Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "define your body" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "define your body" de inglês para alemão

Traduções de define your body

"define your body" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

define bestimmen definiere definieren definiert definition die erstellen festlegen festzulegen mit nach setzen unternehmen wählen
your alle als an auch auf aus bei dann das dass daten dein deine deinem deinen deiner dem den der die diese du durch ein eine einen einfach es für haben ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in indem ist jederzeit kann kannst können können sie mehr mit nach nicht nur oder ohne sich sie sie ihr sie ihre sie können sind so um und von wenn werden wie wir wird zu zum über
body auch bereich body des ganz karosserie körper mit sehr von was werden zu

Tradução de inglês para alemão de define your body

inglês
alemão

EN Some helpful hints and advice on setting up your body. body keywords task - body of my page - writing content - writing the body part

DE Tipps zur Erstellung des Textkörpers, für den Erfolg bei Google und Ihren Besuchern! -Textkörper - Inhalte verfassen - Keywords integrieren

inglês alemão
keywords keywords
content inhalte
hints tipps
your ihren
and und
the den

EN Add this 30-minute, full body HIIT circuit to your at-home workout routine. Boost your cardio endurance while strengthening muscles in your upper body, lower body and core.

DE Baue diesen 30-minütige HIIT-Zyklus für den ganzen Körper zu Hause in dein Fitnessprogramm ein. Verbessere deine Ausdauer, während du sämtliche Muskeln stärkst – vom Core bis zum Ober- und Unterkörper.

inglês alemão
body körper
endurance ausdauer
muscles muskeln
core core
in in
to zu
and und
while während
your deine

EN Add this 30-minute, full body HIIT circuit to your at-home workout routine. Boost your cardio endurance while strengthening muscles in your upper body, lower body and core.

DE Baue diesen 30-minütige HIIT-Zyklus für den ganzen Körper zu Hause in dein Fitnessprogramm ein. Verbessere deine Ausdauer, während du sämtliche Muskeln stärkst – vom Core bis zum Ober- und Unterkörper.

inglês alemão
body körper
endurance ausdauer
muscles muskeln
core core
in in
to zu
and und
while während
your deine

EN Add this 30-minute, full body HIIT circuit to your at-home workout routine. Boost your cardio endurance while strengthening muscles in your upper body, lower body and core.

DE Baue diesen 30-minütige HIIT-Zyklus für den ganzen Körper zu Hause in dein Fitnessprogramm ein. Verbessere deine Ausdauer, während du sämtliche Muskeln stärkst – vom Core bis zum Ober- und Unterkörper.

inglês alemão
body körper
endurance ausdauer
muscles muskeln
core core
in in
to zu
and und
while während
your deine

EN Add this 30-minute, full body HIIT circuit to your at-home workout routine. Boost your cardio endurance while strengthening muscles in your upper body, lower body and core.

DE Baue diesen 30-minütige HIIT-Zyklus für den ganzen Körper zu Hause in dein Fitnessprogramm ein. Verbessere deine Ausdauer, während du sämtliche Muskeln stärkst – vom Core bis zum Ober- und Unterkörper.

inglês alemão
body körper
endurance ausdauer
muscles muskeln
core core
in in
to zu
and und
while während
your deine

EN Add this 30-minute, full body HIIT circuit to your at-home workout routine. Boost your cardio endurance while strengthening muscles in your upper body, lower body and core.

DE Baue diesen 30-minütige HIIT-Zyklus für den ganzen Körper zu Hause in dein Fitnessprogramm ein. Verbessere deine Ausdauer, während du sämtliche Muskeln stärkst – vom Core bis zum Ober- und Unterkörper.

inglês alemão
body körper
endurance ausdauer
muscles muskeln
core core
in in
to zu
and und
while während
your deine

EN Body fat percentage is defined as the percentage of your body that consists of fat. It includes the total amount of fat in your body, including essential fat and storage fat.

DE Der Körperfettanteil ist definiert als der Prozentsatz Ihres Körpers, der aus Fett besteht.

inglês alemão
fat fett
percentage prozentsatz
defined definiert
is ist
as als

EN Body fat percentage is defined as the percentage of your body that consists of fat. It includes the total amount of fat in your body, including essential fat and storage fat.

DE Der Körperfettanteil ist definiert als der Prozentsatz Ihres Körpers, der aus Fett besteht.

inglês alemão
fat fett
percentage prozentsatz
defined definiert
is ist
as als

EN With our body treatments, you will find complete relaxation. Fragrant aromatic oils and body peelings give you a new awareness of your body from head to toe.

DE Mit unseren Körperbehandlungen finden Sie vollkommene Entspannung. Duftende Aromaöle oder Körperpeelings verleihen Ihnen ein neues Körperbewusstsein von Kopf bis Fuss.

inglês alemão
relaxation entspannung
fragrant duftende
oils öle
new neues
head kopf
find finden
you sie
a ein
of von
your oder
with mit

EN From the Ideal Weight to Body Positivity – The Journey to a Healthy Body and Body Image

DE Was ist ein Achtsamkeits-Tagebuch?

inglês alemão
a ein

EN You can define settings for all your events, as you can also define your controls especifically for a single event.

DE Sie können Einstellungen für alle Ihre Events festlegen, da Sie Ihre Steuerelemente auch speziell für ein einzelnes Event definieren können.

inglês alemão
define definieren
settings einstellungen
your ihre
also auch
event event
events events
you sie
all alle
controls steuerelemente
for für
can können
a einzelnes

EN You can define settings for all your events, as you can also define your controls especifically for a single event.

DE Sie können Einstellungen für alle Ihre Events festlegen, da Sie Ihre Steuerelemente auch speziell für ein einzelnes Event definieren können.

inglês alemão
define definieren
settings einstellungen
your ihre
also auch
event event
events events
you sie
all alle
controls steuerelemente
for für
can können
a einzelnes

EN ATP (adenosine triphosphate) is your body’s primary energy carrier. It transports energy throughout your body and delivers it to cells where it’s needed, like to your muscles during sex.   

DE ATP (Adenosintriphosphat) ist der primäre Energieträger Ihres Körpers. Es transportiert Energie durch Ihren Körper und liefert sie zu den Zellen, wo sie benötigt wird, beim Sex z.B. zu Ihren Muskeln.

inglês alemão
atp atp
primary primäre
energy energie
body körper
delivers liefert
cells zellen
needed benötigt
muscles muskeln
sex sex
it es
where wo
your ihren
and und
to zu
is wird

EN You don’t just need 8 hours of sleep. How much sleep your body needs is unique to you based on how you’ve been sleeping and how strenuous your day is. Get insight into how much sleep your body really needs with WHOOP.

DE Du brauchst nicht einfach nur 8 Stunden Schlaf. Wie viel Schlaf dein Körper braucht, hängt von der Schlafqualität ab und davon, wie anstrengend dein Tag war. Erhalte mit WHOOP Einblicke, wie viel Schlaf dein Körper wirklich braucht.

inglês alemão
body körper
insight einblicke
whoop whoop
hours stunden
much viel
dont nicht
sleep schlaf
and und
needs braucht
day tag
with mit
really wirklich
just nur

EN A no-frills, fail-safe, easy-to-follow “calorie-cycling” eating plan designed to jumpstart your metabolism, stimulate weight loss, define your body, and keep you fit for life.

DE Ein simpler, garantiert erfolgreicher, leicht zu befolgender "Kalorienzyklus" Ernährungsplan, der deinen Metabolismus in Schwung bringt, Gewichtsverlust angeregt, deinen Körper definiert und dich dein ganzes Leben lang fit hält.

inglês alemão
safe garantiert
easy leicht
body körper
define definiert
life leben
fit fit
keep hält
a ein
to zu
your dein

EN StyleVision makes it easy to define sophisticated conditional formatting for your reports and forms (as well as charts, as explained above) using XPath. Using the intelligent Edit XPath Expression dialog, you can define:

DE StyleVision erleichtert die Definition ausgefeilter bedingter Formatierungen Ihrer Berichte und Formulare (sowie Diagramme, siehe oben) mit Hilfe von XPath. Über das Dialogfeld "XPath-Ausdruck bearbeiten" können Sie Folgendes definieren:

inglês alemão
stylevision stylevision
easy erleichtert
sophisticated ausgefeilter
conditional bedingter
formatting formatierungen
charts diagramme
edit bearbeiten
expression ausdruck
reports berichte
forms formulare
xpath xpath
define definieren
and und
can können
the folgendes
as sowie
you sie
your hilfe

