DE Du kannst Alternativtext mit bis zu 200 Zeichen zu jedem Produktbild hinzufügen. Wenn du keinen Alternativtext hinzufügst, wird der Produktname zum Alternativtext. So fügst du Alternativtext hinzu:
Traduzir "bild alternativtext im tab" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bild alternativtext im tab" de alemão para inglês
Traduções de bild alternativtext im tab
"bild alternativtext im tab" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de bild alternativtext im tab
alemão
inglês
EN You can add alt text of up to 200 characters to any product image. If you don't add alt text, the product name becomes alt text. To add alt text:
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeichen | characters |
| kannst | you can |
| zu | to |
| hinzufügen | add |
| wird | the |
DE Du kannst Alternativtext zu jedem Bild-Block-Layout hinzufügen. Wenn du keinen Alternativtext zu Bild-Blöcken hinzufügst, wird das Bild vor Hilfstechnologien wie Screenreadern ausgeblendet. So fügst du Alternativtext hinzu:
EN You can add alt text to any image block layout. If you don’t add alt text to image blocks, the image is hidden from assistive technologies, like screen readers. To add alt text:
| alemão | inglês |
|---|---|
| bild | image |
| ausgeblendet | hidden |
| layout | layout |
| block | block |
| kannst | you can |
| zu | to |
| hinzufügen | add |
| wird | the |
DE Du kannst Alternativtext zu jedem Bild-Block-Layout hinzufügen. Wenn du keinen Alternativtext zu Bild-Blöcken hinzufügst, wird das Bild vor Hilfstechnologien wie Screenreadern ausgeblendet. So fügst du Alternativtext hinzu:
EN You can add alt text to any image block layout. If you don’t add alt text to image blocks, the image is hidden from assistive technologies, like screen readers. To add alt text:
| alemão | inglês |
|---|---|
| bild | image |
| ausgeblendet | hidden |
| layout | layout |
| block | block |
| kannst | you can |
| zu | to |
| hinzufügen | add |
| wird | the |
DE Du kannst Alternativtext mit bis zu 250 Zeichen zu jedem Bild-Block-Layout hinzufügen. Wenn du keinen Alternativtext zu Bild-Blöcken hinzufügst, wird das Bild vor Hilfstechnologien wie Screenreadern ausgeblendet. So fügst du Alternativtext hinzu:
EN You can add alt text of up to 250 characters to any image block layout. If you don’t add alt text to image blocks, the image is hidden from assistive technologies, like screen readers. To add alt text:
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeichen | characters |
| bild | image |
| ausgeblendet | hidden |
| layout | layout |
| block | block |
| kannst | you can |
| zu | to |
| hinzufügen | add |
| wird | the |
DE Füge Alternativtext unter Bild-Alternativtext hinzu. Der Alternativtext wird automatisch gespeichert.
EN Add alt text under Image Alt Text. The alt text saves automatically.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unter | under |
| automatisch | automatically |
| bild | image |
| hinzu | add |
| wird | the |
DE Wenn du keinen Alternativtext zu diesen Abschnitten hinzufügst, wird kein Alternativtext angezeigt. Es ist nicht möglich, Alternativtext zu Bildern oder Logos im Kampagnen-Header hinzuzufügen.
EN If you don't add alt text to these sections, no alt text displays. It's not possible to add alt text to images or logos in the campaign header.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angezeigt | displays |
| möglich | possible |
| bildern | images |
| logos | logos |
| im | in the |
| kampagnen | campaign |
| header | header |
| oder | or |
| hinzuzufügen | to add |
| zu | to |
| wird | the |
| kein | no |
| nicht | dont |
DE Wenn das Feld „Alternativtext“ vom Bild nicht angezeigt wird, aktiviere im Tab Elemente den Schalter Bild anzeigen. So fügst du Alternativtext zu Bildern in Auto-Layout-Abschnitten hinzu:
EN If the image alt text field doesn't appear, in the Elements tab, switch the Show image toggle on. To add alt text to images in auto layout sections:
| alemão | inglês |
|---|---|
| wenn | if |
| du | text |
| feld | field |
| elemente | elements |
| tab | tab |
| hinzu | add |
| auto | auto |
| layout | layout |
| bild | image |
| in | in |
| bildern | images |
| angezeigt | appear |
| zu | to |
| anzeigen | show |
| schalter | toggle |
DE Der Dateiname eines Bildes fungiert als Alternativtext, wenn kein anderer Alternativtext hinzugefügt wurde, außer für Bild-Blöcke.
