EN The change request procedure applies to each change in the content of the contract, especially to the services, as well as in all other cases in which the contract provides for the application of the change request procedure
"change applies" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN The change request procedure applies to each change in the content of the contract, especially to the services, as well as in all other cases in which the contract provides for the application of the change request procedure
DE Das Change Request-Verfahren gilt für jede Änderung des Inhalts des Vertrages, insbesondere der Dienstleistungen, sowie in allen sonstigen Fällen, in denen der Vertrag die Anwendung des Change Request-Verfahrens vorschreibt
inglês | alemão |
---|---|
procedure | verfahren |
content | inhalts |
request | request |
applies | gilt |
contract | vertrag |
especially | insbesondere |
application | anwendung |
in | in |
services | dienstleistungen |
cases | fällen |
for | für |
change | Änderung |
EN During the winter, Central European Time (CET) applies in Switzerland. From the end of March to the end of October, Summer Time applies (CET + 1 hour).
DE In der Schweiz gilt während des Winters die Mitteleuropäische Zeit (MEZ). Von Ende März bis Ende Oktober die Sommerzeit (MEZ + 1 Stunde).
inglês | alemão |
---|---|
applies | gilt |
switzerland | schweiz |
winter | winters |
time | zeit |
march | märz |
october | oktober |
hour | stunde |
in | in |
summer | sommerzeit |
the end | ende |
during | während |
EN For example: A theme might contain images licensed under a Creative Commons CCBY license. The CCBY license applies to those specific images. This license applies to the rest of the theme.
DE Beispiel: Ein Theme kann Bilder enthalten, die einer Creative-Commons-Lizenz mit dem Kürzel CCBY unterliegen. Die CCBY-Lizenz gilt für diese einzelnen Bilder. Für den Rest des Themes gilt diese Lizenz.
inglês | alemão |
---|---|
might | kann |
images | bilder |
creative | creative |
commons | commons |
applies | gilt |
rest | rest |
license | lizenz |
theme | theme |
example | beispiel |
for | für |
EN * 30% discount applies to 1, 2 and 3-year prepaid licenses. Valid for Keeper Business, Keeper Enterprise and Secure Add-Ons. Applies to new customers only.
DE * Der Rabatt von 30 % gilt für die 1-Jahre-, 2-Jahre- und 3-Jahre-Abonnements von Keeper Business, Keeper Enterprise und sicheren Erweiterungen und nur für Neukunden.
inglês | alemão |
---|---|
discount | rabatt |
keeper | keeper |
new customers | neukunden |
business | business |
enterprise | enterprise |
applies | gilt |
and | und |
only | nur |
for | für |
to | sicheren |
EN What applies to group discussions in the office also applies to online conferences: Follow the rules
DE Was für Gruppendiskussionen im Büro gilt, trifft auch auf Online-Konferenzen zu: Halten Sie sich an gewisse Regeln
inglês | alemão |
---|---|
applies | gilt |
office | büro |
online | online |
conferences | konferenzen |
rules | regeln |
in the | im |
to | zu |
also | auch |
EN This Privacy Notice applies to our products, services and the website (together “Clario Services” or “Services”). Namely, it applies to:
DE Diese Datenschutzerklärung gilt für alle Produkte, Dienstleistungen und die Website (zusammen im Folgenden „Clario-Services“ oder „Services“), nämlich:
EN What applies to fine luxury watches also applies to server technology Manufactured in Switzerland
DE Was für edle Luxusuhren gilt, das gilt auch für Servertechnik Made in Switzerland
inglês | alemão |
---|---|
applies | gilt |
switzerland | switzerland |
luxury watches | luxusuhren |
manufactured | made |
in | in |
EN You can attach a policy to the root of your organization (applies to all accounts in your organization), to individual organizational units (OUs), which applies to all accounts in the OU including nested OUs, or to individual accounts.
DE Richtlinien können Sie Ihrem Organisationsstamm (für alle Konten der Organisation), einzelnen OUs (für alle Konten der OU, einschließlich verschachtelter OUs) oder einzelnen Konten zuweisen.
inglês | alemão |
---|---|
policy | richtlinien |
accounts | konten |
including | einschließlich |
or | oder |
organization | organisation |
can | können |
all | alle |
the | einzelnen |
you | sie |
of | der |
EN This warranty only applies for E-shop purchases (and not in-stores purchases) A 12-month warranty applies to glasses purchased in the Sample Sale.
DE Für Brillen die im Zuge eines Sample Sale erworben wurden, beträgt die Verjährungsfrist für Mängelansprüche 12 Monate.
inglês | alemão |
---|---|
glasses | brillen |
purchased | erworben |
sale | sale |
sample | sample |
month | monate |
in the | im |
for | für |
EN This Agreement applies if the Processing of Personal Data is governed by the GDPR. If the Agreement applies, it shall be legally binding between the Parties and constitute an integral part of the Terms.
DE Diese Vereinbarung gilt, wenn die Verarbeitung personenbezogener Daten durch die DSGVO geregelt ist. Wenn die Vereinbarung gilt, ist sie zwischen den Parteien rechtsverbindlich und stellt einen integralen Bestandteil der Bedingungen dar.
inglês | alemão |
---|---|
applies | gilt |
processing | verarbeitung |
gdpr | dsgvo |
parties | parteien |
of | bestandteil |
terms | bedingungen |
agreement | vereinbarung |
if | wenn |
data | daten |
between | zwischen |
and | und |
is | ist |
by | durch |
the | dar |
this | diese |
EN What applies to private individuals also applies to companies: Data exchange between business partners usually takes place via third-party providers who store the information
DE Was für Privatpersonen gilt, betrifft auch Unternehmen: Datenaustausch zwischen Geschäftspartnern erfolgt meist über Drittanbieter und das Speichern der Informationen
inglês | alemão |
---|---|
applies | gilt |
usually | meist |
takes | was |
store | speichern |
applies to | betrifft |
data exchange | datenaustausch |
business partners | geschäftspartnern |
information | informationen |
individuals | privatpersonen |
between | zwischen |
via | und |
private | der |
EN During the winter, Central European Time (CET) applies in Switzerland. From the end of March to the end of October, Summer Time applies (CET + 1 hour).
DE In der Schweiz gilt während des Winters die Mitteleuropäische Zeit (MEZ). Von Ende März bis Ende Oktober die Sommerzeit (MEZ + 1 Stunde).
inglês | alemão |
---|---|
applies | gilt |
switzerland | schweiz |
winter | winters |
time | zeit |
march | märz |
october | oktober |
hour | stunde |
in | in |
summer | sommerzeit |
the end | ende |
during | während |
EN What applies to the table games applies equally to the Live Bitcoin Casino
DE Was für die Tischspiele gilt, gilt gleichermaßen für das Live Bitcoin Casino
inglês | alemão |
---|---|
applies | gilt |
live | live |
bitcoin | bitcoin |
table games | tischspiele |
casino | casino |
equally | gleichermaßen |
EN This Privacy Notice applies to our products, services and the website (together “Clario Services” or “Services”). Namely, it applies to:
DE Diese Datenschutzerklärung gilt für alle Produkte, Dienstleistungen und die Website (zusammen im Folgenden „Clario-Services“ oder „Services“), nämlich:
EN * 30% discount applies to 1, 2 and 3-year prepaid licenses. Valid for Keeper Business, Keeper Enterprise and Secure Add-Ons. Applies to new customers only.
DE * Der Rabatt von 30 % gilt für die 1-Jahre-, 2-Jahre- und 3-Jahre-Abonnements von Keeper Business, Keeper Enterprise und sicheren Erweiterungen und nur für Neukunden.
EN After making the change you will have to wait for a brief moment. When the change applies, you will have to confirm it, and you’re set.
DE Nachdem Sie die Änderung vorgenommen haben, müssen Sie einen kurzen Moment lang warten. Wenn die Änderung wirksam wird, müssen Sie sie bestätigen, und schon sind Sie fertig.
inglês | alemão |
---|---|
brief | kurzen |
change | Änderung |
wait | warten |
confirm | bestätigen |
the | wird |
you | sie |
EN Development Solution Overview Design Control Change Control Software Change Management Software Change Order Change Management Tool
DE Überblick – Entwicklungslösungen Änderungssteuerungssoftware Technisches Änderungsmanagement
EN Development Solution Overview Design Control Change Control Software Change Management Software Change Order Change Management Tool
DE Überblick – Entwicklungslösungen Änderungssteuerungssoftware Technisches Änderungsmanagement
EN Goals and processes are also made transparent for everyone ? the same applies when they change
DE Auch Ziele und Prozesse werden für alle transparent gemacht ? ebenso wenn sich diese ändern
inglês | alemão |
---|---|
goals | ziele |
processes | prozesse |
made | gemacht |
transparent | transparent |
change | ändern |
and | und |
for | für |
also | auch |
are | werden |
when | wenn |
the | diese |
EN This applies especially for the branches with high visitor numbers, where employees often change between different computer workstations regularly
DE Dies gilt insbesondere für die Filialen mit Publikumsverkehr, wo Personen öfter die Arbeitsplatzrechner wechseln
inglês | alemão |
---|---|
applies | gilt |
especially | insbesondere |
branches | filialen |
change | wechseln |
where | wo |
with | mit |
for | für |
the | personen |
between | die |
this | dies |
EN We reserve the right to change this Privacy Policy at any time. The version published on our website applies.
DE Wir behalten uns das Recht vor, diese Datenschutzerklärung jederzeit zu ändern. Es gilt die jeweils auf unserer Website veröffentlichte Fassung.
inglês | alemão |
---|---|
published | veröffentlichte |
applies | gilt |
website | website |
at any time | jederzeit |
privacy policy | datenschutzerklärung |
right | recht |
change | ändern |
to | zu |
version | die |
EN PLN 25 / person) * The given price applies to the bus group and is subject to change
DE 25 PLN / Person) * Der angegebene Preis gilt für die Busgruppe und kann sich ändern
inglês | alemão |
---|---|
pln | pln |
given | angegebene |
price | preis |
applies | gilt |
bus | die |
and | und |
change | ändern |
person | person |
the | der |
EN If you want to make a change that applies to newly provisioned projects, you can do that directly from Smartsheet.
DE Wenn Sie eine Änderung vornehmen möchten, die auf kürzlich bereitgestellte Projekte angewendet wird, können Sie dies direkt in Smartsheet tun.
inglês | alemão |
---|---|
applies | angewendet |
newly | kürzlich |
projects | projekte |
directly | direkt |
smartsheet | smartsheet |
change | Änderung |
provisioned | bereitgestellte |
a | eine |
do | tun |
can | können |
to | vornehmen |
want to | möchten |
if | wenn |
EN Be aware that a change of altitude post dive, in excess of approximately 700m is considered carrying the same risk as flying after diving. As your transition will be of 1000m then this applies to you.
DE Sie sollten wissen, dass eine Höhenveränderung nach einem Tauchgang, die mehr als 700 m beträgt, dasselbe Risiko mit sich bringt wie ein Flug. Da Sie 1.000 m überwinden müssen, betrifft Sie das also.
inglês | alemão |
---|---|
dive | tauchgang |
m | m |
risk | risiko |
applies to | betrifft |
is | beträgt |
change | änderung |
carrying | mit |
the | bringt |
aware | wissen |
the same | dasselbe |
you | sie |
excess | mehr |
as | als |
to | also |
will | sollten |
post | die |
that | dass |
a | ein |
EN This information applies to the United States and Canada only. Eligibility criteria may vary based on geographic region. This information is subject to change at any time. Please check back regularly for updates.
DE Diese Informationen gelten nur für Europa und Südafrika. Zulassungskriterien können je nach geografischer Region variieren. Änderung der Informationen vorbehalten. Sehen Sie immer mal wieder vorbei, um auf dem neuesten Stand zu bleiben.
inglês | alemão |
---|---|
applies | gelten |
geographic | geografischer |
region | region |
information | informationen |
vary | variieren |
change | Änderung |
to | zu |
regularly | immer |
and | und |
only | nur |
is | bleiben |
back | wieder |
for | um |
EN Price is per person, based on double occupancy, based on availability, and subject to change at any time. The category of stateroom to which this price applies may no longer be available.
DE Preis pro Person auf Basis einer Doppelkabine. Dieser Preis gilt vorbehaltlich Verfügbarkeit und basiert auf der Auslastung des jeweiligen Schiffes. Die Kabinenkategorie, für die dieser Preis gilt, ist möglichweise nicht mehr verfügbar
inglês | alemão |
---|---|
price | preis |
applies | gilt |
subject to | vorbehaltlich |
availability | verfügbarkeit |
and | und |
available | verfügbar |
person | person |
per | pro |
EN Unless otherwise provided for, we are entitled to amend or supplement these contractual provisions as follows; the same applies to the price list on which our performance is based, which we can change according to our reasonable discretion (§ 315 para
DE Soweit nicht bereits anderweitig geregelt, sind wir berechtigt, diese Vertragsbedingungen wie folgt zu ändern oder zu ergänzen; gleiches gilt für die unseren Leistungen zugrunde liegende Preisliste, die wir nach billigem Ermessen (§ 315 Abs
inglês | alemão |
---|---|
supplement | ergänzen |
applies | gilt |
discretion | ermessen |
price list | preisliste |
para | abs |
we | wir |
amend | zu ändern |
or | oder |
same | gleiches |
list | die |
change | ändern |
for | für |
are | sind |
to | zu |
performance | leistungen |
EN Be aware that a change of altitude post dive, in excess of approximately 700m is considered carrying the same risk as flying after diving. As your transition will be of 1000m then this applies to you.
DE Sie sollten wissen, dass eine Höhenveränderung nach einem Tauchgang, die mehr als 700 m beträgt, dasselbe Risiko mit sich bringt wie ein Flug. Da Sie 1.000 m überwinden müssen, betrifft Sie das also.
inglês | alemão |
---|---|
dive | tauchgang |
m | m |
risk | risiko |
applies to | betrifft |
is | beträgt |
change | änderung |
carrying | mit |
the | bringt |
aware | wissen |
the same | dasselbe |
you | sie |
excess | mehr |
as | als |
to | also |
will | sollten |
post | die |
that | dass |
a | ein |
EN Flexibility is a basic requirement in our industry and change is our constant. This also applies to our construction vehicles and that is why we need a reliable but also innovative partner like Klarx.
DE Flexibilität ist Grundvorrausetzung in unserer Branche und Veränderung ist unsere Konstante. Das gilt auch für unsere Baufahrzeute und deshalb brauchen wir einen zuverlässigen, aber auch innovativen Partner wie Klarx.
inglês | alemão |
---|---|
flexibility | flexibilität |
industry | branche |
applies | gilt |
innovative | innovativen |
partner | partner |
in | in |
change | änderung |
and | und |
is | ist |
a | einen |
constant | konstante |
but | aber |
our | unsere |
that | veränderung |
to | brauchen |
also | auch |
EN This information applies to the United States and Canada only. Eligibility criteria may vary based on geographic region. This information is subject to change at any time. Please check back regularly for updates.
DE Diese Informationen gelten nur für Europa und Südafrika. Zulassungskriterien können je nach geografischer Region variieren. Änderung der Informationen vorbehalten. Sehen Sie immer mal wieder vorbei, um auf dem neuesten Stand zu bleiben.
inglês | alemão |
---|---|
applies | gelten |
geographic | geografischer |
region | region |
information | informationen |
vary | variieren |
change | Änderung |
to | zu |
regularly | immer |
and | und |
only | nur |
is | bleiben |
back | wieder |
for | um |
EN By default, the format applies to the entire row. To change this, select entire row, and then select the column(s) where you want to apply the formula.
DE Standardmäßig wird das Format auf die gesamte Zeile angewendet. Wenn Sie dies ändern möchten, wählen Sie gesamte Zeile und dann die Spalten aus, auf die die Formel angewendet werden soll.
inglês | alemão |
---|---|
format | format |
formula | formel |
row | zeile |
column | spalten |
apply | angewendet |
select | wählen |
and | und |
change | ändern |
the | wird |
then | dann |
entire | gesamte |
this | dies |
want to | möchten |
EN If you want to make a change that applies to newly provisioned projects, you can do that directly from Smartsheet.
DE Wenn Sie eine Änderung vornehmen möchten, die auf kürzlich bereitgestellte Projekte angewendet wird, können Sie dies direkt in Smartsheet tun.
inglês | alemão |
---|---|
applies | angewendet |
newly | kürzlich |
projects | projekte |
directly | direkt |
smartsheet | smartsheet |
change | Änderung |
provisioned | bereitgestellte |
a | eine |
do | tun |
can | können |
to | vornehmen |
want to | möchten |
if | wenn |
EN Note: These steps are only for the Chrome browser on Android and may be subject to change. Turning off the built-in password manager also applies to any browser that you may use on your Android device.
DE Anmerkung: Diese Schritte gelten nur für Chrome unter Android, und Änderungen in der Abfolge sind möglich. Das Deaktivieren des integrierten Passwortmanagers gilt auch für jeden anderen Browser unter Android.
inglês | alemão |
---|---|
note | anmerkung |
browser | browser |
android | android |
password manager | passwortmanagers |
applies | gilt |
chrome | chrome |
use | gelten |
your | deaktivieren |
in | in |
and | und |
are | sind |
for | für |
steps | schritte |
only | nur |
EN The above actions change your form to opo-opo form.Demolish also applies a damage over time effect to target.
DE Du nimmst die Opo-Opo-Form ein.Demolieren: Fügt dem Ziel Schaden über Zeit zu.
EN Change orders It is not uncommon for a project to go through a change or expansion of scope. If a client has requested a change in the services, this should be outlined in a project status report.
DE Änderungsaufträge Es passiert nicht selten, dass Änderungen an einem Projekt vorgenommen werden oder sein Umfang erweitert wird. Wenn ein Kunde eine Änderung beantragt, sollte dies in einem Projektstatusbericht festgehalten werden.
inglês | alemão |
---|---|
uncommon | selten |
client | kunde |
change | Änderung |
it | es |
project | projekt |
or | oder |
scope | umfang |
in | in |
not | nicht |
should | sollte |
a | ein |
the | wird |
this | dies |
EN When you make a change in one of the graphical XML views, the change is automatically reflected in the text view, helping you immediately understand relationships and the impact of every change.
DE Bei einer Änderung in einer der grafischen XML-Ansichten wird diese automatisch in der Textansicht übernommen, wodurch die Beziehungen und die Auswirkung jeder Änderung sofort ersichtlich werden.
inglês | alemão |
---|---|
graphical | grafischen |
xml | xml |
views | ansichten |
automatically | automatisch |
relationships | beziehungen |
impact | auswirkung |
change | Änderung |
text view | textansicht |
in | in |
immediately | sofort |
a | einer |
and | und |
the | wird |
of | wodurch |
text | die |
every | jeder |
EN Click Change Password to change your password. The Change Password form will ask you to enter your current password, your new password, confirmation of your new password, and then click Save
DE Klicken Sie auf Kennwort ändern, um Ihr Kennwort zu ändern. Im Formular Kennwort ändern werden Sie aufgefordert, Ihr aktuelles und Ihr neues Kennwort einzugeben, das neue Kennwort zu bestätigen und auf „Speichern“ zu klicken
inglês | alemão |
---|---|
click | klicken |
password | kennwort |
confirmation | bestätigen |
save | speichern |
and | und |
new | neue |
form | formular |
to | zu |
your | ihr |
enter | das |
current | aktuelles |
EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders.
DE In Fällen, in denen eine solche Änderung die Art und Weise der Erfassung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Informationen oder Daten durch uns grundlegend ändert, versenden wir eine Benachrichtigung zu dieser Änderung an alle Kontoinhaber.
inglês | alemão |
---|---|
circumstances | fällen |
account | erfassung |
in | in |
change | Änderung |
or | oder |
use | nutzung |
information | informationen |
notice | benachrichtigung |
way | weise |
data | daten |
to | zu |
all | alle |
a | eine |
we | wir |
EN Change Views. Change Views speeds up applications and lowers network traffic and costs by identifying and fetching only the changes made to the database. Read the Change Views white paper.
DE Change Views. Change Views beschleunigen Anwendungen und senken Netzwerkauslastung und Kosten, indem nur die an der Datenbank vorgenommenen Änderungen identifiziert und abgerufen werden. Whitepaper über Change Views
inglês | alemão |
---|---|
costs | kosten |
identifying | identifiziert |
database | datenbank |
views | views |
made | vorgenommenen |
white paper | whitepaper |
applications | anwendungen |
change | change |
changes | Änderungen |
by | indem |
only | nur |
EN Change starts within ourselves. Our trainings help you identify why, how and what needs change and we support you in making a change in yourself and then in others.?
DE Veränderung beginnt in uns selbst. Unsere Trainings helfen Ihnen zu erkennen warum, wie und was der Veränderung bedarf und wir unterstützen Sie eine Veränderung bei sich selbst und dann auch bei anderen vorzunehmen.“
inglês | alemão |
---|---|
starts | beginnt |
trainings | trainings |
needs | bedarf |
others | anderen |
we | wir |
a | eine |
then | dann |
help | helfen |
identify | erkennen |
why | warum |
support | unterstützen |
in | in |
our | unsere |
ourselves | uns |
and | und |
yourself | sie |
EN If the parties come to agreement regarding a change, the change request procedure ends with the conclusion of a change agreement
DE Das Change Request-Verfahren endet im Falle der Einigung der Parteien mit dem Abschluss einer Änderungsvereinbarung
inglês | alemão |
---|---|
parties | parteien |
request | request |
procedure | verfahren |
ends | endet |
conclusion | abschluss |
change | change |
agreement | einigung |
the | falle |
with | mit |
a | einer |
of | der |
EN Product Change Notification: Product Change Notification (PCN) marked products will undergo a change in the near future
DE Produktänderungsbenachrichtigung: Produkte mit dieser Markierung werden in naher Zukunft überarbeitet
inglês | alemão |
---|---|
product | produkt |
products | produkte |
future | zukunft |
in | in |
EN The Fix: What made you think you needed to change your editorial approach? And how did that change lead you to the change in the product?
DE TheFix: Was hat Sie dazu gebracht, Ihren redaktionellen Ansatz ändern zu müssen? Und wie hat Sie diese Änderung zu der Änderung des Produkts geführt?
inglês | alemão |
---|---|
editorial | redaktionellen |
approach | ansatz |
change | Änderung |
and | und |
your | ihren |
the product | produkts |
to | zu |
EN It is crucial to acknowledge risks of change as a result of climate change, and find out where risk assessments based on past data are no longer accurate owing to a change in probabilities
DE Entscheidend ist, Änderungsrisiken durch den Klimawandel zu erkennen, wo Risikobewertungen auf Basis von Daten aus der Vergangenheit durch veränderte Wahrscheinlichkeiten nicht mehr passen
inglês | alemão |
---|---|
crucial | entscheidend |
based | basis |
data | daten |
where | wo |
climate change | klimawandel |
is | ist |
to | zu |
acknowledge | erkennen |
risk | risikobewertungen |
on | auf |
a | aus |
EN Change of liquidity band 05/09/2022 (pdf-file 50 KB)Change of liquidity band 04/14/2022 (pdf-file 50 KB)Change of liquidity band 04/01/2022 (pdf-file 50 KB)
DE Änderung Liquiditätsband 09.05.2022 (PDF-File 50 KB)Änderung Liquiditätsband 14.04.2022 (PDF-File 50 KB)Änderung Liquiditätsband 01.04.2022 (PDF-File 50 KB)
inglês | alemão |
---|---|
change | Änderung |
kb | kb |
EN Gartner research shows that employees’ understanding of organisations’ decisions and their implications during change is far more important for the success of a change initiative than employees “liking” the change.
DE Die Forschungsergebnisse von Gartner zeigen, dass für den Erfolg einer Änderungsinitiative das Verständnis der Mitarbeiter für die Entscheidung und deren Auswirkungen viel wichtiger ist, als dass Mitarbeiter die Veränderung positiv aufnehmen.
inglês | alemão |
---|---|
shows | zeigen |
success | erfolg |
understanding | verständnis |
employees | mitarbeiter |
decisions | entscheidung |
implications | auswirkungen |
the | gartner |
more | viel |
important | wichtiger |
change | veränderung |
that | dass |
is | ist |
their | deren |
for | für |
a | einer |
EN This working group explores the interrelation between sustainable development processes and climate change mitigation. The role of structural change for climate change mitigation is in particular relevant for their research.
DE Diese Arbeitsgruppe untersucht das Zusammenspiel zwischen nachhaltigen Entwicklungsprozessen und Klimaschutz. Die Rolle von Strukturwandel steht dabei besonders im Fokus.
inglês | alemão |
---|---|
role | rolle |
research | untersucht |
for | dabei |
is | steht |
particular | besonders |
between | zwischen |
sustainable | nachhaltigen |
and | und |
relevant | im |
of | von |
EN Product Change Notification: Product Change Notification (PCN) marked products will undergo a change in the near future
DE Produktänderungsbenachrichtigung: Produkte mit dieser Markierung werden in naher Zukunft überarbeitet
inglês | alemão |
---|---|
product | produkt |
products | produkte |
future | zukunft |
in | in |
EN Change Views. Change Views speeds up applications and lowers network traffic and costs by identifying and fetching only the changes made to the database. Read the Change Views white paper.
DE Change Views. Change Views beschleunigen Anwendungen und senken Netzwerkauslastung und Kosten, indem nur die an der Datenbank vorgenommenen Änderungen identifiziert und abgerufen werden. Whitepaper über Change Views
inglês | alemão |
---|---|
costs | kosten |
identifying | identifiziert |
database | datenbank |
views | views |
made | vorgenommenen |
white paper | whitepaper |
applications | anwendungen |
change | change |
changes | Änderungen |
by | indem |
only | nur |
EN When you make a change in one of the graphical XML views, the change is automatically reflected in the text view, helping you immediately understand relationships and the impact of every change.
DE Bei einer Änderung in einer der grafischen XML-Ansichten wird diese automatisch in der Textansicht übernommen, wodurch die Beziehungen und die Auswirkung jeder Änderung sofort ersichtlich werden.
inglês | alemão |
---|---|
graphical | grafischen |
xml | xml |
views | ansichten |
automatically | automatisch |
relationships | beziehungen |
impact | auswirkung |
change | Änderung |
text view | textansicht |
in | in |
immediately | sofort |
a | einer |
and | und |
the | wird |
of | wodurch |
text | die |
every | jeder |
Mostrando 50 de 50 traduções