiete in verschiedenen Teilen der slowenischen Berge in einem fantastischen Skiurlaub, der in der Hauptstadt Ljubljana stattfindet.

EN Try out four amazing ski resorts in different parts of Slovenian mountains in one fantastic ski break, based in the capital city, Ljubljana.

alemão inglês
skigebiete ski resorts
teilen parts
slowenischen slovenian
berge mountains
ljubljana ljubljana
vier four
in in
fantastischen fantastic

DE Es gibt einen großen Unterschied zwischen Ljubljana und der eher alpinen Atmosphäre der Skigebiete im Winter - der März fühlte sich in Ljubljana ein bisschen zu warm an, aber oben auf dem Berg war es einfach perfekt

EN There is a great difference between Ljubljana and the more alpine feel of the resorts in winter - March felt a bit too warm in Ljubljana but was just perfect up on the mountain

alemão inglês
unterschied difference
ljubljana ljubljana
winter winter
märz march
fühlte felt
warm warm
eher more
alpinen alpine
in in
war was
perfekt perfect
großen great
zwischen between
und and
aber but
oben the

DE Die RealityMaps sind dein treuer Begleiter auf der Piste. Wir haben für dich alle Skigebiete der Alpen mit dem kompletten Lifte- und Pistenbestand erfasst. Plane deinen perfekten Skitag und zeichne deine Pistenkilometer mit der App auf.

EN The RealityMaps are your loyal companion on the slopes. We have digitized all ski areas in the Alps with their complete range of lifts and slopes for you. Plan your perfect day of skiing and record your kilometers of slopes with the app.

alemão inglês
begleiter companion
skigebiete ski areas
lifte lifts
alpen alps
perfekten perfect
app app
wir we
sind are
für for
mit with
und and
dich your
haben have
alle all

DE FOOT SCHLIEßEN WEGE UND EXTRAKTE, WI-FI www.nabystrym.zakopane.biz // // Zimmer über Bystry sind im oberen Teil von Zakopane, in der Nähe der Skigebiete und Wanderwegen

EN Walk, near the routes and extracts, WI-FI // www.nabystrym.zakopane.biz // Guest Rooms over the clairvoyant are located in the upper part of the town next to the ski complexes and tourist routes

alemão inglês
extrakte extracts
zakopane zakopane
zimmer rooms
im in the
und and
schließen the
sind are
in in
nähe near

DE Der hiesige Verband der Seilbahn- und Liftbetreiber ?Consorzio Esercenti Impianti a Fune? umfasst die Skigebiete und Liftanlagen von Cortina, San Vito di Cadore, Auronzo und Misurina und ist Mitglied des Skikarussells Dolomiti Superski.

EN Cortina's Association of Lift Managing Companies includes the ski areas and lifts of Cortina, San Vito, Misurina and Auronzo and is part of Dolomiti Superski.

alemão inglês
umfasst includes
skigebiete ski areas
cortina cortina
san san
dolomiti dolomiti
superski superski
mitglied part
verband association
ist is
und and

DE In der Gemeinde Bukowina Tatrzańska liegt die Hohe Tatra mit Schätzen wie Morskie Oko, Rysy, dem Tal der fünf polnischen Teiche, Orla Perć, Wołoszyn und Swinica.Wunderbare Skigebiete, Kunstschnee und Beleuchtung, mit Verpflegungsmöglichkeiten

EN In the Bukowina Tatrzańska commune lie the High Tatras with such treasures as Morskie Oko, Rysy, the Valley of Five Polish Ponds, Orla Perć, Wołoszyn and Świnica.Wonderful ski areas, artificial snow and lighting, with catering facilities

alemão inglês
hohe high
tatra tatras
morskie morskie
tal valley
polnischen polish
teiche ponds
wunderbare wonderful
skigebiete ski areas
beleuchtung lighting
bukowina bukowina
tatrzańska tatrzańska
schätzen treasures
fünf five
in in
mit with
und and

DE Zawoja - ein Dorf in Polen, dem größten in Bezug auf die Fläche wird auch die längste betrachtet, befindet sich in der Provinz Malopolska im Bezirk Suski in Zawoja. In Zawoja gibt es viele Skigebiete. Der berühmteste von ihnen ist ein Skigebiet…

EN - Zawoja village in Poland the biggest surface is considered as well as for the longest, located in Malopolska province in the Kreis suskim, in the municipality of Zawoja. In Zawoi there are many ski resorts. One of them is a ski resort Mosorny Groń…

