EN The current crises and geopolitical changes pose major challenges for energy policy. Our focus The Energy Crisis is on bringing together insights on how to solve the acute crisis and shape the energy markets of the future.
Traduzir "geopolitical changes pose" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "geopolitical changes pose" de inglês para alemão
Traduções de geopolitical changes pose
"geopolitical changes pose" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de geopolitical changes pose
inglês
alemão
DE Die aktuellen Krisen und geopolitischen Veränderungen stellen die Energiepolitik vor große Herausforderungen. Unser Schwerpunkt Energiekrise bündelt Erkenntnisse zur Lösung der akuten Krise und zur künftigen Gestaltung der Energiemärkte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| major | große |
| focus | schwerpunkt |
| insights | erkenntnisse |
| solve | lösung |
| acute | akuten |
| shape | gestaltung |
| changes | änderungen |
| challenges | herausforderungen |
| crisis | krise |
| crises | krisen |
| current | aktuellen |
| pose | stellen |
| bringing | und |
| the future | künftigen |
| our | unser |
| to | vor |
EN So many situations—from disease outbreaks and natural disasters to geopolitical unrest and megastorms—can disrupt people’s lives, mobility, and ability to get work done
DE Eine Vielzahl an Situationen – sei es ein Ausbruch einer Krankheit, eine Naturkatastrophe, politische Unruhen oder andere Ereignisse höherer Gewalt – kann große Einschränkungen zur Folge haben, etwa in Sachen Mobilität oder Produktivität
EN In Sensirion’s view, the global economic situation remains fragile at the beginning of 2021 and visibility is low in view of the pandemic and geopolitical challenges
DE Aus Sensirions Sicht bleibt die globale wirtschaftliche Lage auch anfangs 2021 fragil und die Visibilität angesichts der Pandemie wie auch der geopolitischen Herausforderungen tief
| inglês | alemão |
|---|---|
| economic | wirtschaftliche |
| situation | lage |
| challenges | herausforderungen |
| in view of | angesichts |
| low | tief |
| global | globale |
| pandemic | pandemie |
| remains | bleibt |
| and | und |
EN Governance of Critical Technologies in Times of Geopolitical Change
DE Ideenwerkstatt Deutsche Außenpolitik
EN With TeamViewer, Bühler manages to be close to its customers and employees across geopolitical, geographical and technical hurdles and distances.
DE Mit TeamViewer schafft es Bühler über geopolitische, geografische und technische Hürden und Distanzen hinweg ganz nah an seinen Kunden und seinen Mitarbeitenden zu sein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| teamviewer | teamviewer |
| close | nah |
| customers | kunden |
| employees | mitarbeitenden |
| technical | technische |
| hurdles | hürden |
| distances | distanzen |
| geographical | geografische |
| to | zu |
| be | sein |
| and | hinweg |
| with | mit |
EN The assessment is conducted by seasoned incident responders (IR) with an average of over 10 years of industry experience fighting against nation-state adversaries, cybercriminals and other geopolitical cyberthreats
DE Die Bewertung wird von erfahrenen Incident Respondern (IR) durchgeführt, die im Durchschnitt über mehr als 10 Jahre Branchenerfahrung im Kampf gegen nationalstaatliche Angreifer, Cyberkriminelle und andere geopolitische Cyberbedrohungen verfügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| assessment | bewertung |
| conducted | durchgeführt |
| incident | incident |
| ir | ir |
| years | jahre |
| fighting | kampf |
| cybercriminals | cyberkriminelle |
| average | durchschnitt |
| and | und |
| other | andere |
| the | wird |
EN The agenda focused on the future of the North Atlantic Treaty Organization (NATO) in the face of new threats and geopolitical uncertainties
DE Schwerpunkt der Agenda war die Zukunft der NATO angesichts neuer Bedrohungen und geopolitischer Unsicherheiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| agenda | agenda |
| nato | nato |
| new | neuer |
| threats | bedrohungen |
| uncertainties | unsicherheiten |
| in the | angesichts |
| and | und |
EN A major topic of discussion in this context was the role of fossil fuel and, further, the potential economic, geopolitical and societal implications of more drastic climate protection policies.
DE Viel diskutiert wurde die Rolle fossiler Brennstoffe in diesem Kontext und darüber hinaus die möglichen breiteren ökonomischen, sicherheitspolitischen und sozialen Auswirkungen drastischeren Klimaschutzes.
| inglês | alemão |
|---|---|
| role | rolle |
| implications | auswirkungen |
| potential | möglichen |
| context | kontext |
| in | in |
| more | darüber |
| of | hinaus |
| and | und |
| this | diesem |
| further | über |
| was | wurde |
EN The CSS was organized in the run-up to the Internet Governance Forum of the United Nations and provided important impulses for the geopolitical, security policy and strategic debate in the cyber sector
DE Ausgerichtet im Vorfeld des Internet Governance Forum der Vereinten Nationen setzte der CSS wichtige Impulse für die geopolitische, sicherheitspolitische und strategische Debatte im Cyberbereich
| inglês | alemão |
|---|---|
| css | css |
| governance | governance |
| forum | forum |
| nations | nationen |
| important | wichtige |
| impulses | impulse |
| strategic | strategische |
| debate | debatte |
| internet | internet |
| in the | im |
| united nations | vereinten |
| and | und |
| for | für |
EN educate the broader security community about advances in technology and their potentially disruptive geopolitical, strategic, and military consequences.
DE die Diskussion aus dem Bereich der Sicherheits- und Verteidigungspolitik hinauszutragen und technologische Fortschritte und mögliche geopolitische, strategische und militärische Folgen weitreichend zu diskutieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| security | sicherheits |
| advances | fortschritte |
| strategic | strategische |
| consequences | folgen |
| technology | technologische |
| and | und |
EN Navisphere Vision pulls data and status updates from your third party vendors and suppliers—plus weather, traffic, and geopolitical monitoring—to give you a holistic, real-time view of your supply chain
DE Navisphere Vision bezieht Daten und Status-Updates von Ihren Drittanbietern und Lieferanten - sowie Wetter-, Verkehrs- und geopolitische Überwachung - um Ihnen einen ganzheitlichen Echtzeit-Überblick über Ihre Lieferkette zu geben
| inglês | alemão |
|---|---|
| third party | drittanbietern |
| holistic | ganzheitlichen |
| supply chain | lieferkette |
| vision | vision |
| data | daten |
| suppliers | lieferanten |
| give | geben |
| you | ihnen |
| a | einen |
| to | um |
EN It is also trying to manoeuvre a bumpy geopolitical landscape and a possible slowdown in the global economy
DE Es muss auch in einer schwierigen geopolitischen Landschaft manövrieren und eine möglichen Negativ-Trend der Weltwirtschaft standhalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| landscape | landschaft |
| possible | möglichen |
| it | es |
| in | in |
| and | und |
| the | der |
EN The programme also provides an overview of various legal topics, with an emphasis on international and European law, as well as geopolitical relationships.
DE Darüber hinaus verschaffen Sie sich im Studium einen Überblick über die verschiedenen Bereiche der Rechtswissenschaften. Der Fokus liegt auf dem internationalen beziehungsweise europäischen Recht und auf geopolitischen Zusammenhängen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| international | internationalen |
| european | europäischen |
| provides | verschaffen |
| overview | über |
| law | recht |
| various | verschiedenen |
| and | und |
| of | hinaus |
EN EM Debt: Navigating the Geopolitical Noise
DE Schwellenländeranleihen: Navigation im geopolitischen Umfeld
| inglês | alemão |
|---|---|
| navigating | navigation |
EN With TeamViewer, Bühler manages to be close to its customers and employees across geopolitical, geographical and technical hurdles and distances.
DE Mit TeamViewer schafft es Bühler über geopolitische, geografische und technische Hürden und Distanzen hinweg ganz nah an seinen Kunden und seinen Mitarbeitenden zu sein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| teamviewer | teamviewer |
| close | nah |
| customers | kunden |
| employees | mitarbeitenden |
| technical | technische |
| hurdles | hürden |
| distances | distanzen |
| geographical | geografische |
| to | zu |
| be | sein |
| and | hinweg |
| with | mit |
EN Support for build of geopolitical views on client side
DE Support für die Erstellung von geopolitischen Ansichten auf der Client-Seite
| inglês | alemão |
|---|---|
| support | support |
| build | erstellung |
| views | ansichten |
| client | client |
| side | seite |
| for | für |
| on | auf |
EN Governance of Critical Technologies in Times of Geopolitical Change | DGAP
DE Governance von kritischen Technologien im geopolitischen Wandel | DGAP
| inglês | alemão |
|---|---|
| governance | governance |
| critical | kritischen |
| technologies | technologien |
| change | wandel |
| dgap | dgap |
| of | von |
EN Governance of Critical Technologies in Times of Geopolitical Change
DE Governance von kritischen Technologien im geopolitischen Wandel
| inglês | alemão |
|---|---|
| governance | governance |
| critical | kritischen |
| technologies | technologien |
| change | wandel |
| of | von |
EN At the same time, the resurgence of Russia and China is creating an even more complex geopolitical situation, which leaves Germany in an ever-changing international environment.
DE Gleichzeitig sorgt der Wiederaufstieg Russlands und Chinas für eine zunehmend unübersichtliche geopolitische Lage, die Staaten wie Deutschland eine Orientierung immer schwieriger macht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| situation | lage |
| complex | schwieriger |
| more | zunehmend |
| germany | deutschland |
| and | und |
| china | chinas |
EN Interpreting the crisis in Ukraine from geopolitical and investment viewpoints
DE Einordnung zur Krise in der Ukraine aus geopolitischer und Investment-Sicht
| inglês | alemão |
|---|---|
| ukraine | ukraine |
| investment | investment |
| in | in |
| and | und |
| crisis | krise |
| from | aus |
EN The ongoing geopolitical conflict in Eastern Europe escalated on Thursday with Russia's invasion of Ukraine
DE Rudolph war mal wieder zu Besuch und hat mit uns über die Entwicklung der Rohstoffpreise diskutiert
| inglês | alemão |
|---|---|
| with | mit |
EN Consolidate your location portfolio to offset significant talent, financial and geopolitical risks.
DE Konsolidieren Sie Ihr Standortportfolio, um erhebliche talentbezogene, finanzielle und geopolitische Risiken auszugleichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| consolidate | konsolidieren |
| to | um |
| significant | erhebliche |
| financial | finanzielle |
| risks | risiken |
| your | ihr |
| and | und |
EN But this unique construction is under increasing threat, because of the digital revolution, global warming, identity issues, nationalist tensions and geopolitical dangers.
DE Diese einzigartige Konstruktion aber ist immer stärker bedroht: durch die digitale Revolution, die globale Erwärmung, Identitätsfragen, nationalistische Spannungen und geopolitische Bedrohungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| construction | konstruktion |
| threat | bedrohungen |
| digital | digitale |
| revolution | revolution |
| global | globale |
| warming | erwärmung |
| unique | einzigartige |
| is | ist |
| and | und |
| the | stärker |
| but | aber |
| this | diese |
| of | durch |
EN But inevitably, Europe will have less weight in the world – economic and demographic weight in a world that will be changed by the unstoppable rise of China as a geopolitical power
DE Es geht darum, dass Europa unweigerlich an Gewicht in der Welt verlieren wird; wirtschaftliches und demographisches Gewicht in einer Welt, die sich durch den bisher unaufhaltsamen Aufschwung Chinas als geopolitische Macht verändern wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| europe | europa |
| inevitably | unweigerlich |
| weight | gewicht |
| world | welt |
| china | chinas |
| but | bisher |
| the | darum |
| and | an |
| will | wird |
| in | in |
| as | als |
| that | dass |
| power | macht |
| of | der |
| a | einer |
| by | durch |
EN Against the background of the geopolitical developments in the context of the war in Ukraine, the rating agencies Moody’s and Fitch have re-assessed their credit ratings for Wintershall Dea.
DE Vor dem Hintergrund der geopolitischen Entwicklungen im Zusammenhang mit dem Krieg in der Ukraine haben die Ratingagenturen Moody's und Fitch ihre Kreditratings für Wintershall Dea neu bewertet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| background | hintergrund |
| developments | entwicklungen |
| war | krieg |
| ukraine | ukraine |
| rating | bewertet |
| wintershall | wintershall |
| re | neu |
| context | zusammenhang |
| in the | im |
| in | in |
| dea | dea |
| and | und |
| have | haben |
| for | für |
EN A new study shows how climate protection and welfare remain compatible even in the current geopolitical situation: reimbursement of revenues is key.
DE Eine neue Studie zeigt, wie Klimaschutz und Wohlstand auch in der aktuellen geopolitischen Situation vereinbar bleiben: Wichtig ist die Rückerstattung der Einnahmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| shows | zeigt |
| situation | situation |
| reimbursement | rückerstattung |
| revenues | einnahmen |
| climate protection | klimaschutz |
| compatible | vereinbar |
| key | wichtig |
| new | neue |
| in | in |
| current | aktuellen |
| a | eine |
| study | studie |
| and | und |
| is | ist |
EN Growing geopolitical competition, declining multilateralism and the transformation caused by technology and climate change will also greatly impact migration and human mobility
DE Wachsender geopolitischer Wettbewerb, der Rückgang des Multilateralismus und die Veränderungen durch Technologie und Klimawandel werden auch starke Auswirkungen auf das Migrationsgeschehen haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| competition | wettbewerb |
| technology | technologie |
| impact | auswirkungen |
| climate change | klimawandel |
| transformation | die |
| also | auch |
| and | und |
| change | änderungen |
| growing | werden |
| by | durch |
EN An Olfactory Biopolitics Nairobi spans the Netherlands to Kenya, linking these geopolitical locations through the thread of scent
DE An Olfactory Biopolitics Nairobi spannt einen Bogen von den Niederlanden bis nach Kenia und verbindet diese geopolitischen Orte durch den Faden des Duftes
| inglês | alemão |
|---|---|
| netherlands | niederlanden |
| kenya | kenia |
| locations | orte |
| thread | faden |
| nairobi | nairobi |
| of | von |
| the | den |
EN The Russian invasion of Ukraine is not only a military and geopolitical turning point
DE Der Überfall Russlands auf die Ukraine ist nicht nur eine militärische und geopolitische Zäsur
| inglês | alemão |
|---|---|
| ukraine | ukraine |
| is | ist |
| not | nicht |
| and | und |
| only | nur |
EN By analyzing large datasets of biographies from the encyclopedia, he studies geopolitical inequalities of digital memory, social conditions that favour the concentration of knowledge, and theories about the power of digital platforms.
DE Durch die Analyse großer Datensätze von Biografien aus der Enzyklopädie untersucht er geopolitische Ungleichheiten des Digitalen, soziale Bedingungen, die die Konzentration von Wissen begünstigen, und Theorien über die Macht digitaler Plattformen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| analyzing | analyse |
| biographies | biografien |
| he | er |
| inequalities | ungleichheiten |
| social | soziale |
| conditions | bedingungen |
| concentration | konzentration |
| theories | theorien |
| platforms | plattformen |
| large | großer |
| from | aus |
| and | und |
| digital | digitalen |
EN You get access to our in-depth market opinions and assessment of economic, geopolitical and social developments
DE Sie erhalten Zugang zu unserer fundierten Marktmeinung und Einschätzung zu wirtschaftlichen, geopolitischen und gesellschaftlichen Entwicklungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| assessment | einschätzung |
| economic | wirtschaftlichen |
| developments | entwicklungen |
| social | gesellschaftlichen |
| access | zugang |
| and | und |
| to | zu |
| of | unserer |
| you | sie |
| get | erhalten |
EN For the EU to be a geopolitical player, it must remain an open project!
DE Damit die EU ein geopolitischer Akteur sein kann, muss sie ein offenes Projekt bleiben!
| inglês | alemão |
|---|---|
| eu | eu |
| player | akteur |
| open | offenes |
| project | projekt |
| to | damit |
| a | ein |
EN So many situations—from disease outbreaks and natural disasters to geopolitical unrest and megastorms—can disrupt people’s lives, mobility, and ability to get work done
DE Eine Vielzahl an Situationen – sei es ein Ausbruch einer Krankheit, eine Naturkatastrophe, politische Unruhen oder andere Ereignisse höherer Gewalt – kann große Einschränkungen zur Folge haben, etwa in Sachen Mobilität oder Produktivität
EN Breast implants do not pose a problem to diving from the standpoint of gas absorption or changes in size and are not a contraindication for participation in recreational scuba diving
DE Brustimplantate stellen hinsichtlich ihrer Gasabsorption oder Volumenveränderungen kein Problem beim Tauchen dar und sind keine Kontraindikation fürs Sporttauchen
| inglês | alemão |
|---|---|
| problem | problem |
| changes | änderungen |
| or | oder |
| and | und |
| pose | stellen |
| the | dar |
| are | sind |
| not | keine |
| diving | tauchen |
| for | fürs |
| in | hinsichtlich |
EN Breast implants do not pose a problem to diving from the standpoint of gas absorption or changes in size and are not a contraindication for participation in recreational scuba diving
DE Brustimplantate stellen hinsichtlich ihrer Gasabsorption oder Volumenveränderungen kein Problem beim Tauchen dar und sind keine Kontraindikation fürs Sporttauchen
| inglês | alemão |
|---|---|
| problem | problem |
| changes | änderungen |
| or | oder |
| and | und |
| pose | stellen |
| the | dar |
| are | sind |
| not | keine |
| diving | tauchen |
| for | fürs |
| in | hinsichtlich |
EN Furthermore, changes in reference data often occur slowly over time as a direct reflection of any changes to business processes while changes in master data will occur within standard business processes
DE Darüber hinaus treten Änderungen der Referenzdaten im Laufe der Zeit oft langsam auf, da Änderungen an Geschäftsprozessen sich direkt widerspiegeln, während Änderungen der Stammdaten innerhalb von Standard-Geschäftsprozessen auftreten
| inglês | alemão |
|---|---|
| occur | auftreten |
| slowly | langsam |
| direct | direkt |
| standard | standard |
| changes | Änderungen |
| reference data | referenzdaten |
| time | zeit |
| over | über |
| of | oft |
| to | hinaus |
| within | innerhalb |
EN For important changes, such as changes to the scope of the offer or technically necessary changes, we will use the e-mail address provided during registration to inform you in this way.
DE Für wichtige Änderungen etwa beim Angebotsumfang oder bei technisch notwendigen Änderungen nutzen wir die bei der Registrierung angegebene E-Mail-Adresse, um Sie auf diesem Wege zu informieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtige |
| technically | technisch |
| necessary | notwendigen |
| registration | registrierung |
| changes | Änderungen |
| use | nutzen |
| or | oder |
| address | adresse |
| we | wir |
| inform | informieren |
| this | diesem |
| to | zu |
| for | um |
EN Make your changes, then select Update & Run to test and validate your changes. See Test and Validate Your Changes for more information.
DE Nehmen Sie Ihre Änderungen vor und wählen Sie dann Aktualisieren und Ausführen, um Ihre Änderungen zu testen und zu validieren. Weitere Informationen finden Sie unter „Ihre Änderungen testen und validieren“.
| inglês | alemão |
|---|---|
| then | dann |
| update | aktualisieren |
| validate | validieren |
| more | weitere |
| information | informationen |
| test | testen |
| and | und |
| to | zu |
| select | wählen |
| your | ihre |
EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.
DE Während kleine Änderungen nicht notwendigerweise zu einem zusätzlichen Backup-Raum beitragen, werden viele kleine Änderungen verwendet, und natürlich beeinflussen große Änderungen den gespeicherten Betrag erheblich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| small | kleine |
| necessarily | notwendigerweise |
| backup | backup |
| space | raum |
| used | verwendet |
| greatly | erheblich |
| affect | beeinflussen |
| stored | gespeicherten |
| changes | Änderungen |
| of course | natürlich |
| and | und |
| amount | betrag |
| big | große |
| to | zu |
EN These tools detect any visual changes, content changes or changes in the code that can hamper the functioning of the website and affect the user experience.
DE Aber überwachen Sie die Verfügbarkeit und das ordnungsgemäße Funktionieren?
| inglês | alemão |
|---|---|
| functioning | funktionieren |
| and | und |
EN The customer shall inform esurance immediately (within 14 days) of any changes in the information, in particular changes in business activities and changes in other parameters relevant to the insurance cover (e.g
DE Der Kunde informiert esurance sofort (innerhalb von 14 Tagen) über Änderungen der Informationen, insbesondere Änderungen über die Geschäftstätigkeit und Änderungen anderer für den Versicherungsschutz massgebende Parameter (z.B
| inglês | alemão |
|---|---|
| parameters | parameter |
| changes | Änderungen |
| insurance cover | versicherungsschutz |
| information | informationen |
| other | anderer |
| inform | informiert |
| immediately | sofort |
| and | und |
| insurance | für |
| customer | kunde |
| within | innerhalb |
| the | tagen |
EN Such changes include without limitation changes to the tax rate or levy and any variation in the applicable exchange rates; and/or (ii) any changes to the description of the Products
DE Derartige Änderungen umfassen beispielsweise Änderungen des Steuersatzes oder der Gebühren sowie jegliche Änderung der Wechselkurse; und/oder (ii) jegliche Änderungen in den Beschreibungen der Produkte
| inglês | alemão |
|---|---|
| ii | ii |
| description | beschreibungen |
| changes | Änderungen |
| exchange rates | wechselkurse |
| or | oder |
| in | in |
| products | produkte |
| rate | gebühren |
| and | und |
| the | den |
| of | der |
EN Changes in direction of rotation, parameter changes, changes in the target value and start and stop commands are therefore possible
DE Somit sind Drehrichtungswechsel, Parameterumschaltungen oder Sollwertumschaltung sowie Start- und Stoppbefehl möglich
| inglês | alemão |
|---|---|
| start | start |
| possible | möglich |
| and | und |
| therefore | somit |
| direction | oder |
| are | sind |
| the | sowie |
EN Changes to our privacy policy We may make changes to this notice, including material changes, from time to time
DE Änderungen an unserer Datenschutzerklärung Wir können von Zeit zu Zeit Änderungen an dieser Datenschutzerklärung vornehmen, einschließlich wesentlicher Änderungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| time | zeit |
| changes | Änderungen |
| privacy policy | datenschutzerklärung |
| including | einschließlich |
| to | zu |
| from | von |
| this | dieser |
EN The customer shall inform esurance immediately (within 14 days) of any changes in the information, in particular changes in business activities and changes in other parameters relevant to the insurance cover (e.g
DE Der Kunde informiert esurance sofort (innerhalb von 14 Tagen) über Änderungen der Informationen, insbesondere Änderungen über die Geschäftstätigkeit und Änderungen anderer für den Versicherungsschutz massgebende Parameter (z.B
| inglês | alemão |
|---|---|
| parameters | parameter |
| changes | Änderungen |
| insurance cover | versicherungsschutz |
| information | informationen |
| other | anderer |
| inform | informiert |
| immediately | sofort |
| and | und |
| insurance | für |
| customer | kunde |
| within | innerhalb |
| the | tagen |
EN Three forces combine to make the open banking dream possible: changes in banking regulation, changes in culture, and changes in technology.
DE Drei Kräfte vereinen sich, um den Open-Banking-Traum Wirklichkeit werden zu lassen: Änderungen der Bankenregulierung, Veränderungen in der Kultur und technologische Veränderungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| forces | kräfte |
| combine | vereinen |
| open | open |
| banking | banking |
| dream | traum |
| culture | kultur |
| technology | technologische |
| changes | Änderungen |
| in | in |
| three | drei |
| to | zu |
| and | und |
| the | den |
EN Furthermore, changes in reference data often occur slowly over time as a direct reflection of any changes to business processes while changes in master data will occur within standard business processes
DE Darüber hinaus treten Änderungen der Referenzdaten im Laufe der Zeit oft langsam auf, da Änderungen an Geschäftsprozessen sich direkt widerspiegeln, während Änderungen der Stammdaten innerhalb von Standard-Geschäftsprozessen auftreten
| inglês | alemão |
|---|---|
| occur | auftreten |
| slowly | langsam |
| direct | direkt |
| standard | standard |
| changes | Änderungen |
| reference data | referenzdaten |
| time | zeit |
| over | über |
| of | oft |
| to | hinaus |
| within | innerhalb |
EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.
DE Während kleine Änderungen nicht notwendigerweise zu einem zusätzlichen Backup-Raum beitragen, werden viele kleine Änderungen verwendet, und natürlich beeinflussen große Änderungen den gespeicherten Betrag erheblich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| small | kleine |
| necessarily | notwendigerweise |
| backup | backup |
| space | raum |
| used | verwendet |
| greatly | erheblich |
| affect | beeinflussen |
| stored | gespeicherten |
| changes | Änderungen |
| of course | natürlich |
| and | und |
| amount | betrag |
| big | große |
| to | zu |
EN The ban in India is due to the country deciding the app and its data collection pose a threat to users? and national security.
DE Das Verbot in Indien ist darauf zurückzuführen, dass das Land entschieden hat, dass die App und ihre Datenerfassung eine Gefahr für die Sicherheit der Nutzer und die nationale Sicherheit darstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ban | verbot |
| india | indien |
| threat | gefahr |
| users | nutzer |
| security | sicherheit |
| data collection | datenerfassung |
| country | land |
| national | nationale |
| in | in |
| app | app |
| is | ist |
| a | eine |
| and | darauf |
| the | der |
EN Wisconsin rowing team pose in front of Hudson...by Vintage Collection - Library of Congr...from
DE Porträt von Ella Fitzgerald im Jahr 1946von Vintage Collection - Library of Congr...von
| inglês | alemão |
|---|---|
| vintage | vintage |
| collection | collection |
| library | library |
| of | of |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
geopolitical changes pose geopolitical geopolitical cyberthreats geopolitical power geopolitical challenges pose long pose data collection pose might pose pose problems pose security pose a risk pose nude still pose employees pose pose new challenges relative pose alignment pose no threat believe they pose pose new educational force airmen pose pose a threat classic apps pose variants pose major pose to plant pose any harm pose any risks pose with cigarette welcome to pose continues to pose pose a challenge likely to pose require relative pose pose security challenges pose increasing challenges a long pose pose a danger ransomware attacks pose pose heightened risks girl pose pose a problem pose a significant pose the seine changeable conditions pose language barriers pose natural hazards pose tree pose together pose existential risks pose an immediate pose a greater
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe