Traduzir "challenge for top" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "challenge for top" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de challenge for top

inglês
alemão

EN Here you’ll find Mini Rodini’s blankets för kids and baby

DE Hier finden Sie die Decken von Mini Rodini für Kinder und Babys

inglês alemão
find finden
blankets decken
mini mini
kids kinder
here hier
and und
baby babys

EN 11:30 – 12:20    ‘My biggest challenge right now’ One or two of the members of the group will present a concrete intranet-related challenge that their organization is currently facing

DE 11:30 – 12:20    „Meine derzeit größte HerausforderungEin oder zwei Teilnehmer nennen eine konkrete Herausforderung, vor der ihre Organisation im Zusammenhang mit dem Intranet aktuell steht

EN Joining OVHcloud is to participate in a challenge: to become the European player who dares to challenge the giants of the cloud.

DE Sich OVHcloud anzuschließen bedeutet, sich einer Herausforderung zu stellen: der europäische Akteur zu werden, der es wagt, die Cloud-Giganten herauszufordern.

inglês alemão
challenge herausforderung
european europäische
player akteur
giants giganten
to challenge herauszufordern
cloud cloud
ovhcloud ovhcloud
to bedeutet
a einer

EN A 360 degrees connectivity must be a massive challenge. How will you take on the integration challenge to ensure high quality data & real time data exchange?

DE Eine 360 Grad Konnektivität muss eine gewaltige Herausforderung sein. Wie werden Sie die Integration angehen, um eine hohe Datenqualität und einen Datenaustausch in Echtzeit zu gewährleisten?

inglês alemão
connectivity konnektivität
challenge herausforderung
integration integration
data exchange datenaustausch
degrees grad
to zu
real time echtzeit
high hohe

EN So challenge us ? we will solve your logistical challenge.

DE Also fordern Sie uns heraus ? wir lösen Ihre logistische Herausforderung.

inglês alemão
challenge herausforderung
solve lösen
so also
your ihre
us uns
we wir

EN Wheelie Challenge - Play the Best Wheelie Challenge Games Online

DE Wheelie Challenge - Spiele Wheelie Challenge Online auf SilverGames

inglês alemão
challenge challenge
online online
the auf
games spiele

EN Sounds easy, doesn’t it? Try it now and challenge some of your best friends! Have fun with Wheelie Challenge!

DE Das klingt doch gar nicht so schwer, oder? Probiere es gleich aus und fordere deine Freunde heraus! Viel Spaß mit Wheelie Challenge!

inglês alemão
sounds klingt
challenge challenge
friends freunde
fun spaß
it es
and und
your oder
with mit
of heraus
try it probiere

EN “Couch Potato Stop Motion Challenge” Christian Söder and Julia Schneeweiss show you the results of their Couch Potato Stop Motion Challenge and animate live on location the next potato continuation story

DE “Couch Potato Stop Motion Challenge” Christian Söder und Julia Schneeweiss zeigen euch die Ergebnisse ihrer Couch Potato Stop Motion Challenge und animieren live vor Ort die nächste Kartoffelfortsetzungsgeschichte

EN Effective leaders are essential for any successful business. Call center managers have one hell of a challenge sometimes, and it’s a challenge to keep a

DE Ein Automatic Call Distributor (ACD) ist eine Callcenter-Software, die eingehende Anrufe an verschiedene Ressourcen innerhalb eines Contact Centers verteilt. Diese Ressourcen können Live-Agenten, IVR-Menüs, aufgezeichnete

inglês alemão
center centers
call call
of eingehende
and die
to innerhalb
keep ist

EN Searching for an innovative solution to a challenging problem? The SCHOTT Opportunity Lab offers easy access to our team of experts. Challenge glass. Challenge us.

DE Sie stehen vor einer Herausforderung bei einer neuen Entwicklung? Im SCHOTT Opportunity Lab bekommen Sie einfachen Kontakt zu unseren Experten. Challenge glass! Challenge us!

inglês alemão
schott schott
lab lab
experts experten
glass glass
opportunity opportunity
us us
challenge herausforderung
to zu
a einer

EN The cantonal challenge is being taken on as part of the Swiss Climate Challenge, which provides each individual with an instrument for identifying and improving the climate impact of their own mobility

DE Die Kantons-Challenge wird aufgegriffen als Thema innerhalb der Swiss Climate Challenge, die jedem einzelnen ein Instrument zur Verfügung stellt, um die Klimawirkung seiner eigenen Mobilität zu erkennen und zu verbessern

inglês alemão
cantonal kantons-
challenge challenge
instrument instrument
improving verbessern
mobility mobilität
climate climate
as als
swiss swiss
and und
own eigenen
with thema
on innerhalb
the stellt

EN Joining OVHcloud is to participate in a challenge: to become the European player who dares to challenge the giants of the cloud.

DE Sich OVHcloud anzuschließen bedeutet, sich einer Herausforderung zu stellen: der europäische Akteur zu werden, der es wagt, die Cloud-Giganten herauszufordern.

inglês alemão
challenge herausforderung
european europäische
player akteur
giants giganten
to challenge herauszufordern
cloud cloud
ovhcloud ovhcloud
to bedeutet
a einer

EN Searching for an innovative solution to a challenging problem? The SCHOTT Opportunity Lab offers easy access to our team of experts. Challenge glass. Challenge us.

DE Sie stehen vor einer Herausforderung bei einer neuen Entwicklung? Im SCHOTT Opportunity Lab bekommen Sie einfachen Kontakt zu unseren Experten. Challenge glass! Challenge us!

inglês alemão
schott schott
lab lab
experts experten
glass glass
opportunity opportunity
us us
challenge herausforderung
to zu
a einer

EN The cantonal challenge is being taken on as part of the Swiss Climate Challenge, which provides each individual with an instrument for identifying and improving the climate impact of their own mobility

DE Die Kantons-Challenge wird aufgegriffen als Thema innerhalb der Swiss Climate Challenge, die jedem einzelnen ein Instrument zur Verfügung stellt, um die Klimawirkung seiner eigenen Mobilität zu erkennen und zu verbessern

inglês alemão
cantonal kantons-
challenge challenge
instrument instrument
improving verbessern
mobility mobilität
climate climate
as als
swiss swiss
and und
own eigenen
with thema
on innerhalb
the stellt

EN Germany is showing that it is capable as a nation to take the lead and face this challenge, which I think is the biggest displacement challenge since the end of the Second World War.

DE Deutschland zeigt, dass das Land in der Lage ist, eine Führungsrolle zu übernehmen und diese Herausforderung anzunehmen, bei der es sich meines Wissens nach um die größte Bevölkerungsbewegung seit Ende des Zweiten Weltkriegs handelt.

inglês alemão
showing zeigt
it es
challenge herausforderung
i meines
capable in
take übernehmen
germany deutschland
biggest größte
to zu
that dass
the end ende
is ist
a eine
and und
of seit
the second zweiten

EN So challenge us ? we will solve your logistical challenge.

DE Also fordern Sie uns heraus ? wir lösen Ihre logistische Herausforderung.

inglês alemão
challenge herausforderung
solve lösen
so also
your ihre
us uns
we wir

EN Today we are looking into the challenge of creating the single customer view and how this challenge is linked to identity resolution.

DE Heute befassen wir uns mit der Herausforderung, eine einheitliche Kundensicht zu schaffen und erklären wie diese Herausforderung mit der Identitätsauflösung zusammenhängt. Weiter lesen

inglês alemão
challenge herausforderung
today heute
to zu
we wir

EN Now in its sixth year, Dubai Fitness Challenge is bigger than ever with a 30-day calendar of classes and events. The challenge is simple: complete 30 minutes of activity every day for 30 days

DE Sage und schreibe 40.000 Läuferinnen und Läufer nahmen diesmal wieder teil, nachdem im vergangenen Jahr nur die Elite an den Start gehen durfte. Der Nachholbedarf war also groß.

inglês alemão
year jahr
the nahmen
in vergangenen
of teil
is also
a nur
and und
days die

EN Now in its sixth year, Dubai Fitness Challenge is bigger than ever with a 30-day calendar of classes and events. The challenge is simple: complete 30 minutes of activity every day for 30 days

DE Sage und schreibe 40.000 Läuferinnen und Läufer nahmen diesmal wieder teil, nachdem im vergangenen Jahr nur die Elite an den Start gehen durfte. Der Nachholbedarf war also groß.

inglês alemão
year jahr
the nahmen
in vergangenen
of teil
is also
a nur
and und
days die

EN Now in its sixth year, Dubai Fitness Challenge is bigger than ever with a 30-day calendar of classes and events. The challenge is simple: complete 30 minutes of activity every day for 30 days

DE Sage und schreibe 40.000 Läuferinnen und Läufer nahmen diesmal wieder teil, nachdem im vergangenen Jahr nur die Elite an den Start gehen durfte. Der Nachholbedarf war also groß.

inglês alemão
year jahr
the nahmen
in vergangenen
of teil
is also
a nur
and und
days die

EN Now in its sixth year, Dubai Fitness Challenge is bigger than ever with a 30-day calendar of classes and events. The challenge is simple: complete 30 minutes of activity every day for 30 days

DE Sage und schreibe 40.000 Läuferinnen und Läufer nahmen diesmal wieder teil, nachdem im vergangenen Jahr nur die Elite an den Start gehen durfte. Der Nachholbedarf war also groß.

inglês alemão
year jahr
the nahmen
in vergangenen
of teil
is also
a nur
and und
days die

EN " Top Top Nase, Hey Gilded Rocks, CEI chief in Wos Zapatrze, Hey This View World..." We are a with many years of experience in the tourism industry. The object is situated in the picturesque and quiet surroundings Gliczarów Top - Table. Top

DE „Nase Berge Berge, Felsen vergoldeten Hey, Kie-Kraft in Wos Träumerei, Hey, ich sehe diese ganze Welt ...“ Wir sind ein Zentrum mit langjähriger Erfahrung in der Tourismusbranche. Tabelle - Es liegt in der malerischen und abgeschiedenen Gegend…

EN AXIS Q1786-LE Network Camera is a tough, top-of-the-line camera with outstanding 32x optical zoom. It’s an all-integrated camera that’s all set to take on just about any challenge, indoors or out. 

DE Die AXIS Q1786-LE Network Camera ist eine robuste Spitzenkamera mit hervorragendem 32-fachem optischem Zoom. Eine komplett integrierte Kamera, die sowohl im Innen- als auch im Außenbereich allen Herausforderungen gewachsen ist

inglês alemão
network network
optical optischem
zoom zoom
challenge herausforderungen
axis axis
tough robuste
integrated integrierte
camera kamera
is ist
with mit
all komplett
to auch
indoors im
the sowohl

EN Some companies will see a lot of what amounts to "noise" in social media, and their challenge will be to sift through the noise to find the top priority contacts that require a response from an employee

DE Manche Unternehmen hören eine Menge Rauschen im Social-Media-Wald, und es liegt an ihnen, hier Wichtiges von Unwichtigem zu unterscheiden und zu identifizieren, welche Kontakte unbedingt eine Antwort von einem Mitarbeiter brauchen

inglês alemão
companies unternehmen
social social
media media
contacts kontakte
employee mitarbeiter
find identifizieren
an an
to zu
a eine
of von
noise es

EN On top of that is the fact that financial institutions pose an incredibly complex security challenge and also have to adhere to complicated legal guidelines. Nevertheless, access to the portal still has to remain as simple as possible.

DE Neben sehr hohen Anforderungen an die Sicherheit müssen die Finanzinstitute komplexe gesetzliche Richtlinien erfüllen. Der Zugang zu ihrem Portal soll aber trotzdem möglichst einfach sein.

inglês alemão
financial institutions finanzinstitute
complex komplexe
guidelines richtlinien
access zugang
portal portal
possible möglichst
security sicherheit
to zu
simple einfach
legal gesetzliche
on hohen
an an
have soll

EN Organizations now have mixed execution methods that challenge the traditional approaches to top-down planning and governance.

DE Für die Durchführung nutzen Unternehmen heute eine Kombination verschiedener Methoden, die die traditionellen Top-down-Ansätze für Planung und Governance in Frage stellen.

inglês alemão
now heute
traditional traditionellen
governance governance
methods methoden
approaches ansätze
planning planung
execution durchführung
organizations unternehmen
and und

EN You feel the challenge of always staying on top of campaigns and releases?

DE Du kennst die Herausforderung, bei den Kampagnen und Freigaben immer am Ball zu bleiben?

inglês alemão
challenge herausforderung
always immer
staying bleiben
campaigns kampagnen
and und
the den
you du

EN Challenge — Staying on Top of Things Day and Night

DE Herausforderung – Tag und Nacht den Überblick behalten

EN On the Open IoT Challenge 4.0 website, interested parties can find out more about this year's Top 12 projects and follow the teams´ solution finding here or via @EclipseIOT and #OpenIoTChallenge on Twitter.

DE Auf der Webseite zur Open IoT Challenge 4.0 erfahren Interessierte mehr zu den diesjährigen Top12-Projekten und können die Lösungsfindung der einzelnen Teams hier oder über @EclipseIOT und #OpenIoTChallenge auf Twitter verfolgen.

inglês alemão
challenge challenge
website webseite
projects projekten
follow verfolgen
teams teams
twitter twitter
or oder
top top
iot iot
can können
more mehr
open open
here hier
and erfahren
about über

EN ?Usercentrics solved a critical challenge for Duda: solving consent, tracking, and privacy concerns on top of websites

DE ?Usercentrics hat eine entscheidende Herausforderung für Duda gelöst: die Zustimmungs-, Tracking- und Datenschutzprobleme auf Websites

inglês alemão
critical entscheidende
challenge herausforderung
tracking tracking
websites websites
usercentrics usercentrics
solved gelöst
and und
for für
a eine
on auf

EN Our individual talents and skills are what makes us the unbeatable team we are. We discuss matters openly, challenge and cultivate each other, acting as a unit. What drives us is the eggheads spirit: acting holistically while staying top connected.

DE Die Talente jedes Einzelnen machen uns zu einem unbesiegbaren Team. Wir diskutieren offen, fordern und fördern uns gegenseitig und ziehen alle an einem Strang. Dabei prägt uns der eggheads-Spirit, der übergreifend agil und bestens vernetzt ist.

inglês alemão
openly offen
cultivate fördern
connected vernetzt
each other gegenseitig
talents talente
team team
makes zu
us uns
we wir
discuss und
the einzelnen

EN The challenge of attracting and retaining the top industry talent is one that companies everywhere face. That's where talent analytics is handy:

DE Die Herausforderung, das talentierte Talent der Top-Branche anzuziehen und zu erhalten, ist einer, dass Unternehmen überall gegenüberstehen. Hier ist Talent Analytics praktisch:

inglês alemão
talent talent
analytics analytics
handy praktisch
challenge herausforderung
industry branche
companies unternehmen
top top
and und
is ist
that dass

EN ?Usercentrics solved a critical challenge for Duda: solving consent, tracking, and privacy concerns on top of websites

DE ?Usercentrics hat eine entscheidende Herausforderung für Duda gelöst: die Zustimmungs-, Tracking- und Datenschutzprobleme auf Websites

inglês alemão
critical entscheidende
challenge herausforderung
tracking tracking
websites websites
usercentrics usercentrics
solved gelöst
and und
for für
a eine
on auf

EN More than half of marketing leaders said managing shifting priorities or strategies was the top challenge, according to NewsCred

DE Über die Hälfte der Marketing-Leader sieht laut NewsCred die Herausforderung vor allem in einer Verschiebung der Prioritäten oder Strategien

inglês alemão
leaders leader
priorities prioritäten
challenge herausforderung
marketing marketing
or oder
strategies strategien
than sieht
half hälfte
according to laut

EN They also address the trustworthiness of AI, which is the top AI challenge today. 

DE Sie behandeln auch die Vertrauenswürdigkeit der KI, die heute die größte Herausforderung in diesem Bereich ist

inglês alemão
trustworthiness vertrauenswürdigkeit
ai ki
challenge herausforderung
address behandeln
top größte
also auch
today heute

EN They also address the trustworthiness of AI, which is the top AI challenge today. 

DE Sie behandeln auch die Vertrauenswürdigkeit der KI, die heute die größte Herausforderung in diesem Bereich ist

inglês alemão
trustworthiness vertrauenswürdigkeit
ai ki
challenge herausforderung
address behandeln
top größte
also auch
today heute

EN On top of that is the fact that financial institutions pose an incredibly complex security challenge and also have to adhere to complicated legal guidelines. Nevertheless, access to the portal still has to remain as simple as possible.

DE Neben sehr hohen Anforderungen an die Sicherheit müssen die Finanzinstitute komplexe gesetzliche Richtlinien erfüllen. Der Zugang zu ihrem Portal soll aber trotzdem möglichst einfach sein.

inglês alemão
financial institutions finanzinstitute
complex komplexe
guidelines richtlinien
access zugang
portal portal
possible möglichst
security sicherheit
to zu
simple einfach
legal gesetzliche
on hohen
an an
have soll

EN On the Open IoT Challenge 4.0 website, interested parties can find out more about this year's Top 12 projects and follow the teams´ solution finding here or via @EclipseIOT and #OpenIoTChallenge on Twitter.

DE Auf der Webseite zur Open IoT Challenge 4.0 erfahren Interessierte mehr zu den diesjährigen Top12-Projekten und können die Lösungsfindung der einzelnen Teams hier oder über @EclipseIOT und #OpenIoTChallenge auf Twitter verfolgen.

inglês alemão
challenge challenge
website webseite
projects projekten
follow verfolgen
teams teams
twitter twitter
or oder
top top
iot iot
can können
more mehr
open open
here hier
and erfahren
about über

EN The challenge for top Trainers will be to discover the combination of cards that best utilize the Ability of Shadow Rider Calyrex VMAX.

DE Die Herausforderung liegt für Top-Trainer darin, die Kombination von Karten zu entdecken, die die Fähigkeit von Rappenreiter-Coronospa-VMAX am besten nutzt.

inglês alemão
challenge herausforderung
trainers trainer
discover entdecken
cards karten
vmax vmax
ability fähigkeit
top top
to zu
combination kombination
best besten
for für
of von
the liegt

EN Organizations now have mixed execution methods that challenge the traditional approaches to top-down planning and governance.

DE Für die Durchführung nutzen Unternehmen heute eine Kombination verschiedener Methoden, die die traditionellen Top-down-Ansätze für Planung und Governance in Frage stellen.

inglês alemão
now heute
traditional traditionellen
governance governance
methods methoden
approaches ansätze
planning planung
execution durchführung
organizations unternehmen
and und

EN of SMB size companies cited a lack of staff bandwidth as the top challenge inhibiting successful B2B integration

DE der KMUs nannten einen Mangel an personeller Bandbreite als größtes Hindernis für den Erfolg der B2B-Integration

inglês alemão
lack mangel
bandwidth bandbreite
successful erfolg
integration integration
a b
as als
top an
the den
of der

EN The top-tier Samsung phone throws a clear challenge to the rest of the market. But do big specs alone make the best phone, or is it too try-hard?

DE Das erstklassige Samsung-Handy stellt den Rest des Marktes vor eine klare Herausforderung. Aber machen große Spezifikationen allein das beste Telefon

inglês alemão
samsung samsung
clear klare
challenge herausforderung
rest rest
specs spezifikationen
the market marktes
phone telefon
the best beste
big große
alone allein
a eine
but aber
the stellt

EN We define segments of the top 10K, top 100K and top 1 Million websites based on Alexa and Tranco ratings.

DE Wir definieren Segmente der Top 10K, Top 100K und Top 1 Million Websites basierend auf Alexa und Tranco Bewertungen.

inglês alemão
define definieren
segments segmente
websites websites
alexa alexa
ratings bewertungen
based on basierend
and und
we wir
top top
million million

EN Reporting: Gain key insights by easily reporting on top files downloaded, top search terms, top asset views, data storage usage, user activity and more.

DE Berichterstellung: Berichte über die am häufigsten heruntergeladenen Dateien, populäre Suchbegriffe, beliebte Asset-Ansichten, Datenspeicherauslastung, Benutzeraktivität und mehr.

inglês alemão
downloaded heruntergeladenen
asset asset
user activity benutzeraktivität
files dateien
views ansichten
more mehr
and und
search terms suchbegriffe
on über
reporting berichte

EN Create a very customized, modular and responsive top menu. Simple, drop-down, mega with columns, animated, configure the best top menu for your site. Display images, promotions or ads to showcase your offers or services. Discover Advanced Top Menu

DE Erstellen Sie ein höchst personalisiertes, modulares und responsive Menü. Einfach, scrollend, säulenförmig, animiert, konfigurieren Sie das beste Advanced Top Menu. Zeigen Sie Bilder, Werbeaktionen oder Anzeigen an, um Ihre Angebote zu präsentieren.

inglês alemão
modular modulares
responsive responsive
animated animiert
images bilder
advanced advanced
menu menü
configure konfigurieren
or oder
offers angebote
showcase präsentieren
promotions werbeaktionen
top top
to zu
for um
your ihre
the best beste
create erstellen
a ein
and und
simple einfach

EN As you scroll down an XML or JSON document in Grid View and the top-level node goes out of the view window, a header bar appears at the top of Grid View and shows that top-level node

DE Wenn der oberste Node beim Bildlauf in einem XML- oder JSON-Dokument in der Grid-Ansicht nicht mehr im Ansichtsbereich zu sehen ist, erscheint am oberen Rand der Grid-Ansicht eine Überschriftsleiste, in der der Node der obersten Ebene angezeigt wird

inglês alemão
xml xml
json json
document dokument
grid grid
node node
level ebene
or oder
appears erscheint
view ansicht
in in
at the am
top obersten
down zu
a eine

EN Top-tier quality meets versatility with these top compact cameras. We test, rate and rank the top options you can buy now.

DE Bei diesen Top-Kompaktkameras trifft erstklassige Qualität auf Vielseitigkeit. Wir testen, bewerten und bewerten die besten Optionen, die Sie jetzt

inglês alemão
meets trifft
versatility vielseitigkeit
options optionen
quality qualität
test testen
now jetzt
rate bewerten
we wir
top top
and und

EN A contender for the top of that list is also near the top of another elite collection: the Thorncrown Chapel, in Eureka Springs, Arkansas, comes in fourth on the American Institute of Architecture’s top designs of the 20th century.

DE Eine Anwärterin für die Spitzenposition auf dieser Liste ist die Thorncrown Chapel in Eureka Springs, Arkansas in den USA, die gleichzeitig auf Platz vier der vom American Institute of Architecture gekürten Top-Designs des 20. Jahrhunderts steht.

inglês alemão
designs designs
century jahrhunderts
springs springs
of of
top top
institute institute
american american
is steht
list liste
in in
for für

EN He?s a great model, and every scene he?s in proves to be top-level just because of his presence. VRBGay (-> Our review) is a top studio with many top gay videos!

DE Er ist ein großartiges Model, und jede Szene, in der er mitspielt, wird allein durch seine Anwesenheit zu einem Top-Level. VRBGay (-> Unser Test) ist ein Top Studio mit vielen Top Schwulen Videos!

inglês alemão
model model
scene szene
presence anwesenheit
gt gt
review test
studio studio
videos videos
he er
and und
in in
great großartiges
top top
to zu
is wird
a ein
every jede
of der
with mit

EN Most of these beautiful chicks made it into our other top videos articles, like our well known -> Top 7 Big Ass VR Porn videos or the -> Top 10 Ebony VR Porn videos

DE Die meisten dieser schönen Küken schafften es in unsere anderen Top-Videoartikel, wie unsere bekannten -> Top 7 Große Arsch VR Porno Videos oder die -> Top 10 Ebony VR Porno Videos

inglês alemão
chicks küken
videos videos
known bekannten
gt gt
ass arsch
vr vr
porn porno
ebony ebony
beautiful schönen
it es
other anderen
top top
or oder
into in
our unsere
big große

Mostrando 50 de 50 traduções