EN Create bespoke image variants from a single primary image using Image Resizing, or streamline image delivery for mobile using Mirage, or use simple image compression with Polish.
"brand new image" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Create bespoke image variants from a single primary image using Image Resizing, or streamline image delivery for mobile using Mirage, or use simple image compression with Polish.
DE Erstellen Sie maßgeschneiderte Bildvarianten aus einem einzelnen Primärbild mit der Bildgrößenbearbeitung, optimieren Sie die Bildbereitstellung für Mobilgeräte mit Mirage oder verwenden Sie einfache Bildkompression mit Polish.
inglês | alemão |
---|---|
create | erstellen |
bespoke | maßgeschneiderte |
streamline | optimieren |
mobile | mobilgeräte |
simple | einfache |
polish | polish |
or | oder |
with | mit |
use | verwenden |
single | die |
for | für |
from | aus |
a | einzelnen |
EN Under Mobile fallback image, click Add an image to upload an image, or click Search images to reuse an image or add a stock image.
DE Klicke unter Ersatzbild für Mobilgeräte auf Bild hinzufügen, um ein Bild hochzuladen, oder klicke auf Bilder suchen, um ein Bild wiederzuverwenden oder ein Agenturbild hinzuzufügen.
inglês | alemão |
---|---|
mobile | mobilgeräte |
click | klicke |
search | suchen |
or | oder |
images | bilder |
image | bild |
add | hinzufügen |
reuse | wiederzuverwenden |
to upload | hochzuladen |
a | ein |
EN Under Mobile fallback image, click Add an image to upload an image, or click Search images to reuse an image or add a stock image.
DE Klicke unter Ersatzbild für Mobilgeräte auf Bild hinzufügen, um ein Bild hochzuladen, oder klicke auf Bilder suchen, um ein Bild wiederzuverwenden oder ein Agenturbild hinzuzufügen.
inglês | alemão |
---|---|
mobile | mobilgeräte |
click | klicke |
search | suchen |
or | oder |
images | bilder |
image | bild |
add | hinzufügen |
reuse | wiederzuverwenden |
to upload | hochzuladen |
a | ein |
EN Convert your image to PNG with this free online image converter. Upload your image and select between various filters to alter your image and apply digital effects.
DE Wandeln Sie Ihr Bild in PNG um, schnell und einfach mit diesem kostenlosen online Bild-Converter. Laden Sie Ihr Bild hoch und wählen Sie verschiedene Filter aus, um Ihr Bild zu verändern und digitale Effekte hinzuzufügen.
inglês | alemão |
---|---|
image | bild |
png | png |
free | kostenlosen |
filters | filter |
effects | effekte |
online | online |
alter | ändern |
digital | digitale |
converter | converter |
and | und |
this | diesem |
convert | sie |
select | wählen |
with | mit |
your | ihr |
to | zu |
various | verschiedene |
upload | hoch |
between | in |
EN Click Upload an image, or Search for image to reuse an image or add a stock image.
DE Klicke auf Bild hochladen oder Nach Bild suchen, um ein Bild wiederzuverwenden oder ein Agenturbild hinzuzufügen.
inglês | alemão |
---|---|
click | klicke |
upload | hochladen |
image | bild |
add | hinzuzufügen |
or | oder |
for | um |
search | suchen |
reuse | wiederzuverwenden |
a | ein |
EN Convert your image from over 120 image formats to a WBMP image for mobiles. Additionally apply digital filters to enhance your image.
DE Wandeln Sie Ihr Bild von über 120 Bildformaten in ein WBMP Bild für Mobilgeräte um. Wenden Sie zusätzlich digitale Filter an, um Ihr Bild zu verbessern.
inglês | alemão |
---|---|
image | bild |
apply | wenden |
filters | filter |
enhance | verbessern |
convert | sie |
your | ihr |
a | digitale |
for | um |
EN Image rights: The image rights lie with the operator of the website or, in the case of user recipes, with the respective named user. Different image rights are displayed under the image concerned.
DE Bildrechte: Die Bildrechte liegen bei dem Betreiber der Webseite oder bei Benutzer-Rezepten beim jeweilig genannten Benutzer. Abweichende Bildrechte sind unter dem betroffenen Bild angezeigt.
inglês | alemão |
---|---|
image | bild |
operator | betreiber |
user | benutzer |
named | genannten |
displayed | angezeigt |
or | oder |
website | webseite |
are | liegen |
EN Convert your image to PNG with this free online image converter. Upload your image and select between various filters to alter your image and apply digital effects.
DE Wandeln Sie Ihr Bild in PNG um, schnell und einfach mit diesem kostenlosen online Bild-Converter. Laden Sie Ihr Bild hoch und wählen Sie verschiedene Filter aus, um Ihr Bild zu verändern und digitale Effekte hinzuzufügen.
inglês | alemão |
---|---|
image | bild |
png | png |
free | kostenlosen |
filters | filter |
effects | effekte |
online | online |
alter | ändern |
digital | digitale |
converter | converter |
and | und |
this | diesem |
convert | sie |
select | wählen |
with | mit |
your | ihr |
to | zu |
various | verschiedene |
upload | hoch |
between | in |
EN When the image is selected, you can open the shape/image settings panel to change the shape of the image, adjust its border size and color, or change the image position as related to other objects.
DE Wenn das Bild ausgewählt ist, können Sie die Form-/Bildeinstellungen öffnen, um die Form des Bildes zu ändern, die Rahmengröße und -farbe anzupassen oder die Bildposition in Bezug auf andere Objekte zu ändern:
inglês | alemão |
---|---|
selected | ausgewählt |
objects | objekte |
shape | form |
or | oder |
image | bild |
is | ist |
can | können |
open | öffnen |
change | ändern |
and | und |
to | zu |
when | wenn |
other | andere |
color | farbe |
adjust | die |
EN Main Image (size limit 50MB), then click to Preview the image, edit it using the Image Editor, and set the Image Focus Point.
DE Hauptbild (Größenbeschränkung 50 MB), klicken Sie dann auf die Vorschau des Bildes, um das Bild in der Vorschau anzuzeigen, bearbeiten Sie es mit dem Bildeditor und legen Sie den Bildfokuspunkt fest.
inglês | alemão |
---|---|
mb | mb |
click | klicken |
preview | vorschau |
edit | bearbeiten |
it | es |
set | fest |
image | bild |
and | und |
then | dann |
the | den |
EN Image file name: Image optimization includes image file names that are descriptive and keyword-rich, further helping achieve SEO success because search engines not only crawl webpage text but also image file names.
DE Bilddateiname: Zur Bildoptimierung gehören Bilddateinamen, die beschreibend und mit Keywords versehen sind. Das trägt zum SEO-Erfolg bei, denn Suchmaschinen crawlen nicht nur den Webseitentext, sondern auch die Bilddateinamen.
inglês | alemão |
---|---|
descriptive | beschreibend |
seo | seo |
crawl | crawlen |
image optimization | bildoptimierung |
keyword | keywords |
success | erfolg |
are | sind |
only | nur |
and | und |
not | nicht |
achieve | mit |
text | die |
also | auch |
because | denn |
search | suchmaschinen |
EN Click Upload an image, or Search for image to reuse an image or add a stock image.
DE Klicke auf Bild hochladen oder Nach Bild suchen, um ein Bild wiederzuverwenden oder ein Agenturbild hinzuzufügen.
inglês | alemão |
---|---|
click | klicke |
upload | hochladen |
image | bild |
add | hinzuzufügen |
or | oder |
for | um |
search | suchen |
reuse | wiederzuverwenden |
a | ein |
EN Convert your image to PNG with this free online image converter. Upload your image and select between various filters to alter your image and apply digital effects.
DE Wandeln Sie Ihr Bild in PNG um, schnell und einfach mit diesem kostenlosen online Bild-Converter. Laden Sie Ihr Bild hoch und wählen Sie verschiedene Filter aus, um Ihr Bild zu verändern und digitale Effekte hinzuzufügen.
inglês | alemão |
---|---|
image | bild |
png | png |
free | kostenlosen |
filters | filter |
effects | effekte |
online | online |
alter | ändern |
digital | digitale |
converter | converter |
and | und |
this | diesem |
convert | sie |
select | wählen |
with | mit |
your | ihr |
to | zu |
various | verschiedene |
upload | hoch |
between | in |
EN Convert your image to PNG with this free online image converter. Upload your image and select between various filters to alter your image and apply digital effects.
DE Wandeln Sie Ihr Bild in PNG um, schnell und einfach mit diesem kostenlosen online Bild-Converter. Laden Sie Ihr Bild hoch und wählen Sie verschiedene Filter aus, um Ihr Bild zu verändern und digitale Effekte hinzuzufügen.
inglês | alemão |
---|---|
image | bild |
png | png |
free | kostenlosen |
filters | filter |
effects | effekte |
online | online |
alter | ändern |
digital | digitale |
converter | converter |
and | und |
this | diesem |
convert | sie |
select | wählen |
with | mit |
your | ihr |
to | zu |
various | verschiedene |
upload | hoch |
between | in |
EN Convert your image to PNG with this free online image converter. Upload your image and select between various filters to alter your image and apply digital effects.
DE Wandeln Sie Ihr Bild in PNG um, schnell und einfach mit diesem kostenlosen online Bild-Converter. Laden Sie Ihr Bild hoch und wählen Sie verschiedene Filter aus, um Ihr Bild zu verändern und digitale Effekte hinzuzufügen.
inglês | alemão |
---|---|
image | bild |
png | png |
free | kostenlosen |
filters | filter |
effects | effekte |
online | online |
alter | ändern |
digital | digitale |
converter | converter |
and | und |
this | diesem |
convert | sie |
select | wählen |
with | mit |
your | ihr |
to | zu |
various | verschiedene |
upload | hoch |
between | in |
EN Convert your image to PNG with this free online image converter. Upload your image and select between various filters to alter your image and apply digital effects.
DE Wandeln Sie Ihr Bild in PNG um, schnell und einfach mit diesem kostenlosen online Bild-Converter. Laden Sie Ihr Bild hoch und wählen Sie verschiedene Filter aus, um Ihr Bild zu verändern und digitale Effekte hinzuzufügen.
inglês | alemão |
---|---|
image | bild |
png | png |
free | kostenlosen |
filters | filter |
effects | effekte |
online | online |
alter | ändern |
digital | digitale |
converter | converter |
and | und |
this | diesem |
convert | sie |
select | wählen |
with | mit |
your | ihr |
to | zu |
various | verschiedene |
upload | hoch |
between | in |
EN Convert your image to PNG with this free online image converter. Upload your image and select between various filters to alter your image and apply digital effects.
DE Wandeln Sie Ihr Bild in PNG um, schnell und einfach mit diesem kostenlosen online Bild-Converter. Laden Sie Ihr Bild hoch und wählen Sie verschiedene Filter aus, um Ihr Bild zu verändern und digitale Effekte hinzuzufügen.
inglês | alemão |
---|---|
image | bild |
png | png |
free | kostenlosen |
filters | filter |
effects | effekte |
online | online |
alter | ändern |
digital | digitale |
converter | converter |
and | und |
this | diesem |
convert | sie |
select | wählen |
with | mit |
your | ihr |
to | zu |
various | verschiedene |
upload | hoch |
between | in |
EN Convert your image from over 120 image formats to a WBMP image for mobiles. Additionally apply digital filters to enhance your image.
DE Wandeln Sie Ihr Bild von über 120 Bildformaten in ein WBMP Bild für Mobilgeräte um. Wenden Sie zusätzlich digitale Filter an, um Ihr Bild zu verbessern.
inglês | alemão |
---|---|
image | bild |
apply | wenden |
filters | filter |
enhance | verbessern |
convert | sie |
your | ihr |
a | digitale |
for | um |
EN To add an image overlay, switch the Video thumbnail toggle on, then click Image to upload an image from your computer or Search for images to add a stock image
DE Um ein Bild-Overlay hinzuzufügen, schalte die Option Video-Vorschaubild ein und klicke dann auf Bild, um ein Bild von deinem Computer hochzuladen, oder auf Nach Bildern suchen, um ein Agenturbild hinzuzufügen
inglês | alemão |
---|---|
overlay | overlay |
thumbnail | vorschaubild |
click | klicke |
computer | computer |
video | video |
or | oder |
to add | hinzuzufügen |
image | bild |
images | bildern |
for | um |
search | suchen |
to upload | hochzuladen |
then | dann |
EN Work on creating a brand image around your eCommerce business. Choose designs and colors that your audience can quickly identify with and recollect too. The brand image must be commensurate with your business niche.
DE Erarbeite ein Markenprofil für dein E-Commerce-Unternehmen. Wähle Designs und Farben, mit denen sich deine Zielgruppe leicht identifiziert und an die sie sich auch erinnern kann. Das Markenimage sollte zu deiner Geschäftsnische passen.
inglês | alemão |
---|---|
ecommerce | e-commerce |
choose | wähle |
audience | zielgruppe |
identify | identifiziert |
quickly | leicht |
designs | designs |
business | unternehmen |
can | kann |
with | mit |
brand | zu |
and | und |
on | an |
a | ein |
colors | die |
EN Work on creating a brand image around your eCommerce business. Choose designs and colors that your audience can quickly identify with and recollect too. The brand image must be commensurate with your business niche.
DE Erarbeite ein Markenprofil für dein E-Commerce-Unternehmen. Wähle Designs und Farben, mit denen sich deine Zielgruppe leicht identifiziert und an die sie sich auch erinnern kann. Das Markenimage sollte zu deiner Geschäftsnische passen.
inglês | alemão |
---|---|
ecommerce | e-commerce |
choose | wähle |
audience | zielgruppe |
identify | identifiziert |
quickly | leicht |
designs | designs |
business | unternehmen |
can | kann |
with | mit |
brand | zu |
and | und |
on | an |
a | ein |
colors | die |
EN If modules within a theme are using logos, at least one logo field must inherit from the account's brand settings. If using an image field to render a logo, the image field does not have to inherit from the brand settings.
DE Wenn Module in einem Design Logos verwenden, muss mindestens ein Logofeld von den Markeneinstellungen des Accounts erben. Wenn Sie ein Bildfeld zum Rendern eines Logos verwenden, muss das Bildfeld nicht von den Markeneinstellungen erben.
inglês | alemão |
---|---|
modules | module |
inherit | erben |
accounts | accounts |
render | rendern |
logos | logos |
not | nicht |
the | den |
must | muss |
EN D-EDGE invested much time and effort to truly understand our brand essence, and hence, successfully customised a website that projects our brand image and reflects the genuine brand identity
DE D-EDGE investierte viel Zeit und Mühe, um unseren Markencharakter wirklich zu verstehen, und gestaltete daher erfolgreich eine Website, die unser Markenimage und die echte Markenidentität widerspiegelt
inglês | alemão |
---|---|
invested | investierte |
effort | mühe |
successfully | erfolgreich |
reflects | widerspiegelt |
much | viel |
time | zeit |
website | website |
brand | markenidentität |
to | zu |
a | eine |
and | und |
the | die |
EN Tip: To change the filename for most images, re-upload the image with the new name. In image blocks, you can change the filename and image alt text in the Content tab.
DE Tipp: Um den Dateinamen für die meisten Bilder zu ändern, lade das Bild erneut mit dem neuen Namen hoch. In Bild-Blöcken kannst du den Dateinamen und den Bild-Alternativtext im Tab Inhalt ändern.
inglês | alemão |
---|---|
tip | tipp |
filename | dateinamen |
tab | tab |
in the | im |
images | bilder |
image | bild |
new | neuen |
in | in |
re | erneut |
change | ändern |
name | namen |
and | und |
with | mit |
you can | kannst |
to | zu |
the content | inhalt |
you | du |
for | um |
EN Name your image and click Confirm to begin creating this image. The image will be made available in your Snapshot Images when creating a new Volume, as shown above, to save your time and effort.
DE Nennen Sie Ihr Bild und klicken Sie auf Bestätigen, um mit dem Erstellen dieses Bildes zu beginnen.Das Bild wird in Ihren Snapshot-Bildern zur Verfügung gestellt, wenn Sie ein neues Volume erstellen, wie oben gezeigt, um Zeit und Aufwand zu speichern.
inglês | alemão |
---|---|
begin | beginnen |
available | verfügung |
volume | volume |
effort | aufwand |
new | neues |
click | klicken |
save | speichern |
time | zeit |
in | in |
images | bildern |
name | nennen |
image | bild |
and | und |
to | zu |
confirm | bestätigen |
your | ihr |
a | ein |
this | dieses |
when | wenn |
EN There can only be one image per cell. If you insert a new image, the previous image will be replaced.
DE Es kann nur ein Bild pro Zelle geben. Wenn Sie ein neues Bild einfügen möchten, wird das vorhergehende Bild ersetzt.
inglês | alemão |
---|---|
image | bild |
cell | zelle |
insert | einfügen |
new | neues |
replaced | ersetzt |
there | es |
can | kann |
per | pro |
if | wenn |
the | wird |
only | nur |
you | sie |
a | ein |
EN the Picture from URL option will open a new panel where you can enter the necessary image web address in the Image URL field and tap the Insert Image button.
DE die Option Bild aus URL öffnet das Fenster Linkeinstellungen, in dem Sie die erforderliche Bildwebadresse in das Feld Bild-URL eingeben und dann auf Bild einfügen tippen.
inglês | alemão |
---|---|
necessary | erforderliche |
panel | fenster |
url | url |
open | öffnet |
field | feld |
tap | tippen |
in | in |
insert | einfügen |
option | option |
image | bild |
and | und |
from | aus |
EN Name your image and click Confirm to begin creating this image. The image will be made available in your Snapshot Images when creating a new Volume, as shown above, to save your time and effort.
DE Nennen Sie Ihr Bild und klicken Sie auf Bestätigen, um mit dem Erstellen dieses Bildes zu beginnen.Das Bild wird in Ihren Snapshot-Bildern zur Verfügung gestellt, wenn Sie ein neues Volume erstellen, wie oben gezeigt, um Zeit und Aufwand zu speichern.
inglês | alemão |
---|---|
begin | beginnen |
available | verfügung |
volume | volume |
effort | aufwand |
new | neues |
click | klicken |
save | speichern |
time | zeit |
in | in |
images | bildern |
name | nennen |
image | bild |
and | und |
to | zu |
confirm | bestätigen |
your | ihr |
a | ein |
this | dieses |
when | wenn |
EN There can only be one image per cell. If you insert a new image, the previous image will be replaced.
DE Es kann nur ein Bild pro Zelle geben. Wenn Sie ein neues Bild einfügen möchten, wird das vorhergehende Bild ersetzt.
inglês | alemão |
---|---|
image | bild |
cell | zelle |
insert | einfügen |
new | neues |
replaced | ersetzt |
there | es |
can | kann |
per | pro |
if | wenn |
the | wird |
only | nur |
you | sie |
a | ein |
EN Add a text block below each image block. Ensure that the guideline matches the image block above it, which will create a new row within the existing column below each image.
DE Füge jetzt unter jedem Bild-Block einen Text-Block ein. Vergewissere dich, dass die Hilfslinie dem darüber stehenden Bild-Block entspricht. Dadurch wird eine neue Reihe innerhalb der vorhandenen Spalte unter jedem Bild erstellt.
inglês | alemão |
---|---|
add | füge |
block | block |
image | bild |
matches | entspricht |
row | reihe |
column | spalte |
new | neue |
existing | vorhandenen |
text | text |
that | dass |
within | innerhalb |
the | wird |
EN Wendy’s is a brand that has nailed its brand voice on Twitter, while still staying true to their brand persona. They’re not afraid to have a little bit of fun with current trends while remaining real to who they are as a brand.
DE Wendy’s ist eine Marke, die ihre Markenstimme auf Twitter perfekt trifft und gleichzeitig ihrer Markenpersönlichkeit treu bleibt. Wendy’s scheut sich nicht davor, Spaß mit aktuellen Trends zu haben, und bleibt gleichzeitig der Marke treu.
inglês | alemão |
---|---|
true | treu |
trends | trends |
brand voice | markenstimme |
fun | spaß |
not | nicht |
current | aktuellen |
brand | marke |
with | mit |
a | eine |
to | zu |
of | der |
on | auf |
have | haben |
EN In January 2021, Brand Finance rated the Thoughtworks brand an AA-rated global brand. We’re proud to share the ethos of our brand with you.
DE Wir haben keine externe Markenagentur beauftragt. Stattdessen haben wir unsere Marke mit agilen Prozessen, Design-Sprints, Test und Learnings weiterentwickelt.
inglês | alemão |
---|---|
brand | marke |
our | unsere |
with | mit |
EN The company has four pillar brands – Giant Bicycles, the premium bicycle brand, Liv, the women-specific brand, Cadex, the premium component brand and Momentum Biking, the lifestyle brand for casual cyclists
DE Das Unternehmen umfasst vier Marken – die Premium-Fahrradmarke Giant Bicycles, die auf Frauen zugeschnittene Marke Liv, die Marke für Premium-Bauteile Cadex sowie Momentum Biking, die Lifestyle-Marke für Freizeitradler
EN In January 2021, Brand Finance rated the Thoughtworks brand an AA-rated global brand. We’re proud to share the ethos of our brand with you.
DE Wir haben keine externe Markenagentur beauftragt. Stattdessen haben wir unsere Marke mit agilen Prozessen, Design-Sprints, Test und Learnings weiterentwickelt.
inglês | alemão |
---|---|
brand | marke |
our | unsere |
with | mit |
EN The company has four pillar brands – Giant Bicycles, the premium bicycle brand, Liv, the women-specific brand, Cadex, the premium component brand and Momentum Biking, the lifestyle brand for casual cyclists
DE Das Unternehmen umfasst vier Marken – die Premium-Fahrradmarke Giant Bicycles, die auf Frauen zugeschnittene Marke Liv, die Marke für Premium-Bauteile Cadex sowie Momentum Biking, die Lifestyle-Marke für Freizeitradler
EN Thoughtful brand identity design inspired by the values of your brand is the key to creating a compelling and unparalleled brand identity, the distinctive parts that make your brand whole.
DE Durchdachtes Design der Markenidentität, das von den Werten Ihrer Marke inspiriert ist, ist der Schlüssel zur Schaffung einer überzeugenden und beispiellosen Markenidentität, den charakteristischen Teilen, die Ihre Marke zu einem Ganzen machen.
inglês | alemão |
---|---|
thoughtful | durchdachtes |
inspired | inspiriert |
parts | teilen |
key | schlüssel |
design | design |
your | ihre |
is | ist |
values | die |
and | und |
brand | marke |
to | zu |
a | einer |
the | den |
EN A brand identity is the outward expression of everything that a brand stands for-the entire reason for a brand’s being and is a critical component of a lasting and effective brand strategy.
DE Eine Markenidentität ist der äußere Ausdruck von allem, wofür eine Marke steht - der gesamte Grund für das Sein einer Marke - und ein kritischer Bestandteil einer dauerhaften und effektiven Markenstrategie.
inglês | alemão |
---|---|
expression | ausdruck |
reason | grund |
effective | effektiven |
of | bestandteil |
and | und |
is | steht |
entire | gesamte |
stands | ist |
the | der |
for | wofür |
brand | marke |
EN The German Design Council and the German Brand Institute give the German Brand Award to successful brands for consistent brand leadership and sustainable brand communication
DE Mit dem German Brand Award zeichnen der Rat für Formgebung und das German Brand Institute erfolgreiche Marken, konsequente Markenführung und nachhaltige Markenkommunikation aus
inglês | alemão |
---|---|
council | rat |
award | award |
successful | erfolgreiche |
consistent | konsequente |
sustainable | nachhaltige |
institute | institute |
german | german |
and | und |
brands | marken |
for | für |
design | formgebung |
brand | brand |
EN Brand is today’s #1 business tool, but it's underutilized and ignored. With accessible, updated digital brand guidelines, brand will stay top-of-mind and keep everyone’s marketing visuals on-brand.
DE Der Schlüssel zum Erfolg liegt heutzutage in einer starken Marke – doch häufig wird hier wertvolles Potenzial verschenkt. Mit digitalen Markenrichtlinien haben alle Beteiligten zentralen Zugang zu editierbaren und stets aktuellen Richtlinien.
inglês | alemão |
---|---|
accessible | zugang |
updated | aktuellen |
digital | digitalen |
guidelines | richtlinien |
brand | marke |
and | und |
but | doch |
EN Adobe Photoshop allows users to either export or save the image; exporting will create a brand new image while saving
DE In Adobe Photoshop kann der Benutzer das Bild entweder exportieren oder speichern; beim Exportieren wird ein völlig neues Bild erstellt, beim Speichern nicht
inglês | alemão |
---|---|
users | benutzer |
image | bild |
new | neues |
adobe | adobe |
photoshop | photoshop |
save | speichern |
allows | kann |
export | exportieren |
to | völlig |
or | oder |
a | ein |
the | wird |
EN Choose from millions of images in our premium image library to increase engagement, and use image effects, such as image reveal, to get students focused.
DE In unserer Premium-Bilderbibliothek hast du Millionen von Bildern zur Auswahl, die für Aufmerksamkeit sorgen können, und mit Bildeffekten wie „Aufdecken“ kannst du die Konzentration der Lernenden steigern.
inglês | alemão |
---|---|
choose | auswahl |
premium | premium |
increase | steigern |
reveal | aufdecken |
students | lernenden |
millions | millionen |
images | bildern |
in | in |
and | und |
as | die |
EN Click Add image to upload a file from your computer, or click and drag your image into the image uploader.
DE Klicke auf Bild hinzufügen, um eine Datei von deinem Computer hochzuladen, oder klicke und ziehe dein Bild in den Bild-Uploader.
inglês | alemão |
---|---|
click | klicke |
add | hinzufügen |
computer | computer |
image | bild |
or | oder |
file | datei |
and | und |
to upload | hochzuladen |
a | eine |
the | den |
EN Image containers and cropping - Every image on your site is in a container, which is an invisible box that controls how the image displays in relation to other content on the page
DE Bild-Container und Zuschneiden – Jedes Bild auf deiner Website befindet sich in einem Container, einem unsichtbaren Feld, das steuert, wie das Bild in Bezug auf andere Inhalte auf der Seite angezeigt wird
inglês | alemão |
---|---|
box | feld |
controls | steuert |
relation | bezug |
other | andere |
image | bild |
content | inhalte |
and | und |
in | in |
a | einem |
displays | angezeigt |
page | seite |
site | website |
on | auf |
which | der |
every | jedes |
container | container |
EN If your image is saved upside-down, rotate the image with image editing software before loading it to your site
DE Wenn dein Bild kopfüber gespeichert wird, drehe das Bild mit einer Bildbearbeitungssoftware, bevor du es auf deine Website hochlädst
inglês | alemão |
---|---|
image | bild |
saved | gespeichert |
it | es |
site | website |
with | mit |
to | bevor |
if | wenn |
the | wird |
EN If you already added the image to your site, rotate the image using our built-in image editor.
DE Wenn du das Bild bereits zu deiner Website hinzugefügt hast, drehe das Bild mit unserem integrierten Bild-Editor.
inglês | alemão |
---|---|
added | hinzugefügt |
image | bild |
site | website |
editor | editor |
to | zu |
if | wenn |
our | mit |
EN Image share buttons are attached to your image (not your page itself) to allow that image to be shared on social media, along with a link to the page it’s from, with just a single click.
DE Teilen Buttons für Bilder sind an Ihr Bild angehängt (nicht an Ihre Seite selbst), damit dieses Bild auf Social Media geteilt werden kann, zusammen mit einem Link zu der Seite, von der es stammt, mit nur einem einzigen Klick.
inglês | alemão |
---|---|
buttons | buttons |
click | klick |
image | bild |
link | link |
share | teilen |
not | nicht |
page | seite |
with | zusammen |
your | ihr |
social | social |
to | zu |
media | media |
a | einzigen |
are | sind |
EN If your site is set up with image share buttons, your readers can simply hover their cursor over any image and click the appropriate button to share the image on the social platform of their choice: easy!
DE Wenn Ihre Website mit Teilen Buttons für Bilder eingerichtet ist, können Ihre Leser einfach mit der Maus über ein Bild fahren und auf den entsprechenden Button klicken, um es auf der sozialen Plattform ihrer Wahl zu teilen - ganz einfach!
inglês | alemão |
---|---|
cursor | maus |
platform | plattform |
choice | wahl |
site | website |
set up | eingerichtet |
buttons | buttons |
click | klicken |
social | sozialen |
image | bild |
button | button |
easy | einfach |
readers | leser |
can | können |
to | zu |
if | wenn |
up | um |
share | teilen |
with | mit |
is | ist |
your | ihre |
the | den |
on | auf |
of | der |
EN Many image areas on your site have a built-in centering feature called the focal point. The focal point sets the focus of an image, giving you control over where the image is centered.
DE Viele Bildbereiche auf Ihrer Website verfügen über eine integrierte Zentrierungsfunktion, die als Bildausschnitt bezeichnet wird. Der Bildausschnitt legt den Fokus eines Bildes fest und gibt Ihnen die Kontrolle darüber, wo das Bild zentriert ist.
inglês | alemão |
---|---|
called | bezeichnet |
focus | fokus |
control | kontrolle |
centered | zentriert |
site | website |
where | wo |
many | viele |
image | bild |
the | legt |
is | wird |
of | der |
EN Use og: image: width and og: image: height to allow the correct image to be loaded right after it is first shared.
DE Verwenden Sie og: image: width und og: image: height, damit das richtige Bild gleich nach der ersten Freigabe geladen wird.
inglês | alemão |
---|---|
og | og |
loaded | geladen |
width | width |
height | height |
use | verwenden |
and | und |
to | damit |
right | richtige |
first | ersten |
allow | freigabe |
image | bild |
EN Unless the text is part of the image itself (and if that’s the case a replacement image would need to be created), text overlaying an image can be automatically found and translated.
DE Sofern der Text kein Bestandteil des Bildes ist (in diesem Fall sollte ein Ersatzbild erstellt werden), können Texte, die vor Hintergrundfotos platziert sind, automatisch gefunden und übersetzt werden.
inglês | alemão |
---|---|
image | bildes |
created | erstellt |
automatically | automatisch |
found | gefunden |
of | bestandteil |
text | text |
and | und |
can | können |
itself | die |
the | fall |
Mostrando 50 de 50 traduções