EN While you’ve been listening to our great sound, we’ve been developing ways to make it better & better. Better Innovation. Better Nuance. Better Value.
Traduzir "crisis better" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "crisis better" de inglês para alemão
Traduções de crisis better
"crisis better" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de crisis better
inglês
alemão
DE Während Sie unseren großartigen Sound gehört haben, haben wir Wege entwickelt, ihn immer besser zu machen. Bessere Innovation. Bessere Nuance. Besserer Wert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ways | wege |
| innovation | innovation |
| nuance | nuance |
| great | großartigen |
| it | ihn |
| better | besser |
EN Online threats to Macs have increased lately. The most recent one to make news, called “Crisis”, targets Mac users. Your risk of infection is probably very low, but here are some basic facts: “Crisis” is a Trojan that…
DE Malware kann eine Bedrohung für Geräte und Cybersicherheit bedeuten. Hier informieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| threats | bedrohung |
| is | bedeuten |
| here | hier |
| that | kann |
| a | eine |
EN Crisis Communication Internal Communication Trends in 2021 Hotel Crisis Planning and Communications Operations Management Employee Engagement
DE Konzept für die interne Kommunikation Trendreport Mitarbeitererlebnis Interne Kommunikations-Trends 2020 Trends in der Produktion 2020
| inglês | alemão |
|---|---|
| trends | trends |
| communication | kommunikation |
| in | in |
| and | die |
EN Crisis Management — Reach All Employees during a Crisis | Staffbase
DE Krisenmanagement – Erreichen Sie in einer Krise alle Ihre Mitarbeiter | Staffbase
EN Crisis Management — Reach All Employees during a Crisis
DE Krisenmanagement – Erreichen Sie in einer Krise alle Ihre Mitarbeiter
EN Especially during the Corona crisis, it became clear to us once again that we are very well positioned in our communication, work and transfer processes and can continue to set up great projects without any problems despite the crisis
DE Gerade in der Corona-Krise hat sich für uns noch einmal deutlich gezeigt, dass wir in unseren Kommunikations-, Arbeits- und Transferprozessen sehr gut aufgestellt sind und trotz Krise, problemlos weiter tolle Projekte auf die Beine stellen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| corona | corona |
| communication | kommunikations |
| set up | aufgestellt |
| problems | problemlos |
| projects | projekte |
| in | in |
| crisis | krise |
| despite | trotz |
| very | sehr |
| well | gut |
| and | und |
| can | können |
| are | sind |
| clear | deutlich |
| us | uns |
| we | wir |
| great | tolle |
| that | dass |
EN The Crisis behind the Crisis, April 2020
DE Die Krise hinter der Krise, April 2020
| inglês | alemão |
|---|---|
| april | april |
| crisis | krise |
| behind | hinter |
| the | der |
EN One, the impact of trying to protect from the virus crisis, and two, again, the uncertainty that comes from the virus crisis
DE Zum einen die Auswirkungen, die es hat, dass wir uns vor der Viruskrise schützen wollen, und zum zweiten eben die Unsicherheit, die durch die Viruskrise entsteht
| inglês | alemão |
|---|---|
| impact | auswirkungen |
| uncertainty | unsicherheit |
| protect | schützen |
| and | und |
| the | eben |
| that | dass |
| of | der |
EN Crisis communication today can be very comprehensive. But it has to be fast. That's why it's good not only to have certain scenarios prepared, but also if internal crisis communication can reach everyone.
DE Krisenkommunikation kann heute sehr umfassend sein. Aber sie muss schnell sein. Deswegen ist es gut, wenn man nicht nur gewisse Szenarien vorbereitet hat, sondern auch wenn die interne Krisenkommunikation alle erreichen kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fast | schnell |
| scenarios | szenarien |
| prepared | vorbereitet |
| internal | interne |
| it | es |
| can | kann |
| only | nur |
| today | heute |
| very | sehr |
| has | hat |
| not | nicht |
| reach | erreichen |
| but | aber |
| everyone | die |
| comprehensive | umfassend |
| good | gut |
EN Any humanitarian crisis is also a logistics crisis. With Flexport, supply chain responses focus on coordination and aim for speed. Deliver to areas in need with expert help at each step.
