Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "contributes to higher" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "contributes to higher" de inglês para alemão

Traduções de contributes to higher

"contributes to higher" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

contributes beitrag beiträgt dazu
higher aber alle als also am an andere auch auf auf dem aus bei beim besser bessere bis da damit dank das dass dein dem den der des desto die dies diese dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einschließlich erhalten erhöhen erhöhtes erreichen etwas für ganz gibt größere haben hat höher höhere höherem höheren höherer ihr ihre ihres immer in ist ist ein ist eine kann können können sie macht mehr mehr als mit müssen nach nicht noch nur oben oder ohne pro sehr sein sie sie können sind so sogar sollten sowie um und uns unsere viel viele vom von vor was wenn werden wie wieder wir wurden zeit zu zum zur zwei über

Tradução de inglês para alemão de contributes to higher

inglês
alemão

EN Microsoft® Internet Explorer® 11 or higher, Microsoft Edge, Google Chrome™ 55 or higher, Firefox® 45 or higher, Safari® 10 or higher

DE Microsoft® Internet Explorer® 11 oder höher, Microsoft Edge, Google Chrome™ 55 oder höher, Firefox® 45 oder höher, Safari® 10 oder höher

EN Intel i7-7XXX series or higher (3.6 Ghz or higher); Nvidia 1080Ti GPU or higher; 16GB RAM or higher;

DE Intel i7-7XXX-Serie oder höher (3,6 Ghz oder höher); Nvidia 1080Ti-GPU oder höher; 16 GB RAM oder höher;

inglês alemão
intel intel
series serie
or oder
higher höher
ghz ghz
nvidia nvidia
gpu gpu
gb gb
ram ram

EN Mid-yield bonds may be more speculative investments than bonds with a higher rating due to higher credit risk, higher price fluctuations, a higher risk of loss of capital deployed

DE Anlagen in Mid-Yield-Anleihen können aufgrund des erhöhten Kreditrisikos, höherer Preisschwankungen und des höheren Verlustrisikos des eingesetzten Kapitals spekulativer sein als Anlagen in höher verzinsliche Anleihen.

inglês alemão
bonds anleihen
investments anlagen
be sein
more höheren
higher höher
to aufgrund
a des

EN This contributes to a reliable and efficient energy supply and contributes to mastering the increasing complexity of the overall system

DE Dies leistet einen Betrag zu einer zuverlässigen und effizienten Energieversorgung und trägt zur Beherrschung der steigenden Komplexität des Gesamtsystems bei

inglês alemão
efficient effizienten
complexity komplexität
and und
the leistet
to zu
energy supply energieversorgung
this dies
a einen
reliable zuverlässigen
of der

EN In this short video, you will learn how raw data can be turned into comprehensible information and how this contributes to higher efficiency in production and logistics:

DE Wie aus Rohdaten verständliche Informationen werden und wie dies zur Effizienzsteigerung in Produktion und Logistik beiträgt, erfahren Sie in diesem kurzen Video:

inglês alemão
short kurzen
video video
contributes beiträgt
logistics logistik
raw data rohdaten
information informationen
in in
production produktion
you sie
this diesem

EN It boosts our energy levels, can put us in a positive mood, improves our physical and intellectual performance and contributes to a higher overall quality of life

DE Genug Schlaf gibt uns Energie, kann uns positiv stimmen, verbessert unsere körperliche und geistige Leistungsfähigkeit und trägt zu einer höheren Lebensqualität insgesamt bei

inglês alemão
positive positiv
physical körperliche
intellectual geistige
higher höheren
quality of life lebensqualität
energy energie
performance leistungsfähigkeit
and und
our unsere
can kann
us uns
improves verbessert
overall insgesamt
a einer

EN Ultimately, that contributes to the higher productivity levels we talked about before.