DE Krynica Zdroj ist eines der beliebtesten Kurorte in den letzten Jahren, und zugleich einer der besten entwickelten Skigebiete in Polen. Eine große Anzahl von Skiliften, bestens präparierte Pisten, modernste in Polen Gondel auf Jaworzyna Berg, die…

EN Krynica Zdroj is one of the most popular in the last years the spas, and at the same time one of the most developed regions ski resorts in Poland. A huge number of ski lifts, perfectly maintained altogether, state-of-the-art in Poland rail cable…

DE SCHREIBERHAU - (8.000 Einwohner) verfügt über eines der attraktivsten Skigebiete in Polen. Eine österreichische Firma errichtete die moderne Ski-Arena am Berg Szrenica/Reifträger. Zwar ist der Reifträger nur 1362 Meter hoch, aufgrund eines…

EN This description has been machine translated into english

alemão inglês
ist has
in into
die been

DE Die 10 beliebtesten Skigebiete in der Schweiz - wo die Gäste am liebsten ihre Skiferien verbringen.Gemessen an der Anzahl Logiernächte des vergangenen Jahres sind das die Destinationen, die du als Winter-Fan gesehen haben musst.

EN Switzerland’s top ten ski resorts – based on where guests prefer to spend their skiing holidays. Based on the number of overnight stays last year, these are the not-to-be-missed destinations for winter fans.

alemão inglês
skigebiete ski resorts
gäste guests
verbringen spend
jahres year
destinationen destinations
wo where
beliebtesten the
anzahl number
vergangenen last
sind are
an to
am on

DE Im Winter kann man in einem der sechs Skigebiete der Wintersportarena an zahlreichen verschneiten Aussichtsbergen vorbeiflitzen, beispielsweise am Weissfluhjoch oder am Jakobshorn.

EN In winter, you can whiz past numerous snow-capped peaks, such as the Weissfluhjoch or the Jakobshorn, in one of the winter sport arena's six skiing areas.

alemão inglês
winter winter
kann can
oder or
in in
sechs six
zahlreichen numerous

DE Kärnten ist sowohl für den Sommer- aufgrund der Seen wie dem Wörthersee als auch für den Alpintourismus aufgrund der Skigebiete sehr geeignet.

EN Carinthia is very suitable both for summer tourism due to its lakes such as Lake Wörthersee and for alpine tourism due to its ski resorts.

alemão inglês
kärnten carinthia
skigebiete ski resorts
geeignet suitable
sommer summer
seen lakes
ist is
für for
sehr very
als as
aufgrund to

DE Die Zimmer sind auf der Straße, die zu dem Grenzübergang Lysa Polana (17km), und die Skigebiete der Bukowina Tatra (3km), Bialka Tatrzanska (8km) und Ski-Station Male Ciche (5km), Thermalbäder (2km). Wir bieten eine günstige Unterkunft in Zimmer 2…

EN We offer you a warm: - rooms 2 to 5 personal with bathrooms, in every room there is a TV, - wireless internet access in the price (WiFi) - dining - tasty, fully natural home kitchen (have our own milk) - also parking space for your kids…

DE 4 der besten Skigebiete der Region in 4 Tagen

EN Ski 4 of the best resorts in the area in 4 days

alemão inglês
region area
in in
tagen the

DE Zusätzlich zu unseren Top-Tourenvorschlägen findest du alle Skigebiete der Alpen mit dem kompletten Pisten- und Liftbestand in der Karte und kannst dich somit auch an Pistentagen bestens orientieren.

EN In addition to our top tour suggestions, you will find all ski areas in the Alps with the complete range of slopes and lifts on the map, so you can also find your way around on the slopes.

alemão inglês
skigebiete ski areas
pisten slopes
alpen alps
in in
und and
top top
du you
kannst you can
somit so
dich your
alle all
mit with
karte map
an on

DE Die 10 beliebtesten Skigebiete in der Schweiz - wo die Gäste am liebsten ihre Skiferien verbringen.Gemessen an der Anzahl Logiernächte des vergangenen Jahres sind das die Destinationen, die du als Winter-Fan gesehen haben musst.

EN Switzerland’s top ten ski resorts – based on where guests prefer to spend their skiing holidays. Based on the number of overnight stays last year, these are the not-to-be-missed destinations for winter fans.

alemão inglês
skigebiete ski resorts
gäste guests
verbringen spend
jahres year
destinationen destinations
wo where
beliebtesten the
anzahl number
vergangenen last
sind are
an to
am on

DE Kärnten ist sowohl für den Sommer- aufgrund der Seen wie dem Wörthersee als auch für den Alpintourismus aufgrund der Skigebiete sehr geeignet.

EN Carinthia is very suitable both for summer tourism due to its lakes such as Lake Wörthersee and for alpine tourism due to its ski resorts.

DE Reisen in Skigebiete nehmen in den Wintermonaten zu – aber was bedeutet das für Sie? Wie können Sie eine Strategie entwickeln, um auf dieser Welle zu reiten und die Volumenverluste in der Nebensaison zu verringern?

EN Travel to ski resorts increases during the winter months, but how does that impact you? How can you create a strategy to ride that wave and diminish the losses in volume during the off-season?

alemão inglês
reisen travel
strategie strategy
reiten ride
welle wave
in in
eine a
können can
zu to
aber but
sie you
und and

DE Die 10 beliebtesten Skigebiete der Schweiz

EN The 10 most popular ski resorts in Switzerland

alemão inglês
skigebiete ski resorts
schweiz switzerland

DE Die 10 beliebtesten Skigebiete in der Schweiz - wo die Gäste am liebsten ihre Skiferien verbringen.

EN Switzerland’s top ten ski resorts – based on where guests prefer to spend their skiing holidays. Based on the number of overnight stays last year, these are the not-to-be-missed destinations for winter fans.

alemão inglês
skigebiete ski resorts
gäste guests
verbringen spend
wo where
beliebtesten the
am on
in to

DE Common.Of Die 10 beliebtesten Skigebiete der Schweiz

EN Common.Of The 10 most popular ski resorts in Switzerland

alemão inglês
common common
skigebiete ski resorts
schweiz switzerland
of of

DE Reno, Lake Tahoe und Park City: Erstklassige Skigebiete im Westen der USA

EN World-Class Skiing Awaits You in Lake Tahoe, Reno & Park City

alemão inglês
lake lake
park park
city city
tahoe tahoe
reno reno
usa you

DE Reno, Lake Tahoe und Park City: Erstklassige Skigebiete im Westen der USA

EN World-Class Skiing Awaits You in Lake Tahoe, Reno & Park City

alemão inglês
lake lake
park park
city city
tahoe tahoe
reno reno
usa you

DE Nicht nur auf, auch abseits der Skipiste ist im Dolomiti Superski viel los! In den zwölf Skigebiete laden etwa 2.000 Events dazu ein, die Region bei unterschiedlichsten Veranstaltungen hautnah zu erleben

EN There’s a lot happening in Dolomiti Superski away from the ski slopes too! Some 2,000 events across the 12 ski resorts provide the perfect way to find out more about the region

alemão inglês
dolomiti dolomiti
skigebiete ski resorts
region region
superski superski
in in
den the
ein a
zu to

DE Übrigens: Die schneesicheren und bestens gespurten Höhenloipen der zwölf Skigebiete in den Dolomiten zählen zu den schönsten in ganz Europa. Worauf warten Sie noch? Ziehen Sie Ihre Spuren durch die unberührte Natur dieser imposanten Bergwelt!

EN Don’t forget: the snow-rich and wonderfully prepared high-altitude trails in the twelve Dolomites ski resorts are among the most beautiful in Europe. Time to get out there and explore the pristine nature of the South Tyrolean mountains!

alemão inglês
skigebiete ski resorts
dolomiten dolomites
europa europe
natur nature
bergwelt mountains
in in
schönsten most beautiful
zu to
und and
zwölf twelve
den the

DE Praktisch: Sehen Sie die Pistenpläne der einzelnen Skigebiete in den Dolomiten ein. Die beiden Skirunden von Dolomiti Superski gibt’s als PDF-Download. Mit einem Klick zum Pistenglück!

EN Practical: check out the piste maps for the Dolomites’ individual ski resorts. Both Dolomiti Superski ski circuits are available as a PDF download. Click your way to fun on the pistes!

alemão inglês
praktisch practical
skigebiete ski resorts
klick click
superski superski
pdf pdf
download download
dolomiten dolomites
dolomiti dolomiti
als as
ein a

DE Von der Stadt auf die Piste: Diese Skigebiete sind von Zürich in weniger als 90 Minuten zu erreichen.

EN From the city onto the piste: these ski areas can be reached from Zurich in less than 90 minutes.

alemão inglês
piste piste
skigebiete ski areas
zürich zurich
minuten minutes
in in
weniger less
stadt city
erreichen reached
der the

DE Majerczykowka wegen seiner Lage ist der ideale Ausgangspunkt für Skigebiete in Białka Tatrzańska (11 km) und Tatranská Bukovina (6 km), Małe Ciche (3 km)

EN Majerczykówka by virtue of its position is an excellent base from which to ski resorts in Białka Tatrzanska (11 km) and Bukowina Tatrzanska (6 km), that is Cichem (3 km)

alemão inglês
lage position
ideale excellent
ausgangspunkt base
skigebiete ski resorts
tatrzańska tatrzanska
km km
białka białka
in in
und and
wegen to
ist is

DE Pension "Alice" hat ca.. 80 Betten. Angepasst an die Anforderungen selbst der anspruchsvollsten Touristen Objekt hat eine ausgezeichnete Lage. In einer Entfernung von ca. 5 -. 6 km von dem Highlands sind die bekanntesten Skigebiete…

EN We offer you warmly nights in double rooms 2, 3, 4 personal data. Each of our rooms are equipped with bathroom, TV and a fridge. To our guests disposal is a common room, TV room and recreation - room. In the training room is: ping-pong table…

DE In den späten 1970er Jahren begannen Snowboarder, in die traditionellen Skigebiete "einzudringen", stießen aber auf den Widerstand der Skifahrer, die versuchten, die Snowboarder von "ihren" Bergen auszuschließen

EN In the late 1970s snowboarders started to “invade” traditional ski resorts, but faced opposition from skiers who tried to exclude the snowboarders from “their” mountains

alemão inglês
späten late
begannen started
snowboarder snowboarders
traditionellen traditional
skigebiete ski resorts
skifahrer skiers
bergen mountains
in in
aber but
den the

DE Unter die Top-10-Skigebiete der Schweiz gekürt, ist Engelberg zudem für sein abwechslungsreiches Ski- und Freeride-Gebiet bekannt

EN In the summer, on the other hand, it’s all about hiking, mountaineering, climbing, biking, and playing golf

alemão inglês
und and
unter in
der the

DE Weitere nahe Skigebiete liegen an der La Berra (1720m) und am Moléson (2002m).

EN There are other nearby skiing areas on the La Berra (1720 m) and Moléson (2002 m).

alemão inglês
nahe nearby
m m
liegen are
an on
la la
und and
weitere other

DE Die 10 beliebtesten Skigebiete der Schweiz | Schweiz Tourismus

EN The 10 most popular ski resorts in Switzerland | Switzerland Tourism

alemão inglês
skigebiete ski resorts
schweiz switzerland
tourismus tourism

DE … dass es in der Türkei 36 Skigebiete mit mehr als 558 Pistenkilometern gibt?

EN … that Turkey offers more than 558 kilometers of slopes in its 36 ski resorts?

DE Magdalena in der Nachbarschaft finden Sie im Winter auch hervorragende Skigebiete

EN Magdalena in the neighborhood you will find in winter also excellent skiing areas

alemão inglês
in in
nachbarschaft neighborhood
im in the
winter winter
auch also
finden find
der the

DE Die Eisacktaler Skigebiete mit der Plose und auch Gröden / Seiser Alm sind Teil des Skiverbunds Dolomiti Superski, dem weltweit wohl schönsten Skikarussell

EN The Eisack valley ski areas with the Plose and Gröden / Seiser Alm are part of the Dolomiti Superski ski circuit, the world?s most beautiful ski carousel

alemão inglês
skigebiete ski areas
alm alm
dolomiti dolomiti
superski superski
weltweit world
schönsten most beautiful
sind are
und and
mit with

DE Acht Tage, drei Länder und sechs fantastische Skigebiete im Wintermärchen der Julischen Alpen für einen Rundum-Skiurlaub im Herzen Europas.

EN Eight days, three countries, and six amazing ski resorts in the winter fairy-tale of the Julian Alps for an all-around skiing vacation in the heart of Europe.

alemão inglês
länder countries
fantastische amazing
skigebiete ski resorts
herzen heart
europas europe
acht eight
im in the
alpen alps
sechs six
und and
drei three
für for
tage days

DE 6 der besten Skigebiete in den Julischen Alpen

EN Ski 6 of the best resorts in the Julian Alps

alemão inglês
in in
alpen alps
den the

DE Hier handelt es sich, auch durch seine strategisch günstige Lage, um eines der bekanntesten Skigebiete des Alpenkamms

EN Although this ski resort is not historic (it has only been in business since the 1970s), the 200,000 visitors that flock here each year attest to its popularity

alemão inglês
handelt business
es it
hier here
auch to

DE Eines der familienfreundlichsten Skigebiete in den Alpen

EN One of the top family-friendly ski areas in the Alps

alemão inglês
skigebiete ski areas
in in
alpen alps
den the

DE Die 10 beliebtesten Skigebiete der Schweiz

EN The 10 most popular ski resorts in Switzerland

alemão inglês
skigebiete ski resorts
schweiz switzerland

Mostrando 50 de 50 traduções