DE Humanitäre Krisen bringen auch die Logistik ans Limit. Unsere Experten unterstützen Sie bei der Koordinierung Ihrer Lieferkette und Ihren Transporten in Krisengebiete.
| inglês | alemão |
|---|---|
| logistics | logistik |
| coordination | koordinierung |
| expert | experten |
| help | unterstützen |
| crisis | krisen |
| deliver | bringen |
| supply chain | lieferkette |
| in | in |
| and | und |
| to | ans |
| also | auch |
| responses | sie |
| step | die |
| a | unsere |
EN Mr. Loos, the coronavirus crisis drastically changed the lives of many people. At the same time, the economy also had to radically transform itself in a short period. Is this crisis a driver for sustainability?
DE Herr Loos, die Corona-Krise hat das Leben vieler Menschen drastisch verändert. Gleichzeitig musste sich auch die Wirtschaft in kurzer Zeit radikal umstellen. Ist diese Krise ein Treiber für das Thema Nachhaltigkeit?
| inglês | alemão |
|---|---|
| mr | herr |
| coronavirus | corona |
| crisis | krise |
| drastically | drastisch |
| changed | verändert |
| lives | leben |
| people | menschen |
| economy | wirtschaft |
| radically | radikal |
| short | kurzer |
| driver | treiber |
| sustainability | nachhaltigkeit |
| time | zeit |
| had to | musste |
| in | in |
| for | für |
| itself | die |
| is | ist |
| a | ein |
| the | gleichzeitig |
| this | diese |
EN Especially during the Corona crisis, it became clear to us once again that we are very well positioned in our communication, work and transfer processes and can continue to set up great projects without any problems despite the crisis
DE Gerade in der Corona-Krise hat sich für uns noch einmal deutlich gezeigt, dass wir in unseren Kommunikations-, Arbeits- und Transferprozessen sehr gut aufgestellt sind und trotz Krise, problemlos weiter tolle Projekte auf die Beine stellen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| corona | corona |
| communication | kommunikations |
| set up | aufgestellt |
| problems | problemlos |
| projects | projekte |
| in | in |
| crisis | krise |
| despite | trotz |
| very | sehr |
| well | gut |
| and | und |
| can | können |
| are | sind |
| clear | deutlich |
| us | uns |
| we | wir |
| great | tolle |
| that | dass |
EN The Crisis behind the Crisis, April 2020
DE Die Krise hinter der Krise, April 2020
| inglês | alemão |
|---|---|
| april | april |
| crisis | krise |
| behind | hinter |
| the | der |
EN This goal also existed in the company before the corona crisis, but it was the crisis that forced the responsible people to act quickly
DE Dieses Ziel bestand auch vor der Corona-Krise im Unternehmen, doch erst die Krise zwang die verantwortlichen Personen dazu, schnell zu handeln
| inglês | alemão |
|---|---|
| goal | ziel |
| corona | corona |
| responsible | verantwortlichen |
| quickly | schnell |
| in the | im |
| company | unternehmen |
| crisis | krise |
| act | handeln |
| to | zu |
| also | auch |
| this | dieses |
EN Customers return to their previous consumer behavior after the turbulent phase of the Corona crisis and behave exactly as they did before the crisis.
DE Die Kunden kehren nach der turbulenten Phase der Corona-Krise zu ihrem Konsumverhalten zurück und verhalten sich genauso, wie sie es vor der Krise getan haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| turbulent | turbulenten |
| phase | phase |
| corona | corona |
| customers | kunden |
| behavior | verhalten |
| crisis | krise |
| to | zu |
| and | und |
| exactly | es |
EN “Even before this crisis, employers were increasingly treating employees as key stakeholders. During this crisis, you can show employees that you plan to look out for them for the long haul,” says Kropp.
