Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mozart city" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mozart city" de inglês para alemão

Traduções de mozart city

"mozart city" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

mozart mozart
city alle als an andere auch auf auf der aus aus der bei bis city das dem den der des die diese durch ein eine einer eines für ganz gebäude gemeinde große großen haben in internationalen ist jahr können lage land mehr mit nach noch nur oder ort paris region restaurants sie stadt städte um und viele vom von vor was welt wenn werden wie wir während zu zum zur zwischen über

Tradução de inglês para alemão de mozart city

inglês
alemão

EN Festival city, city of castles and palaces, Mozart city - Salzburg is always worth a visit

DE Festspielstadt, Stadt der Burgen und Schlösser, Mozartstadt – Salzburg ist immer eine Reise wert

inglês alemão
city stadt
salzburg salzburg
always immer
worth wert
visit reise
is ist
a eine
and und
of der
castles burgen
palaces schlösser

EN Landmark in the heart of Mozart’s city

DE Wahrzeichen im Herzen der Mozartstadt

inglês alemão
landmark wahrzeichen
heart herzen
in the im

EN Discover the City of Mozart with Austria Trend Hotels.

DE Die Mozartstadt mit den Austria Trend Hotels entdecken.

inglês alemão
discover entdecken
trend trend
hotels hotels
austria austria
with mit
the den

EN Discover the City of Mozart easily with the Salzburg Card. Free admission to tourist...

DE Lernen Sie die Mozartstadt ganz entspannt mit der Salzburg Card kennen. Einmalige...

inglês alemão
salzburg salzburg
card card
discover lernen sie
with mit

EN A visit to Hohensalzburg Castle is an adventure for the whole family. You can find out here what adults and children can experience over the rooftops of Mozart’s city.

DE Ein Besuch der Festung Hohensalzburg ist ein Abenteuer für die ganze Familie. Was Groß und Klein über den Dächern der Mozartstadt erleben können, erfahren Sie hier.

inglês alemão
visit besuch
castle festung
family familie
rooftops dächern
hohensalzburg hohensalzburg
children klein
adventure abenteuer
can können
here hier
for für
is ist
a ein
whole ganze
and erfahren
the den
you sie
of der

EN Today it can be heard over the rooftops of the city of Mozart – at 7am, 11am and 6pm; every time the Salzburg ‘Glockenspiel’ carillon has finished sounding in the old town

DE Heute erklingt er täglich um 7, 11 und 18 Uhr über den Dächern der Mozartstadt (jeweils nach dem Glockenspiel in der Altstadt)

inglês alemão
today heute
rooftops dächern
old town altstadt
time uhr
in in
at jeweils
the den
of der

EN Landmarks in the heart of Mozart’s city

DE Wahrzeichen im Herzen der Mozartstadt

inglês alemão
heart herzen
in the im

EN Landmark in the heart of Mozart’s city

DE Wahrzeichen im Herzen der Mozartstadt

inglês alemão
landmark wahrzeichen
heart herzen
in the im

EN Discover the City of Mozart with Austria Trend Hotels.

DE Die Mozartstadt mit den Austria Trend Hotels entdecken.

inglês alemão
discover entdecken
trend trend
hotels hotels
austria austria
with mit
the den

EN Bounce: Mozart, Federer, Picasso, Beckham, and the Science of Success

DE Ayrton Senna: Ein Leben am Limit

inglês alemão
the ein

EN He has conducted operas by Rameau, Mozart, Puccini, Wagner, Debussy and Poulenc in Aix-en-Provence, London, Salzburg, New York, Baden-Baden and Berlin

DE In Aix-en-Provence, London, Salzburg, Baden-Baden und Berlin dirigierte er unter anderem Opern von Rameau, Mozart, Bizet, Puccini, Wagner, Debussy, Janáček, Poulenc und Britten

inglês alemão
mozart mozart
salzburg salzburg
he er
london london
berlin berlin
in in
and und
by von

EN Wolfgang Amadeus Mozart Concerto for Piano and Orchestra No. 23 in A major, K. 488 (

DE Wolfgang Amadeus Mozart Konzert für Klavier und Orchester Nr. 23 A-Dur KV 488 (

inglês alemão
wolfgang wolfgang
mozart mozart
concerto konzert
piano klavier
orchestra orchester
and und
for für

EN The Humboldt Foundation invites you to the livestream of an Advent concert on 9 December 2021. Enjoy music by Mozart and Brahms live, performed by members of the Beethoven Orchester Bonn.

DE Zu den zehn Forschenden, die die DFG auszeichnet, zählen auch die Humboldtianer*innen Almut Arneth, Peter Hommelhoff und Karen Radner.

inglês alemão
and und
to zu
the den
on innen

EN Triple Mozart with Leif Ove Andsnes and the Mahler Chamber Orchestra

DE Dreimal Mozart mit Leif Ove Andsnes und dem Mahler Chamber Orchestra

inglês alemão
mozart mozart
chamber chamber
orchestra orchestra
and und
with mit
the dem

EN The years 1785/86 marked a decisive phase in Mozart’s artistic development: his style became more dramatic, more eloquent and presented a new kind of storytelling

DE Die Jahre 1785/86 bildeten eine entscheidende Phase in Mozarts künstlerischer Entwicklung: Sein Stil wurde dramatischer, sprechender und präsentierte eine neue Art des Storytellings

inglês alemão
decisive entscheidende
phase phase
development entwicklung
years jahre
in in
style stil
new neue
and und
a eine
artistic künstlerischer

EN In their project Mozart Momentum, pianist Leif Ove Andsnes and the Mahler Chamber Orchestra focus on compositions from that period

DE Der Pianist Leif Ove Andsnes und das Mahler Chamber Orchestra widmen sich in ihrem Projekt Mozart Momentum Kompositionen jener Zeit

inglês alemão
project projekt
mozart mozart
pianist pianist
compositions kompositionen
period zeit
chamber chamber
orchestra orchestra
in in
and und
the jener

EN 24 plus the “Prague” Symphony: works that were all written around the period Mozart’s Le nozze di Figaro was composed, and whose conception was influenced by the opera.

DE 24 sowie die »Prager« Symphonie: alles Werke, die rund um Mozarts Le nozze di Figaro entstanden und in ihrer Konzeption von der Oper beeinflusst sind.

inglês alemão
symphony symphonie
works werke
le le
conception konzeption
opera oper
influenced beeinflusst
around rund
all alles
and sowie
the der

EN We perform works by Bernstein (with soprano Tamara Mumford), Shostakovich, Mahler and Mozart (with pianist Lang Lang).

DE Auf dem Programm stehen Werke von Bernstein (mit der Sopranistin Tamara Mumford), Schostakowitsch, Mahler und Mozart (mit dem Pianisten Lang Lang).

inglês alemão
works werke
mozart mozart
lang lang
and und
with mit
perform auf
by von

EN First Easter Festival in Baden-Baden with Mozart’s “Magic Flute”

DE Erste Osterfestspiele in Baden-Baden mit Mozarts »Zauberflöte«

inglês alemão
first erste
in in
with mit

EN The main event was the production of Mozart’s Magic Flute – the first staged performance of the opera for both the Berliner Philharmoniker and Sir Simon Rattle.

DE Im Zentrum stand dabei die Produktion der Zauberflöte von Mozart – für die Berliner Philharmoniker wie für Sir Simon Rattle war es die erste szenische Aufführung der Oper.

EN Adam Fischer conducts Mozart and Haydn

DE Adam Fischer dirigiert Mozart und Haydn

inglês alemão
adam adam
fischer fischer
mozart mozart
and und

EN Zubin Mehta conducts Mozart, Liszt and Prokofiev

DE Zubin Mehta dirigiert Mozart, Liszt und Prokofjew

inglês alemão
mozart mozart
and und

EN Tabea Zimmermann with Mozart’s Sinfonia concertante

DE Tabea Zimmermann mit Mozarts Sinfonia concertante

inglês alemão
zimmermann zimmermann
with mit

EN Adam Fischer conducts Mozart and Haydn | Digital Concert Hall

DE Adam Fischer dirigiert Mozart und Haydn | Digital Concert Hall

inglês alemão
adam adam
fischer fischer
mozart mozart
and und
digital digital
concert concert

EN That was already obvious at a concert devoted to Mozart and Haydn with the Philharmoniker in 2019

DE Das war 2019 bereits bei einem Mozart und Haydn gewidmeten Konzert mit den Philharmonikern zu erleben

inglês alemão
concert konzert
mozart mozart
was war
to zu
and und
with mit

EN This time we hear Mozart’s exuberant Symphony No

DE Von Mozart erklangen hier die übermütige Symphonie Nr

inglês alemão
symphony symphonie
this hier
we die

EN Large Biscuit Porcelain Bust of Mozart, 19th Century

DE Große Biskuitporzellan Büste von Mozart, 19. Jahrhundert

inglês alemão
bust büste
of von
mozart mozart
century jahrhundert
large große

EN Sir Simon Rattle conducts a Mozart Gala at the 2005 New Year’s Eve Concert

DE Simon Rattle dirigiert eine Mozart-Gala im Silvesterkonzert 2005

inglês alemão
simon simon
mozart mozart
gala gala
a eine

EN Mozart’s qualities as a music dramatist also manifest themselves in his Prague Symphony, whose operatic contrasts conjure up the world of Don Giovanni and of Figaro time and again

DE Mozarts Qualitäten als Musikdramatiker offenbaren sich auch seiner Prager Symphonie, deren opernhafte Kontraste immer wieder die Welt des Don Giovanni und des Figaro heraufbeschwören

inglês alemão
qualities qualitäten
symphony symphonie
giovanni giovanni
figaro figaro
don don
world welt
also auch
again wieder
and und
as als
themselves die
of seiner
the des

EN In addition, conductor Iván Fischer presents selected Mozart arias with soprano Christiane Karg

DE Dirigent Iván Fischer präsentiert daneben ausgewählte Mozart-Arien mit der Sopranistin Christiane Karg

inglês alemão
conductor dirigent
fischer fischer
presents präsentiert
selected ausgewählte
mozart mozart
in addition daneben
with mit

EN As well as playing the ‘Alter Choral’ it also performs pieces by former conductors of the Salzburg court ensembles, such as Johann Ernst Eberlin, Paul Hofhaimer and Leopold Mozart.

DE Zusätzlich zum „alten Choral“ spielen heute Stücke von ehemaligen Salzburger Hofkapellmeistern, wie Johann Ernst Eberlin, Paul Hofhaimer oder Leopold Mozart.

inglês alemão
playing spielen
pieces stücke
salzburg salzburger
johann johann
ernst ernst
paul paul
mozart mozart
also oder
former ehemaligen
as wie
by von

EN The Count was one of the first sponsors of Leopold Mozart and his son, Wolfgang Amadeus.

DE Laktanz war auch einer der ersten Förderer von Leopold Mozart und seinem Sohn Wolfgang Amadeus.

inglês alemão
mozart mozart
wolfgang wolfgang
was war
and und
son sohn
the first ersten

EN The Humboldt Foundation invites you to the livestream of an Advent concert on 9 December 2021. Enjoy music by Mozart and Brahms live, performed by members of the Beethoven Orchester Bonn.

DE Am 9. Dezember 2021 lädt die Humboldt-Stiftung zu einem Adventskonzert im Livestream ein. Freuen Sie sich auf Musik von Mozart und Brahms, live gespielt von Mitgliedern des Beethoven Orchesters Bonn.

inglês alemão
humboldt humboldt
livestream livestream
december dezember
mozart mozart
members mitgliedern
bonn bonn
beethoven beethoven
foundation stiftung
live live
to zu
and und
of von
concert musik

EN Wolfgang Amadeus Mozart Quintet for clarinet and string quartet in A major, KV 581 Johannes Brahms Clarinet Quintet in B minor, op. 115

DE Wolfgang Amadeus Mozart Quintett für Klarinette und Streichquartett A-Dur, KV 581 Johannes Brahms Klarinettenquintett in h-Moll, op. 115

inglês alemão
wolfgang wolfgang
mozart mozart
clarinet klarinette
kv kv
johannes johannes
b a
op op
in in
and und
for für

EN Works by Wolfgang Amadeus Mozart, Donghoon Shin and Ludwig van Beethoven

DE Werke von Wolfgang Amadeus Mozart, Donghoon Shin und Ludwig van Beethoven

inglês alemão
works werke
wolfgang wolfgang
mozart mozart
ludwig ludwig
and und
beethoven beethoven
van van
by von

EN Works by Wolfgang Amadeus Mozart, Helen Grime and Sofia Gubaidulina

DE Werke von Wolfgang Amadeus Mozart, Helen Grime und Sofia Gubaidulina

inglês alemão
works werke
wolfgang wolfgang
mozart mozart
helen helen
sofia sofia
and und
by von

EN We perform works by Bernstein (with soprano Tamara Mumford), Shostakovich, Mahler and Mozart (with pianist Lang Lang).

DE Auf dem Programm stehen Werke von Bernstein (mit der Sopranistin Tamara Mumford), Schostakowitsch, Mahler und Mozart (mit dem Pianisten Lang Lang).

inglês alemão
works werke
mozart mozart
lang lang
and und
with mit
perform auf
by von

EN First Easter Festival in Baden-Baden with Mozart’s “Magic Flute”

DE Erste Osterfestspiele in Baden-Baden mit Mozarts »Zauberflöte«

inglês alemão
first erste
in in
with mit

EN The main event was the production of Mozart’s Magic Flute – the first staged performance of the opera for both the Berliner Philharmoniker and Sir Simon Rattle.

DE Im Zentrum stand dabei die Produktion der Zauberflöte von Mozart – für die Berliner Philharmoniker wie für Sir Simon Rattle war es die erste szenische Aufführung der Oper.

EN Works by Richard Strauss, Joseph Haydn and Wolfgang Amadeus Mozart

DE Werke von Richard Strauss, Joseph Haydn und Wolfgang Amadeus Mozart

inglês alemão
works werke
richard richard
wolfgang wolfgang
mozart mozart
and und
by von

EN Here it is conducted by Andris Nelsons, who opens the concert with Jüri Reinvere’s homage to Mozart’s sister Maria Anna

DE Dirigiert wird es hier von Andris Nelsons, der das Konzert mit Jüri Reinveres Hommage an Mozarts Schwester Maria Anna eröffnet

inglês alemão
concert konzert
sister schwester
maria maria
anna anna
homage hommage
it es
here hier
with mit
opens öffnet
the wird

EN Andris Nelsons conducts Mozart, Wagner and Shostakovich

DE Andris Nelsons dirigiert Mozart, Wagner und Schostakowitsch

inglês alemão
mozart mozart
and und

EN Andris Nelsons and Emanuel Ax perform Mozart and Strauss

DE Andris Nelsons und Emanuel Ax interpretieren Mozart und Strauss

inglês alemão
mozart mozart
ax ax
and und

EN 90, in which the composer humorously plays with the audience’s expectations, and Mozart’s majestic “Jupiter Symphony”

DE 90, in der der Komponist humorvoll mit den Hörgewohnheiten des Publikums spielt, und Mozarts majestätische »Jupiter-Symphonie«

inglês alemão
composer komponist
audiences publikums
plays spielt
majestic majestätische
in in
the den
with mit

EN Conducting scholar Nodoka Okisawa opens the concert with Mozart’s “Linz” Symphony

DE Dirigier-Stipendiatin Nodoka Okisawa eröffnet das Programm mit Mozarts »Linzer« Symphonie

inglês alemão
opens eröffnet
symphony symphonie
with mit
the das

EN A Mozart evening with Maxim Emelyanychev and Sabine Devieilhe

DE Ein Mozart-Abend mit Maxim Emelyanychev und Sabine Devieilhe

inglês alemão
mozart mozart
evening abend
sabine sabine
and und
with mit
a ein

EN Kirill Petrenko conducts Korngold, Mozart and Norman

DE Kirill Petrenko dirigiert Korngold, Mozart und Norman

inglês alemão
kirill kirill
petrenko petrenko
mozart mozart
and und

EN mbraced by three lakes, it boasts a jaw-dropping skyline and charming historic center thanks to the Gonzaga. Mozart was left marveled

DE rei Seen, die vom Fluss Mincio gebildet werden, umarmen die Stadt mit Wasser und Seerosen. Die „Skyline“ des historischen Stadtzentrums, das selbst Mozart als atemberaubend bezeichnet hat, wurde von der regierenden Dynastie der Gonzaga geschaffen.

inglês alemão
lakes seen
skyline skyline
historic historischen
mozart mozart
it die
three als
by von
and und

EN Works by Wolfgang Amadeus Mozart and Joseph Haydn

DE Werke von Wolfgang Amadeus Mozart und Joseph Haydn

inglês alemão
works werke
wolfgang wolfgang
mozart mozart
and und
by von

EN The Chamber Orchestra of Europe, in turn, performs works by Johann Sebastian Bach and Wolfgang Amadeus Mozart in this series with Sir András Schiff

DE Das Chamber Orchestra of Europe wiederum tritt in dieser Reihe mit Sir András Schiff und Werken von Johann Sebastian Bach und Wolfgang Amadeus Mozart auf

inglês alemão
europe europe
johann johann
sebastian sebastian
bach bach
wolfgang wolfgang
mozart mozart
chamber chamber
orchestra orchestra
in turn wiederum
sir sir
of of
in in
and und
with mit
series reihe

Mostrando 50 de 50 traduções