EN We help define quality goals, then we thoroughly examine each of them and define a set of steps to take in order to increase the quality of your software, so that it meets its performance requirements

DE Wir unterstützen Sie bei der Definition von Qualitätszielen und erarbeiten für jedes Ziel Maßnahmen, mit denen Sie die Qualität Ihrer Produkte verbessern können

inglês alemão
goals ziel
quality qualität
we wir
define definition
and und
steps sie
performance können

EN StyleVision makes it easy to define sophisticated conditional formatting for your reports and forms (as well as charts, as explained above) using XPath. Using the intelligent Edit XPath Expression dialog, you can define:

DE StyleVision erleichtert die Definition ausgefeilter bedingter Formatierungen Ihrer Berichte und Formulare (sowie Diagramme, siehe oben) mit Hilfe von XPath. Über das Dialogfeld "XPath-Ausdruck bearbeiten" können Sie Folgendes definieren:

inglês alemão
stylevision stylevision
easy erleichtert
sophisticated ausgefeilter
conditional bedingter
formatting formatierungen
charts diagramme
edit bearbeiten
expression ausdruck
reports berichte
forms formulare
xpath xpath
define definieren
and und
can können
the folgendes
as sowie
you sie
your hilfe

EN Boost your cardio endurance and strengthen muscles in your upper body, lower body, and core. 

DE Mehr Ausdauer und stärkere Muskeln für den Oberkörper, Unterkörper und Core. 

inglês alemão
endurance ausdauer
muscles muskeln
core core
and und
in für
boost mehr

EN This next-to-skin layer is your first level of protection against the cold that lingers at high altitudes. It traps body heat, wicks sweat and follows the contours of your body.

DE Diese Bekleidungsschicht liegt direkt auf der Haut und ist damit die erste Schutzschicht gegen die Kälte, die in großen Höhen herrscht. Sie speichert die Körperwärme, transportiert den Schweiß ab und passt sich den Konturen des Körpers an.

inglês alemão
layer schutzschicht
contours konturen
skin haut
sweat schweiß
high großen
first erste
and und
to an
is liegt
the den
this diese

EN Body+ gives a comprehensive picture of your body composition to help you make smarter choices that can have a significant impact on meeting your weight and fitness goals.

DE Body+ zeichnet ein umfassendes Bild Ihrer Körperzusammensetzung, um Ihnen zu helfen, die richtigen Entscheidungen zu treffen, damit Sie Ihre Gewichts- und Fitnessziele erreichen.

inglês alemão
body body
comprehensive umfassendes
picture bild
choices entscheidungen
meeting treffen
weight gewichts
body composition körperzusammensetzung
fitness goals fitnessziele
can erreichen
your ihre
you sie
and und
a ein
to zu
help helfen

EN Learn about your body composition and its calculation, how it impacts your overall health, and the potential risks associated with an unhealthy body composition.

DE Erfahren Sie mehr über die Körperzusammensetzung und ihre Berechnung, wie sie sich auf Ihre allgemeine Gesundheit auswirkt und welche möglichen Risiken mit einer ungesunden Körperzusammensetzung verbunden sind.

inglês alemão
calculation berechnung
impacts auswirkt
overall allgemeine
health gesundheit
risks risiken
associated verbunden
body composition körperzusammensetzung
potential möglichen
with mit
about über
your ihre

EN With our exclusive program, build your body’s natural defenses and re-energize your body and mind.

DE Aktivieren Sie Ihre Abwehrkräfte und regenerieren Sie Körper und Geist mithilfe unseres exklusiven Programms.

inglês alemão
exclusive exklusiven
program programms
body körper
mind geist
with mithilfe
and und
your ihre
our unseres

EN It is known that the temperature must be perfect for your body, not too high or low compared to your body

DE Es ist bekannt, dass die Temperatur perfekt für Ihren Körpersein muss, nicht zu hoch oder niedrig im Vergleich zu Ihrem Körper

inglês alemão
known bekannt
temperature temperatur
perfect perfekt
body körper
low niedrig
it es
or oder
your ihren
is ist
not nicht
for für
to zu
that dass
the hoch
must muss
too die

EN This range indicates your body is well recovered and ready to perform. Whether it’s at work, at home, or the gym, your body is signaling it can handle a strenuous day.

DE Dieser Bereich zeigt an, dass dein Körper gut erholt und leistungsbereit ist. Ob bei der Arbeit, zu Hause oder im Fitnessstudio, dein Körper signalisiert, dass er einen anstrengenden Tag meistern kann.

inglês alemão
range bereich
body körper
gym fitnessstudio
can kann
whether ob
work arbeit
or oder
at home hause
and und
is ist
to zu
indicates zeigt an
well gut

EN This range indicates your body is maintaining health. Your body may not need rest and can still handle a moderate strenuous day.

DE Dieser Bereich zeigt an, dass dein Körper Gesundheit und Wohlbefinden aufrechterhält. Er hat kein großes Ruhebedürfnis und kann einen mäßig anstrengenden Tag bewältigen.

inglês alemão
range bereich
body körper
handle bewältigen
health gesundheit
and und
can kann
a einen
day tag
indicates zeigt an
this dieser
is dass
not es

EN This next-to-skin layer is your first level of protection against the cold that lingers at high altitudes. It traps body heat, wicks sweat and follows the contours of your body.

DE Diese Bekleidungsschicht liegt direkt auf der Haut und ist damit die erste Schutzschicht gegen die Kälte, die in großen Höhen herrscht. Sie speichert die Körperwärme, transportiert den Schweiß ab und passt sich den Konturen des Körpers an.

inglês alemão
layer schutzschicht
contours konturen
skin haut
sweat schweiß
high großen
first erste
and und
to an
is liegt
the den
this diese

EN Body+ gives a comprehensive picture of your body composition to help you make smarter choices that can have a significant impact on meeting your weight and fitness goals.

DE Body+ zeichnet ein umfassendes Bild Ihrer Körperzusammensetzung, um Ihnen zu helfen, die richtigen Entscheidungen zu treffen, damit Sie Ihre Gewichts- und Fitnessziele erreichen.

inglês alemão
body body
comprehensive umfassendes
picture bild
choices entscheidungen
meeting treffen
weight gewichts
body composition körperzusammensetzung
fitness goals fitnessziele
can erreichen
your ihre
you sie
and und
a ein
to zu
help helfen

EN Learn about your body composition and its calculation, how it impacts your overall health, and the potential risks associated with an unhealthy body composition.

DE Erfahren Sie mehr über die Körperzusammensetzung und ihre Berechnung, wie sie sich auf Ihre allgemeine Gesundheit auswirkt und welche möglichen Risiken mit einer ungesunden Körperzusammensetzung verbunden sind.

inglês alemão
calculation berechnung
impacts auswirkt
overall allgemeine
health gesundheit
risks risiken
associated verbunden
body composition körperzusammensetzung
potential möglichen
with mit
about über
your ihre

EN Boost your cardio endurance and strengthen muscles in your upper body, lower body, and core. 

DE Mehr Ausdauer und stärkere Muskeln für den Oberkörper, Unterkörper und Core. 

inglês alemão
endurance ausdauer
muscles muskeln
core core
and und
in für
boost mehr

EN Boost your cardio endurance and strengthen muscles in your upper body, lower body, and core. 

DE Mehr Ausdauer und stärkere Muskeln für den Oberkörper, Unterkörper und Core. 

inglês alemão
endurance ausdauer
muscles muskeln
core core
and und
in für
boost mehr

EN Boost your cardio endurance and strengthen muscles in your upper body, lower body, and core. 

DE Mehr Ausdauer und stärkere Muskeln für den Oberkörper, Unterkörper und Core. 

inglês alemão
endurance ausdauer
muscles muskeln
core core
and und
in für
boost mehr

EN Boost your cardio endurance and strengthen muscles in your upper body, lower body, and core. 

DE Mehr Ausdauer und stärkere Muskeln für den Oberkörper, Unterkörper und Core. 

inglês alemão
endurance ausdauer
muscles muskeln
core core
and und
in für
boost mehr

EN If you’re using correct technique, then playing piano becomes a whole-body exercise, translating energy through your body to your fingertips (see Chapter 3 - Proper Piano Technique)

DE Mit der richtigen Technik (siehe Kapitel 3 - Richtige Technik und Haltung beim Klavierspielen) wird Klavierspielen zu einer Ganzkörper-Übung, mit der du die Energie deines Körpers über die Finger in die Tasten leitest

inglês alemão
technique technik
becomes wird
energy energie
chapter kapitel
your deines
to zu
a einer

EN Alternatively you could define a static cookie that we could define in our crawler settings, so that every visitor with this cookie gets whitelisted.

DE 1. Du whitelistest die komplette Range von AWS Ireland. Das sehe ich allerdings immer kritisch, weil dort auch sehr viele andere Bots gerne gehostet werden.

inglês alemão
we aws
every komplette
with ich
in von
you dort
a allerdings

EN Define fields to capture user input and present data to users. Add fields to views to define and tailor the user interface (UI) for each step of the...

DE Felder zum Erfassen von Benutzereingaben und zum Darstellen von Daten für Benutzer definieren. Felder zu Ansichten hinzufügen, um die...

inglês alemão
add hinzufügen
views ansichten
input benutzereingaben
present darstellen
fields felder
define definieren
data daten
users benutzer
and erfassen
of von
for um

EN Admins can define performance goals for everyone, non-admins can define performance goals for themselves and their subordinates.

DE Administratoren können Leistungsziele für alle, Benutzer ohne Administratorberechtigungen hingegen nur für sich selbst und ihre Unterstellten definieren.

inglês alemão
admins administratoren
define definieren
and und
for für
can können
their ihre

EN Ability to define reusable XPath expressions – lets users define their own XPath functions, which can be used anywhere in their stylesheet designs (i.e. conditions, auto-calculations, etc.)

DE Funktion zum Definieren wiederverwendbarer XPath-Ausdrücke - ermöglicht benutzerdefinierte XPath-Funktionen zur Verwendung an jeder beliebigen Stelle im Stylesheet Design (d.h. in Bedingungen, automatischen Berechnungen, usw.)

inglês alemão
functions funktion
designs design
conditions bedingungen
calculations berechnungen
etc usw
used verwendung
in in
define definieren
to an

EN The HTML code is the language used to define the content of websites. It consists of a series of tags that define both the text and other elements of the page (images, videos, etc.).

DE Der HTML-Code ist die Sprache, die verwendet wird, um den Inhalt von Websites zu definieren. Er besteht aus einer Reihe von Tags, die sowohl den Text als auch andere Elemente der Seite (Bilder, Videos, etc.) definieren.

inglês alemão
used verwendet
series reihe
etc etc
html html
code code
websites websites
consists besteht aus
tags tags
videos videos
images bilder
define definieren
text text
page seite
elements elemente
other andere
the content inhalt
a einer
and sprache

EN The Workflow Owner can define row groups when creating workflows or edit an existing workflow to define row groups

DE Der Workflow-Inhaber kann beim Erstellen von Workflows Zeilengruppen definieren oder einen bestehenden Workflow zur Definition von Zeilengruppen bearbeiten

inglês alemão
owner inhaber
or oder
edit bearbeiten
workflow workflow
workflows workflows
can kann
define definieren
existing bestehenden

EN With the Metallurgical phase feature you can define the initial phase fraction and material properties; with the Phase transformation feature you can define the source phase, destination phase, and phase transformation model.

DE Mit dem Feature Metallurgische Phase können Sie den anfänglichen Phasenanteil und die Materialeigenschaften definieren; mit dem Feature Phasenumwandlung können Sie die Ausgangsphase, die Zielphase und das Phasenumwandlungsmodell definieren.

inglês alemão
phase phase
define definieren
feature feature
can können
and und
with mit
transformation die
the den
you sie

EN This interface lets you define the carbon concentration of the surrounding environment, specify the way in which carbon can move across the surface, and define how carbon is able to diffuse internally in the component.

DE Mit diesem Interface können Sie die Kohlenstoffkonzentration der Umgebung definieren, die Art und Weise angeben, wie sich der Kohlenstoff über die Oberfläche bewegen kann, und festlegen, wie der Kohlenstoff im Inneren des Bauteils diffundieren kann.

inglês alemão
carbon kohlenstoff
environment umgebung
in the im
move bewegen
define definieren
specify angeben
way weise
and und
this diesem
can kann
in inneren

EN Step 1: Define — Define the data to be moved, including the tables, the fields within each table, and the format of the field after it's moved. For data integrations, the frequency of data transfer is also defined.

DE Schritt 1: Definieren – Definieren Sie die zu verschiebenden Daten, einschließlich der Tabellen, der Felder in jeder Tabelle und der Feldformate nach dem Verschieben. Bei Datenintegrationen wird zudem die Häufigkeit der Datenübertragung definiert.

EN Define the starting point of the selection by clicking the 'Begin selection' button and define the end point by dragging the indicator to the desired position and clicking the same button.

DE Setzen Sie den Mauszeiger auf den Startpunkt und klicken Sie auf "Auswahl beginnen", dann ziehen Sie den Kursor, um den Endpunkt auszuwählen, und klicken Sie auf die gleiche Taste.

inglês alemão
dragging ziehen
starting point startpunkt
end endpunkt
selection auswahl
begin beginnen
and und
the gleiche
same sie
button klicken
to den

EN Include the characteristics that define a product so that it can be listed and found on a marketplace. Define custom attributes for added flexibility and more accurate product information.

DE Nehmen Sie die charakteristischen Merkmale Ihrer Produkte auf, damit diese besser auf den Marktplätzen eingestellt und gefunden werden. Legen Sie eigene Attribute fest – für flexiblere und präzisere Produktinformationen.

inglês alemão
found gefunden
attributes attribute
characteristics merkmale
can werden
product produkte
and und
on auf

EN The DEFINE Transferability and Evaluation Handbook, which ensures that the DEFINE training materials created will be thoughtfully implemented to other countries or to other parts of the participating countries

DE Das Übertragbarkeits- und Evaluierungshandbuch stellt sicher, dass die erstellten DEFINE-Trainingsmaterialien auch in anderen Ländern oder in anderen Teilen der teilnehmenden Länder sinnvoll eingesetzt werden können

inglês alemão
created erstellten
implemented eingesetzt
parts teilen
participating teilnehmenden
other anderen
or oder
and und
the stellt
ensures stellt sicher
to auch
countries ländern
that dass

EN For example, “XL” to define extra-large, or “15/32 slim” to define 15 inches neck size, 32 inches sleeves, and a slim fit.

DE Zum Beispiel "XL", um extragroß zu definieren, oder "15/32 schlank", um 15 Zoll Halsgröße, 32 Zoll Ärmel und eine schlanke Passform zu definieren.

inglês alemão
xl xl
inches zoll
fit passform
or oder
example beispiel
define definieren
to um
slim schlanke
a eine

EN Define the starting point of the selection by clicking the 'Begin selection' button and define the end point by dragging the indicator to the desired position and clicking the same button.

DE Setzen Sie den Mauszeiger auf den Startpunkt und klicken Sie auf "Auswahl beginnen", dann ziehen Sie den Kursor, um den Endpunkt auszuwählen, und klicken Sie auf die gleiche Taste.

inglês alemão
dragging ziehen
starting point startpunkt
end endpunkt
selection auswahl
begin beginnen
and und
the gleiche
same sie
button klicken
to den

EN Alternatively you could define a static cookie that we could define in our crawler settings, so that every visitor with this cookie gets whitelisted.

DE 1. Du whitelistest die komplette Range von AWS Ireland. Das sehe ich allerdings immer kritisch, weil dort auch sehr viele andere Bots gerne gehostet werden.

inglês alemão
we aws
every komplette
with ich
in von
you dort
a allerdings

EN Ability to define reusable XPath expressions – lets users define their own XPath functions, which can be used anywhere in their stylesheet designs (i.e. conditions, auto-calculations, etc.)

DE Funktion zum Definieren wiederverwendbarer XPath-Ausdrücke - ermöglicht benutzerdefinierte XPath-Funktionen zur Verwendung an jeder beliebigen Stelle im Stylesheet Design (d.h. in Bedingungen, automatischen Berechnungen, usw.)

inglês alemão
functions funktion
designs design
conditions bedingungen
calculations berechnungen
etc usw
used verwendung
in in
define definieren
to an

Mostrando 50 de 50 traduções