DE „Schon vor dieser Krise haben Arbeitgeber ihre Mitarbeiter zunehmend als wichtige Stakeholder behandelt. In der Krise können Sie Ihren Mitarbeitern zeigen, dass Sie ihr langfristiges Wohl im Auge haben“, sagt Kropp.
EN Are you concerned that the Corona crisis will distract people from the climate crisis even in the long run? Are people distracted by corona? For now, sure, and I fully understand that their first concern is their health and their job
DE Fürchten Sie, dass diese Krise die Menschen von der Klimakrise ablenkt, womöglich langfristig? Lenkt Corona die Menschen ab? Momentan ist das sicher so und ich verstehe vollkommen, dass die erste Sorge der Gesundheit und dem Job gilt
| inglês | alemão |
|---|---|
| corona | corona |
| crisis | krise |
| people | menschen |
| concern | sorge |
| health | gesundheit |
| fully | vollkommen |
| now | momentan |
| i | ich |
| job | job |
| from | ab |
| understand | verstehe |
| sure | sicher |
| and | und |
| is | ist |
| that | dass |
| for | erste |
EN Can the corona crisis accelerate a change in business thinking? In any event, the corona crisis has shown how vulnerable our economic system can be
DE Kann die Corona-Krise unternehmerisches Umdenken beschleunigen? Die Corona-Krise hat jedenfalls gezeigt, wie verwundbar unsere Wirtschaftssysteme sein können
| inglês | alemão |
|---|---|
| corona | corona |
| crisis | krise |
| accelerate | beschleunigen |
| shown | gezeigt |
| our | unsere |
| can | kann |
| has | hat |
EN Is the coronavirus crisis also a driver of innovation? Last year, you could see that many companies were not sufficiently prepared to invest in their future viability in the event of a crisis
DE Ist die Corona-Krise eigentlich auch ein Innovationstreiber? Im vergangenen Jahr ließ sich beobachten, dass viele Unternehmen im Krisenfall unzureichend bereit sind, in ihre Zukunftsfähigkeit zu investieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| coronavirus | corona |
| crisis | krise |
| companies | unternehmen |
| prepared | bereit |
| year | jahr |
| in the | im |
| invest | investieren |
| many | viele |
| in | in |
| to | zu |
| also | auch |
| that | dass |
| is | ist |
| a | ein |
| the | die |
EN Germany is highly active in crisis regions. Ekkehard Brose, Special Envoy for Crisis Prevention and Stabilization at Germany’s Federal Foreign Office, explains which issues are a particular focus.
DE Deutschland engagiert sich stark in Krisenregionen. Welche Themen dabei besonders im Fokus stehen, erläutert Ekkehard Brose, Beauftragter für zivile Krisenprävention und Stabilisierung im Auswärtigen Amt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| highly | stark |
| brose | brose |
| explains | erläutert |
| issues | themen |
| focus | fokus |
| office | amt |
| in | in |
| germany | deutschland |
| and | und |
| which | welche |
| for | dabei |
| are | stehen |
| a | sich |
EN Professor Nida-Rümelin, the refugee crisis has been accompanied by a certain crisis of orientation. Can philosophy be of any assistance to politicians?
DE Herr Professor Nida-Rümelin, die Flüchtlingskrise bringt eine gewisse Orientierungskrise mit sich. Kann die Philosophie der Politik helfen?
| inglês | alemão |
|---|---|
| professor | professor |
| philosophy | philosophie |
| assistance | helfen |
| can | kann |
| the | bringt |
| a | eine |
| of | der |
EN Crisis communication today can be very comprehensive. But it has to be fast. That's why it's good not only to have certain scenarios prepared, but also if internal crisis communication can reach everyone.
DE Krisenkommunikation kann heute sehr umfassend sein. Aber sie muss schnell sein. Deswegen ist es gut, wenn man nicht nur gewisse Szenarien vorbereitet hat, sondern auch wenn die interne Krisenkommunikation alle erreichen kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fast | schnell |
| scenarios | szenarien |
| prepared | vorbereitet |
| internal | interne |
| it | es |
| can | kann |
| only | nur |
| today | heute |
| very | sehr |
| has | hat |
| not | nicht |
| reach | erreichen |
| but | aber |
| everyone | die |
| comprehensive | umfassend |
| good | gut |
EN Ms Jähnig, the climate crisis is masking the biodiversity crisis. In your opinion, to what extent are the various ecological crises still viewed in isolation from each other? And how does one affect the other?
DE Frau Jähnig, die Klimakrise überdeckt die Biodiversitätskrise. Inwiefern werden Ihrer Meinung nach die verschiedenen ökologischen Krisen nach wie vor isoliert voneinander betrachtet? Und wie wirkt das eine auf das andere?
| inglês | alemão |
|---|---|
| opinion | meinung |
| viewed | betrachtet |
| isolation | isoliert |
| ecological | ökologischen |
| various | verschiedenen |
| how | inwiefern |
| and | und |
| crises | krisen |
| other | andere |
| ms | frau |
EN Crisis Management Guide: How to Manage a PR Crisis in 5 Steps
DE Facebook Business Page: Eine Facebook Unternehmensseite erstellen & optimieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| management | business |
| a | eine |
| to | erstellen |
EN Call or text the Suicide & Crisis Lifeline at 988They’ll be connected to a crisis worker from the Lifeline.
DE Die Suicide & Crisis Lifeline unter 988 anrufen oder eine SMS an die gleiche Nummer schicken.Betroffene werden mit Krisenberater*innen der Lifeline verbunden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| call | anrufen |
| connected | verbunden |
| amp | amp |
| crisis | crisis |
| or | oder |
| the | gleiche |
| a | nummer |
| text | die |
EN Crisis Text Line’s Frequently Asked QuestionsIncludes a list of additional resources the Crisis Text Line occasionally refers people to.
DE Crisis Text Line FAQBeinhaltet eine Liste weiterer Angebote, an die Crisis Text Line manchmal weiterleitet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| crisis | crisis |
| text | text |
| line | line |
| list | liste |
EN The current crises and geopolitical changes pose major challenges for energy policy. Our focus The Energy Crisis is on bringing together insights on how to solve the acute crisis and shape the energy markets of the future.
DE Die aktuellen Krisen und geopolitischen Veränderungen stellen die Energiepolitik vor große Herausforderungen. Unser Schwerpunkt Energiekrise bündelt Erkenntnisse zur Lösung der akuten Krise und zur künftigen Gestaltung der Energiemärkte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| major | große |
| focus | schwerpunkt |
| insights | erkenntnisse |
| solve | lösung |
| acute | akuten |
| shape | gestaltung |
| changes | änderungen |
| challenges | herausforderungen |
| crisis | krise |
| crises | krisen |
| current | aktuellen |
| pose | stellen |
| bringing | und |
| the future | künftigen |
| our | unser |
| to | vor |
EN The Better Cotton Initiative exists to make global cotton production better for the people who produce it, better for the environment it grows in, and better for the sector’s future
DE Ziel der Better Cotton Initiative ist es, die globale Baumwollproduktion zu verbessern: für die Menschen, die in diesem Sektor arbeiten, für die Umwelt, in der sie wächst, und für die Zukunft des Sektors
| inglês | alemão |
|---|---|
| initiative | initiative |
| global | globale |
| people | menschen |
| grows | wächst |
| sectors | sektor |
| future | zukunft |
| cotton | cotton |
| better | better |
| it | es |
| in | in |
| to | zu |
| produce | arbeiten |
| and | und |
| for | für |
EN The majority of employees at Better believe the environment at Better is positive. Most Participants believe the pace of work at Better is comfortably fast. About 63% of the employees at Better work 8 hours or less.