EN An image's filename acts as alt text if there isn't any other alt text added, except for image blocks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dateiname | filename |
| fungiert | acts |
| hinzugefügt | added |
| blöcke | blocks |
| anderer | other |
| wenn | if |
| außer | except |
| bild | image |
| eines | an |
| als | as |
| für | for |
DE Gehe zu Bild-Alternativtext und gib dann deinen Alternativtext in das Feld ein.
EN Go to Image alt text, then enter your alt text in the field.
| alemão | inglês |
|---|---|
| feld | field |
| bild | image |
| gehe | go |
| in | in |
| zu | to |
| dann | then |
DE Scrolle zu Bild-Alternativtext und gib deinen Alternativtext in das Feld ein.
EN Scroll to Image Alt Text and enter your alt text in the field.
| alemão | inglês |
|---|---|
| scrolle | scroll |
| feld | field |
| bild | image |
| in | in |
| und | and |
| zu | to |
DE Der Dateiname eines Bildes fungiert als Alternativtext, wenn kein anderer Alternativtext hinzugefügt wurde, außer für Bild-Blöcke.
EN An image's filename acts as alt text if there isn't any other alt text added, except for image blocks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dateiname | filename |
| fungiert | acts |
| hinzugefügt | added |
| blöcke | blocks |
| anderer | other |
| wenn | if |
| außer | except |
| bild | image |
| eines | an |
| als | as |
| für | for |
DE Gehe zu Bild-Alternativtext und gib dann deinen Alternativtext in das Feld ein.
EN Go to Image alt text, then enter your alt text in the field.
| alemão | inglês |
|---|---|
| feld | field |
| bild | image |
| gehe | go |
| in | in |
| zu | to |
| dann | then |
DE Scrolle zu Bild-Alternativtext und gib deinen Alternativtext in das Feld ein.
EN Scroll to Image Alt Text and enter your alt text in the field.
| alemão | inglês |
|---|---|
| scrolle | scroll |
| feld | field |
| bild | image |
| in | in |
| und | and |
| zu | to |
DE Füge Alternativtext zu Bildern hinzu – So verbesserst du nicht nur die Zugänglichkeit für Besucher:innen, die einen unterstützenden Screenreader verwenden. Ein Alternativtext hilft Suchmaschinen auch, den Inhalt einer Seite zu identifizieren.
EN Add alt text to images - In addition to increasing accessibility for visitors who use assistive screen readers, alt text also helps search engines identify the content of a page.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bildern | images |
| zugänglichkeit | accessibility |
| besucher | visitors |
| verwenden | use |
| hilft | helps |
| inhalt | content |
| hinzu | add |
| seite | page |
| identifizieren | identify |
| auch | also |
| die | of |
| zu | to |
DE Stelle beim Hinzufügen von Alternativtext sicher, dass du unsere Best Practices für Alternativtext befolgst.
EN When adding alt text, ensure you follow our alt text best practices.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinzufügen | adding |
| sicher | ensure |
| practices | practices |
| unsere | our |
| beim | when |
| du | you |
| von | best |
DE In dieser Anleitung wird erläutert, wie Sie den Bildern Ihrer Website Alternativtext hinzufügen können und welche Bilder automatisch Alternativtext enthalten.
