Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "contributes to frustrations" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "contributes to frustrations" de inglês para alemão

Traduções de contributes to frustrations

"contributes to frustrations" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

contributes beitrag beiträgt dazu

Tradução de inglês para alemão de contributes to frustrations

inglês
alemão

EN In daily life we experience frustrations or possible frustrations

DE Im Alltag erfahren wir Frustrationen oder möglichen Frust

inglês alemão
we wir
experience erfahren
or oder
possible möglichen
daily alltag

EN Lower than it should be, this number contributes to frustrations and logistical problems within universities

DE Diese Zahl, die niedriger als erwartet ist, trägt zu Frustration und logistischen Problemen in den Universitäten bei

inglês alemão
problems problemen
universities universitäten
to zu
and und
lower in
than als
within die
this diese

EN This contributes to a reliable and efficient energy supply and contributes to mastering the increasing complexity of the overall system

DE Dies leistet einen Betrag zu einer zuverlässigen und effizienten Energieversorgung und trägt zur Beherrschung der steigenden Komplexität des Gesamtsystems bei

inglês alemão
efficient effizienten
complexity komplexität
and und
the leistet
to zu
energy supply energieversorgung
this dies
a einen
reliable zuverlässigen
of der

EN I can only vaguely recall most of the other frustrations I had before Divine Openings (was unemployed 2 years.) All aspects of life are much better now

DE Alle Aspekte meines Lebens sind jetzt sehr viel besser geworden

inglês alemão
aspects aspekte
better besser
i meines
all alle
much viel
now jetzt
are sind
the sehr
life lebens
was geworden

EN Our solutions are designed to remove the frustrations and wasted time that are often associated with recording and processing work hours and travel bills

DE Unsere Lösungen wurden entwickelt, um die Frustration und Zeitverschwendung zu beseitigen, die häufig mit der Erfassung und Verarbeitung von Arbeitsstunden und Reisekosten verbunden sind

inglês alemão
solutions lösungen
often häufig
associated verbunden
processing verarbeitung
to zu
our unsere
remove beseitigen
and und
are sind
with mit
the der

EN Do not vent your frustrations at other members, whether through your comments or material you post on the site

DE Lasse deinen Frust nicht an anderen Mitgliedern aus, sei es durch deine Kommentare oder Inhalte, die du auf der Website bereitstellst

inglês alemão
members mitgliedern
material inhalte
other anderen
site website
or oder
not nicht
you du
comments kommentare

EN During group psychotherapy men discover their hopes, fears, losses, frustrations, and traumas

DE Während der Gruppenpsychotherapie entdecken Männer ihre Hoffnungen, Ängste, Verluste, Frustrationen und Traumata

inglês alemão
during während
men männer
discover entdecken
hopes hoffnungen
losses verluste
and und
their ihre

EN Finish document workflows fast–without task management frustrations

DE Schneller Abschluss von Dokumenten-Workflows – ohne Frust beim Task Management

EN Frictionless access to tech ensures reductions in frustrations and helps organizations attract and keep the best talent.

DE Durch einen reibungslosen Zugang zu Technologien können Unternehmen für weniger Ärger sorgen und die besten Kräfte für sich gewinnen und halten.

inglês alemão
access zugang
tech technologien
organizations unternehmen
to zu
talent können
and und
the einen

EN Say goodbye to your frustrations; our partners execute legal translations with ease.

DE Lassen Sie sich also nicht frustrieren; juristische Übersetzungen sind für unsere auf dieses Gebiet spezialisierten Partner überhaupt kein Problem.

inglês alemão
partners partner
legal juristische
our unsere
to also
say sich

EN We founded JOIN in 2018 out of our own frustrations with expensive and inefficient recruiting tools and job boards.

DE Die Gewinnung der richtigen Talente für die Skalierung Ihres Unternehmens wird von Tag zu Tag komplexer.

inglês alemão
and die

EN We founded JOIN in 2018 out of our own frustrations with expensive and inefficient recruiting tools and job boards.

DE Die Gewinnung der richtigen Talente für die Skalierung Ihres Unternehmens wird von Tag zu Tag komplexer.

inglês alemão
and die

EN With so many threats and frustrations plaguing the internet, Antivirus alone is no longer enough. Take full advantage of our comprehensive protection to shield your data, browsing activities and location.

DE Bei derart vielen Bedrohungen und Frustrationen, die Sie im Internet plagen, reicht ein Antivirusprogramm allein nicht mehr aus. Nutzen Sie unseren umfassenden Schutz, um Ihre persönlichen Daten, Surfaktivitäten und Standortdaten zu schützen.

inglês alemão
threats bedrohungen
internet internet
comprehensive umfassenden
protection schutz
and und
your ihre
data daten
alone allein
to zu

EN Do not vent your frustrations at other members, whether through your comments or material you post on the site

DE Lasse deinen Frust nicht an anderen Mitgliedern aus, sei es durch deine Kommentare oder Inhalte, die du auf der Website bereitstellst

inglês alemão
members mitgliedern
material inhalte
other anderen
site website
or oder
not nicht
you du
comments kommentare

EN Solve your post-purchase and customer experience frustrations from pre-checkout to delivery to returns.

DE Frustration nach dem Kauf sowie in der Kundenerfahrung lösen, vor dem Check-out über die Lieferung bis zur Retoure.

inglês alemão
solve lösen
delivery lieferung
purchase kauf
customer experience kundenerfahrung
and die
from bis

EN To get the most out of every interaction we’ll look across your customer journey, find the gaps in your post-purchase experience and deliver bold solutions to address your and your customers’ specific frustrations

DE Um das Beste aus jeder Interaktion herauszuholen, betrachten wir Ihre Customer Journey, finden die Lücken in Ihrem Post-Purchase-Erlebnis und liefern passende Lösungen, um Ihre und die spezifischen Bedürfnisse Ihrer Kunden zu befriedigen

inglês alemão
interaction interaktion
gaps lücken
solutions lösungen
journey journey
find finden
experience erlebnis
deliver liefern
in in
to zu
your ihre
and und
customers kunden
the spezifischen
every jeder

EN cross-disciplinary impact studies of selected research topics: evaluate how research in one area contributes to research in another area

DE Fächerübergreifende Studien zum Einfluss zu ausgewählten Forschungsthemen: Evaluieren Sie, wie Forschung in einem Bereich zu Forschung in einem anderen Bereich beiträgt.

inglês alemão
impact einfluss
evaluate evaluieren
contributes beiträgt
selected ausgewählten
research forschung
studies studien
in in
another anderen
to zu
how wie
of bereich

EN As a founding partner, Elsevier contributes over a quarter of the nearly 68,000 peer-reviewed resources in Research4Life, encompassing ScienceDirect and Scopus, including over 3,100 Elsevier journals and 13,000 books

DE Als Gründungsmitglied stellt Elsevier mehr als ein Viertel der fast 68.000 peer-reviewten Ressourcen in Research4Life zur Verfügung, einschließlich ScienceDirect und Scopus, inklusive über 3.100 Elsevier-Zeitschriften und 13.000 Bücher

inglês alemão
quarter viertel
scopus scopus
sciencedirect sciencedirect
resources ressourcen
journals zeitschriften
books bücher
and und
including einschließlich
in in
as als
elsevier elsevier
a ein
nearly fast

EN She has been part of the Ryte team since July 2016, and contributes to the French Ryte Magazine and Wiki.

DE In Ihrer Freizeit liebt sie Netflix, Kaffee, Katzen und hört Metal.

inglês alemão
and und
to in
the liebt

EN Understand what each team really costs…and contributes

DE Verstehen Sie, was jedes Team wirklich kostet … und welchen Beitrag es leistet

EN We value the experiences and skills each team member contributes to helping us serve our music community.

DE Wir schätzen die Erfahrungen und Fähigkeiten, die jedes Teammitglied einbringt, um uns zu helfen, unserer Musik-Community zu dienen.

inglês alemão
music musik
team member teammitglied
experiences erfahrungen
skills fähigkeiten
community community
serve dienen
helping helfen
to zu
and und
us uns

EN NIGMANAUTEN guide missions within online marketing sector. Every member of the crew contributes their experience and competence to the overall result.

DE Die NIGMANAUTEN begleiten Missionen im Online-Marketing-Sektor. Dabei leistet jedes Crew-Mitglied bei uns durch seine Kompetenz und seine Erfahrungen einen wertvollen Beitrag zum Gesamtergebnis.

inglês alemão
missions missionen
online online
marketing marketing
sector sektor
member mitglied
guide begleiten
competence kompetenz
experience erfahrungen
and und
the leistet
to beitrag
every jedes

EN Every type of product we sell contributes a portion of proceeds to charity. On many products, you can allocate part (or even all!) of your purchase to a charity of your choice.

DE Jede Art von Produkt, die wir verkaufen, spendet einen Teil des Erlöses für wohltätige Zwecke. Bei vielen Produkten können Sie einen Teil (oder sogar alles!) Ihres Einkaufs einer Wohltätigkeitsorganisation Ihrer Wahl zuweisen.

inglês alemão
sell verkaufen
charity wohltätigkeitsorganisation
allocate zuweisen
choice wahl
purchase einkaufs
product produkt
or oder
we wir
can können
you sie
a einen
products die

EN Read the IDC white paper to learn how culture contributes to the success of data-leading organisations – those with strong data cultures

DE Lesen Sie das IDC-Whitepaper und erfahren Sie, wie die Kultur zum Erfolg datenorientierter Unternehmen – Unternehmen mit ausgeprägter Datenkultur – beiträgt

EN An active user is counted when a user logs in to a front?end SDK, is assigned to or contributes to a conversation, or when edits are made to their user record

DE Ein aktiver Benutzer wird gezählt, wenn sich ein Benutzer bei einem Front-End-SDK anmeldet, einem Gespräch zugewiesen wird oder dazu beiträgt oder wenn Änderungen an einem Benutzerdatensatz vorgenommen werden

inglês alemão
active aktiver
user benutzer
end end
sdk sdk
contributes beiträgt
conversation gespräch
made vorgenommen
or oder
front front
assigned zugewiesen
is wird
an an
a ein
to wenn

EN STeP contributes towards the continuous improvement of production processes and the efficient use of resources, and thus creates the basis for an optimum competitive position.

DE STeP trägt dazu bei, Produktionsprozesse kontinuierlich zu verbessern sowie Ressourcen effizient zu nutzen, und schafft damit die Grundlage für eine optimale Wettbewerbsposition.

inglês alemão
continuous kontinuierlich
efficient effizient
resources ressourcen
creates schafft
optimum optimale
production processes produktionsprozesse
step step
improvement verbessern
use nutzen
and und
basis grundlage
for für
thus die

EN To this end, the institute promotes modernisation and new emerging techologies via R&D projects and in general through any activity which contributes to the sector’s industrial progress

DE Zu diesem Zweck fördert das Institut die Modernisierung und neue Technologien durch FuE-Projekte und im Allgemeinen durch alle Aktivitäten, die zum industriellen Fortschritt des Sektors beitragen

inglês alemão
institute institut
promotes fördert
modernisation modernisierung
new neue
general allgemeinen
industrial industriellen
projects projekte
activity aktivitäten
this diesem
to zu
emerging die
progress fortschritt
and und

EN In particular, we hope that the DANE technology that we have taken up will soon become widely used, because we are convinced that DANE significantly contributes to making digital communication more secure

DE Insbesondere hoffen wir, dass die von uns eingesetzte Technologie DANE bald weite Verbreitung findet, da wir davon überzeugt sind, dass DANE maßgeblich dazu beitragen kann, digitale Kommunikation sicherer zu machen

inglês alemão
soon bald
convinced überzeugt
technology technologie
digital digitale
communication kommunikation
because da
are sind
hope hoffen
we wir
to zu
that dass

EN As the largest independent operator of telecom infrastructure in Switzerland, Cellnex Switzerland has a great deal of know-how about the market and technologies, which the company contributes in various forms to the following bodies: 

DE Als grösster unabhängiger Anbieter von Telekominfrastruktur in der Schweiz verfügt Cellnex Switzerland über ein grosses Know-How zum Markt und den Technologien, welches das Unternehmen in unterschiedlicher Form in folgenden Organen einbringt:

inglês alemão
independent unabhängiger
cellnex cellnex
technologies technologien
forms form
largest grösster
great grosses
in in
switzerland schweiz
a folgenden
various unterschiedlicher
and und
as als
company unternehmen

EN Axis contributes to UN‘s Agenda 2030 and its 17 sustainability goals

DE Axis trägt zur Agenda 2030 der Vereinten Nationen und ihren 17 Nachhaltigkeitszielen bei

inglês alemão
agenda agenda
axis axis
and und

EN Our experience working with network video and audio solutions, analytics and access control contributes to the protection of people and property, process optimization, and increases business efficiency and information access.

DE Mit unserer Erfahrung in den Bereichen Netzwerk-Video, Audio, Analysefunktionen und Zutrittskontrolle schützen unsere Kunden Menschen und Sachwerte, optimieren Prozesse, erhöhen die Geschäftseffizienz und verbessern den Zugang zu Informationen.

inglês alemão
network netzwerk
video video
analytics analysefunktionen
access zugang
protection schützen
people menschen
access control zutrittskontrolle
experience erfahrung
information informationen
our unsere
audio audio
to zu
optimization verbessern
increases erhöhen
and und
with mit
the den
business prozesse
of unserer

EN The committee is comprised of both Board members and Global Council members, and contributes to the formation and constitution of the Global Council.

DE Das Komitee setzt sich aus Mitgliedern des Board sowie des Global Council zusammen und konstituiert den Global Council.

inglês alemão
members mitgliedern
global global
council council
comprised aus
committee komitee
and und
of setzt
board board
the den

EN NASA, CERN, Adobe, Deutsche Telekom AG, T-Mobile, Blizzard Entertainment, Tencent, AT&T and Carrefour: OpenStack is a technology tried and tested around the world to which Infomaniak contributes directly.

DE Die NASA, das CERN, Adobe, die Deutsche Telekom AG, T-Mobile, Blizzard Entertainment, Tencent, AT&T oder auch Carrefour: OpenStack ist eine weltweit bewährte Technologie, wozu Infomaniak direkt beiträgt.

inglês alemão
nasa nasa
adobe adobe
ag ag
entertainment entertainment
openstack openstack
technology technologie
infomaniak infomaniak
contributes beiträgt
directly direkt
blizzard blizzard
tencent tencent
amp amp
world weltweit
at at
deutsche deutsche
t t
is ist
to auch
a eine
tested bewährte

EN DebConf18 in Taiwan: Infomaniak contributes to Open Source at the highest level

DE DebConf18 in Taiwan: Infomaniak trägt auf höchstem Niveau zur Open-Source-Community bei

inglês alemão
taiwan taiwan
infomaniak infomaniak
source source
highest höchstem
level niveau
open open
in in
the zur

EN So, collaboration and customer focus meld to create a consistent growth in our company which contributes to global growth within the market.

DE So verschmelzen Teamarbeit und Kundenfokus zu einem stetigen Wachstum unseres Unternehmens, dass zum globalen Wachstum des Marktes beiträgt.

inglês alemão
growth wachstum
contributes beiträgt
global globalen
collaboration teamarbeit
so so
company unternehmens
the market marktes
to zu
and und

EN No Poverty The project contributes 2% of the revenue realized for sustainable development including society/community development.

DE Keine Armut Das Projekt setzt zwei Prozent der erzielten Einnahmen für eine nachhaltige Entwicklung der Gemeinden ein.

inglês alemão
poverty armut
revenue einnahmen
sustainable nachhaltige
community gemeinden
development entwicklung
project projekt
no keine
of setzt
the der

EN Chelsei contributes to the content team at Exponea, where she researches and writes for articles, e-books, and case studies

DE Chelsei leistet einen Beitrag zum Content-Team von Exponea, wo sie Artikel, E-Books und Fallstudien recherchiert und schreibt

inglês alemão
team team
exponea exponea
case studies fallstudien
content content
where wo
the leistet
to beitrag
for zum
writes schreibt

EN A DevOps pipeline is a sequence of workflow tasks. It consists of several different stages. Configuring each stage as a part of DevOps as a Service contributes to a smooth and effective delivery through SDLC.

DE Eine DevOps-Pipeline ist eine Abfolge von Workflow-Aufgaben. Sie besteht aus mehreren verschiedenen Stufen. Die Konfiguration jeder Stufe als Teil von DevOps as a Service trägt zu einer reibungslosen und effektiven Bereitstellung durch den SDLC bei.

inglês alemão
devops devops
pipeline pipeline
workflow workflow
tasks aufgaben
stages stufen
configuring konfiguration
stage stufe
service service
smooth reibungslosen
effective effektiven
delivery bereitstellung
a a
consists besteht aus
is ist
and und
consists of besteht
as als
sequence eine
to zu

EN It makes for recognition and consistency which contributes to the great customer experience we want to offer.

DE Es sorgt für Anerkennung und Beständigkeit, was zu dem großartigen Kundenerlebnis beiträgt, das wir anbieten möchten.

inglês alemão
recognition anerkennung
consistency beständigkeit
contributes beiträgt
customer experience kundenerlebnis
it es
and und
to zu
we wir
for für
the dem
great großartigen
to offer anbieten
want to möchten

EN The chef not only contributes his best recipes, he sets the topics and lets you participate exclusively in interviews and stories.

DE Der Chef steuert nicht nur seine besten Rezepte bei, er setzt die Themen und lässt Sie exklusiv an Interviews und Geschichten teilhaben.

inglês alemão
chef chef
recipes rezepte
topics themen
lets lässt
interviews interviews
stories geschichten
participate teilhaben
best besten
he er
exclusively exklusiv
in setzt
not nicht
and und
only nur

EN STeP contributes towards the continuous improvement of production processes and the efficient use of resources, and thus creates the basis for an optimum competitive position.

DE STeP trägt dazu bei, Produktionsprozesse kontinuierlich zu verbessern sowie Ressourcen effizient zu nutzen, und schafft damit die Grundlage für eine optimale Wettbewerbsposition.

inglês alemão
continuous kontinuierlich
efficient effizient
resources ressourcen
creates schafft
optimum optimale
production processes produktionsprozesse
step step
improvement verbessern
use nutzen
and und
basis grundlage
for für
thus die

EN With both eyes focused in contributing the web with interesting and helpful feeds, he contributes to many good blogs like Bloggingtips, BloggersIdeas.com & lot others

DE Mit beiden Augen, die darauf ausgerichtet sind, das Web mit interessanten und hilfreichen Feeds zu versehen, trägt er zu vielen guten Blogs wie Bloggingtips, BloggersIdeas.com und vielen anderen bei

inglês alemão
eyes augen
focused ausgerichtet
interesting interessanten
helpful hilfreichen
feeds feeds
he er
blogs blogs
web web
others anderen
good guten
with mit
to zu
and darauf

EN This project contributes to 12 SDGs:

DE Dieses Projekt trägt zu 12 SDGs bei:

inglês alemão
project projekt
sdgs sdgs
to zu
this dieses

EN In fact, each area of a building is unique in the way that it benefits from smart building technology and contributes to improved sustainability

DE Tatsächlich profitiert jeder Bereich eines Gebäudes auf eine bestimmte Art von intelligenter Gebäudetechnik und trägt zu mehr Nachhaltigkeit bei

inglês alemão
building gebäudes
smart intelligenter
sustainability nachhaltigkeit
building technology gebäudetechnik
and und
to zu

EN Each employee’s experience and skills, mindset, attitude and approach contributes to the way we deliver quality throughout our value chain

DE Die Erfahrungen und Fähigkeiten, die Mentalität, die Einstellung und die Arbeitsweise jedes Mitarbeiters tragen dazu bei, wie wir in unserer gesamten Wertschöpfungskette Qualität erzielen

inglês alemão
mindset mentalität
attitude einstellung
value chain wertschöpfungskette
skills fähigkeiten
quality qualität
and und
experience erfahrungen
throughout in

EN The use cases in this category illustrate how the successful implementation of OTRS can take place and how it contributes to the company?s success

DE Die Use Cases in dieser Kategorie veranschaulichen wie die erfolgreiche Implementierung und Umsetzung von OTRS erfolgen kann und wie sie zum Unternehmenserfolg beiträgt

inglês alemão
cases cases
category kategorie
illustrate veranschaulichen
otrs otrs
contributes beiträgt
take place erfolgen
can kann
in in
successful erfolgreiche
and und
of von

EN Along the entire value chain, Bosch contributes its knowledge and technologies, multiplying the influence it has on the reduction of greenhouse gas emissions (scope 3).

DE In der gesamten Wertschöpfungskette bringt Bosch Wissen und Technologien ein und multipliziert so die eigene Wirkungskraft, um Treibhausgasemissionen zu senken (Scope 3).

inglês alemão
bosch bosch
technologies technologien
value chain wertschöpfungskette
greenhouse gas emissions treibhausgasemissionen
scope scope
entire gesamten
the bringt
and und
of der
value ein

EN Bosch contributes to human health with innovative products and services and by ensuring that people and the environment do not come to harm in its production processes.

DE Bosch trägt zur Gesundheit der Menschen bei – mit innovativen Produkten und Dienstleistungen und durch die Vermeidung von Gefährdungen für Menschen und Umwelt im eigenen Produktionsprozess.

inglês alemão
bosch bosch
health gesundheit
innovative innovativen
environment umwelt
services dienstleistungen
people menschen
and und
by von

EN With its charitable activities, it contributes to the development of viable solutions to social challenges

DE Mit ihrer gemeinnützigen Tätigkeit trägt sie zur Entwicklung tragfähiger Lösungen für gesellschaftliche Herausforderungen bei

inglês alemão
charitable gemeinnützigen
development entwicklung
solutions lösungen
challenges herausforderungen
activities tätigkeit
social gesellschaftliche
with mit
the zur

EN Bosch has been closely involved with this open source project since the early days of ROS at the startup Willow Garage in Silicon Valley and actively contributes to the development of ROS

DE Bosch ist schon seit den Anfängen von ROS beim Startup Willow Garage im Silicon Valley eng mit diesem Open-Source-Projekt verbunden und trägt aktiv zur Entwicklung von ROS bei

inglês alemão
bosch bosch
open open
source source
project projekt
startup startup
garage garage
valley valley
development entwicklung
willow willow
silicon silicon
closely eng
actively aktiv
this diesem
with mit
of seit
and und
the den

Mostrando 50 de 50 traduções