DE Die Mehrheit der Mitarbeiter bei Better glaubt, dass das Arbeitsumfeld bei Better positiv ist. Die meisten Teilnehmer glauben, dass das Arbeitstempo bei Better schnell ist. Ungefähr 63% der Mitarbeiter bei Better arbeiten 8 Stunden oder weniger.
| inglês | alemão |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| positive | positiv |
| participants | teilnehmer |
| hours | stunden |
| less | weniger |
| better | better |
| work | arbeiten |
| or | oder |
| believe | glauben |
| about | ungefähr |
| majority | mehrheit |
| is | ist |
| fast | schnell |
EN The Better Cotton Initiative exists to make global cotton production better for the people who produce it, better for the environment it grows in, and better for the sector’s future
DE Ziel der Better Cotton Initiative ist es, die globale Baumwollproduktion zu verbessern: für die Menschen, die in diesem Sektor arbeiten, für die Umwelt, in der sie wächst, und für die Zukunft des Sektors
| inglês | alemão |
|---|---|
| initiative | initiative |
| global | globale |
| people | menschen |
| grows | wächst |
| sectors | sektor |
| future | zukunft |
| cotton | cotton |
| better | better |
| it | es |
| in | in |
| to | zu |
| produce | arbeiten |
| and | und |
| for | für |
EN Making small but frequent software updates is hard but better than potentially dealing with a major crisis.
DE Kleine, aber häufige Software-Updates zu erstellen, ist zwar etwas mühsam, aber besser, als sich möglicherweise mit einer großen Krise auseinanderzusetzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| small | kleine |
| frequent | häufige |
| software | software |
| updates | updates |
| potentially | möglicherweise |
| crisis | krise |
| major | großen |
| better | besser |
| with | mit |
| making | zu |
| is | ist |
| than | als |
| but | aber |
| a | einer |
EN Rising click prices, for example with Google Ads, and also the financial challenges posed by the Corona crisis require better use of the expensively purchased clicks.
DE Steigende Klickpreise etwa bei Google Ads und auch die finanziellen Herausforderungen durch die Corona-Krise erfordern eine bessere Nutzung der teuer eingekauften Klicks.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rising | steigende |
| ads | ads |
| financial | finanziellen |
| challenges | herausforderungen |
| corona | corona |
| crisis | krise |
| require | erfordern |
| clicks | klicks |
| also | auch |
| better | bessere |
| and | und |
| example | die |
| use | nutzung |
EN Better Together: How We Supported SMEs During the Crisis with Google My Business
DE Gemeinsam stark: Wie wir während der Krise mit Google My Business geholfen haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| business | business |
| my | my |
| we | wir |
| crisis | krise |
| during | während |
| with | mit |
| the | der |
| how | wie |
EN Better through the crisis thanks to DevOps
DE Dank DevOps besser durch die Krise
| inglês | alemão |
|---|---|
| better | besser |
| devops | devops |
| crisis | krise |
EN The coronavirus crisis is demonstrating how companies with an agile DevOps mindset can better respond to new…
DE Die Corona-Krise zeigt, dass Unternehmen mit einem agilen DevOps-Mindset besser auf neue Gegebenheiten und…
EN "This will be a symbol of hope for all the refugees in our world, and will make the world better aware of the magnitude of this crisis," President Bach added after the team was announced in June 2016.
DE "Dies wird ein Symbol der Hoffnung für alle Flüchtlinge in unserer Welt sein und der Welt das Ausmaß dieser Krise besser bewusst machen", fügte Präsident Bach nach der Bekanntgabe des Teams im Juni 2016 hinzu.
| inglês | alemão |
|---|---|
| symbol | symbol |
| refugees | flüchtlinge |
| better | besser |
| aware | bewusst |
| crisis | krise |
| president | präsident |
| bach | bach |
| june | juni |
| world | welt |
| added | fügte |
| team | teams |
| in | in |
| all | alle |
| the | hoffnung |
| for | für |
| a | ein |
| be | sein |
| and | und |
| of | unserer |
EN "This will be a symbol of hope for all the refugees in our world, and will make the world better aware of the magnitude of this crisis," said President Bach after the team was announced in June 2016.
DE "Es wird ein Symbol der Hoffnung für alle Flüchtlinge in unserer Welt sein und der Welt das Ausmaß dieser Krise besser bewusst machen", sagte Präsident Bach nach der Bekanntgabe des Teams im Juni 2016.
| inglês | alemão |
|---|---|
| symbol | symbol |
| refugees | flüchtlinge |
| better | besser |
| aware | bewusst |
| crisis | krise |
| president | präsident |
| bach | bach |
| june | juni |
| world | welt |
| said | sagte |
| team | teams |
| in | in |
| all | alle |
| the | hoffnung |
| for | für |
| a | ein |
| this | dieser |
| be | sein |
| and | und |
| of | unserer |
EN Lions Make Lives Better During Crisis – Camp Sunshine
DE Lions machen das Leben während einer Krise besser– Sunshine-Ferienlager
EN Discover how leading with data during the COVID-19 crisis helps companies feel better equipped to make informed decisions and face the future with confidence.
DE Erkunden Sie, wie aufgrund von Führung mit Daten in der COVID-19-Krise Unternehmen sich besser für fundierte Entscheidungen gewappnet fühlen und zuversichtlicher in die Zukunft blicken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| discover | erkunden |
| crisis | krise |
| companies | unternehmen |
| feel | fühlen |
| better | besser |
| decisions | entscheidungen |
| data | daten |
| and | und |
| with | mit |
| to | aufgrund |
EN There is momentum to build back better after the crisis, but the industry needs to provide encouragement and support to shift behaviors
DE Denn die Coronavirus-Krise verdeutlicht: Menschliche Aktivitäten können zerstörerische Naturereignisse auslösen
| inglês | alemão |
|---|---|
| crisis | krise |
| is | menschliche |
| the | denn |
EN Women in leadership positions are still in the minority in 2021, although studies have shown that female leaders handle crises better than men. We asked Shelley Zalis, CEO of The Female Quotient, why women are more crisis-resistant.
DE Auch 2021 sind Frauen in Führungspositionen in der Unterzahl. Dabei zeigen Studien, dass weibliche Führungskräfte mit Krisen besser umgehen als männliche. Wir haben Shelley Zalis, CEO von The Female Quotient, gefragt, warum Frauen krisenfester sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| studies | studien |
| leaders | führungskräfte |
| asked | gefragt |
| ceo | ceo |
| better | besser |
| women | frauen |
| female | female |
| in | in |
| we | wir |
| have | haben |
| are | sind |
| that | dass |
| why | warum |
| crises | krisen |
EN At the start of the year, separate studies conducted by Harvard University and the University of Liverpool concluded that countries led by women seem to be weathering the COVID-19 crisis better
DE Anfang des Jahres kamen jeweils Studien der Harvard University und der University of Liverpool zu dem Schluss, dass von Frauen geführte Länder die COVID-19-Krise offenbar besser überstehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| studies | studien |
| liverpool | liverpool |
| countries | länder |
| women | frauen |
| crisis | krise |
| led | geführte |
| of | of |
| better | besser |
| harvard | harvard |
| and | und |
| to | zu |
| that | dass |
| at | jeweils |
| university | university |
| the start | anfang |
EN We are therefore weathering the crisis better than originally feared, albeit with very large regional differences
DE Damit kommen wir besser durch die Krise als ursprünglich befürchtet, allerdings mit sehr grossen regionalen Unterschieden
| inglês | alemão |
|---|---|
| originally | ursprünglich |
| regional | regionalen |
| better | besser |
| we | wir |
| crisis | krise |
| with | mit |
| very | sehr |
| large | grossen |
| therefore | die |
EN This is how LIST GC’s Head of Controlling & Finance, Arbi Araks, approaches the crisis: ‘If you find yourself in a hole, you better stop digging.’ OR ‘Attack is the best form of defence.’
DE Arbi Araks, Head of Controlling & Finance bei LIST GC, erklärt seine Überlegungen wie folgt: „Angriff ist die beste Verteidigung.“ Oder „If you find yourself in a hole, you better stop digging.“
| inglês | alemão |
|---|---|
| head | head |
| finance | finance |
| find | find |
| attack | angriff |
| defence | verteidigung |
| or | oder |
| in | in |
| best | beste |
| is | ist |
| of | die |
EN Rising click prices, for example with Google Ads, and also the financial challenges posed by the Corona crisis require better use of the expensively purchased clicks.
DE Steigende Klickpreise etwa bei Google Ads und auch die finanziellen Herausforderungen durch die Corona-Krise erfordern eine bessere Nutzung der teuer eingekauften Klicks.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rising | steigende |
| ads | ads |
| financial | finanziellen |
| challenges | herausforderungen |
| corona | corona |
| crisis | krise |
| require | erfordern |
| clicks | klicks |
| also | auch |
| better | bessere |
| and | und |
| example | die |
| use | nutzung |
EN Better Together: How We Supported SMEs During the Crisis with Google My Business
DE Gemeinsam stark: Wie wir während der Krise mit Google My Business geholfen haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| business | business |
| my | my |
| we | wir |
| crisis | krise |
| during | während |
| with | mit |
| the | der |
| how | wie |
EN This is how LIST GC’s Head of Controlling & Finance, Arbi Araks, approaches the crisis: ‘If you find yourself in a hole, you better stop digging.’ OR ‘Attack is the best form of defence.’
DE Arbi Araks, Head of Controlling & Finance bei LIST GC, erklärt seine Überlegungen wie folgt: „Angriff ist die beste Verteidigung.“ Oder „If you find yourself in a hole, you better stop digging.“
| inglês | alemão |
|---|---|
| head | head |
| finance | finance |
| find | find |
| attack | angriff |
| defence | verteidigung |
| or | oder |
| in | in |
| best | beste |
| is | ist |
| of | die |
EN To harbour and support students and researchers from crisis areas is the objective of various university programmes which are designed to create better structures such as additional language courses and integration measures.
DE Studierende und Forscher aus Krisenregionen schnell aufnehmen und sie gut betreuen: Das ist das Ziel verschiedener Hochschulprogramme, die bessere Strukturen wie mehr Sprach- und Integrationskurse schaffen sollen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| students | studierende |
| researchers | forscher |
| objective | ziel |
| structures | strukturen |
| is | ist |
| better | bessere |
| from | aus |
| and | und |
EN There is momentum to build back better after the crisis, but the industry needs to provide encouragement and support to shift behaviors
DE Denn die Coronavirus-Krise verdeutlicht: Menschliche Aktivitäten können zerstörerische Naturereignisse auslösen
| inglês | alemão |
|---|---|
| crisis | krise |
| is | menschliche |
| the | denn |
EN The Covid-19 crisis will help us to understand the world better
DE Die Corona-Krise wird uns helfen, die Welt besser zu verstehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| crisis | krise |
| world | welt |
| better | besser |
| help | helfen |
| understand | verstehen |
| to | zu |
| us | uns |
| the | wird |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
better visibility better crisis crisis areas russia crisis crisis must covid19 crisis social crisis health crisis global health crisis corona crisis coronavirus crisis current crisis biggest crisis economic crisis crisis team corona crisis had potential crisis around crisis management national crisis aid crisis humanitarian crisis major crisis crisis offers crisis taken climate crisis crisis caused crisis brought unprecedented crisis financial crisis times of crisis crisis that forced coronavirus crisis affected crisis” crisis management guide living crisis content crisis global economic crisis long crisis ongoing crisis ukraine crisis severe economic crisis turning crisis crisis—drives manage crisis retail crisis offer crisis worst economic crisis water crisis devastating crisis food crisis
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe