Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "developing a joint" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "developing a joint" de inglês para alemão

Traduções de developing a joint

"developing a joint" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

developing als anwendung app apps arbeit arbeiten auch bieten des einer entwickeln entwickelt entwicklung fördern kann können marketing mehr nach noch plattform produkte projekt sein software systeme teams technologie technologien und unternehmen unternehmens viel viele vor weiterzuentwickeln werden wird zu über
joint aktivitäten als am an and arbeiten auch auf auf der aus bei bis board das dass dem den der des die du durch ein eine einer eines es für gemeinsam gemeinsame gemeinsamen gemeinsames haben hat in ist können mehr mit nach nicht partner partnerschaft sie software team um und unter unternehmen von vor was wenn werden wie wir während zu zum zur zusammen zusammenarbeit zwei über

Tradução de inglês para alemão de developing a joint

inglês
alemão

EN Photo Editing Headquartes offers neck joint services for mannequin removal, ghost mannequin, neck joint services with expert graphic designers

DE Das Fotobearbeitungs-Hauptquartier bietet Halsgelenkservices für die Entfernung von Mannequins, Geister-Mannequins und Halsgelenkservices mit erfahrenen Grafikdesignern

inglês alemão
removal entfernung
expert erfahrenen
offers bietet
for für
with mit

EN n11.com (Doğuş Planet Joint Company) established in June 2012, is a joint venture between Doğuş Group and Korean SK Group focusing on the eCommerce sector

DE n11.com (Doğuş Planet Joint Company), gegründet im Juni 2012, ist ein Joint Venture zwischen der türkischen Doğuş Group und der koreanischen SK Group, das sich vorrangig auf den E-Commerce-Sektor konzentriert

inglês alemão
planet planet
established gegründet
june juni
ecommerce e-commerce
sector sektor
joint joint
venture venture
group group
company company
between zwischen
and und
is ist
a ein
the den
on auf

EN Full consolidation of the Benteler-SGL Joint Venture and acquisition in stages of the stake in the Joint Venture with BMW

DE Vollständige Übernahme der Anteile am Joint Venture Benteler-SGL sowie schrittweiser Erwerb der Anteile am Joint Venture mit der BMW

inglês alemão
full vollständige
venture venture
acquisition erwerb
bmw bmw
joint joint
with mit

EN An ideal calcium / phosphorus ratio and the green-lipped mussel (glucosamine / chondroitin) ensure a strong bone and joint structure as well as an intact and functional joint system.

DE Ein ideales Calcium-/Phosphorverhältnis und die Grünlippmuschel sorgen für einen kräftigen Knochen- und Gelenkaufbau sowie ein intaktes und funktionsfähiges Gelenksystem.

inglês alemão
ideal ideales
bone knochen
ensure sorgen
functional funktionsfähiges
and und

EN Too high to roll or never learned the art? Throw your flower into the RAW Joint Roller (made from eco plastic) and conjure a perfectly crafted joint in seconds.

DE Zu high, um zu drehen, oder die Kunst nie erlernt? Wirf Deine Blüten in die RAW Joint-Drehmaschine (aus Ökokunststoff gefertigt) und zaubere innerhalb von Sekunden einen perfekt gedrehten Joint herbei.

inglês alemão
roll drehen
learned erlernt
art kunst
flower blüten
perfectly perfekt
raw raw
joint joint
or oder
in in
to zu
seconds sekunden
and und
from aus
crafted gefertigt

EN Joint Base Anacostia-Bolling, Washington DC - Members of the U.S. Navy's Ceremonial Guard Drill Team conduct training outside their facility at Joint Base Anacostia-Bolling on May 19, 2016. Established in 1931,... More

DE Joint Base Anacostia-Bolling, Washington DC - Mitglieder des Drill Teams der Zeremoniellen Garde der US-Marine üben am 19. Mai 2016 außerhalb ihrer Anlage auf Joint Base Anacostia-Bolling. Die 1931 gegründete Z... Mehr

inglês alemão
base base
washington washington
members mitglieder
facility anlage
may mai
dc dc
drill drill
established gegründete
joint joint
team teams
more mehr
outside außerhalb

EN A joint venture is a long-term cooperative business relationship, such as the merger of the mobility services of Daimler and BMW. Joint ventures must

DE Ein Joint Venture ist ein auf Dauer angelegtes Gemeinschaftsunternehmen, wie die Zusammenführung der Mobilitätsdienstleistungen von Daimler und BMW. Joint Ventures müssen

inglês alemão
venture venture
daimler daimler
bmw bmw
joint joint
term dauer
and und
is ist
a ein

EN The focus is on the use cases Joint Ventures, Joint Projects and Supplier Integration

DE Im Fokus stehen die Anwendungsfälle Joint Ventures, Joint Projects und Lieferantenintegration

inglês alemão
focus fokus
use cases anwendungsfälle
joint joint
projects projects
is stehen
and und
the die

EN With Collaboration Hub CONTACT Software now offers an enterprise-class solution for joint ventures, joint projects and supplier integration.

DE CONTACT Software bietet nun mit Collaboration Hub eine Lösung der Enterprise-Klasse für Joint Ventures, gemeinsame Entwicklungsprojekte und die Lieferantenintegration an.

inglês alemão
collaboration collaboration
hub hub
contact contact
now nun
offers bietet
solution lösung
software software
joint joint
with mit
and und
for für
an an

EN Frictional loss to a joint can be added for the joint types: Prismatic, Hinge, Cylindrical, Screw, Planar, and Ball.

DE Reibungsverluste können zu folgenden Gelenksarten hinzugefügt werden: Prismatisches, Winkel-, zylindrisches, Schrauben-, planares und Kugelgelenk

inglês alemão
added hinzugefügt
screw schrauben
a folgenden
and und
to zu
can können
be werden

EN Joint focus on customer benefitsThe first air cargo joint venture of its kind was launched five years ago More

DE Gemeinsam den Kundennutzen im BlickWeltweit erstes Joint Venture in der Luftfrachtbranche wird fünf Jahre alt Mehr

inglês alemão
first erstes
venture venture
joint joint
five fünf
years jahre
more mehr
on in
of der

EN Joint sales activities, proof of concepts and the closest cooperation on projects are the basis of our joint success

DE Gemeinsame Vertriebsaktivitäten, Proof of Concepts und engste Kooperationen bei Projekten sind die Basis des gemeinsamen Erfolgs

inglês alemão
cooperation kooperationen
basis basis
success erfolgs
proof proof
concepts concepts
of of
projects projekten
and und
are sind
joint gemeinsame
the des

EN n11.com (Doğuş Planet Joint Company) established in June 2012, is a joint venture between Doğuş Group and Korean SK Group focusing on the eCommerce sector

DE n11.com (Doğuş Planet Joint Company), gegründet im Juni 2012, ist ein Joint Venture zwischen der türkischen Doğuş Group und der koreanischen SK Group, das sich vorrangig auf den E-Commerce-Sektor konzentriert

inglês alemão
planet planet
established gegründet
june juni
ecommerce e-commerce
sector sektor
joint joint
venture venture
group group
company company
between zwischen
and und
is ist
a ein
the den
on auf

EN With Collaboration Hub CONTACT Software now offers an enterprise-class solution for joint ventures, joint projects and supplier integration.

DE CONTACT Software bietet nun mit Collaboration Hub eine Lösung der Enterprise-Klasse für Joint Ventures, gemeinsame Entwicklungsprojekte und die Lieferantenintegration an.

inglês alemão
collaboration collaboration
hub hub
contact contact
now nun
offers bietet
solution lösung
software software
joint joint
with mit
and und
for für
an an

EN A joint venture is a long-term cooperative business relationship, such as the merger of the mobility services of Daimler and BMW. Joint ventures must

DE Ein Joint Venture ist ein auf Dauer angelegtes Gemeinschaftsunternehmen, wie die Zusammenführung der Mobilitätsdienstleistungen von Daimler und BMW. Joint Ventures müssen

inglês alemão
venture venture
daimler daimler
bmw bmw
joint joint
term dauer
and und
is ist
a ein

EN The focus is on the use cases Joint Ventures, Joint Projects and Supplier Integration

DE Im Fokus stehen die Anwendungsfälle Joint Ventures, Joint Projects und Lieferantenintegration

inglês alemão
focus fokus
use cases anwendungsfälle
joint joint
projects projects
is stehen
and und
the die

EN It also takes a joint Silver Award for Real-World Protection and a joint Bronze Award for Advanced Threat Protection

DE Außerdem erhält es einen gemeinsamen Silver Award für Real-World Protection und einen gemeinsamen Bronze Award für Advanced Threat Protection

inglês alemão
joint gemeinsamen
award award
protection protection
bronze bronze
advanced advanced
threat threat
silver silver
it es
a einen
for für
and und

EN It also received a joint Silver Award for Real-World Protection, and a joint Bronze Award for Advanced Threat Protection

DE Außerdem erhielt es einen gemeinsamen Silver Award für Real-World Protection, und einen gemeinsamen Bronze Award für Advanced Threat Protection

inglês alemão
received erhielt
joint gemeinsamen
award award
protection protection
bronze bronze
advanced advanced
threat threat
silver silver
it es
a einen
for für
and und

EN In contrast to other joint protection systems, Elten's structure remains pleasantly lightweight and does not stiffen your wearer's joint in any way.

DE Im Kontrast zu weiteren Gelenkschutzsystemen bleibt das Gebilde von Elten angenehm leichtgewichtig und versteift Dein Gelenk des Trägers in keiner Weise.

inglês alemão
contrast kontrast
remains bleibt
pleasantly angenehm
lightweight leichtgewichtig
in in
and und
to weiteren
not keiner
way weise

EN It also takes a joint Bronze Award for Malware Protection and a joint Silver Award for Advanced Threat Protection

DE Außerdem erhält es einen gemeinsamen Bronze Award für Malware Protection und einen gemeinsamen Silver Award für Advanced Threat Protection

inglês alemão
joint gemeinsamen
bronze bronze
award award
malware malware
protection protection
advanced advanced
threat threat
silver silver
it es
a einen
for für
and und

EN It also received a joint Bronze Award for Malware Protection, and a joint Silver Award for Advanced Threat Protection

DE Außerdem erhielt es einen gemeinsamen Bronze Award für Malware Protection, und einen gemeinsamen Silver Award für Advanced Threat Protection

inglês alemão
received erhielt
joint gemeinsamen
bronze bronze
award award
malware malware
protection protection
advanced advanced
threat threat
silver silver
it es
a einen
for für
and und

EN Photo Editing Headquartes offers neck joint services for mannequin removal, ghost mannequin, neck joint services with expert graphic designers

DE Das Fotobearbeitungs-Hauptquartier bietet Halsgelenkservices für die Entfernung von Mannequins, Geister-Mannequins und Halsgelenkservices mit erfahrenen Grafikdesignern

inglês alemão
removal entfernung
expert erfahrenen
offers bietet
for für
with mit

EN Upon submission, data are validated and gathered in a joint ECDC-EFSA database, so that joint analysis of human and non-human isolates can be carried out.

DE Nach ihrer Einreichung werden die Daten validiert und in einer gemeinsamen Datenbank von ECDC und EFSA zusammengeführt, so dass eine gemeinsame Analyse von aus Menschen sowie aus anderen Quellen stammenden Isolaten möglich ist.

inglês alemão
submission einreichung
validated validiert
analysis analyse
data daten
so so
database datenbank
in in
and und
that dass
joint gemeinsame
of von

EN In Lüdenscheid, Kurt, the son of Leopold Kostal, joins the company, and they make the joint decision to concentrate on developing and manufacturing products for the automotive industry.

DE In Lüdenscheid tritt Leopold Kostals Sohn Kurt in das Unternehmen ein, und beide treffen die Entscheidung, sich auf die Entwicklung und Produktion von Produkten für die Automobilindustrie zu konzentrieren.

inglês alemão
son sohn
decision entscheidung
in in
automotive industry automobilindustrie
company unternehmen
and und
to zu
for für
concentrate konzentrieren
automotive die
of von
developing entwicklung

EN In the course of a partnership, Theegarten-Pactec and CONTACT are developing a joint solution for documenting all relevant machine-related information that arises during the entire lifetime of a packaging system

DE Im Zuge einer Partnerschaft entwickeln Theegarten-Pactec und CONTACT gemeinsam eine Lösung zur Dokumentation aller relevanten maschinenbezogenen Informationen, die während der gesamten Lebenszeit eines Verpackungssystems entstehen

inglês alemão
developing entwickeln
solution lösung
lifetime lebenszeit
partnership partnerschaft
information informationen
in the im
contact contact
relevant relevanten
entire gesamten
and und
during während

EN A joint SBB and Zühlke team is developing an algorithm based on machine learning

DE Ein gemeinsames Team der SBB und von Zühlke entwickelt einen auf Machine Learning basierenden Algorithmus

inglês alemão
sbb sbb
zühlke zühlke
algorithm algorithmus
team team
machine machine
joint gemeinsames
based basierenden
on auf
and und

EN In their joint project, Rhomberg Sersa and Swisscom are developing and testing sub-projects for digital construction sites:

DE Im gemeinsamen Projekt entwickeln und testen Rhomberg Sersa und Swisscom Teilprojekte für die digitale Baustelle.

inglês alemão
joint gemeinsamen
rhomberg rhomberg
sersa sersa
swisscom swisscom
testing testen
digital digitale
project projekt
developing entwickeln
construction baustelle
and und
for für

EN Accenture has expertise across all Qlik technologies, developing and delivering data integration and analytics solutions as joint propositions that address key business requirements in a wide variety of vertical and horizontal business segments

DE Die Strategie- und Unternehmensberatung kennt sich bestens mit allen Qlik-Technologien sowie der Entwicklung und Bereitstellung von Datenintegrations- und Analyselösungen aus

inglês alemão
qlik qlik
delivering bereitstellung
technologies technologien
developing entwicklung
and und
in allen
a aus

EN In the course of a partnership, Theegarten-Pactec and CONTACT are developing a joint solution for documenting all relevant machine-related information that arises during the entire lifetime of a packaging system

DE Im Zuge einer Partnerschaft entwickeln Theegarten-Pactec und CONTACT gemeinsam eine Lösung zur Dokumentation aller relevanten maschinenbezogenen Informationen, die während der gesamten Lebenszeit eines Verpackungssystems entstehen

inglês alemão
developing entwickeln
solution lösung
lifetime lebenszeit
partnership partnerschaft
information informationen
in the im
contact contact
relevant relevanten
entire gesamten
and und
during während

EN A joint SBB and Zühlke team is developing an algorithm based on machine learning

DE Ein gemeinsames Team der SBB und von Zühlke entwickelt einen auf Machine Learning basierenden Algorithmus

inglês alemão
sbb sbb
zühlke zühlke
algorithm algorithmus
team team
machine machine
joint gemeinsames
based basierenden
on auf
and und

EN In Lüdenscheid, Kurt, the son of Leopold Kostal, joins the company, and they make the joint decision to concentrate on developing and manufacturing products for the automotive industry.

DE In Lüdenscheid tritt Leopold Kostals Sohn Kurt in das Unternehmen ein, und beide treffen die Entscheidung, sich auf die Entwicklung und Produktion von Produkten für die Automobilindustrie zu konzentrieren.

inglês alemão
son sohn
decision entscheidung
in in
automotive industry automobilindustrie
company unternehmen
and und
to zu
for für
concentrate konzentrieren
automotive die
of von
developing entwicklung

EN In their joint project, Rhomberg Sersa and Swisscom are developing and testing sub-projects for digital construction sites:

DE Im gemeinsamen Projekt entwickeln und testen Rhomberg Sersa und Swisscom Teilprojekte für die digitale Baustelle.

inglês alemão
joint gemeinsamen
rhomberg rhomberg
sersa sersa
swisscom swisscom
testing testen
digital digitale
project projekt
developing entwickeln
construction baustelle
and und
for für

EN The Achimgaz joint venture, which was founded in 2003, is developing the complex Achimov formations in the Urengoyskoye field

DE Das 2003 gegründete Joint Venture Achimgaz produziert aus den anspruchsvollen Achimov-Formationen im Urengoiskoje-Feld

inglês alemão
venture venture
founded gegründete
field feld
joint joint
in the im
the den
in aus

EN The joint venture with Gazprom, in which Wintershall Dea has a 25.01 per cent stake, is developing Area 4A/5A of the Urengoyskoye field

DE Das Joint Venture mit Gazprom, an dem sich Wintershall Dea mit 25,01 Prozent beteiligt, erschließt die Blöcke 4A/5A des Urengoiskoje-Feldes

inglês alemão
venture venture
wintershall wintershall
field feldes
per cent prozent
joint joint
dea dea
a a
with mit

EN In this project, the federated safe data infrastructure Gaia-X and the National Research Data Infrastructure (NFDI) are developing a joint cloud-based data space for industry and research.

DE Die föderierte sichere Dateninfrastruktur Gaia-X und die Nationale Forschungsdateninfrastruktur (NFDI) entwickeln in diesem Projekt einen gemeinsamen, cloud-basierten Datenraum für Industrie und Forschung.

inglês alemão
research forschung
developing entwickeln
joint gemeinsamen
data infrastructure dateninfrastruktur
project projekt
industry industrie
in in
and und
this diesem
for für

EN In response, food technologist Lukas Böcker and food chemist Severin Eder are developing microalgae-​based seafood substitutes in their joint Pioneer Fellowship project.

DE Diese soll Menschen mit Bewegungseinschränkungen mehr Kraft und Ausdauer im Oberkörper verleihen.

inglês alemão
project soll
are verleihen
their diese
and mit

EN We want to make the voices heard especially of speakers from developing countries, display innovations created in developing countries and present various use cases of digital technologies

DE Denn wir wollen insbesondere Sprecher und Sprecherinnen aus Entwicklungsländern zu Wort kommen lassen, Innovationen aus Entwicklungsländern aufzeigen und die Einsatzmöglichkeiten digitaler Technologien beleuchten

inglês alemão
especially insbesondere
speakers sprecher
innovations innovationen
technologies technologien
we wir
digital digitaler
to zu
and und
want wollen
from aus
the denn

EN Assan Gayrimenkul’s main activities include developing the Group’s building plots, determining new areas of investment regarding real estate, purchasing real estate, keeping track of regulations and the legal process, developing final ...

DE Die Entwicklung diverser Grundstücke der Gruppe, die Bestimmung neuer Investitionen der Gruppe im Immobilienbereich, der Erwerb von Immobilien, die Überwachung der ...

inglês alemão
groups gruppe
plots grundstücke
determining bestimmung
new neuer
investment investitionen
purchasing erwerb
estate immobilien
developing entwicklung

EN Ready to start learning Delphi and developing robust native and mobile applications? Use LearnDelphi for the most helpful Delphi tutorials and head over to Delphi to start developing.

DE Sind Sie bereit, Delphi zu lernen und robuste native und mobile Anwendungen zu entwickeln? Verwenden LearnDelphi für die hilfreichsten Delphi-Tutorials und Gehen Sie zu Delphi, um mit der Entwicklung zu beginnen.

inglês alemão
ready bereit
delphi delphi
robust robuste
native native
mobile mobile
tutorials tutorials
applications anwendungen
use verwenden
to zu
start beginnen
for um

EN We want to make the voices heard especially of speakers from developing countries, display innovations created in developing countries and present various use cases of digital technologies

DE Denn wir wollen insbesondere Sprecher und Sprecherinnen aus Entwicklungsländern zu Wort kommen lassen, Innovationen aus Entwicklungsländern aufzeigen und die Einsatzmöglichkeiten digitaler Technologien beleuchten

inglês alemão
especially insbesondere
speakers sprecher
innovations innovationen
technologies technologien
we wir
digital digitaler
to zu
and und
want wollen
from aus
the denn

EN The Humboldt Foundation supports developing and threshold countries in their endeavours to promote junior researchers and international networking as well as developing their own functioning science systems

DE Die Humboldt-Stiftung unterstützt Enwicklungs- und Schwellenländern darin, ihren wissenschaftlichen Nachwuchs zu fördern, international zu vernetzen und vor Ort funktionierende Wissenschaftssysteme aufzubauen

inglês alemão
humboldt humboldt
foundation stiftung
supports unterstützt
international international
science wissenschaftlichen
networking vernetzen
promote fördern
in darin
and und
to zu
the die

EN List of 152 developing countries of the Third WorldList of all 152 developing countries (Third World) with below-average living standards

DE Saudi-Arabien: Länderdaten und StatistikenSaudi-Arabien in Zahlen: Demografie, Wirtschaft, Energie, Klima und weitere Statistiken, sowie Vergleiche mit anderen Ländern.

inglês alemão
countries ländern
the zahlen
with mit
all in

EN Information and advice for planning and developing new degree programs and for further developing existing ones.

DE Informationen und Beratung rund um die Planung und Entwicklung neuer Studiengänge sowie die Weiterentwicklung bestehender Studiengänge.

inglês alemão
advice beratung
existing bestehender
degree programs studiengänge
information informationen
planning planung
new neuer
and und
for um
developing entwicklung

EN Eurostat also re-disseminates relevant data by the European Environmental Agency, the Joint Research Centre and other producers

DE Eurostat verbreitet zudem relevante Daten der Europäischen Umweltagentur, der Gemeinsamen Forschungsstelle und anderer Datenproduzenten weiter

inglês alemão
eurostat eurostat
european europäischen
joint gemeinsamen
other anderer
relevant relevante
and und
data daten
also zudem

EN Wojciech Wiewiórowski participating in the 9th meeting of the Joint Parliamentary Scrutiny Group (JPSG) on the European Union Agency for Law Enforcement Cooperation (Europol), Brussels, Belgium

DE Teilnahme von Wojciech Wiewiórowski an der 9. Sitzung der Gemeinsamen Parlamentarischen Kontrollgruppe (JPSG) zur Agentur der Europäischen Union für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Strafverfolgung (Europol), Brüssel, Belgien

inglês alemão
wojciech wojciech
participating teilnahme
meeting sitzung
european europäischen
union union
agency agentur
brussels brüssel
belgium belgien
joint gemeinsamen
cooperation zusammenarbeit
for für

EN Partners that offer co-branded services, sell or distribute our products, or engage in joint marketing activities.

DE Partner, die Co-Branding-Dienstleistungen anbieten, unsere Produkte verkaufen oder vertreiben oder sich an gemeinsamen Marketingaktivitäten beteiligen

inglês alemão
engage beteiligen
in an
marketing activities marketingaktivitäten
partners partner
sell verkaufen
or oder
our unsere
offer anbieten
services dienstleistungen
joint gemeinsamen
products produkte

EN Explanation of anticipated joint activities with Altova

DE eine Erläuterung der vorgeschlagenen gemeinsamen Aktivitäten mit Altova

inglês alemão
explanation erläuterung
activities aktivitäten
altova altova
with mit
of der
joint gemeinsamen

EN We may collect information about you or your company from third party sources or services, including partners with which we engage in joint marketing activities

DE Wir können Informationen über Sie oder Ihr Unternehmen erheben, die aus Quellen oder Diensten Dritter, darunter Partner, mit denen wir gemeinsame Marketingaktivitäten durchführen, stammen

inglês alemão
services diensten
collect erheben
marketing activities marketingaktivitäten
information informationen
sources quellen
partners partner
we wir
or oder
third die
third party dritter
you sie
your ihr
joint gemeinsame
with mit
from aus

EN Following an extensive analysis and joint workshops, IKU developed a customised migration plan

DE IKU entwickelte daraufhin nach einer ausgiebigen Analyse und gemeinsamen Workshops einen maßgeschneiderten Migrationsplan

inglês alemão
analysis analyse
joint gemeinsamen
workshops workshops
developed entwickelte
a einen

EN Our well-established creation workflow consists of joint workshops, creative sessions and the development and testing of concrete solutions

DE Unser eingespielter Kreations-Workflow besteht aus gemeinsamen Workshops, Kreativsessions und dem Ausarbeiten und Testen von konkreten Lösungen

inglês alemão
workflow workflow
joint gemeinsamen
testing testen
concrete konkreten
solutions lösungen
consists besteht aus
workshops workshops
and und
our unser
the dem
of von

Mostrando 50 de 50 traduções