DE Letztendlich trägt dies zu den höheren Produktivitätsniveaus bei, über die wir zuvor gesprochen haben.

inglês alemão
ultimately letztendlich
higher höheren
talked gesprochen
we wir
to zu
about über
the den

EN It boosts our energy levels, can put us in a positive mood, improves our physical and intellectual performance and contributes to a higher overall quality of life

DE Genug Schlaf gibt uns Energie, kann uns positiv stimmen, verbessert unsere körperliche und geistige Leistungsfähigkeit und trägt zu einer höheren Lebensqualität insgesamt bei

inglês alemão
positive positiv
physical körperliche
intellectual geistige
higher höheren
quality of life lebensqualität
energy energie
performance leistungsfähigkeit
and und
our unsere
can kann
us uns
improves verbessert
overall insgesamt
a einer

EN In this short video, you will learn how raw data can be turned into comprehensible information and how this contributes to higher efficiency in production and logistics:

DE Wie aus Rohdaten verständliche Informationen werden und wie dies zur Effizienzsteigerung in Produktion und Logistik beiträgt, erfahren Sie in diesem kurzen Video:

inglês alemão
short kurzen
video video
contributes beiträgt
logistics logistik
raw data rohdaten
information informationen
in in
production produktion
you sie
this diesem

EN Ultimately, that contributes to the higher productivity levels we talked about before.

DE Letztlich trägt dies zu der höheren Produktivität bei, über die wir bereits gesprochen haben.

inglês alemão
ultimately letztlich
higher höheren
productivity produktivität
talked gesprochen
to zu
we wir
about über

EN Pete contributes regularly to UK-based Attack magazine as a writer of technical production articles and is also well versed in higher education curriculum design and review. 

DE Pete schreibt regelmäßig für das britische Magazin Attack über Studiotechnik und kennt sich außerdem gut mit dem Gestalten und Evaluieren von Lehrkonzepten für Hochschulen aus. 

inglês alemão
pete pete
regularly regelmäßig
magazine magazin
well gut
uk britische
attack attack
design gestalten
of von

EN Significantly higher costs (6.5x higher) when building a multi-product solution in the cloud

DE Deutlich höhere Kosten (6,5x höher) beim Aufbau einer Mehrproduktlösung in der Cloud

inglês alemão
costs kosten
building aufbau
cloud cloud
in in
the der
a einer

EN Debit for remaining higher-priced plan = price of higher plan * pro-rata remaining days

DE Anfallende Gebühren für verbleibenden höheren Tarif = Gebühren des höheren Tarifs * anteilig verbleibende Tage

inglês alemão
higher höheren
days tage
for für
remaining verbleibenden
price tarif

EN We provide more resources than Shared Web Hosting plans, including higher inode limits, higher outbound email limits, increased CPU processing time.

DE Wir bieten mehr Ressourcen als freigegebene Web-Hosting-Pläne, einschließlich höherer Inodengrenzen, höhere ausgehende E-Mail-Grenzwerte, erhöht CPU Verarbeitungszeit.

inglês alemão
shared freigegebene
web web
hosting hosting
plans pläne
including einschließlich
outbound ausgehende
cpu cpu
we wir
resources ressourcen
provide bieten
limits grenzwerte
more mehr
higher höhere

EN Our Business Web Hosting plans come with more resources than Shared Web Hosting plans. Business plans also offer higher PHP Memory Limits, higher inode limits, and an increased outbound email limit.

DE Unsere Business Web Hosting-Pläne enthalten mehr Ressourcen als Shared Web Hosting-Pläne. Geschäftspläne bieten auch höhere PHP Speichergrenzen, höhere Inodengrenzen und ein erhöhtes Ausgangs-E-Mail-Limit.

inglês alemão
business business
plans pläne
shared shared
offer bieten
php php
web web
hosting hosting
resources ressourcen
and und
our unsere
also auch
limit limit
more mehr
higher höhere

EN In terms of bandwidth, SSD technology is at a much higher performance level and achieves speeds 3 times higher

DE Auch in Bezug auf die Bandbreite ist die SSD-Technologie viel leistungsstärker, denn sie ermöglicht 3-mal so hohe Geschwindigkeiten

inglês alemão
bandwidth bandbreite
ssd ssd
technology technologie
speeds geschwindigkeiten
times mal
level hohe
in in
is ist
much viel
of denn
and die
higher auf

EN As Germany's leading SEO partner, we develop effective performance marketing strategies that take you higher and higher

DE Als Deutschlands führender SEO-Partner entwickeln wir wirkungsvolle Performance-Marketing-Strategien, die Sie ganz nach oben bringen

inglês alemão
leading führender
seo seo
partner partner
develop entwickeln
performance performance
marketing marketing
strategies strategien
we wir
as als
and die
you sie

EN We bring together smart tools, relevant content, and effective performance marketing strategies that take you higher and higher

DE Wir kombinieren smarte Tools, relevanten Content und wirkungsvolle Performance Marketing-Strategien, die Sie ganz nach oben bringen

inglês alemão
smart smarte
relevant relevanten
content content
performance performance
tools tools
marketing marketing
strategies strategien
we wir
bring bringen
and und
you sie

EN Native ads generate 5X higher CTR, and higher purchase intent than standard display ads.

DE Native Ads erzielen eine bis zu 5x höhere CTR und eine höhere Kaufabsicht als Standard-Display-Anzeigen.

inglês alemão
native native
ctr ctr
standard standard
generate erzielen
purchase intent kaufabsicht
and und
higher höhere
than als
display display

EN As the cycle repeats, the visitor?s Engagement Value score gets higher and higher, eventually leading to a sale or whatever your strategic objective may be.

DE Wenn sich der Zyklus wiederholt, wird der Engagement Value Score des Besuchers immer höher und schließlich kommt es zum Kauf oder zur Erreichung eines anderen strategischen Ziels Ihres Unternehmens.

inglês alemão
cycle zyklus
visitor besuchers
engagement engagement
value value
score score
sale kauf
strategic strategischen
or oder
and und

EN At the same time, these polyphenols encourage higher quantities of substrate to be available to your mitochondria, which promotes higher energy levels.

DE Gleichzeitig fördern diese Polyphenole, dass Ihren Mitochondrien höhere Substratmengen zur Verfügung stehen, so dass Sie von höheren Energieniveaus profitieren können.

inglês alemão
available verfügung
your ihren
higher höhere
of von
the gleichzeitig

EN Yes, Hostwinds WordPress Hosting accounts meet the minimum requirements of PHP 7.3 or higher, MariaDB 10.0 or higher, Apache web server with mod_rewrite module, and HTTPS support.

DE Ja, Hostwinds WordPress Hosting-Konten erfüllen die Mindestanforderungen von PHP 7.3 oder höher, MariaDB 10.0 oder höher, Apache Webserver mit mod_rewrite Modul und HTTPS Unterstützung.

inglês alemão
wordpress wordpress
accounts konten
meet erfüllen
php php
mariadb mariadb
apache apache
module modul
https https
hostwinds hostwinds
hosting hosting
or oder
support unterstützung
minimum requirements mindestanforderungen
web server webserver
yes ja
and und
with mit
of von

EN A great way to understand if your MQLs are really good candidates for sales is to look at the conversion rates from MQL to sales qualified leads (SQLs). The higher the conversion rate, the higher quality your MQLs.

DE Eine gute Möglichkeit zu verstehen, ob Ihre MQLs wirklich Vertriebspotenzial haben, ist ein Blick auf die Conversion-Raten von MQLs zu Sales Qualified Leads (SQLs). Je höher die Conversion-Rate, desto höher die Qualität Ihrer MQLs.

inglês alemão
sales sales
conversion conversion
leads leads
if ob
quality qualität
the desto
to zu
understand verstehen
rates raten
rate rate
your ihre
good gute
at blick
higher höher
a ein

EN Place your guest post on the websites with higher SE Price and DA in order to acquire boost to the search ability of post and in this way you can obtain higher quality backlinks passively.

DE Platzieren Sie Ihren Gastbeitrag auf den Websites mit höherer SE-Preis und DA Um die Suchfähigkeit von Posts zu verbessern und auf diese Weise passiv qualitativ hochwertigere Backlinks zu erhalten.

inglês alemão
se se
da da
boost verbessern
backlinks backlinks
websites websites
price preis
quality qualitativ
your ihren
and und
to zu
with mit
the den
post die
on auf
this diese
way weise
in platzieren
of von

EN Or if you're doing great, they'll take you higher and higher.

DE Oder falls es dir bereits gut geht, wirst du auf den Wegen immer höher gehen können.

inglês alemão
great gut
take immer
or oder
if falls
and den
higher höher
you du

EN UNLIMITED REVENUE POTENTIALThe more video views you generate, the higher is your proportion of the revenue share. You thus receive remuneration that increases at a higher rate than your video views.

DE GRENZENLOSES UMSATZPOTENZIALJe mehr Video Views Sie generieren, desto höher ist Ihr Anteil am Revenue Share. Sie erhalten damit eine überproportional steigende Vergütung

inglês alemão
video video
generate generieren
remuneration vergütung
views views
the desto
your ihr
more mehr
higher höher
share share
is ist
proportion anteil
a eine
of damit

EN I invite you to the newly established pension "Home" Młynarza we offer rooms with higher stsandardzie in a peaceful place there are 10 rooms 1, 2, 3 person rooms of a higher standard, comfortable beds, cozy bathrooms, TV and free access to the…

DE !!!!!!!!! KONTAKT BEVORZUGTES TELEFON *** *** *** !!!!!!!!! Das Haus bei OLI ist ein Gebäude mit 1 Doppelzimmer mit Zustellbett mit TV und Küchenzeile mit Kühlschrank mit Gefrierfach und Bad mit Waschmaschine. Separater Eingang zum Grundstück vom…

EN Update: New LED light - Improved LEDs, higher light flux, higher color temperature

DE Update: Neue LED-Leuchte - Verbesserte LEDs, höherer Lichtstrom, höhere Farbtemperatur…

inglês alemão
update update
new neue
improved verbesserte
leds leds
led led
higher höhere

EN Product update: The LED Lighting Fixture is flexible usable due to its compact design and the magnetic fixing. After the product update the lighting has got a higher light flux of 223 lm and a higher color temperature of 6500K....

DE Produkt-Update: Die LED-Schrankbeleuchtung ist durch Ihre kompakte Bauweise und die Magnetbefestigung flexibel einsetzbar. Mehr Licht im Schrank! Nach dem Produkt-Update weist die LED-Leuchte nun einen höheren Lichtstrom von 223...

inglês alemão
update update
flexible flexibel
usable einsetzbar
compact kompakte
higher höheren
led led
product produkt
is ist
and und
to mehr
of von
color die

EN Supports: Windows 10, 8.1, 8, 7, Vista, XP/Mac OS 9.x and higher, Linux 2.4 and higher

DE Unterstützt: Windows 10, 8.1, 8, 7, Vista, XP / Mac OS 9.x und höher, Linux 2.4 und höher

inglês alemão
supports unterstützt
x x
and und
higher höher
vista vista
xp xp
mac mac
os os
windows windows
linux linux

EN Supports: Win 10 (64 bit), 10, 8.1 (64 bit), 8.1, 8 (64 bit), 8, 7 (64 bit), 7, Vista (64 bit), Vista / Mac OS 10.8 and higher, Linux Kernel 2.6 and higher

DE Unterstützt: Win 10 (64 Bit), 10, 8.1 (64 Bit), 8.1, 8 (64 Bit), 8, 7 (64 Bit), 7, Vista (64 Bit), Vista / Mac OS 10.8 und höher, Linux Kernel 2.6 und höher

inglês alemão
supports unterstützt
bit bit
and und
higher höher
kernel kernel
win win
vista vista
mac mac
os os
linux linux

EN Product quality 4.0: learn how to achieve higher process transparency for higher quality

DE Produktqualität 4.0: So erzielen Sie mehr Prozesstransparenz für höhere Qualität

inglês alemão
quality qualität
product quality produktqualität
higher höhere
achieve erzielen
for für
to mehr

EN As the stakes rise higher and higher, adventurers face peril at every turn. Prepare for adversity throughout a host of challenging new dungeons, raids, and more.

DE Zahllose Prüfungen wurden bestanden, zahllose Schlachten geschlagen - doch nun wird der Weg umso steiniger! Es warten herausfordernde Dungeons, aufregende Raids und mehr!

inglês alemão
challenging herausfordernde
dungeons dungeons
and und
more mehr
new nun
the wird
of der

EN Within a month of integrating Weglot international sales were 4 times higher and 8 months later they are now 6 times higher

DE Innerhalb eines Monats nach der Integration von Weglot waren die internationalen Verkäufe 4-mal höher und 8 Monate später waren sie erneut um das 6-fache gestiegen

inglês alemão
integrating integration
international internationalen
sales verkäufe
times mal
higher höher
months monate
month monats
weglot weglot
and und
later später
within innerhalb
a eines

EN To set up the StopAd extension in Safari on Mac (for Safari 10 or higher and macOS 10.11.5 or higher):

DE Einrichten der StopAd-Erweiterung in Safari auf dem Mac (für Safari ab Version 10 und macOS ab Version 10.11.5):

inglês alemão
extension erweiterung
safari safari
macos macos
in in
mac mac
and und
set up einrichten
for für

EN The sign in with Apple ID capability requires iOS 13 or higher and the Smartsheet Mobile App verion 6.4 or higher

DE Die Anmeldung über die Apple-ID erfordert iOS 13 oder höher und Smartsheet Mobile-App Version 6.4 oder höher

inglês alemão
apple apple
requires erfordert
ios ios
smartsheet smartsheet
mobile mobile
or oder
app app
sign in anmeldung
and und
the version
higher höher

EN If you are unable to update your device to iOS 13 or higher, or if you are unable to download the Smartsheet Mobile App version 6.4 or higher, then you may be unable to use the Sign in with Apple feature.

DE Wenn Sie Ihr Gerät nicht auf iOS 13 oder höher aktualisieren können oder wenn Sie die Smartsheet Mobile-App Version 6.4 oder höher nicht herunterladen können, dann können Sie sich möglicherweise nicht mit der Apple-Funktion anmelden.

inglês alemão
ios ios
smartsheet smartsheet
mobile mobile
apple apple
feature funktion
sign in anmelden
device gerät
download herunterladen
app app
or oder
may möglicherweise
update aktualisieren
your ihr
with mit
version version
then dann

EN On top of that, you can take advantage of our Staging tool (on GrowBig and higher plans) and Git integration (on GoGeek and higher plans) for seamless deployment process.

DE Darüber hinaus können Sie unser Staging-Tool (bei GrowBig und höheren Plänen) und die Git-Integration (bei GoGeek und höheren Plänen) für einen nahtlosen Bereitstellungsprozess nutzen.

inglês alemão
tool tool
plans plänen
git git
integration integration
seamless nahtlosen
growbig growbig
of hinaus
can können
advantage nutzen
and und
for für
our unser
on darüber
you sie
higher höheren

EN Generally speaking: The higher the Sigma level, the fewer costs are incurred owing to errors or mistakes. In other words, higher Sigma levels translate into greater profits.

DE Grundsätzlich gilt: Je besser der Sigma-Wert, desto weniger Kosten werden durch Fehler verursacht. Er wirkt sich damit also auch direkt auf den Gewinn aus.

inglês alemão
generally grundsätzlich
sigma sigma
fewer weniger
costs kosten
profits gewinn
errors fehler
the desto
to also
words der

EN The video bit rate determines how much information is processed per second. The higher the bit rate, the more information per second, and the higher the quality of the video.

DE Die Bitrate Ihres Videos gibt an, wie viele Informationen pro Sekunde verarbeitet werden. Je höher die Bitrate, desto mehr Informationen pro Sekunde und desto höher die Qualität des Videos.

inglês alemão
information informationen
processed verarbeitet
second sekunde
quality qualität
video videos
more mehr
is gibt
and und
the desto
higher höher
how wie
per pro

EN The higher color sampling will mean a higher bit rate and larger file sizes, so you have a choice between better color or smaller file sizes. When you export for people to watch your final video, you’ll usually want to use 4:2:0 if you have the option.

DE Das höhere Farbsampling bedeutet eine höhere Bitrate und größere Videodateien. Sie sollten also eine Entscheidung treffen: mehr Farben oder kleine Dateigrößen. Beim Export wählen Sie normalerweise 4:2:0.

inglês alemão
export export
and und
larger größere
or oder
usually normalerweise
to bedeutet
will sollten
higher höhere
smaller kleine
a eine
want sie
the farben

EN With the multiband compressor "MultiMax" you can keep all deeper sounds uncompressed and work only on higher frequencies by using precise compression to give them higher volume and more presence.

DE Mit dem Multiband-Kompressor "MultiMax" können Sie zum Beispiel alle tieferen Töne unkomprimiert lassen und nur die hohen Frequenzen durch gezieltes Komprimieren zu mehr Lautstärke und Präsenz verhelfen.

inglês alemão
compressor kompressor
frequencies frequenzen
compression komprimieren
volume lautstärke
presence präsenz
can können
and und
to zu
more mehr
with mit
all alle
only nur
by durch

EN Use this to keep all deeper sounds uncompressed and work only on higher frequencies by using precise compression to give them higher volume and more presence.

DE Hier können Sie zum Beispiel alle tieferen Töne unkomprimiert lassen und eine hohe Frauenstimme durch gezielte Kompression zu mehr Lautstärke und Präsenz verhelfen.

inglês alemão
compression kompression
volume lautstärke
presence präsenz
and und
to zu
on beispiel
more mehr
this hier
all alle
work eine
by durch
sounds sie

EN The Erasmus Charter for Higher Education (ECHE) provides the general quality framework for European and international cooperation activities a higher education institution (HEI) may carry out within Erasmus+.

DE Die Erasmus-Charta bildet den allgemeinen Qualitätsrahmen für Kooperationsaktivitäten von Hochschuleinrichtungen auf europäischer und internationaler Ebene im Rahmen von Erasmus+.

inglês alemão
erasmus erasmus
charter charta
general allgemeinen
framework rahmen
european europäischer
international internationaler
quality ebene
the bildet
higher auf
and und
for für
within die

EN Yes ? assuming that you’re using Windows 10 (64 bit) and higher or Windows Server 2016, and higher ? with the latest service pack installed.Note that server licenses are required to run it on server operating systems.

DE Ja, sofern Sie folgende Bedingungen erfüllen: Windows 10 (64 Bit) und neuer oder Windows Server 2016 und neuer (aktuelle Service Packs erforderlich).Beachten Sie, dass für den Betrieb auf Servern eine Serverlizenzen erforderlich ist.

inglês alemão
bit bit
pack packs
required erforderlich
windows windows
or oder
server server
service service
note beachten
yes ja
the folgende
and und
operating für
are aktuelle
that dass

EN 113 dB or higher (−20 dB, BALANCED, JEITA)111 dB or higher (UNBALANCED, JEITA)

DE 113 dB oder mehr (−20 dB, BALANCED, JEITA)111 dB oder mehr (UNBALANCED, JEITA)

EN 106 dB or higher (–20 dB, BALANCED, AES-17 20 kHz LPF)104 dB of higher (UNBALANCED, AES-17 20 kHz LPF)

DE 106 dB oder mehr (−20 dB, BALANCED, AES-17 20 kHz LPF)104 dB oder mehr (UNBALANCED, AES-17 20 kHz LPF)

EN 118 dB or higher (−20 dB, BALANCED, JEITA)116 dB or higher (UNBALANCED, JEITA)

DE 118 dB oder mehr (−20 dB, BALANCED, JEITA)116 dB oder mehr (UNBALANCED, JEITA)

EN 116 dB or higher (–20 dB, BALANCED, AES-17 20 kHz LPF)114 dB or higher (UNBALANCED, AES-17 20 kHz LPF)

DE 116 dB oder mehr (−20 dB, BALANCED, AES-17 20 kHz LPF)114 dB oder mehr (UNBALANCED, AES-17 20 kHz LPF)

EN Privacy ? the barriers for website operators are getting higher and higher

DE Datenschutz ? die Hürden für Webseitenbetreiber werden immer höher

inglês alemão
privacy datenschutz
for für
are werden

Mostrando 50 de 50 traduções