EN the great wave off kanagawa, the great wave off kanagawa hokusai, the great wave off kanagawa japanese, the great wave, wave, the great wave woodblock painting, mt fuji the great wave, the great wave katsushika hokusai
"creates a great" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN the great wave off kanagawa, the great wave off kanagawa hokusai, the great wave off kanagawa japanese, the great wave, wave, the great wave woodblock painting, mt fuji the great wave, the great wave katsushika hokusai
DE die große welle vor kanagawa, die große welle vor kanagawa hokusai, die große welle von kanagawa japanisch, die großen wellenplakate, welle, die große welle holzschnitt gemälde, mt fuji die große welle, die große welle katsushika hokusai
inglês | alemão |
---|---|
wave | welle |
kanagawa | kanagawa |
painting | gemälde |
mt | mt |
fuji | fuji |
hokusai | hokusai |
katsushika | katsushika |
japanese | japanisch |
great | großen |
the great | große |
EN Science creates knowledge and technology creates possibilities. But it’s only art that creates meaning.
DE Wissenschaft schafft Wissen und Technik schafft Möglichkeiten. Aber erst die Kunst schafft Bedeutung.
inglês | alemão |
---|---|
creates | schafft |
possibilities | möglichkeiten |
art | kunst |
meaning | bedeutung |
but | aber |
science | wissenschaft |
and | und |
EN Science creates knowledge and technology creates possibilities. But it’s only art that creates meaning.
DE Wissenschaft schafft Wissen und Technik schafft Möglichkeiten. Aber erst die Kunst schafft Bedeutung.
inglês | alemão |
---|---|
creates | schafft |
possibilities | möglichkeiten |
art | kunst |
meaning | bedeutung |
but | aber |
science | wissenschaft |
and | und |
EN As you slice a part, Eiger’s patented intelligent scanning algorithm creates an integrated scan toolpath. The X7 scans the part while printing and creates a point cloud of dimensional data.
DE Während Sie ein Teil zuschneiden, erstellt der patentierte intelligente Scan-Algorithmus von Eiger einen integrierten Scan-Werkzeugpfad. Der X7 scannt das Teil beim Drucken und erstellt eine Punktwolke aus Maßangaben.
inglês | alemão |
---|---|
patented | patentierte |
intelligent | intelligente |
algorithm | algorithmus |
creates | erstellt |
integrated | integrierten |
printing | |
and | und |
scan | scan |
scans | scannt |
EN This creates new point people, reduces demand in the center of the network, and creates a more agile enterprise overall.
DE Dadurch schaffen Sie neue zentrale Akteure, reduzieren die Nachfrage in der Mitte des Netzwerks und schaffen insgesamt ein agileres Unternehmen.
inglês | alemão |
---|---|
creates | schaffen |
new | neue |
reduces | reduzieren |
demand | nachfrage |
network | netzwerks |
enterprise | unternehmen |
overall | insgesamt |
in | in |
and | und |
center | mitte |
a | ein |
EN Nike often involves sports stars in advertising campaigns or tells the stories of ordinary people who have succeeded despite difficulties. This creates the effect of social proof and creates a deep emotional connection with users.
DE Nike verwendet oft Sportstars in den Werbekampagnen oder erzählt die Geschichten von ganz normalen Menschen, die trotz Schwierigkeiten erfolgreich waren. Das erzeugt den Effekt des sozialen Beweises und schafft eine tiefe emotionale Bindung zum Nutzer.
inglês | alemão |
---|---|
nike | nike |
tells | erzählt |
stories | geschichten |
ordinary | normalen |
succeeded | erfolgreich |
despite | trotz |
difficulties | schwierigkeiten |
effect | effekt |
social | sozialen |
emotional | emotionale |
users | nutzer |
connection | bindung |
or | oder |
people | menschen |
creates | schafft |
in | in |
and | und |
advertising | werbekampagnen |
of | oft |
a | eine |
EN PhraseExpress connects to the database, executes the query, creates a phrase folder and creates a phrase for each record of the specified query.
DE PhraseExpress verbindet sich mit den angegebenen Benutzerdaten mit der Datenbank, führt die Abfrage durch, erstellt einen Textbausteinordner und generiert einen Textbaustein für jeden Datensatz in der angegebenen Abfrage.
inglês | alemão |
---|---|
database | datenbank |
executes | führt |
query | abfrage |
record | datensatz |
specified | angegebenen |
phraseexpress | phraseexpress |
and | und |
for | für |
connects | verbindet |
creates | erstellt |
the | den |
of | der |
EN "Random" creates moving "Freezes", "Linear" creates micro loops and "Still" will grab and hold just the first slice
DE „Random“ erzeugt bewegliche „Freezes“, „Linear“ lässt Mini-Loops entstehen und „Still“ hält ausschließlich das erste Slice fest
inglês | alemão |
---|---|
creates | erzeugt |
linear | linear |
micro | mini |
hold | hält |
and | und |
first | erste |
moving | das |
EN Great customer service creates happy customers, and happy customers keep business booming
DE Guter Kundenservice führt zu zufriedenen Kunden, und zufriedene Kunden führen zu Erfolg im Geschäft
inglês | alemão |
---|---|
great | guter |
customer service | kundenservice |
and | und |
business | geschäft |
keep | zu |
customers | kunden |
EN Bru Textiles creates beautiful interiors. OTRS enables great customer experiences. Together, we have formed an extraordinary partnership.
DE Die Flexibilität von OTRS ermöglicht es, eine Vielzahl von Anfragen aus verschiedenen Bereichen in einem System zu managen.
inglês | alemão |
---|---|
otrs | otrs |
enables | ermöglicht |
EN The Workiva platform has so many features. It creates flexibility that all customers can tailor to their own needs. I think this solution is great!
DE Die Workiva-Plattform hat so viele Funktionen. Sie schafft Flexibilität, die alle Kunden auf ihre eigenen Bedürfnisse zuschneiden können. Ich denke, diese Lösung ist wunderbar!
inglês | alemão |
---|---|
platform | plattform |
features | funktionen |
creates | schafft |
flexibility | flexibilität |
customers | kunden |
solution | lösung |
great | wunderbar |
so | so |
i | ich |
needs | bedürfnisse |
many | viele |
can | können |
has | hat |
all | alle |
tailor | ihre |
own | eigenen |
is | ist |
EN Creates a soft, flattering light and is great for portraits. Easily clicks onto the A1X and A1 head, and can be stackable with other light shaping tools.
DE Der Soft Bounce kreiert weiches, schmeichelhaftes Licht – perfekt für Porträts. Er lässt sich mühelos am Blitzkopf des A1X und A1 anbringen und kann mit anderen Lichtformern kombiniert werden.
inglês | alemão |
---|---|
portraits | porträts |
easily | mühelos |
other | anderen |
light | licht |
soft | weiches |
and | und |
can | kann |
EN Inn is situated in the small mountain village Powroźnik, at the foot of the ski lifts. Has 25 beds in comfortable rooms 2, 3, 4 rooms with bathrooms. The location of the object, nice service, attractive prices, great Old Polish cuisine creates the…
DE Das Gasthaus befindet sich in dem kleinen Bergdorf Powroźnik, am Fuße der Skilifte. Es gibt 25 Betten, in komfortablen 2, 3, 4 mit Bad. Lage unserer Einrichtung, freundlicher Service, gute Preise, große traditionelle polnische Küche schaffen die…
EN In some templates, you can add a video background to a website page banner. This creates a great visual effect when you combine it with text overlays.
DE In einigen Templates können Sie einem Website-Seiten-Banner einen Videohintergrund hinzufügen. Das erzeugt einen großartigen visuellen Effekt, wenn Sie ihn mit Text-Overlays kombinieren.
inglês | alemão |
---|---|
templates | templates |
add | hinzufügen |
banner | banner |
creates | erzeugt |
visual | visuellen |
effect | effekt |
combine | kombinieren |
overlays | overlays |
in | in |
website | website |
it | ihn |
can | können |
text | text |
with | mit |
you | sie |
a | einen |
to | wenn |
this | großartigen |
EN This creates a great user experience, which also leads to user engagement.
DE Dadurch wird eine großartige Nutzererfahrung geschaffen, die auch zu einem Engagement der Nutzer führt.
inglês | alemão |
---|---|
great | großartige |
user | nutzer |
engagement | engagement |
user experience | nutzererfahrung |
leads | führt |
to | zu |
also | auch |
a | eine |
EN Every brand creates content. But creating content for a global audience is complex. Meet some of the brands that have risen to the challenge to create great global content.
DE Jede Marke kreiert Content. Aber Content für eine globale Zielgruppe zu erstellen, ist komplex. Entdecken Sie einige der Marken, die sich der Herausforderung gestellt haben, erstklassigen Content für den internationalen Markt zu erstellen.
inglês | alemão |
---|---|
content | content |
audience | zielgruppe |
complex | komplex |
challenge | herausforderung |
great | erstklassigen |
global | globale |
brand | marke |
is | ist |
some | einige |
brands | marken |
create | erstellen |
for | für |
a | eine |
but | aber |
to | zu |
the | den |
every | jede |
of | der |
have | haben |
EN Our global network of language experts creates multilingual content for the world’s leading brands. Get in touch and start creating great content.
DE Unser globales Netzwerk von Sprachexperten erstellt multilinguale Inhalte für renommierte internationale Marken. Setzen Sie sich mit uns in Verbindung und bringen Sie Ihre Expertise ein.
inglês | alemão |
---|---|
content | inhalte |
brands | marken |
language experts | sprachexperten |
experts | expertise |
network | netzwerk |
in | in |
touch | verbindung |
global | globales |
creates | erstellt |
and | und |
for | für |
our | mit |
of | von |
the | uns |
EN The increased social acceptance of innovative processes creates great opportunities for the transformation of the chemical industry.
DE Durch die gestiegene gesellschaftliche Akzeptanz innovativer Prozesse ergeben sich große Chancen für die Transformation der Chemiebranche.
inglês | alemão |
---|---|
acceptance | akzeptanz |
innovative | innovativer |
great | große |
opportunities | chancen |
social | gesellschaftliche |
processes | prozesse |
for | für |
transformation | transformation |
increased | gestiegene |
EN ‘We really like to learn from designers and innovate accordingly to satisfy their needs. This collaborative process is what creates the result of great lighting in space,’ says Joana Bover.
DE „Wir lernen gerne von den Designern und entwickeln Innovationen, um ihre Bedürfnisse zu erfüllen. Dieser kollaborative Prozess ist das Ergebnis einer grossartigen Beleuchtung im Raum.“ Mehr dazu hier ...
inglês | alemão |
---|---|
designers | designern |
satisfy | erfüllen |
needs | bedürfnisse |
collaborative | kollaborative |
result | ergebnis |
lighting | beleuchtung |
we | wir |
innovate | entwickeln |
process | prozess |
is | ist |
their | ihre |
to | zu |
of | von |
EN This creates a significant challenge for the project manager and requires a great deal of communication among all participants.
DE Das stellt allerdings enorme Anforderungen an die Konsequenz und das Durchsetzungsvermögen des Projektleiters und erfordert einen stetigen Austausch zwischen allen Beteiligten.
inglês | alemão |
---|---|
requires | erfordert |
great | enorme |
communication | austausch |
participants | beteiligten |
and | und |
the | stellt |
a | einen |
EN A designer who creates great designs, but doesn’t have a reputation for communicating and working well with clients won’t make the cut
DE Ein Designer, der tolle Designs kreiert, aber keinen guten Ruf in der Kommunikation und Zusammenarbeit mit Kunden hat, wird es nicht schaffen
inglês | alemão |
---|---|
reputation | ruf |
communicating | kommunikation |
clients | kunden |
designer | designer |
designs | designs |
and | und |
with | mit |
great | guten |
a | ein |
but | aber |
the | wird |
EN Garage Project creates some great stuff as well, working frequently with different local NZ artists and designers on can designs.
DE Garage Project bringt auch tolles Zeug raus und arbeitet häufig mit verschiedenen lokalen Künstlern und Designern aus Neuseeland an den Designs der Dosen.
inglês | alemão |
---|---|
garage | garage |
great | tolles |
stuff | zeug |
frequently | häufig |
different | verschiedenen |
local | lokalen |
artists | künstlern |
designers | designern |
designs | designs |
with | mit |
project | project |
and | und |
on | an |
working | arbeitet |
as | auch |
EN "Sustainability Creates Great Opportunities for Companies to Future-Proof their Business Model" - Interview with Start-up Tanso
DE „Nachhaltigkeit kreiert für Unternehmen große Chancen“ – Interview mit Start-up Tanso
inglês | alemão |
---|---|
sustainability | nachhaltigkeit |
great | große |
opportunities | chancen |
interview | interview |
companies | unternehmen |
EN Working with all clients creates the best trading ecosystem and puts SIX in a great competitive position amongst its peers.
DE Die Arbeit mit allen Kunden kreiert das beste Handels-Ökosystem und verschafft SIX eine hervorragende Wettbewerbsposition unter ihren Mitbewerbern.
inglês | alemão |
---|---|
clients | kunden |
six | six |
with | mit |
the best | beste |
trading | und |
working | arbeit |
in | allen |
EN The Giant Ferris Wheel, trademark of Austria?s capital city and a symbol of Vienna?s world-famous Prater, creates a very special point of reference for every visitor with its unmistakeable silhouette, clearly visible even from great distances.
DE Das Wiener Riesenrad, ein Wahrzeichen der österreichischen Bundeshauptstadt und ein Symbol für den weltberühmten Wiener Prater, bildet mit seiner weithin sichtbaren Silhouette einen besonderen Anziehungspunkt für alle Wien-Besucher.
inglês | alemão |
---|---|
symbol | symbol |
world-famous | weltberühmten |
visitor | besucher |
silhouette | silhouette |
visible | sichtbaren |
vienna | wien |
the | bildet |
and | und |
with | mit |
for | für |
austria | österreichischen |
EN Incense Natural Nag Champa is based on sandalwood and creates a great atmosphere for meditation, praying and other spiritual escapades
DE Räucherstäbchen Nag Champa Natural basieren auf Sandelholz und schaffen eine tolle Atmosphäre für die Meditation, das Gebet und andere spirituelle Eskapaden
inglês | alemão |
---|---|
natural | natural |
creates | schaffen |
great | tolle |
atmosphere | atmosphäre |
meditation | meditation |
spiritual | spirituelle |
other | andere |
on | auf |
and | und |
a | eine |
for | für |
EN This creates a significant challenge for the project manager and requires a great deal of communication among all participants.
DE Das stellt allerdings enorme Anforderungen an die Konsequenz und das Durchsetzungsvermögen des Projektleiters und erfordert einen stetigen Austausch zwischen allen Beteiligten.
inglês | alemão |
---|---|
requires | erfordert |
great | enorme |
communication | austausch |
participants | beteiligten |
and | und |
the | stellt |
a | einen |
EN Great customer service creates happy customers, and happy customers keep business booming
DE Guter Kundenservice führt zu zufriedenen Kunden, und zufriedene Kunden führen zu Erfolg im Geschäft
inglês | alemão |
---|---|
great | guter |
customer service | kundenservice |
and | und |
business | geschäft |
keep | zu |
customers | kunden |
EN Great customer service creates happy customers, and happy customers keep business booming
DE Guter Kundenservice führt zu zufriedenen Kunden, und zufriedene Kunden führen zu Erfolg im Geschäft
inglês | alemão |
---|---|
great | guter |
customer service | kundenservice |
and | und |
business | geschäft |
keep | zu |
customers | kunden |
EN Great customer service creates happy customers, and happy customers keep business booming
DE Guter Kundenservice führt zu zufriedenen Kunden, und zufriedene Kunden führen zu Erfolg im Geschäft
inglês | alemão |
---|---|
great | guter |
customer service | kundenservice |
and | und |
business | geschäft |
keep | zu |
customers | kunden |
EN Great customer service creates happy customers, and happy customers keep business booming
DE Guter Kundenservice führt zu zufriedenen Kunden, und zufriedene Kunden führen zu Erfolg im Geschäft
inglês | alemão |
---|---|
great | guter |
customer service | kundenservice |
and | und |
business | geschäft |
keep | zu |
customers | kunden |
EN Great customer service creates happy customers, and happy customers keep business booming
DE Guter Kundenservice führt zu zufriedenen Kunden, und zufriedene Kunden führen zu Erfolg im Geschäft
inglês | alemão |
---|---|
great | guter |
customer service | kundenservice |
and | und |
business | geschäft |
keep | zu |
customers | kunden |
EN Great customer service creates happy customers, and happy customers keep business booming
DE Guter Kundenservice führt zu zufriedenen Kunden, und zufriedene Kunden führen zu Erfolg im Geschäft
inglês | alemão |
---|---|
great | guter |
customer service | kundenservice |
and | und |
business | geschäft |
keep | zu |
customers | kunden |
EN Great customer service creates happy customers, and happy customers keep business booming
DE Guter Kundenservice führt zu zufriedenen Kunden, und zufriedene Kunden führen zu Erfolg im Geschäft
inglês | alemão |
---|---|
great | guter |
customer service | kundenservice |
and | und |
business | geschäft |
keep | zu |
customers | kunden |
EN Great customer service creates happy customers, and happy customers keep business booming
DE Guter Kundenservice führt zu zufriedenen Kunden, und zufriedene Kunden führen zu Erfolg im Geschäft
inglês | alemão |
---|---|
great | guter |
customer service | kundenservice |
and | und |
business | geschäft |
keep | zu |
customers | kunden |
EN Great customer service creates happy customers, and happy customers keep business booming
DE Guter Kundenservice führt zu zufriedenen Kunden, und zufriedene Kunden führen zu Erfolg im Geschäft
inglês | alemão |
---|---|
great | guter |
customer service | kundenservice |
and | und |
business | geschäft |
keep | zu |
customers | kunden |
EN Great customer service creates happy customers, and happy customers keep business booming
DE Guter Kundenservice führt zu zufriedenen Kunden, und zufriedene Kunden führen zu Erfolg im Geschäft
inglês | alemão |
---|---|
great | guter |
customer service | kundenservice |
and | und |
business | geschäft |
keep | zu |
customers | kunden |
EN Great customer service creates happy customers, and happy customers keep business booming
DE Guter Kundenservice führt zu zufriedenen Kunden, und zufriedene Kunden führen zu Erfolg im Geschäft
inglês | alemão |
---|---|
great | guter |
customer service | kundenservice |
and | und |
business | geschäft |
keep | zu |
customers | kunden |
EN Great customer service creates happy customers, and happy customers keep business booming
DE Guter Kundenservice führt zu zufriedenen Kunden, und zufriedene Kunden führen zu Erfolg im Geschäft
inglês | alemão |
---|---|
great | guter |
customer service | kundenservice |
and | und |
business | geschäft |
keep | zu |
customers | kunden |
EN Great customer service creates happy customers, and happy customers keep business booming
DE Guter Kundenservice führt zu zufriedenen Kunden, und zufriedene Kunden führen zu Erfolg im Geschäft
inglês | alemão |
---|---|
great | guter |
customer service | kundenservice |
and | und |
business | geschäft |
keep | zu |
customers | kunden |
EN Garage Project creates some great stuff as well, working frequently with different local NZ artists and designers on can designs.
DE Garage Project bringt auch tolles Zeug raus und arbeitet häufig mit verschiedenen lokalen Künstlern und Designern aus Neuseeland an den Designs der Dosen.
inglês | alemão |
---|---|
garage | garage |
great | tolles |
stuff | zeug |
frequently | häufig |
different | verschiedenen |
local | lokalen |
artists | künstlern |
designers | designern |
designs | designs |
with | mit |
project | project |
and | und |
on | an |
working | arbeitet |
as | auch |
EN We love data: Our data team creates your tool data – re-al data, 3D twins, great quality!
DE Wir lieben Daten: Unser Daten-Team legt Ihre Werkzeugdaten an – reale Daten, 3D-Zwillinge, super qualitativ!
EN Our sophisticated editing tools are designed to make your products look great. Crop, edit and position your images and the app automatically creates fantastic previews.
DE Unsere hochen twickelten Bearbeitungstools sind dafür konzipiert, Ihre Produkte großartig aussehen zu lassen. Schneiden Sie Ihre Bilder zu, editieren und positionieren Sie sie und die App erstellt automatisch fantastische Vorschauen.
inglês | alemão |
---|---|
edit | editieren |
images | bilder |
automatically | automatisch |
previews | vorschauen |
editing tools | bearbeitungstools |
app | app |
creates | erstellt |
our | unsere |
to | zu |
your | ihre |
products | produkte |
and | und |
are | sind |
look | aussehen |
fantastic | fantastische |
EN In some templates, you can add a video background to a website page banner. This creates a great visual effect when you combine it with text overlays.
DE In einigen Templates kannst du einem Website-Seiten-Banner einen Videohintergrund hinzufügen. Das erzeugt einen großartigen visuellen Effekt, wenn du ihn mit Text-Overlays kombinierst.
inglês | alemão |
---|---|
templates | templates |
add | hinzufügen |
banner | banner |
creates | erzeugt |
visual | visuellen |
effect | effekt |
overlays | overlays |
text | text |
in | in |
it | ihn |
website | website |
you can | kannst |
with | mit |
you | du |
a | einen |
to | wenn |
this | großartigen |
EN This creates a great user experience, which also leads to user engagement.
DE Dadurch wird eine großartige Nutzererfahrung geschaffen, die auch zu einem Engagement der Nutzer führt.
inglês | alemão |
---|---|
great | großartige |
user | nutzer |
engagement | engagement |
user experience | nutzererfahrung |
leads | führt |
to | zu |
also | auch |
a | eine |
EN The increased social acceptance of innovative processes creates great opportunities for the transformation of the chemical industry.
DE Durch die gestiegene gesellschaftliche Akzeptanz innovativer Prozesse ergeben sich große Chancen für die Transformation der Chemiebranche.
inglês | alemão |
---|---|
acceptance | akzeptanz |
innovative | innovativer |
great | große |
opportunities | chancen |
social | gesellschaftliche |
processes | prozesse |
for | für |
transformation | transformation |
increased | gestiegene |
EN Zendesk delivers secure, streamlined and personalised customer service that engages employees and creates great experiences across the healthcare system – for payers, providers and vendors.
DE Zendesk bietet einen sicheren, optimierten und personalisierten Kundenservice, der Mitarbeiter einbindet und im gesamten Gesundheitssystem großartige Erfahrungen schafft – für Kostenträger, Anbieter und Lieferanten.
EN Zendesk delivers secure, streamlined and personalised customer service that engages employees and creates great experiences across the healthcare system – for payers, providers and vendors.
DE Zendesk bietet einen sicheren, optimierten und personalisierten Kundenservice, der Mitarbeiter einbindet und im gesamten Gesundheitssystem großartige Erfahrungen schafft – für Kostenträger, Anbieter und Lieferanten.
EN Zendesk delivers secure, streamlined and personalised customer service that engages employees and creates great experiences across the healthcare system – for payers, providers and vendors.
DE Zendesk bietet einen sicheren, optimierten und personalisierten Kundenservice, der Mitarbeiter einbindet und im gesamten Gesundheitssystem großartige Erfahrungen schafft – für Kostenträger, Anbieter und Lieferanten.
EN Zendesk delivers secure, streamlined and personalised customer service that engages employees and creates great experiences across the healthcare system – for payers, providers and vendors.
DE Zendesk bietet einen sicheren, optimierten und personalisierten Kundenservice, der Mitarbeiter einbindet und im gesamten Gesundheitssystem großartige Erfahrungen schafft – für Kostenträger, Anbieter und Lieferanten.
Mostrando 50 de 50 traduções