Traduzir "contributes to my" para alemão

DE Dies leistet einen Betrag zu einer zuverlässigen und effizienten Energieversorgung und trägt zur Beherrschung der steigenden Komplexität des Gesamtsystems bei

• zuverlässigen
• effizienten Energieversorgung
• trägt zur Beherrschung

DE Fächerübergreifende Studien zum Einfluss zu ausgewählten Forschungsthemen: Evaluieren Sie, wie Forschung in einem Bereich zu Forschung in einem anderen Bereich beiträgt.

• ausgewählten Forschungsthemen
• Evaluieren Sie
• Bereich

DE Als Gründungsmitglied stellt Elsevier mehr als ein Viertel der fast 68.000 peer-reviewten Ressourcen in Research4Life zur Verfügung, einschließlich ScienceDirect und Scopus, inklusive über 3.100 Elsevier-Zeitschriften und 13.000 Bücher

• Gründungsmitglied stellt Elsevier
• Viertel der fast
• einschließlich ScienceDirect
• Scopus
• inklusive über Elsevier-Zeitschriften
• Bücher

DE In Ihrer Freizeit liebt sie Netflix, Kaffee, Katzen und hört Metal.

• Ihrer Freizeit liebt
• Netflix
• Kaffee
• Katzen
• hört

DE Verstehen Sie, was jedes Team wirklich kostet … und welchen Beitrag es leistet

• Verstehen Sie
• jedes Team wirklich

DE Wir schätzen die Erfahrungen und Fähigkeiten, die jedes Teammitglied einbringt, um uns zu helfen, unserer Musik-Community zu dienen.

• schätzen die Erfahrungen
• Fähigkeiten
• jedes Teammitglied einbringt
• helfen

DE Die NIGMANAUTEN begleiten Missionen im Online-Marketing-Sektor. Dabei leistet jedes Crew-Mitglied bei uns durch seine Kompetenz und seine Erfahrungen einen wertvollen Beitrag zum Gesamtergebnis.

• NIGMANAUTEN begleiten Missionen
• Online-Marketing-Sektor
• Dabei leistet jedes
• seine Kompetenz

DE Jede Art von Produkt, die wir verkaufen, spendet einen Teil des Erlöses für wohltätige Zwecke. Bei vielen Produkten können Sie einen Teil (oder sogar alles!) Ihres Einkaufs einer Wohltätigkeitsorganisation Ihrer Wahl zuweisen.

• verkaufen
• spendet einen Teil
• Erlöses für wohltätige
• Teil
• sogar alles
• Ihrer Wahl

DE Lesen Sie das IDC-Whitepaper und erfahren Sie, wie die Kultur zum Erfolg datenorientierter Unternehmen – Unternehmen mit ausgeprägter Datenkultur – beiträgt

• erfahren Sie
• Kultur zum Erfolg
• Unternehmen
• Unternehmen mit ausgeprägter
• beiträgt

DE Ein aktiver Benutzer wird gezählt, wenn sich ein Benutzer bei einem Front-End-SDK anmeldet, einem Gespräch zugewiesen wird oder dazu beiträgt oder wenn Änderungen an einem Benutzerdatensatz vorgenommen werden

• anmeldet
• dazu beiträgt

DE STeP trägt dazu bei, Produktionsprozesse kontinuierlich zu verbessern sowie Ressourcen effizient zu nutzen, und schafft damit die Grundlage für eine optimale Wettbewerbsposition.

• STeP trägt dazu
• optimale

DE Zu diesem Zweck fördert das Institut die Modernisierung und neue Technologien durch FuE-Projekte und im Allgemeinen durch alle Aktivitäten, die zum industriellen Fortschritt des Sektors beitragen

• diesem Zweck fördert
• Institut die Modernisierung
• Technologien durch FuE-Projekte
• beitragen

DE Insbesondere hoffen wir, dass die von uns eingesetzte Technologie DANE bald weite Verbreitung findet, da wir davon überzeugt sind, dass DANE maßgeblich dazu beitragen kann, digitale Kommunikation sicherer zu machen

• eingesetzte Technologie DANE
• weite Verbreitung findet
• da wir davon
• DANE maßgeblich dazu
• digitale Kommunikation sicherer
• machen

DE Als grösster unabhängiger Anbieter von Telekominfrastruktur in der Schweiz verfügt Cellnex Switzerland über ein grosses Know-How zum Markt und den Technologien, welches das Unternehmen in unterschiedlicher Form in folgenden Organen einbringt:

• grösster unabhängiger Anbieter
• verfügt Cellnex Switzerland
• Technologien
• welches das Unternehmen
• Organen

DE Axis trägt zur Agenda 2030 der Vereinten Nationen und ihren 17 Nachhaltigkeitszielen bei

• Vereinten Nationen

DE Mit unserer Erfahrung in den Bereichen Netzwerk-Video, Audio, Analysefunktionen und Zutrittskontrolle schützen unsere Kunden Menschen und Sachwerte, optimieren Prozesse, erhöhen die Geschäftseffizienz und verbessern den Zugang zu Informationen.

• Bereichen Netzwerk-Video
• Audio
• Analysefunktionen
• Menschen
• Sachwerte
• optimieren Prozesse
• erhöhen die Geschäftseffizienz
• verbessern den Zugang

DE Das Komitee setzt sich aus Mitgliedern des Board sowie des Global Council zusammen und konstituiert den Global Council.

• Mitgliedern des Board
• Global Council zusammen
• konstituiert den Global

DE Die NASA, das CERN, Adobe, die Deutsche Telekom AG, T-Mobile, Blizzard Entertainment, Tencent, AT&T oder auch Carrefour: OpenStack ist eine weltweit bewährte Technologie, wozu Infomaniak direkt beiträgt.

• NASA
• CERN
• Adobe
• Deutsche Telekom AG
• T-Mobile
• Blizzard Entertainment
• Tencent
• Carrefour
• bewährte Technologie
• wozu Infomaniak direkt

DE DebConf18 in Taiwan: Infomaniak trägt auf höchstem Niveau zur Open-Source-Community bei

• Taiwan
• Niveau zur Open-Source-Community

DE So verschmelzen Teamarbeit und Kundenfokus zu einem stetigen Wachstum unseres Unternehmens, dass zum globalen Wachstum des Marktes beiträgt.

• verschmelzen Teamarbeit
• Wachstum unseres Unternehmens

DE Keine Armut Das Projekt setzt zwei Prozent der erzielten Einnahmen für eine nachhaltige Entwicklung der Gemeinden ein.

• Armut Das Projekt
• Entwicklung der Gemeinden

DE Chelsei leistet einen Beitrag zum Content-Team von Exponea, wo sie Artikel, E-Books und Fallstudien recherchiert und schreibt

• Content-Team von Exponea
• wo sie Artikel
• E-Books
• Fallstudien recherchiert
• schreibt

DE Eine DevOps-Pipeline ist eine Abfolge von Workflow-Aufgaben. Sie besteht aus mehreren verschiedenen Stufen. Die Konfiguration jeder Stufe als Teil von DevOps as a Service trägt zu einer reibungslosen und effektiven Bereitstellung durch den SDLC bei.

• Workflow-Aufgaben
• besteht aus mehreren
• Stufen
• Konfiguration jeder Stufe
• Teil von DevOps
• SDLC

DE Es sorgt für Anerkennung und Beständigkeit, was zu dem großartigen Kundenerlebnis beiträgt, das wir anbieten möchten.

• sorgt für Anerkennung
• Beständigkeit
• großartigen Kundenerlebnis beiträgt
• anbieten

DE Der Chef steuert nicht nur seine besten Rezepte bei, er setzt die Themen und lässt Sie exklusiv an Interviews und Geschichten teilhaben.

• seine besten Rezepte
• lässt Sie exklusiv
• Interviews
• Geschichten

DE STeP trägt dazu bei, Produktionsprozesse kontinuierlich zu verbessern sowie Ressourcen effizient zu nutzen, und schafft damit die Grundlage für eine optimale Wettbewerbsposition.

• STeP trägt dazu
• optimale

DE Mit beiden Augen, die darauf ausgerichtet sind, das Web mit interessanten und hilfreichen Feeds zu versehen, trägt er zu vielen guten Blogs wie Bloggingtips, BloggersIdeas.com und vielen anderen bei

• beiden Augen
• Web mit interessanten

DE Dieses Projekt trägt zu 12 SDGs bei:

• Dieses Projekt trägt
• SDGs

DE Tatsächlich profitiert jeder Bereich eines Gebäudes auf eine bestimmte Art von intelligenter Gebäudetechnik und trägt zu mehr Nachhaltigkeit bei

• Tatsächlich profitiert jeder
• Gebäudetechnik

DE Die Erfahrungen und Fähigkeiten, die Mentalität, die Einstellung und die Arbeitsweise jedes Mitarbeiters tragen dazu bei, wie wir in unserer gesamten Wertschöpfungskette Qualität erzielen

• Erfahrungen
• Fähigkeiten
• Mentalität
• Einstellung
• Arbeitsweise jedes Mitarbeiters
• unserer gesamten Wertschöpfungskette
• erzielen

DE Die Use Cases in dieser Kategorie veranschaulichen wie die erfolgreiche Implementierung und Umsetzung von OTRS erfolgen kann und wie sie zum Unternehmenserfolg beiträgt

• erfolgreiche Implementierung
• Umsetzung von OTRS
• Unternehmenserfolg beiträgt

DE In der gesamten Wertschöpfungskette bringt Bosch Wissen und Technologien ein und multipliziert so die eigene Wirkungskraft, um Treibhausgasemissionen zu senken (Scope 3).

• gesamten Wertschöpfungskette bringt
• Wissen
• Wirkungskraft
• Treibhausgasemissionen zu senken
• Scope

DE Bosch trägt zur Gesundheit der Menschen bei – mit innovativen Produkten und Dienstleistungen und durch die Vermeidung von Gefährdungen für Menschen und Umwelt im eigenen Produktionsprozess.

• innovativen Produkten
• Dienstleistungen
• Vermeidung von Gefährdungen
• Menschen
• Umwelt im eigenen

DE Mit ihrer gemeinnützigen Tätigkeit trägt sie zur Entwicklung tragfähiger Lösungen für gesellschaftliche Herausforderungen bei

• ihrer gemeinnützigen Tätigkeit
• Entwicklung tragfähiger Lösungen

DE Bosch ist schon seit den Anfängen von ROS beim Startup Willow Garage im Silicon Valley eng mit diesem Open-Source-Projekt verbunden und trägt aktiv zur Entwicklung von ROS bei

• Bosch ist schon
• Anfängen von ROS
• Startup Willow Garage
• Silicon Valley eng
• diesem Open-Source-Projekt verbunden

DE Zwei beliebte Events im Helsinkier Frühherbst – das Helsinki Festival und die Helsinki Design Woche – boten unter Einhaltung der Pandemiebeschränkungen Ausstellungen unter freiem Himmel, Pop-up-Konzerte und andere unvergessliche Erlebnisse.

• Zwei beliebte Events
• Helsinkier Frühherbst
• Helsinki Festival
• Helsinki Design Woche
• boten unter Einhaltung
• Himmel
• Pop-up-Konzerte
• andere unvergessliche

DE Damit schafft die TU Wien eine Basis zur Lösung gesellschaftlicher Herausforderungen und trägt maßgeblich zur Stärkung des Forschungsstandortes Österreich bei.

• Wien eine Basis
• Lösung gesellschaftlicher Herausforderungen
• Forschungsstandortes Österreich

DE Natürlich trägt, wie bereits erwähnt, die Markentreue wesentlich zum Umsatz bei

• Natürlich trägt
• bereits erwähnt

DE Unsere legendären Golfplätze mögen zu unseren sichtbarsten Ökosystemen zählen, doch wir sind davon überzeugt, dass jede unserer Geschäftsentscheidungen unsere Bemühungen zum Schutz der Umwelt fördern muss.

• legendären Golfplätze mögen
• unseren sichtbarsten Ökosystemen
• überzeugt
• jede unserer Geschäftsentscheidungen
• Bemühungen zum Schutz
• Umwelt fördern

DE In der Gegend gibt es Seen, wie der Großen Ublik, Ublik Kleine und Buwełno, die die Praxis der Fischerei, Kanu und Segeln fördert.

• Großen Ublik
• Ublik Kleine
• Buwełno
• Praxis der Fischerei
• Kanu
• Segeln

DE Hotel Brochów befindet sich in einer ruhigen Gegend, die Ruhe oder einen leisen Betrieb förderlich ist. Es ist gut an das Stadtzentrum, die Autobahn A4 und Autobahn-Bypass von Breslau, sowie Flughafen. Das Hotel verfügt über 16 Zimmer, teilweise…

• Hotel Brochów befindet
• ruhigen Gegend
• Ruhe
• leisen Betrieb förderlich
• Autobahn
• Autobahn-Bypass von Breslau
• Flughafen

DE Aus vielen Studien ist bekannt, dass ein Mensch glücklicher in seinem Beruf ist, wenn er eigenständig mitwirken und als wichtiger Bestandteil gesehen wird

• er eigenständig mitwirken
• wichtiger Bestandteil gesehen

DE Zu diesen Verbesserungen trägt unter anderem die Aktualisierung des in UCS integrierten Sambas auf Version 4.5.1 bei

• diesen Verbesserungen trägt
• anderem die Aktualisierung
• UCS integrierten Sambas

DE Durch sein kontinuierliches Wachstum trägt das Unternehmen zur wirtschaftlichen Dynamik des Websektors in der Schweiz und in Europa bei.

• kontinuierliches Wachstum trägt
• Unternehmen zur wirtschaftlichen
• Europa

DE DebConf18 in Taiwan: Infomaniak trägt auf höchstem Niveau zur Open-Source-Community bei ? Infomaniak

• Taiwan
• Niveau zur Open-Source-Community
• Infomaniak

DE Das Projekt Tandem trägt dazu bei, die saarländische Informatik und den Wirtschaftsstandort Saarland zu stärken.

• Projekt Tandem trägt
• saarländische Informatik

DE Dezent und auffällig zugleich fügt sich die Verpackung perfekt in jedes Verkaufsregal ein. Das einheitliche Erscheinungsbild schafft einen hohen Widererkennungswert und trägt zur Markenidentifikation am Point of Sale bei.

• Dezent
• auffällig zugleich fügt
• einheitliche Erscheinungsbild schafft
• hohen Widererkennungswert
• trägt zur Markenidentifikation
• Point of Sale

DE Das Konzept der Phasenplanung gilt auch in diesem Modul und trägt zur Veranstaltungssicherheit bei.

• Konzept der Phasenplanung
• diesem Modul
• trägt zur Veranstaltungssicherheit

DE *Vitamin D trägt zur normalen Funktion des Immunsystems bei Kindern bei

• Funktion des Immunsystems

DE Wie aus Rohdaten verständliche Informationen werden und wie dies zur Effizienzsteigerung in Produktion und Logistik beiträgt, erfahren Sie in diesem kurzen Video:

• Rohdaten verständliche Informationen
• dies zur Effizienzsteigerung
• Produktion
• Logistik beiträgt
• kurzen