EN This guide reviews how to add alt text to your site's images, and images that include alt text automatically.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anleitung | guide |
| automatisch | automatically |
| sie | text |
| hinzufügen | add |
| bilder | images |
| den | to |
| und | and |
DE Fügen Sie Alternativtext in das Feld Bildtitel eingeben hinzu. Wenn Sie keinen Bildtitel hinzufügen, wird Text im Feld „Beschreibung“ zum Alternativtext.
EN Add alt text to the Enter an image title field. If you don't add an image title, text in the description field becomes alt text.
| alemão | inglês |
|---|---|
| feld | field |
| beschreibung | description |
| wird | becomes |
| wenn | if |
| in | in |
| zum | to |
| text | text |
| hinzufügen | add |
| eingeben | enter |
DE Füge deinen Text in das Feld Alternativtext ein. Wenn du keinen Metadatentext hinzufügst, wird der Produktname zum Alternativtext.
EN Add your text to the Alt text field. If you don't add metadata text, the product name becomes alt text.
| alemão | inglês |
|---|---|
| füge | add |
| feld | field |
| text | text |
| in | name |
| wird | the |
DE Fügen Sie Alternativtext zum Feld Alternativtext eingeben … hinzu.
EN Add alt text to the Enter alt text… field.
DE Füge Alternativtext im Feld Bildtitel hinzu. Wenn du keinen Bildtitel hinzufügst, wird der Text im Beschreibungsfeld zum Alternativtext.
EN Add alt text in the Image Title field. If you don't add an image title, text in the description field becomes alt text.
| alemão | inglês |
|---|---|
| feld | field |
| im | in the |
| hinzu | add |
| text | text |
| wenn | if |
| wird | the |
DE In dieser Anleitung wird erläutert, wie Sie den Bildern Ihrer Website Alternativtext hinzufügen können und welche Bilder automatisch Alternativtext enthalten.
EN This guide reviews how to add alt text to your site's images, and images that include alt text automatically.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anleitung | guide |
| automatisch | automatically |
| sie | text |
| hinzufügen | add |
| bilder | images |
| den | to |
| und | and |
DE Fügen Sie Alternativtext in das Feld Bildtitel eingeben hinzu. Wenn Sie keinen Bildtitel hinzufügen, wird Text im Feld „Beschreibung“ zum Alternativtext.
EN Add alt text to the Enter an image title field. If you don't add an image title, text in the description field becomes alt text.
| alemão | inglês |
|---|---|
| feld | field |
| beschreibung | description |
| wird | becomes |
| wenn | if |
| in | in |
| zum | to |
| text | text |
| hinzufügen | add |
| eingeben | enter |
DE Füge deinen Text in das Feld Alternativtext ein. Wenn du keinen Metadatentext hinzufügst, wird der Produktname zum Alternativtext.
EN Add your text to the Alt text field. If you don't add metadata text, the product name becomes alt text.
| alemão | inglês |
|---|---|
| füge | add |
| feld | field |
| text | text |
| in | name |
| wird | the |
DE Fügen Sie Alternativtext zum Feld Alternativtext eingeben … hinzu.
EN Add alt text to the Enter alt text… field.
DE Füge Alternativtext im Feld Bildtitel hinzu. Wenn du keinen Bildtitel hinzufügst, wird der Text im Beschreibungsfeld zum Alternativtext.
EN Add alt text in the Image Title field. If you don't add an image title, text in the description field becomes alt text.
| alemão | inglês |
|---|---|
| feld | field |
| im | in the |
| hinzu | add |
| text | text |
| wenn | if |
| wird | the |
DE Wenn du keinen Alternativtext zu Auto-Layouts hinzufügst, wird kein Alternativtext angezeigt.
EN If you don't add alt text to auto layouts, no alt text displays.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angezeigt | displays |
| auto | auto |
| layouts | layouts |
| zu | to |
| kein | no |
DE Füge Alternativtext zu Bildern hinzu – So verbesserst du nicht nur die Zugänglichkeit für Besucher, die einen unterstützenden Screenreader verwenden. Ein Alternativtext hilft Suchmaschinen auch, den Inhalt einer Seite zu identifizieren.
EN Add alt text to images - In addition to increasing accessibility for visitors who use assistive screen readers, alt text also helps search engines identify the content of a page.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bildern | images |
| zugänglichkeit | accessibility |
| besucher | visitors |
| verwenden | use |
| hilft | helps |
| inhalt | content |
| hinzu | add |
| seite | page |
| identifizieren | identify |
| auch | also |
| die | of |
| zu | to |
DE Stelle beim Hinzufügen von Alternativtext sicher, dass du unsere Best Practices für Alternativtext befolgst.
EN When adding alt text, ensure you follow our alt text best practices.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinzufügen | adding |
| sicher | ensure |
| practices | practices |
| unsere | our |
| beim | when |
| du | you |
| von | best |
DE Tipp: Um den Dateinamen für die meisten Bilder zu ändern, lade das Bild erneut mit dem neuen Namen hoch. In Bild-Blöcken kannst du den Dateinamen und den Bild-Alternativtext im Tab Inhalt ändern.
EN Tip: To change the filename for most images, re-upload the image with the new name. In image blocks, you can change the filename and image alt text in the Content tab.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tipp | tip |
| dateinamen | filename |
| tab | tab |
| im | in the |
| bilder | images |
| bild | image |
| neuen | new |
| in | in |
| ändern | change |
| mit | with |
| namen | name |
| kannst | you can |
| und | and |
| du | you |
| zu | to |
| erneut | re |
| inhalt | the content |
| um | for |
DE Alternativtext ist Text, der einem Bild zugeordnet ist. Dieser Text wird angezeigt, wenn Benutzer den Mauszeiger darüber bewegen, und macht deine Website barrierefreier.
EN Alt text is text associated with an image. This text displays when people hover over it, and makes your site more accessible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugeordnet | associated |
| bild | image |
| angezeigt | displays |
| macht | makes |
| website | site |
| über | over |
| text | text |
| wenn | when |
| dieser | this |
| und | and |
| wird | is |
| darüber | more |
| einem | an |
DE Durch das Hinzufügen von Alternativtext zu Bildern können Suchmaschinen besser erkennen, was das Bild darstellt, und es bei relevanten Suchanfragen entsprechend berücksichtigen.
EN Adding alt text to images lets search engines understand what the image is so they can include it in relevant searches.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinzufügen | adding |
| es | it |
| suchanfragen | searches |
| darstellt | the |
| relevanten | relevant |
| zu | to |
| bildern | images |
| bild | image |
| können | can |
| suchmaschinen | search |
DE Nimm dir beim Hinzufügen von Alternativtext einen Moment Zeit, um zu überlegen, warum du das Bild überhaupt verwendet hast
EN When adding alt text, take a moment to consider why you’ve used the image in the first place
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinzufügen | adding |
| bild | image |
| verwendet | used |
| du | text |
| moment | moment |
| zu | to |
DE Beispielsweise könnte der Alternativtext für ein Bild eines verlobten und lachenden Paares, das auf eine Seite mit Verlobungsfotos verweist, die Beschreibung Ein lachendes, verlobtes Paar
EN For example, alt text for an image of an engaged couple laughing that links to a page with engagement photos could be Engaged couple laughing
| alemão | inglês |
|---|---|
| bild | image |
| seite | page |
| für | for |
| mit | with |
| der | of |
| die | example |
DE Begriffe wie „ein Bild von“ oder „ein Foto von“ in deinen Alternativtext einfügen. Hilfstechnologien identifizieren diese automatisch als Bilder.
EN Include phrases like “an image of” or “a picture of” in your alt text. Assistive technologies automatically identify them as images.
