Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "colour fast" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "colour fast" de inglês para alemão

Traduções de colour fast

"colour fast" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

colour ab aber alles als am an andere anderen auch auf auf der aus bei bei der bis bis zu blau da damit das dass dem den der des die diese dieser dieses durch ein eine einem einen einer eines einfach farb farbe farben für gelb grün haben ihnen ihr ihre ihren im in in diesem ist ist ein ist eine jede jeder können mehr mit muster nach noch nur oder ohne orange produkte rot schwarz sein sich sie sind so sowie um und uns unten unter verschiedenen vom von vor was weiß wenn werden wie wurden zu zum zur zwei zwischen über
fast an auf bei direkt ein eine einer einfach einfache für geschwindigkeit kosten leicht leistung mit nur online schnell schnelle schnellen schneller schnelles sicher sofort zu

Tradução de inglês para alemão de colour fast

inglês
alemão

EN In the Coloroid planes below right, the half plane sections are shown with the colour-solid. The surface-colour limit-curves also appear in this diagram. In this plane, colour-hue and the characteristic wavelengths of each colour are the same.

DE In der Coloroid-Farbenebene werden die Schnitte der Halbebenen mit dem Coloroid-Farbkörper gezeigt. Dabei erscheinen die Grenzkurven der Oberflächenfarben. In der Ebene sind der Farbton und die kennzeichnende Wellenlänge jeder Farbe gleich.

inglês alemão
plane ebene
hue farbton
in in
and und
with dabei
appear erscheinen
the gleich
of der
each jeder
colour die
are sind

EN When we considered colour selection, we hired one of the world’s foremost colour-cognition experts to engineer Tableau’s colour palettes

DE Für die Gestaltung der Farbpaletten in Tableau engagierten wir einen der weltweit führenden Experten für Farbwahrnehmung

inglês alemão
worlds weltweit
one führenden
experts experten
we wir
foremost in
colour die

EN 'Colour Scales’ sits within ‘Colours of England.’ 14 colour families, with each ‘root’ colour accompanied by lighter and darker strengths of the same pigment to help you coordinate with ease.

DE Die Farbskalen befinden sich in „Colours of England“. 14 Farbfamilien, wobei jede „Wurzelfarbe“ von helleren und dunkleren Stärken desselben Pigments begleitet wird, damit Sie leichter koordinieren können.

inglês alemão
england england
accompanied begleitet
lighter leichter
strengths stärken
coordinate koordinieren
and und
by von
you sie
of die
each jede

EN Studies have shown that around 8% of men and 0.5% of women have colour vision deficiency (CVD). This is more commonly referred to as colour-blindness, although colour-blindness is not the most accurate term.

DE Studien haben gezeigt, dass 8 % aller Männer und 0,5 % aller Frauen unter Farbenfehlsichtigkeit leiden. Im allgemeinen Sprachgebrauch wird diese Anomalie als „Farbenblindheit“ bezeichnet, aber dieser Begriff ist nicht sehr genau.

inglês alemão
studies studien
men männer
women frauen
colour dass
term begriff
is ist
as als
although aber
not nicht
accurate genau
shown gezeigt
and und
have haben
around im

EN Designers create colour schemes for elements of the brand identity (among others) by combining several colour families with the colour wheel. To do this, they use these templates:

DE Designer kreieren Farbschemata für Identitätselemente (unter anderem), indem sie mehrere Farbfamilien mit dem Farbkreis kombinieren. Hierzu verwenden sie folgende Templates:

inglês alemão
designers designer
others anderem
combining kombinieren
templates templates
the folgende
by indem
use verwenden
with mit
to mehrere
do kreieren

EN What does 1/0 colour, 2/1 colour or 4/4 colour mean?

DE Wie lange werden meine Druckdaten gespeichert?

inglês alemão
does wie
mean meine
or werden

EN Variants: cut pile; with loop border 20cm; with fringes 2,5+10cm (combination of rug colour and fringe colour from our Bliss colour choice).

DE Varianten: cut pile; mit loop border 20cm; mit Fransen 2,5+10cm (Kombination der Teppich-Farbe und Fransen-Farbe aus der Bliss-Farbauswahl).

inglês alemão
variants varianten
cut cut
loop loop
rug teppich
border border
and und
combination kombination
from aus
of der
with mit

EN 3 x LED je 4 W, colour temperature warm white 3000 K, CRI > 90, IP 54, junction box IP 68 colour lamp: black colour plate: black, red, or rust (corten steel) other colours and heights on request

DE Leuchtmittel: 3 x LED je 4 W, warmweiß 3000 K, CRI > 90, IP 54, Anschlußdose IP 68 Maße: ø 21cm x 100cm oder 60 cm weitere Höhen auf Anfrage Farbe: schwarz, Deckel: schwarz, rot, rost (Cortenstahl) weitere Farben auf Anfrage

inglês alemão
x x
w w
k k
gt gt
ip ip
or oder
rust rost
other weitere
heights höhen
led led
red rot
colour farbe
colours farben
black schwarz
on auf
request anfrage

EN 'Colour Scales’ sits within ‘Colours of England.’ 14 colour families, with each ‘root’ colour accompanied by lighter and darker strengths of the same pigment to help you coordinate with ease.

DE Die Farbskalen befinden sich in „Colours of England“. 14 Farbfamilien, wobei jede „Wurzelfarbe“ von helleren und dunkleren Stärken desselben Pigments begleitet wird, damit Sie leichter koordinieren können.

inglês alemão
england england
accompanied begleitet
lighter leichter
strengths stärken
coordinate koordinieren
and und
by von
you sie
of die
each jede

EN 'Colour Scales’ sits within ‘Colours of England.’ 14 colour families, with each ‘root’ colour accompanied by lighter and darker strengths of the same pigment to help you coordinate with ease.

DE Die Farbskalen befinden sich in „Colours of England“. 14 Farbfamilien, wobei jede „Wurzelfarbe“ von helleren und dunkleren Stärken desselben Pigments begleitet wird, damit Sie leichter koordinieren können.

inglês alemão
england england
accompanied begleitet
lighter leichter
strengths stärken
coordinate koordinieren
and und
by von
you sie
of die
each jede

EN 'Colour Scales’ sits within ‘Colours of England.’ 14 colour families, with each ‘root’ colour accompanied by lighter and darker strengths of the same pigment to help you coordinate with ease.

DE Die Farbskalen befinden sich in „Colours of England“. 14 Farbfamilien, wobei jede „Wurzelfarbe“ von helleren und dunkleren Stärken desselben Pigments begleitet wird, damit Sie leichter koordinieren können.

inglês alemão
england england
accompanied begleitet
lighter leichter
strengths stärken
coordinate koordinieren
and und
by von
you sie
of die
each jede

EN Designers create colour schemes for elements of the brand identity (among others) by combining several colour families with the colour wheel. To do this, they use these templates:

DE Designer kreieren Farbschemata für Identitätselemente (unter anderem), indem sie mehrere Farbfamilien mit dem Farbkreis kombinieren. Hierzu verwenden sie folgende Templates:

inglês alemão
designers designer
others anderem
combining kombinieren
templates templates
the folgende
by indem
use verwenden
with mit
to mehrere
do kreieren

EN 'Colour Scales’ sits within ‘Colours of England.’ 14 colour families, with each ‘root’ colour accompanied by lighter and darker strengths of the same pigment to help you coordinate with ease.

DE Die Farbskalen befinden sich in „Colours of England“. 14 Farbfamilien, wobei jede „Wurzelfarbe“ von helleren und dunkleren Stärken desselben Pigments begleitet wird, damit Sie leichter koordinieren können.

inglês alemão
england england
accompanied begleitet
lighter leichter
strengths stärken
coordinate koordinieren
and und
by von
you sie
of die
each jede

EN 'Colour Scales’ sits within ‘Colours of England.’ 14 colour families, with each ‘root’ colour accompanied by lighter and darker strengths of the same pigment to help you coordinate with ease.

DE Die Farbskalen befinden sich in „Colours of England“. 14 Farbfamilien, wobei jede „Wurzelfarbe“ von helleren und dunkleren Stärken desselben Pigments begleitet wird, damit Sie leichter koordinieren können.

inglês alemão
england england
accompanied begleitet
lighter leichter
strengths stärken
coordinate koordinieren
and und
by von
you sie
of die
each jede

EN 'Colour Scales’ sits within ‘Colours of England.’ 14 colour families, with each ‘root’ colour accompanied by lighter and darker strengths of the same pigment to help you coordinate with ease.

DE Die Farbskalen befinden sich in „Colours of England“. 14 Farbfamilien, wobei jede „Wurzelfarbe“ von helleren und dunkleren Stärken desselben Pigments begleitet wird, damit Sie leichter koordinieren können.

inglês alemão
england england
accompanied begleitet
lighter leichter
strengths stärken
coordinate koordinieren
and und
by von
you sie
of die
each jede

EN The colour green certainly belongs to both categories, since from a physical point of view it is a primary colour, but it is a secondary colour as far as the technique of painting is concerned (see above)

DE Die Farbe Grün gehört sicher zu beiden Kategorien, denn physikalisch gesehen ist sie eine primäre, und maltechnisch verwendet — siehe oben — ist sie eine sekundäre Farbe

inglês alemão
belongs gehört
categories kategorien
green grün
a eine
is ist
primary primäre
to zu
both und
above oben

EN He also introduced the special term «full colour», by which he meant a colour which permitted the sensation of one single colour-tone (Munsell?s «hue») and was not tempered by white or black

DE Er führte noch den besonderen Ausruck einer «Vollfarbe» ein, worunter er eine Farbe verstand, die einen einzigen Farbton (Munsells «hue») wahrnehmen ließ und keine Beimischung von Weiß oder Schwarz enthielt

inglês alemão
he er
or oder
hue farbton
white weiß
black schwarz
and und
of von
not keine

EN UCS diagrams are not actually colour-systems because they are not represented by colour standards and only cover a small area of colour space

DE UCS-Diagramme sind eigentlich keine Farbsysteme, da sie durch keine Farbstandards repräsentiert werden und nur einen kleinen Teil des Farbenraums erfassen

inglês alemão
ucs ucs
diagrams diagramme
actually eigentlich
represented repräsentiert
small kleinen
not keine
because da
of teil
only nur
by durch
and erfassen
a einen
are sind

EN Accordingly, the combination 0.0 will be pure colour; 10.50 will give a colour-hue containing 10% white and 50% black, and thus 40% pure colour.

DE Die Kombination 0.0 ist demnach die reine Farbe, und die Kombination 10.50 kennzeichnet einen Farbton mit 10% Weiß, 50% Schwarz und (demnach) 40% reiner Farbe.

inglês alemão
combination kombination
hue farbton
containing mit
white weiß
black schwarz
pure reine
and und

EN Colour Changing Thermochromic Pigment Trial Pack - Colour to Colour

DE Farbwechselndes thermochromes Pigment Probepackung - Farbe zu Farbe

inglês alemão
colour farbe
to zu

EN The Norwegian Colour and Visual Computing Laboratory was founded to serve the rising needs for colour management solutions in the graphic arts industry. The Norwegian Colour and Visual Computing Laboratory

DE Das Norwegian Colour and Visual Computing Laboratory wurde gegründet, um den steigenden Bedarf an Farbmanagementlösungen in der grafischen Industrie zu decken. Das norwegische Labor für Farbe und visuelle Datenverarbeitung

EN If you want to add certain distinctions in the fields using colour, include an additional identifier like an icon or a pattern to differentiate them and make it colour-blind friendly

DE Wenn du die Felder darüber hinaus mithilfe von Farbe hervorheben möchtest, solltest du zusätzliche Erkennungsmerkmale wie ein Symbol oder Muster hinzufügen, damit sie sich voneinander unterscheiden und für Farbenblinde zu erkennen sind

inglês alemão
icon symbol
pattern muster
differentiate unterscheiden
additional zusätzliche
or oder
you want möchtest
fields felder
add hinzufügen
you solltest
want sie
to zu
colour die
and und
the farbe
if wenn

EN Request a colour card to view our full designer paint colour palette or buy sample paint pots to begin your project.

DE Fordern Sie eine Farbkarte an, um unsere gesamte Palette an Designerfarben zu sehen, oder kaufen Sie Farbmustertöpfe für den Start Ihres Projektes.

inglês alemão
palette palette
buy kaufen
begin start
project projektes
our unsere
or oder
a eine
to zu
colour den

EN Troldtekt® colour | Custom colour

DE Troldtekt® Farbe | Sonderfarbe

inglês alemão
colour farbe

EN The use of bright colour became endemic during this decade which has seen a recent revival to match the era – excellent examples are Marigold, Atomic Red, Leather, and Tivoli. Talk to a Colour Consultant

DE Die Verwendung von hellen Farben wurde in diesem Jahrzehnt endemisch, das vor kurzem eine Wiederbelebung erlebte, die der Ära entsprach. Hervorragende Beispiele sind Marigold, Atomic Red, Leather et Tivoli. Sprechen Sie mit einem Farbberater

inglês alemão
bright hellen
decade jahrzehnt
recent kurzem
examples beispiele
atomic atomic
leather leather
use verwendung
red red
excellent hervorragende
this diesem
are sind
to in
a einem

EN Our 'Colour Scales' have been designed for ease of use, each colour is one of a graduated family, grouped in columns according to undertone

DE Colour Scales ist eine Sammlung von 48 hoch entwickelten Neutralen in 12 Familien

inglês alemão
family familien
colour colour
in in
is ist
a eine
to hoch
of von

EN Colour scale of the fine 1930s colour ‘Bone China Blue™ 107.'

DE Farbnuance der edlen 1930er-Farbe „Bone China Blue™ 107.

EN A brand colour palette was created using lavender as the primary colour supported by mint

DE Es wurde eine Farbpalette für die Marke entwickelt, bei der Lavendel die Hauptfarbe ist, welche von Minze unterstützt wird

inglês alemão
brand marke
lavender lavendel
supported unterstützt
mint minze
created entwickelt
a eine
colour die
was wurde
the wird
using für

EN In light of this, Döhler offers a wide range of integrated natural colour solutions, including the current trend colour black.

DE Döhler bietet eine breite Palette an integrierten natürlichen Farblösungen, einschließlich der aktuellen Trendfarbe Schwarz.

inglês alemão
offers bietet
wide breite
range palette
integrated integrierten
natural natürlichen
including einschließlich
current aktuellen
black schwarz
in an
a eine

EN In addition to our existing colour portfolio, we can develop totally individual colour solutions for you – solutions that are perfectly tailored to your applications and trigger exactly the right emotions and associations in your consumers.

DE Zusätzlich zu unserem bestehenden Farbportfolio können wir für Sie ganz individuelle Farblösungen entwickeln, die perfekt auf Ihre Applikationen zugeschnitten sind und genau die richtigen Emotionen und Assoziationen bei Ihren Konsumenten wecken.

inglês alemão
perfectly perfekt
applications applikationen
tailored zugeschnitten
emotions emotionen
associations assoziationen
consumers konsumenten
develop entwickeln
individual individuelle
right richtigen
existing bestehenden
our unserem
are sind
can können
to zu
for für
exactly genau

EN NBB®-B (broth) is a ready-to-use broth primarily intended for testing brewing yeast for beer-spoiling bacteria. A pH-based colour indicator shows possible contaminations early on by changing colour from red to yellow.

DE NBB®-B (Bouillon) ist ein gebrauchsfertige Bouillon, vorrangig zur Untersuchung der Betriebshefe auf bierschädliche Bakterien. Ein pH basierter Farbindikator zeigt frühzeitig mögliche Kontaminationen durch einen Farbumschlag von rot auf gelb an.

inglês alemão
primarily vorrangig
bacteria bakterien
shows zeigt
possible mögliche
early frühzeitig
based basierter
yellow gelb
is ist
for zur
colour der

EN NBB®-A (agar) is a ready-to-use agar medium for quantitative detection, primarily of membrane filtered beer. A pH-based colour indicator shows possible contaminations early on by changing colour from red to yellow.

DE NBB®-A (Agar) ist ein gebrauchsfertiges Agarmedium für den quantitativen Nachweis, vor allem von membranfiltrierten Bier. Ein pH basierter Farbindikator zeigt frühzeitig mögliche Kontaminationen durch einen Farbumschlag von rot auf gelb an.

inglês alemão
medium m
detection nachweis
beer bier
shows zeigt
possible mögliche
based basierter
yellow gelb
early frühzeitig
for für
primarily vor allem
red rot
is ist
of von
by durch

EN An integrated colour indicator helps interpret results as it changes colour when a result is positive.

DE Für die Ergebnisinterpretation ist ein Farbindikator eingebaut, der einen Positivbefund mit einem Farbumschlag anzeigt.

inglês alemão
integrated eingebaut
is ist
colour die

EN One colour used together in combination with another colour is generally fine when one of them is not usually associated with CVD

DE Man kann durchaus zwei Farben miteinander kombinieren, solange eine der beiden Farben nicht zu den üblichen Farben gehört, die Menschen mit Farbenfehlsichtigkeit nicht erkennen können

inglês alemão
combination kombinieren
not nicht
used üblichen
is beiden
colour die
of der

EN Notice how well this colour palette works for the various comparisons of colour.

DE Es ist deutlich zu erkennen, wie gut diese Farbpalette für die verschiedenen Farbvergleiche funktioniert.

inglês alemão
works funktioniert
various verschiedenen
well gut
colour die
for erkennen
of zu

EN For someone with CVD, the problem is primarily with colour hue (e.g. red vs green) and not with the colour value (light vs dark).

DE Farbenfehlsichtige haben nicht so sehr Schwierigkeiten mit der Erkennung des Farbwerts (hell gegen dunkel), sondern mit der Erkennung des Farbtons (z. B. Rot gegen Grün)

inglês alemão
light hell
dark dunkel
with mit
not nicht
green der

EN Another option might be a tick box for a user to switch the colour palette for the entire viz to a colour-blind-friendly palette

DE Oder Sie fügen eine Option zum Umschalten der Farbpalette für die gesamte Visualisierung hinzu

inglês alemão
switch umschalten
option option
be oder
for für
colour die
entire gesamte

EN Want to make sure the viz you’ve designed is colour-blind-friendly? In addition to a number of online colour-blind simulators, there’s also a plugin for that

DE Wenn Sie sicherstellen möchten, dass Ihre Visualisierungen auf die Belange von Menschen mit Farbenfehlsichtigkeit Rücksicht nehmen, gibt es nicht nur eine Reihe von entsprechenden Online-Simulatoren, sondern auch ein Browser-Plug‑in

inglês alemão
online online
plugin plug
also auch
in in

EN Browse our luxury paint online by collections, finishes and colours. Request a colour card to view our full designer paint colour palette or buy paint sample pots to begin your project.

DE Durchsuchen Sie unsere luxuriösen Farben online nach Kollektion, Finish und Farbton. Fordern Sie eine Farbkarte an, um unsere gesamte Palette an Designerfarben zu sehen, oder kaufen Sie Farbmustertöpfe für den Start Ihres Projektes.

inglês alemão
online online
palette palette
buy kaufen
begin start
project projektes
luxury luxuriösen
collections kollektion
browse durchsuchen
our unsere
or oder
and und
a eine
to zu
colour den
colours farben

EN We keep the formulations for any colour we've ever made, so this is where you'll find colours from our 'Catwalk' and 'Catwalk II' Collections, plus one or two others that haven't made it to our current colour card.

DE Wir behalten die Formulierungen für jede Farbe bei, die wir jemals hergestellt haben. Hier finden Sie Farben aus unseren Kollektionen 'Catwalk' und 'Catwalk II' sowie ein oder zwei andere, die es nicht auf unsere aktuelle Farbkarte geschafft haben .

inglês alemão
formulations formulierungen
find finden
catwalk catwalk
ii ii
collections kollektionen
or oder
it es
made geschafft
current aktuelle
and und
for für
our unsere
from aus

EN One of the greatest advantages of the digital carpet printing process: with a manageable amount of effort, motifs can be colour-adjusted before printing and any colour artwork can be adjusted

DE Einer der grössten Vorteile des digitalen Teppichdruckverfahrens: Mit überschaubarem Aufwand lassen sich vor dem Druck Motive farblich anpassen sowie jegliche Farbvorlagen einstellen

inglês alemão
greatest grössten
advantages vorteile
printing druck
effort aufwand
a digitalen
with mit
be jegliche
can lassen

EN Monochromatic colour schemes include different hues and saturations of a base colour. They go well together, but in some cases the overall effect can be boring;

DE Einfarbige Farbschemata umfassen mehrere Töne und Sättigungen einer Grundfarbe. Diese harmonisieren zwar miteinander, führen aber bisweilen zu faden Ergebnissen;

inglês alemão
the zwar
but aber
and und
a einer

EN Complementary colour schemes are based on two colours on opposite sides of the colour wheel. These are completely different shades which create a sense of visibility;

DE Das komplementäre Schema basiert auf zwei Farben, die sich auf zwei gegenüberliegenden Seiten im Kreis befinden. Hierbei handelt es sich um völlig unterschiedliche Töne, die Sichtbarkeit verschaffen;

inglês alemão
visibility sichtbarkeit
based on basiert
are befinden
completely völlig
these es
the farben
on auf
two zwei

EN Analogous colour schemes include three colours that are next to each other on the colour wheel. They are tonally similar, creating visual cohesion without the monotony of monochrome schemes.

DE Das analoge Schema umfasst drei Farben, die im Farbkreis nebeneinander platziert sind. Da diese Farben ähnliche Töne aufweisen, lässt sich eine visuelle Kohäsion erzeugen, ohne die Nachteile einfarbiger Schemata in Kauf nehmen zu müssen.

inglês alemão
schemes schemata
visual visuelle
creating erzeugen
similar ähnliche
to zu
without ohne
three drei
are sind
they aufweisen
on in
the farben

EN Triadic colour schemes are a combination of colours at the three corners of an equilateral triangle placed in a colour wheel. They create a varied and balanced look.

DE Das triadische Farbschema ist das Ergebnis der Kombination von Farben, die sich an den Eckpunkten eines gleichseitigen Dreiecks in einem Farbkreis befinden. Dieses Schema bietet Vielfalt und visuelle Ausgewogenheit.

inglês alemão
in in
are befinden
combination kombination
an an
and und
the den
a eines

EN Graphic colour blocking elements in perfectly coordinated colour nuances make this fashionable highlight the perfect addition for casual outfits

DE Grafische Colour Blocking Elemente in perfekt aufeinander abgestimmten Farbnuancen machen dieses modische Highlight zur optimalen Ergänzung für casual Outfits

inglês alemão
graphic grafische
addition ergänzung
casual casual
outfits outfits
colour colour
in in
perfectly perfekt
elements elemente
for für
make machen
this dieses

EN In these guidelines we also list the exact size for our labels and if we are colour matching to the can, we list the exact colour of the black or white can we want to match to.

DE In diesen Guidelines listen wir auch die genauen Größen für unsere Etiketten auf und wenn wir die Farbe an unsere Dose anpassen, listen wir das exakte Schwarz oder Weiß der Dose auf, an das wir sie anpassen wollen.

inglês alemão
size größen
labels etiketten
guidelines guidelines
can dose
or oder
in in
white weiß
black schwarz
and und
list die
our unsere
exact genauen
for für

EN Please create a single-colour vector graphic with black set up as spot colour in your artwork.

DE Legen Sie in Ihren Druckdaten bitte eine einfarbige Vektorgrafik in der Volltonfarbe Schwarz an.

inglês alemão
black schwarz
in in
your ihren
please bitte
a eine
colour der

EN In cooperation with the renowned colour expert Margrethe Odgaard, Danish manufacturer MONTANA has developed an impressive new colour palette.

DE In Zusammenarbeit mit der renommierten Farbexpertin Margrethe Odgaard hat der dänische Hersteller MONTANA eine beeindruckende neue Farbpalette entwickelt.

inglês alemão
cooperation zusammenarbeit
renowned renommierten
manufacturer hersteller
montana montana
developed entwickelt
impressive beeindruckende
new neue
in in
with mit
has hat
the der

EN This invitation to change, to extend or to complete, will ultimately lead to long lasting results and satisfaction from the very first moment.THE COLOUR OF WELL-BEING / OUR COLOUR CONCEPTS Human beings are not monochrome by nature

DE …Die Farbe des Wohlfühlens / unsere Farbkonzepte Der Mensch ist kein monochromes Wesen

inglês alemão
our unsere
of die
human mensch
by des

Mostrando 50 de 50 traduções