Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "contains mercury" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "contains mercury" de inglês para alemão

Traduções de contains mercury

"contains mercury" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

contains alle aller als andere artikel auch auf aus bei beinhaltet da damit das dass daten dem den der des die diese diesem dieser dieses du ein eine einem einen einer eines enthalten enthält er erhalten es gibt haben hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres in informationen inhalte ist jeder kann kannst können sie mehr mit nach nur oder produkte sehen sich sie sie können sind text umfasst und unser unsere unseren unter verwenden vom von vor was website welche wenn werden wie wir wird zu zum über
mercury merkur quecksilber

Tradução de inglês para alemão de contains mercury

inglês
alemão

EN How Far Is Mercury From The Sun | Mercury Retrograde Meaning | Mercury Color | Star Walk

DE Rückläufiger Merkur | Merkur Temperatur | Kleinster Planet | Merkur Entfernung zur Sonne | Merkur Farbe | Star Walk

inglês alemão
mercury merkur
walk walk
star star
sun sonne
color farbe

EN The Mercury guide — explore the closest planet to the Sun! Find answers to the most common questions about Mercury here.

DE Der Merkur-Leitfaden – erkunden Sie den sonnennächsten Planeten! Hier finden Sie Antworten auf die häufigsten Fragen zu Merkur.

EN No mercury! Mercury ban in manufacturing processes is growing globally.

DE Kein Quecksilber! Das Verbot von Quecksilber in Fertigungsprozessen nimmt weltweit zu.

inglês alemão
mercury quecksilber
ban verbot
globally weltweit
no kein
in in
is nimmt

EN 4) There’s no mercury Most legacy systems require double containment to reduce the risk of glass and mercury contamination

DE 4) Es gibt kein Quecksilber Die meisten Altsysteme erfordern eine doppelte Einhausung, um das Risiko einer Glas- und Quecksilberkontamination zu verringern

inglês alemão
mercury quecksilber
require erfordern
risk risiko
glass glas
legacy systems altsysteme
to zu
no kein
and und
the meisten

EN Conventional mercury lamps need to be replaced every 1000-2,500 hours.  Upgrading to UV LED technology eliminates these replacement costs offering significant environmental benefits with the elimination of mercury.

DE Herkömmliche Quecksilberlampen müssen alle 1000-2.500 Stunden ausgetauscht werden. Die Aufrüstung auf UV-LED-Technologie eliminiert diese Austauschkosten und bietet durch den Wegfall von Quecksilber erhebliche Umweltvorteile.

inglês alemão
conventional herkömmliche
mercury quecksilber
replaced ausgetauscht
hours stunden
uv uv
led led
technology technologie
significant erhebliche
offering bietet
of von
the den

EN Mercury is primarily dark gray. A planet’s color depends on the color of its surface and its reflective abilities. Unfortunately, Mercury’s rocky exterior covered with dust doesn’t give a wide variety of colors.

DE Merkur ist hauptsächlich dunkelgrau. Die Farbe eines Planeten hängt von der Farbe seiner Oberfläche und seinen Reflexionsfähigkeiten ab. Leider bietet das felsige Äußere von Mercury, das mit Staub bedeckt ist, keine große Farbvielfalt.

inglês alemão
primarily hauptsächlich
planets planeten
surface oberfläche
unfortunately leider
rocky felsige
dust staub
wide große
and und
with mit
mercury mercury
is ist
depends hängt

EN Despite Mercury being the closest planet to the Sun, Venus is hotter because of the thick Venusian atmosphere trapping heat. Mercury, in its turn, has no significant atmosphere and can’t hold the Sun’s energy.

DE Obwohl Merkur der sonnennächste Planet ist, ist die Venus heißer wegen der dicken Venusatmosphäre, die Wärme einfängt. Merkur wiederum hat keine nennenswerte Atmosphäre und kann die Sonnenenergie nicht aufnehmen.

inglês alemão
mercury merkur
atmosphere atmosphäre
heat wärme
venus venus
planet planet
energy kann
is ist
no keine
and und
has hat

EN If you could stand on Mercury, at aphelion (the farthest Mercury can get from the Sun), you would see the Sun twice bigger than it appears from the Earth

DE Wenn Sie auf Merkur stehen könnten, im Aphel (der größten Entfernung, die Merkur von der Sonne haben kann), würden Sie die Sonne doppelt so groß sehen, wie sie von der Erde aus erscheint

inglês alemão
mercury merkur
appears erscheint
earth erde
can kann
twice doppelt
could könnten
if wenn
sun sonne
would würden
from aus
the der
on auf

EN Of the metals, gold belongs to the sun and silver to the moon, lead to Saturn, tin to Jupiter, iron to Mars, copper to Venus and mercury to Mercury

DE Von den Metallen gehört das Gold zur Sonne, das Silber zum Mond, das Blei zu Saturn, das Zinn zu Jupiter, das Eisen zu Mars, das Kupfer zur Venus und das Quecksilber zu Merkur

inglês alemão
metals metallen
gold gold
belongs gehört
silver silber
saturn saturn
jupiter jupiter
iron eisen
copper kupfer
venus venus
lead blei
mars mars
moon mond
to zu
sun sonne
and und
mercury merkur
of von
the den

EN Furthermore, the use of amalgam is disputed as it contains mercury, which is toxic to humans

DE Darüber hinaus ist der Einsatz von Amalgam umstritten, da es den für den Menschen schädlichen Stoff Quecksilber enthält

inglês alemão
mercury quecksilber
humans menschen
it es
is ist
contains enthält
use einsatz
to hinaus
the den

EN When a report definition contains content larger than 10 Bytes, the TBO module expects an XML file that contains the information regarding the attributes

DE Wenn der Inhalt einer Berichtsdefinition größer als zehn Bytes ist, erwartet das TBO-Modul eine XML-Datei mit der Information zu den Attributen

inglês alemão
bytes bytes
module modul
expects erwartet
xml xml
attributes attributen
file datei
content inhalt
when wenn
the den
10 zehn
contains ist
than als

EN As the module is named this module contains all the bonus material to make your store a successful one. It also contains some previous Q and As sessions.

DE Da das Modul benannt ist, enthält dieses Modul das gesamte Bonusmaterial, um Ihr Geschäft erfolgreich zu machen. Es enthält auch einige frühere Q- und As-Sitzungen.

inglês alemão
module modul
named benannt
store geschäft
successful erfolgreich
previous frühere
q q
sessions sitzungen
it es
your ihr
some einige
is ist
to zu
also auch
contains enthält
and und
this dieses

EN Unzip the downloaded VMware appliance file to a folder of your choice. The archive contains a subfolder. For example the Vmware appliance with UCS contains the following files in the subfolder “UCS-Demo-Image”:

DE Entpacken Sie die heruntergeladene Datei der VMware-Appliance in einem Ordner Ihrer Wahl. Das Archiv enthält dann einen Unterordner. Für die VMware-Appliance mit UCS wäre es beispielsweise der Unterordner ?UCS-Demo-Image? mit folgenden Dateien:

inglês alemão
unzip entpacken
downloaded heruntergeladene
choice wahl
contains enthält
subfolder unterordner
ucs ucs
archive archiv
your ihrer
for für
with mit
file datei
files dateien
folder ordner
in in
example beispielsweise
following folgenden

EN 'Collision Course' is a CD/DVD set released on November 30, 2004 by Jay-Z & Linkin Park. The CD contains six tracks, mash-ups between songs by both artists. The DVD contains special behind-the-scenes footage of the making o… read more

DE Im Rahmen der MTV Ultimative Mash-Ups haben sich 2004 der Rapper Jay-Z und die Nu-Metal-Band Linkin Park für ein gemeinsames Album zusammengetan. Das Ergebnis war das Mashup-Album Collision Course. Wiki anzeigen

inglês alemão
linkin linkin
park park
course course
a ein

EN If a column name contains spaces or contains any special characters or numbers, you must enclose it in brackets to avoid ambiguity:

DE Wenn ein Spaltenname Leerzeichen, Sonderzeichen oder Zahlen enthält, müssen Sie ihn in Klammern setzen, um Mehrdeutigkeiten zu vermeiden:

inglês alemão
spaces leerzeichen
brackets klammern
or oder
it ihn
in in
to zu
avoid vermeiden
if wenn
you sie
contains enthält

EN In the following examples, assume that [Task Name]1 contains the text "First Task" and [Task Name]2 contains "Second Task."

DE In den folgenden Beispielen nehmen wir an, dass [Aufgabenname]1 den Text „Erste Aufgabe“ und [Aufgabenname]2 den Text „Zweite Aufgabe“ enthält.

inglês alemão
examples beispielen
assume nehmen
task aufgabe
contains enthält
text text
following folgenden
first erste
and und
in in
second zweite

EN =INDEX({Range that contains value to return}, MATCH([Search Value]@row, {Range that contains search value}, 0))

DE =INDEX({Bereich, der den auszugebenden Wert enthält}, MATCH([Suchwert]@row, {Bereich, der den Suchwert enthält}, 0))

inglês alemão
index index
range bereich
contains enthält
match match
row row

EN The HAS function is distinct from CONTAINS because it searches for specific values where CONTAINS searches for strings or characters containing the criteria

DE Die HAS-Funktion unterscheidet sich von CONTAINS, da sie nach spezifischen Werten sucht, wohingegen CONTAINS nach Zeichenfolgen oder Zeichen sucht, welche die Kriterien enthalten

inglês alemão
function funktion
searches sucht
characters zeichen
criteria kriterien
or oder
because da
the spezifischen
from von
values sie

EN Our first an Our first annual report contains highlights and detailed financial/ESG information from our first year as an independent company.nual report contains highlights and detailed financial/ESG information.

DE Unser erster Jahresbericht beinhaltet Highlights und detaillierte Informationen zu Finanzbelangen sowie zu den Themen Umwelt, Gesellschaft und Governance aus unserem ersten Jahr als unabhängiges Unternehmen.

inglês alemão
contains beinhaltet
highlights highlights
esg umwelt
independent unabhängiges
information informationen
year jahr
first ersten
company unternehmen
and und
from aus
our unser
detailed detaillierte
as als

EN An average MIDI file contains less Program Change events than an average sentence contains letters, so we have to place multiple fake events before the original one.

DE Eine durchschnittliche MIDI Datei enthält weniger Program Change Ereignisse als ein durchschnittlicher Satz Buchstaben, darum müssen wir mehrere falsche Ereignisse vor dem Original einfügen.

inglês alemão
midi midi
less weniger
program program
events ereignisse
sentence satz
letters buchstaben
fake falsche
original original
change change
place einfügen
average durchschnittliche
the darum
we wir
contains enthält
file datei

EN This takes place when one of the domains specified in the INCLUDE tag contains a domain whose SPF record contains the INCLUDE tag of the original domain

DE Dies geschieht, wenn eine der im INCLUDE-Tag angegebenen Domains eine Domain enthält, deren SPF-Eintrag das INCLUDE-Tag der ursprünglichen Domain enthält

inglês alemão
specified angegebenen
tag tag
spf spf
record eintrag
original ursprünglichen
takes place geschieht
in the im
domains domains
domain domain
contains enthält
a eine
this dies
when wenn

EN The Header and Footer are special blocks shared among all site's pages. The Header usually contains the logo and menu, and the Footer contains the links and copyright information.

DE Die Kopf- und Fußzeile sind spezielle Blöcke, die von allen Seiten der Site gemeinsam genutzt werden. Die Kopfzeile enthält normalerweise das Logo und das Menü, und die Fußzeile enthält die Links und Copyright-Informationen.

inglês alemão
footer fußzeile
blocks blöcke
usually normalerweise
logo logo
links links
information informationen
menu menü
header kopfzeile
and und
pages seiten
contains enthält
all allen
among von
sites site
the der
are sind
special die

EN For example, as of March 2021, the Lens contains about 375 million sequences, while GQ-Pat, Aptean GenomeQuest’s IP sequence database, contains 495 million sequences

DE Im März 2021 enthält Lens beispielsweise etwa 375 Millionen Sequenzen, während GQ-Pat, Aptean GenomeQuests IP-Sequenzdatenbank, 495 Millionen Sequenzen enthält

inglês alemão
march märz
contains enthält
million millionen
ip ip
aptean aptean
sequences sequenzen
about etwa
the während
example beispielsweise

EN The S19 file itself contains simple text that contains binary data that has been hexadecimal coded.

DE Die S19 Datei an sich enthält einfachen Text, der wiederum binäre Daten beinhaltet, welche hexadezimal kodiert wurde.

inglês alemão
binary binäre
coded kodiert
file datei
simple einfachen
text text
data daten
itself die
contains enthält

EN If the header contains the string "P2" it is a text format, if it contains the string "P5", it's a binary representation

DE Wenn der Header die Zeichenfolge "P2" enthält, handelt es sich um ein Textformat, wenn er die Zeichenfolge "P5" enthält, handelt es sich um eine binäre Darstellung

inglês alemão
header header
string zeichenfolge
binary binäre
representation darstellung
text format textformat
it es
if wenn
contains enthält
a ein
the der
text die

EN The CDT template file contains all properties needed by CorelDRAW to create a new image. It contains graphic settings, object fill settings, rulers and grids, guidelines, different styles and more.

DE Die CDT Vorlagendatei enthält alle Eigenschaften, welche von CorelDRAW benötigt werden, um ein neues Bild zu erstellen. Sie enthält Grafikeinstellungen, Objektfüllungseinstellungen, Lineale und Gitter, Richtlinien, verschiedene Stile und mehr.

inglês alemão
contains enthält
properties eigenschaften
needed benötigt
coreldraw coreldraw
new neues
image bild
guidelines richtlinien
styles stile
to zu
different verschiedene
more mehr
all alle
create erstellen
a ein
and und

EN CBD paste is a thick liquid that contains cannabidiol (CBD) mixed with oils, waxes, or butter. CBD paste is a versatile formulation that typically contains high concentrations of CBD.

DE CBD-Paste Effekt ist eine dicke Flüssigkeit, die Cannabidiol (CBD) gemischt mit Ölen, Wachsen oder Butter enthält. CBD-Paste ist eine vielseitige Formulierung, die in der Regel hohe Konzentrationen von CBD enthält.

inglês alemão
paste paste
thick dicke
liquid flüssigkeit
mixed gemischt
butter butter
versatile vielseitige
high hohe
concentrations konzentrationen
cbd cbd
or oder
cannabidiol cannabidiol
with mit
a eine
is ist
contains enthält

EN It contains information about the node, the elements it contains and the models and features it supports

DE Er enthält Informationen über den Knoten, die darin enthaltenen Elemente und die von ihm unterstützten Modelle und Funktionen

inglês alemão
node knoten
models modelle
features funktionen
information informationen
about über
contains enthält
and und
elements elemente

EN “Keeping languages alive is important because it allows us to preserve our diversity,” Morottaja says. “Every language contains aspects of culture. When a language dies, we easily lose the cultural aspects it contains with it.

DE „Es ist wichtig, die Sprachen am Leben zu erhalten, damit unsere Diversität bewahrt werden kann“, sagt Morottaja. „Jede Sprache enthält Kulturaspekte. Wenn eine Sprache stirbt, verlieren wir leicht die kulturellen Aspekte, die sie enthält.“

EN 'Collision Course' is a CD/DVD set released on November 30, 2004 by Jay-Z & Linkin Park. The CD contains six tracks, mash-ups between songs by both artists. The DVD contains special behind-the-scenes footage of the making o… read more

DE Im Rahmen der MTV Ultimative Mash-Ups haben sich 2004 der Rapper Jay-Z und die Nu-Metal-Band Linkin Park für ein gemeinsames Album zusammengetan. Das Ergebnis war das Mashup-Album Collision Course. Wiki anzeigen

inglês alemão
linkin linkin
park park
course course
a ein

EN If a column name contains spaces or contains any special characters or numbers, you must enclose it in brackets to avoid ambiguity:

DE Wenn ein Spaltenname Leerzeichen, Sonderzeichen oder Zahlen enthält, müssen Sie ihn in Klammern setzen, um Mehrdeutigkeiten zu vermeiden:

inglês alemão
spaces leerzeichen
brackets klammern
or oder
it ihn
in in
to zu
avoid vermeiden
if wenn
you sie
contains enthält

EN In the following examples, assume that [Task Name]1 contains the text "First Task" and [Task Name]2 contains "Second Task."

DE In den folgenden Beispielen nehmen wir an, dass [Aufgabenname]1 den Text „Erste Aufgabe“ und [Aufgabenname]2 den Text „Zweite Aufgabe“ enthält.

inglês alemão
examples beispielen
assume nehmen
task aufgabe
contains enthält
text text
following folgenden
first erste
and und
in in
second zweite

EN The HAS function is distinct from CONTAINS because it searches for specific values where CONTAINS searches for strings or characters containing the criteria

DE Die HAS-Funktion unterscheidet sich von CONTAINS, da sie nach spezifischen Werten sucht, wohingegen CONTAINS nach Zeichenfolgen oder Zeichen sucht, welche die Kriterien enthalten

inglês alemão
function funktion
searches sucht
characters zeichen
criteria kriterien
or oder
because da
the spezifischen
from von
values sie

EN This variable contains blog author information for blog author listing pages. It can be used to create conditional logic to >render markup for blog author listings. It also contains the following properties:

DE Diese Variable enthält Informationen zum Blog-Autor für Listing-Seiten von Blog-Autoren. Sie kann verwendet werden, um bedingte Logik zum Darstellen von Markup für Blog-Autoren-Listings zu erstellen. Sie enthält außerdem die folgenden Eigenschaften:

inglês alemão
variable variable
blog blog
author autor
information informationen
pages seiten
conditional bedingte
logic logik
markup markup
properties eigenschaften
used verwendet
can kann
to zu
create erstellen
following folgenden
contains enthält
the zum
for um
this diese

EN This variable contains individual blog post author information for a given post. It contains the following properties:

DE Diese Variable enthält individuelle Informationen zum Blog-Beitragsautor für einen bestimmten Beitrag. Sie kann die folgenden Eigenschaften enthalten:

inglês alemão
variable variable
blog blog
properties eigenschaften
individual individuelle
information informationen
a folgenden
for für
contains enthält
the beitrag
this diese

EN // $a contains the first element of the nested array, // and $b contains the second element.

DE // $a enthält das erste Element des verschachtelten Arrays // und $b enthält das zweite Element

inglês alemão
contains enthält
element element
nested verschachtelten
and und
a a
b b
the second zweite
the first erste
the des

EN Contains the current script's path. This is useful for pages which need to point to themselves. The __FILE__ constant contains the full path and filename of the current (i.e. included) file.

DE Enthält den Pfad zum aktuellen Skript. Dies ist nützlich für Seiten, die auf sich selbst verweisen sollen. Die Konstante __FILE__ enthält den vollständigen Pfad und Dateinamen der aktuellen (z. B. via include eingebundenen) Datei.

EN She served as CMO at JackBe, an enterprise mashup software company for real-time intelligence applications that was acquired by Software AG, before that Lynne was CMO at Systinet, which was acquired by Mercury Interactive

DE Sie war CMO bei JackBe, einem Unternehmen für Mashup-Software für Echtzeit-Intelligence-Anwendungen, das von der Software AG übernommen wurde, bevor Lynne CMO bei Systinet war, das von Mercury Interactive übernommen wurde

inglês alemão
real-time echtzeit
intelligence intelligence
ag ag
lynne lynne
interactive interactive
cmo cmo
acquired übernommen
mercury mercury
software software
applications anwendungen
she der
an einem
for für
at bei
company unternehmen
which sie
by von
before bevor

EN Specific limit values for the total content of the toxic heavy metals arsenic and mercury have also been defined in the STANDARD 100 and LEATHER STANDARD

DE Für den Totalgehalt der toxischen Schwermetalle Arsen und Quecksilber wurden im STANDARD 100 sowie im LEATHER STANDARD spezifische Grenzwerte festgelegt

inglês alemão
mercury quecksilber
leather leather
standard standard
in the im
limit values grenzwerte
defined festgelegt
and und
for für
the den
of der

EN When electronics end up in landfills, toxics like lead, mercury, and cadmium leach into the soil and water.

DE Wenn Elektronik auf Müllhalden landet, gelangen Giftstoffe wie Blei, Quecksilber und Cadmium in den Boden und ins Grundwasser.

inglês alemão
electronics elektronik
mercury quecksilber
soil boden
lead blei
in in
and und
the gelangen
when wenn

EN Hotel Mercury is a hotel with a high standard located in the city center - far away from the traffic noise, in a peaceful and beautiful views of the windows. Open 24h Hotel has: - single and double rooms and suite - in every room comfortable…

DE Hotel Mercury ist ein Hotel mit hohem Standard in der Stadt - abseits vom Trubel, umgeben von viel Grün und schöne Aussicht aus den Fenstern. 24-Stunden-Hotel verfügt über: - Zimmer 1 und 2-Bett-Zimmer und Apartment - jedes Zimmer ein komfortables…

EN Queen concert with Paul Rodgers at the Sportpaleis in Antwerp in 2008 following the release of the album The Cosmos Rocks, album dedicated to Freddie Mercury

DE Queen-Konzert mit Paul Rodgers im Sportpaleis in Antwerpen im Jahr 2008 nach der Veröffentlichung des Albums The Cosmos Rocks, das Freddie Mercury gewidmet ist

inglês alemão
queen queen
concert konzert
paul paul
antwerp antwerpen
release veröffentlichung
cosmos cosmos
mercury mercury
in in
dedicated to gewidmet
with mit

EN Freddie Mercury at The Rainbow 1974by Martyn Goddardfrom

DE Mercedes Benz 540K Spezial Roadster 1937von Martyn Goddardvon

inglês alemão
the von

EN Freddie Mercury of Queen on stageby Anwar Husseinfrom

DE Queen im September 1976von Anwar Husseinab

inglês alemão
queen queen
of von

EN Freddie Mercury of Queen Performs On Stage In...by Georges De Keerlefrom

DE Freddie Mercury von Queen auf der Bühne in...von Georges De Keerleab

inglês alemão
queen queen
stage bühne
de de
mercury mercury
in in
on auf

EN Freddie Mercury Of The Band Queen On Stage...by Georges De Keerlefrom

DE Freddie Mercury von Queen auf der Bühne in...von Georges De Keerleab

inglês alemão
queen queen
stage bühne
de de
mercury mercury

EN Freddie Mercury of Queen performsby Anwar Husseinfrom

DE Der britische Sänger und Frontmann Freddie Mercury auf...von Imago Images - MediaPunchab

inglês alemão
mercury mercury

EN British singer and front man Freddie Mercury sits...by Imago Images - MediaPunchfrom

DE Freddie Mercury auf der Bühne in Paris 1979von Georges De Keerleab

inglês alemão
mercury mercury
and von

EN Fine art photography | Themes | Concert And Music | Rock Music | English Rock Music | Queen | King Freddie Mercury photography

DE Fotokunst | Themen | Konzert Und Musik | Rock | Englische Rockmusik | Queen | Bild König Freddie Mercury

inglês alemão
themes themen
rock rock
rock music rockmusik
mercury mercury
queen queen
king könig
photography bild
and und

EN Royal dressed Freddie Mercury (1946 - 1991) of British rock band Queen lifts a wreath at a performance, 1986.

DE Der königlich gekleidete Freddie Mercury (1946 - 1991) der britischen Rockband Queen 1986 bei einem Auftritt

inglês alemão
british britischen
queen queen
mercury mercury
rock band rockband
of der
a einem
at bei

Mostrando 50 de 50 traduções