DE Der Alternativtext beschreibt das Bild und ist das, was der Browser Personen anzeigt, die einen Screenreader verwenden. Außerdem zeigt der Browser den Alt-Text auch an, wenn es ein Problem bei der Wiedergabe von Bildern gibt.
EN The alternative text describes the image and is what the browser shows to people who use a screen reader. In addition, the browser also displays the alt text if there is a problem when reproducing images.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschreibt | describes |
| browser | browser |
| screenreader | screen reader |
| alt | alt |
| verwenden | use |
| problem | problem |
| zeigt | shows |
| bild | image |
| bildern | images |
| text | text |
DE Wenn Sie ein Bild hochladen, vergessen Sie nicht, den Alternativtext hinzuzufügen, der sehbehinderten Benutzern und Suchmaschinen hilft, den Inhalt zu verstehen.
EN When uploading an image, don?t forget to add the alternative text that will help visually impaired users and search engines understand its content.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bild | image |
| hochladen | uploading |
| vergessen | forget |
| benutzern | users |
| hinzuzufügen | to add |
| inhalt | content |
| zu | to |
| hilft | will help |
| den | the |
| suchmaschinen | search |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Wenn ein Browser das Bild nicht anzeigen kann, wird stattdessen möglicherweise der Alternativtext angezeigt
EN If a browser can't display the image, the alt text may be displayed instead
| alemão | inglês |
|---|---|
| browser | browser |
| bild | image |
| stattdessen | instead |
| möglicherweise | may |
| wenn | if |
| angezeigt | displayed |
| anzeigen | display |
| kann | be |
| ein | a |
| wird | the |
DE Verwende beim Hinzufügen von Alternativtext kurze, lesbare Begriffe, die das Bild beschreiben
EN When you add alt text, use short, readable terms that describe the image
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinzufügen | add |
| kurze | short |
| begriffe | terms |
| bild | image |
| beschreiben | describe |
DE Galerieabschnitte zeigen hauptsächlich Bilder. Wenn Sie den Bildern des Galerieabschnitts eine Beschreibung hinzufügen, wird diese automatisch zum Alternativtext und zur Beschriftung für das Bild.
EN Gallery sections primarily showcase images. If you add a description to gallery section images, it automatically becomes alt text and the caption for the image.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hauptsächlich | primarily |
| beschreibung | description |
| hinzufügen | add |
| automatisch | automatically |
| beschriftung | caption |
| bild | image |
| bilder | images |
| und | and |
| eine | a |
| für | for |
DE So fügen Sie Alternativtext zu einem Bild in einem Galerie-Block hinzu:
EN To add alt text to an image in a gallery block:
| alemão | inglês |
|---|---|
| bild | image |
| galerie | gallery |
| block | block |
| in | in |
| sie | text |
| zu | to |
| hinzu | add |
DE So fügen Sie Alternativtext zu einem Cover-Seiten-Bild hinzu:
EN To add alt text to a cover page image:
| alemão | inglês |
|---|---|
| bild | image |
| sie | text |
| zu | to |
| seiten | page |
| hinzu | add |
DE So fügen Sie Alternativtext zu einem Bild auf einer Galerie-Seite hinzu:
EN To add alt text to an image in a gallery page:
| alemão | inglês |
|---|---|
| bild | image |
| galerie | gallery |
| seite | page |
| sie | text |
| zu | to |
| einer | a |
| hinzu | add |
DE Wenn ein Browser das Bild nicht anzeigen kann, wird stattdessen möglicherweise der Alternativtext angezeigt
EN If a browser can't display the image, the alt text may be displayed instead
| alemão | inglês |
|---|---|
| browser | browser |
| bild | image |
| stattdessen | instead |
| möglicherweise | may |
| wenn | if |
| angezeigt | displayed |
| anzeigen | display |
| kann | be |
| ein | a |
| wird | the |
DE Verwende beim Hinzufügen von Alternativtext kurze, lesbare Begriffe, die das Bild beschreiben
EN When you add alt text, use short, readable terms that describe the image
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinzufügen | add |
| kurze | short |
| begriffe | terms |
| bild | image |
| beschreiben | describe |
DE Galerieabschnitte zeigen hauptsächlich Bilder. Wenn Sie den Bildern des Galerieabschnitts eine Beschreibung hinzufügen, wird diese automatisch zum Alternativtext und zur Beschriftung für das Bild.
EN Gallery sections primarily showcase images. If you add a description to gallery section images, it automatically becomes alt text and the caption for the image.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hauptsächlich | primarily |
| beschreibung | description |
| hinzufügen | add |
| automatisch | automatically |
| beschriftung | caption |
| bild | image |
| bilder | images |
| und | and |
| eine | a |
| für | for |
DE So fügen Sie Alternativtext zu einem Bild in einem Galerie-Block hinzu:
EN To add alt text to an image in a gallery block:
| alemão | inglês |
|---|---|
| bild | image |
| galerie | gallery |
| block | block |
| in | in |
| sie | text |
| zu | to |
| hinzu | add |
DE Der Titel eines Blogeintrags oder eines Events dient als Alternativtext für das ausgewählte Bild des Beitrags oder Events. Für Event-Seiten ist dies bei Listen- und Kalender-Layouts gleich.
EN The title of a blog post or event serves as the alt text for the post or event featured image. For Event Pages, this is the same on both list and calendar layouts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dient | serves |
| ausgewählte | featured |
| bild | image |
| seiten | pages |
| listen | list |
| kalender | calendar |
| layouts | layouts |
| oder | or |
| titel | title |
| event | event |
| als | as |
| für | for |
| ist | is |
| und | and |
| gleich | the |
| dies | this |
DE So fügen Sie Alternativtext zu einem Cover-Seiten-Bild hinzu:
EN To add alt text to a cover page image:
| alemão | inglês |
|---|---|
| bild | image |
| sie | text |
| zu | to |
| seiten | page |
| hinzu | add |
DE So fügen Sie Alternativtext zu einem Bild auf einer Galerie-Seite hinzu:
EN To add alt text to an image in a gallery page:
| alemão | inglês |
|---|---|
| bild | image |
| galerie | gallery |
| seite | page |
| sie | text |
| zu | to |
| einer | a |
| hinzu | add |
DE Klicke im rechten Menü auf das Bild, den Blogeintrag oder das Produkt, für das du Alternativtext hinzufügen möchtest.
EN In the right panel, click the image, blog post, or product where you want to add alt text.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicke | click |
| rechten | right |
| bild | image |
| im | in the |
| oder | or |
| produkt | product |
| möchtest | you want |
| blogeintrag | blog post |
| hinzufügen | add |
| du | you |
| den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bild alternativtext bild ein bild bild bild bild im bild bild in bild alternativtext stattdessen alternativtext gib deinen alternativtext alternativtext sicher deinen alternativtext feld alternativtext ein alternativtext und gib du kannst alternativtext du keinen alternativtext alternativtext zu vorschaubildern alternativtext ist text alternativtext wird automatisch suchmaschinen verwenden alternativtext produktname zum alternativtext alternativtext hinzufügst fügst du alternativtext dient als alternativtext alternativtext daran fügen sie alternativtext alternativtext zu bildern hinzufügen von alternativtext keinen alternativtext hinzufügst deinen alternativtext einfügen automatisch zum alternativtext feld alternativtext eingeben kein alternativtext angezeigt bild bild metadaten klares bild davon kein bild bild optimiert bild sagt bild bleibt bild davon machen bild hoch klares bild unserem bild standard bild — jedes bild umfassendes bild bild pro dieses bild erstes bild tolles bild bild editorTraduzir bild alternativtext im tab para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe