EN When customers began asking specifically for the Burberry check – the evolution of our house code began.
Traduzir "began to develop" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "began to develop" de inglês para alemão
Traduções de began to develop
"began to develop" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de began to develop
inglês
alemão
DE Kunden begannen, gezielt nach dem Burberry-Karomuster zu fragen – und damit nahm die Entwicklung unseres charakteristischen Designelements ihren Anfang.
EN Acrobatic gymnastics began to develop as a discipline through use of apparatus and through tumbling
DE Die Sportakrobatik begann sich als Disziplin durch den Einsatz von Geräten und durch Tumbling zu entwickeln
| inglês | alemão |
|---|---|
| began | begann |
| discipline | disziplin |
| develop | entwickeln |
| to | zu |
| and | und |
| as | als |
| use | einsatz |
| of | von |
EN The origin of taekwondo dates back to Korea's Three-Kingdom era (c.50 BC), when Silla Dynasty warriors, the Hwarang, began to develop a martial art: Taekkyon ("foot-hand").
DE Der Ursprung des Taekwondo geht auf die Drei-Königreiche-Ära Koreas zurück (ca. 50 v. Chr.), als die Krieger der Silla-Dynastie, die Hwarang, begannen, eine Kampfkunst zu entwickeln: Taekkyon ("Fuß-Hand").
| inglês | alemão |
|---|---|
| origin | ursprung |
| taekwondo | taekwondo |
| began | begannen |
| develop | entwickeln |
| to | zu |
| back | zurück |
| a | eine |
EN Catsch began to develop methods to remove incorporated radionuclides from the body
DE Catsch begann Methoden zu entwickeln, um inkorporierte Radionuklide aus dem Körper zu entfernen
| inglês | alemão |
|---|---|
| began | begann |
| methods | methoden |
| develop | entwickeln |
| to | zu |
| remove | entfernen |
| body | körper |
| the | dem |
| from | aus |
EN They began to develop clothing for the climatically challenging conditions and at the same time laid the foundation of the brand.
DE Sie begannen Bekleidung für die klimatisch herausfordernden Bedingungen zu entwickeln und legten gleichzeitig den Grundstein der Marke.
| inglês | alemão |
|---|---|
| began | begannen |
| clothing | bekleidung |
| challenging | herausfordernden |
| conditions | bedingungen |
| foundation | grundstein |
| develop | entwickeln |
| and | und |
| brand | marke |
| for | für |
| to | zu |
EN With the title under his belt, he began to develop several web projects
DE Mit dem Titel unter dem Arm begann er verschiedene Webprojekte zu entwickeln
| inglês | alemão |
|---|---|
| began | begann |
| he | er |
| develop | entwickeln |
| title | titel |
| to | zu |
| with | mit |
| under | unter |
| the | dem |
EN They began to develop clothing for the climatically challenging conditions and at the same time laid the foundation of the brand.
DE Sie begannen Bekleidung für die klimatisch herausfordernden Bedingungen zu entwickeln und legten gleichzeitig den Grundstein der Marke.
| inglês | alemão |
|---|---|
| began | begannen |
| clothing | bekleidung |
| challenging | herausfordernden |
| conditions | bedingungen |
| foundation | grundstein |
| develop | entwickeln |
| and | und |
| brand | marke |
| for | für |
| to | zu |
EN Therefore, the research team took several steps back from its original goal and began to develop a common research basis
DE Daher ging das Forschungsteam mehrere Schritte von seinem ursprünglichen Ziel zurück und begann, eine gemeinsame Forschungsgrundlage zu erarbeiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| original | ursprünglichen |
| goal | ziel |
| began | begann |
| common | gemeinsame |
| research team | forschungsteam |
| therefore | daher |
| and | und |
| to | zu |
| back | zurück |
| steps | schritte |
| from | von |
EN The concept for Frontify began in 2012 when Roger Dudler was inspired to develop software that would simplify cross-team collaboration in branding projects
DE Das Konzept für Frontify wurde 2012 geboren, als Roger Dudler die Idee zur Entwicklung von Software hatte, die Branding-Teams die Zusammenarbeit erleichtern sollte
| inglês | alemão |
|---|---|
| roger | roger |
| simplify | erleichtern |
| collaboration | zusammenarbeit |
| branding | branding |
| concept | konzept |
| software | software |
| develop | entwicklung |
| for | für |
| when | sollte |
| was | wurde |
EN With this incentive, our 4 founders began to develop an innovative medical product while still studying engineering
DE Mit diesem Ansporn begannen unsere 4 Gründer noch während des Ingenieursstudiums ein innovatives Medizinprodukt zu entwickeln
| inglês | alemão |
|---|---|
| founders | gründer |
| began | begannen |
| innovative | innovatives |
| this | diesem |
| develop | entwickeln |
| to | zu |
| still | noch |
| our | unsere |
| with | mit |
| an | ein |
| while | während |
EN At Univention, we cultivate a corporate culture that enables every employee to develop their potential, drive projects forward, develop themselves further and take on responsibility
DE Wir bei Univention pflegen eine Unternehmenskultur, die es jedem Mitarbeitenden ermöglicht, die eigenen Potenziale zu entfalten, Projekte voranzutreiben, sich weiterzuentwickeln und Verantwortung zu übernehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| univention | univention |
| enables | ermöglicht |
| employee | mitarbeitenden |
| potential | potenziale |
| projects | projekte |
| responsibility | verantwortung |
| develop | entfalten |
| corporate culture | unternehmenskultur |
| cultivate | pflegen |
| to develop | weiterzuentwickeln |
| take | übernehmen |
| we | wir |
| to | zu |
| and | und |
| themselves | die |
| at | bei |
EN Learners will engage in self-assessments to analyze their leadership style, develop team charters to optimize their groups, and develop a game plan for effective negotiations.
DE Die Lernenden führen Selbsteinschätzungen durch, um ihren Führungsstil zu analysieren, entwickeln Team-Chartas, um ihre Gruppen zu optimieren, und erarbeiten einen Spielplan für effektive Verhandlungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| learners | lernenden |
| effective | effektive |
| negotiations | verhandlungen |
| develop | entwickeln |
| team | team |
| optimize | optimieren |
| groups | gruppen |
| analyze | analysieren |
| to | zu |
| and | und |
| a | einen |
| for | um |
EN Features are generally merged into the develop branch, while release and hotfix branches are merged into both develop and main. Pull requests can be used to formally manage all of these merges.
DE Generell werden Features in den develop-Branch gemergt, während Release- und Hotfix-Branches in den develop-Branch und in den main-Branch gemergt werden. Alle diese Merge-Vorgänge lassen sich mithilfe von Pull-Requests formell verwalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| features | features |
| generally | generell |
| branch | branch |
| requests | requests |
| manage | verwalten |
| release | release |
| and | und |
| all | alle |
| of | von |
| the | den |
EN You play a proactive role in MEMS projects to develop new sensors and further develop existing ones
DE Sie arbeiten aktiv an MEMS Projekten für die Entwicklung von neuen sowie der Weiterentwicklung von bestehenden Sensoren mit
| inglês | alemão |
|---|---|
| sensors | sensoren |
| projects | projekten |
| new | neuen |
| develop | entwicklung |
| existing | bestehenden |
| proactive | für |
| you | sie |
| a | arbeiten |
| and | die |
EN A digital workplace strategy aims to drive workforce digital dexterity by looking at the ways people work, the tools they need, the skills they should develop, where they work, and the type of culture they develop
DE Eine Strategie für einen digitalen Arbeitsplatz fördert den digitalen Erfolg der Arbeitskräfte unter Berücksichtigung der Arbeitsweisen, erforderlichen Hilfsmittel, notwendigen Fertigkeiten, Arbeitsorte und Verhaltensweisen
| inglês | alemão |
|---|---|
| strategy | strategie |
| skills | fertigkeiten |
| tools | hilfsmittel |
| workplace | arbeitsplatz |
| work | arbeitsweisen |
| workforce | arbeitskräfte |
| a | digitalen |
| and | und |
| the | den |
| of | der |
EN It enhances the capability to develop knowledge and theory, and their application. Key to this is a programme to develop personal, consultancy and research skills in the context of rigorous and relevant research.
DE Er verbessert die Fähigkeit, Wissen und Theorie sowie deren Anwendung weiterzuentwickeln. Der Schlüssel dazu ist ein Programm zur Entwicklung persönlicher, beratender und forschender Fähigkeiten im Rahmen einer gründlichen und relevanten Forschung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enhances | verbessert |
| theory | theorie |
| context | rahmen |
| application | anwendung |
| key | schlüssel |
| programme | programm |
| research | forschung |
| skills | fähigkeiten |
| in the | im |
| capability | fähigkeit |
| personal | persönlicher |
| relevant | relevanten |
| to develop | weiterzuentwickeln |
| develop | entwicklung |
| and | und |
| is | ist |
EN No need to wait on approvals. You can independently develop and ship your code whenever you'd like. Alternatively, we're happy to help co-develop your integration.
DE Du musst auf keine Genehmigung warten. Du kannst deinen Code unabhängig entwickeln und ihn verfügbar machen, wann du willst. Alternativ helfen wir dir gerne bei der Entwicklung deiner Integration.
| inglês | alemão |
|---|---|
| independently | unabhängig |
| code | code |
| alternatively | alternativ |
| integration | integration |
| develop | entwickeln |
| no | keine |
| need to | musst |
| wait | warten |
| your | dir |
| you can | kannst |
| help | helfen |
| and | und |
EN Identify core topics for which to develop content and develop a structured editorial execution roadmap
DE Identifizieren Sie Kernthemen, für die Sie Inhalte erstellen wollen, und entwickeln Sie einen strukturierten redaktionellen Umsetzungsfahrplan
| inglês | alemão |
|---|---|
| identify | identifizieren |
| structured | strukturierten |
| editorial | redaktionellen |
| content | inhalte |
| develop | entwickeln |
| and | und |
| a | einen |
| for | für |
| which | sie |
EN Nevertheless, he remains cautious: "If the test sections develop positively in the long term," he says, "I could imagine that a market will develop for it one day."
DE Sein Fazit formuliert er gleichwohl zurückhaltend: «Ich könnte mir schon vorstellen, dass dafür einmal ein Markt entsteht», sagt er, «wenn sich die Teststrecken auf lange Sicht positiv entwickeln.»
| inglês | alemão |
|---|---|
| positively | positiv |
| market | markt |
| he | er |
| long | lange |
| says | sagt |
| for | dafür |
| develop | entwickeln |
| i | ich |
| imagine | vorstellen |
| if | wenn |
| that | dass |
| could | könnte |
| a | schon |
EN For full details, see the Knowledge Base articles below: How do I develop to Xbox platforms? How do I develop to PlayStation® platforms? What platforms are supported by Unity?
DE Ausführliche Informationen finden Sie in den folgenden Wissensdatenbank-Artikeln: Wie kann ich für Xbox-Plattformen entwickeln? Wie kann ich für PlayStation®-Plattformen entwickeln? Welche Plattformen werden von Unity unterstützt?
| inglês | alemão |
|---|---|
| xbox | xbox |
| platforms | plattformen |
| playstation | playstation |
| supported | unterstützt |
| unity | unity |
| i | ich |
| develop | entwickeln |
| below | folgenden |
| for | für |
| the | den |
| see | sie |
EN Customisation services ease your digital transformation: we can develop the specific application you need or coach your team to develop it.
DE Geben Sie Ihre Vertragsnummern ein, um den Status und das Ablaufdatum Ihrer Software-Supportverträge von Ihren ALE-Kommunikationslösungen abzurufen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| application | software |
| the | den |
EN Transformation journey: We develop the application you need, or coach your team to develop it
DE Transformation Journey: Wir entwickeln die Anwendung, die Sie benötigen, oder coachen Ihr Team bei der Entwicklung
| inglês | alemão |
|---|---|
| journey | journey |
| coach | coachen |
| team | team |
| develop | entwickeln |
| application | anwendung |
| or | oder |
| we | wir |
| your | ihr |
| you need | benötigen |
| transformation | transformation |
EN We develop test system for your requirement with individual electronics. Your task cannot be solved using standard components? We will develop a solution for you!
DE Wir entwickeln Prüfanlagen für Ihre Anforderung mit individueller Elektronik. Ihre Anforderung kann nicht mit marktüblichen Komponenten gelöst werden? Wir entwickeln die Lösung für Sie!
| inglês | alemão |
|---|---|
| requirement | anforderung |
| electronics | elektronik |
| components | komponenten |
| develop | entwickeln |
| solution | lösung |
| solved | gelöst |
| we | wir |
| your | ihre |
| with | mit |
| for | für |
| cannot | die |
| you | sie |
EN Germany intends to develop AIs without jeopardizing social partnerships, develop machines without neglecting reliability, and use data without risking privacy
DE Deutschland entwickelt KI, ohne die Sozialpartnerschaft zu gefährden, entwickelt Maschinen, ohne die Zuverlässigkeit zu vergessen, nutzt Daten, ohne Privatheit zu riskieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| develop | entwickelt |
| machines | maschinen |
| reliability | zuverlässigkeit |
| use | nutzt |
| data | daten |
| risking | riskieren |
| germany | deutschland |
| to | zu |
| without | ohne |
| and | die |
EN Hone your skills and develop your car over ten years. Manage the key components that make up a modern F1 power unit, and work to develop team skills such as pit stop times.
DE Optimiere deine Fähigkeiten und entwickle dein Auto über zehn Jahre. Verwalte die Kernkomponenten eines modernen F1-Triebwerks und hilf bei der Entwicklung von Team-Fähigkeiten wie kürzeren Boxenstopp-Zeiten mit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| manage | verwalte |
| modern | modernen |
| f | f |
| times | zeiten |
| skills | fähigkeiten |
| team | team |
| develop | entwickle |
| years | jahre |
| and | und |
| ten | zehn |
EN The first step is to complement the default main with a develop branch. A simple way to do this is for one developer to create an empty develop branch locally and push it to the server:
DE Der erste Schritt ist, den obligatorischen main- mit einem develop-Branch zu ergänzen. Entwickler können das ganz einfach tun, indem sie einen leeren develop-Branch lokal erstellen und ihn zum Server pushen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| complement | ergänzen |
| branch | branch |
| developer | entwickler |
| locally | lokal |
| push | pushen |
| step | schritt |
| server | server |
| to | zu |
| with | mit |
| it | ihn |
| is | ist |
| do | tun |
| create | erstellen |
| empty | leeren |
| and | und |
| the | den |
| the first | erste |
EN Nevertheless, he remains cautious: "If the test sections develop positively in the long term," he says, "I could imagine that a market will develop for it one day."
DE Sein Fazit formuliert er gleichwohl zurückhaltend: «Ich könnte mir schon vorstellen, dass dafür einmal ein Markt entsteht», sagt er, «wenn sich die Teststrecken auf lange Sicht positiv entwickeln.»
| inglês | alemão |
|---|---|
| positively | positiv |
| market | markt |
| he | er |
| long | lange |
| says | sagt |
| for | dafür |
| develop | entwickeln |
| i | ich |
| imagine | vorstellen |
| if | wenn |
| that | dass |
| could | könnte |
| a | schon |
EN Transformation journey: We develop the application you need, or coach your team to develop it
DE Transformation Journey: Wir entwickeln die Anwendung, die Sie benötigen, oder coachen Ihr Team bei der Entwicklung
| inglês | alemão |
|---|---|
| journey | journey |
| coach | coachen |
| team | team |
| develop | entwickeln |
| application | anwendung |
| or | oder |
| we | wir |
| your | ihr |
| you need | benötigen |
| transformation | transformation |
EN Germany intends to develop AIs without jeopardizing social partnerships, develop machines without neglecting reliability, and use data without risking privacy
DE Deutschland entwickelt KI, ohne die Sozialpartnerschaft zu gefährden, entwickelt Maschinen, ohne die Zuverlässigkeit zu vergessen, nutzt Daten, ohne Privatheit zu riskieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| develop | entwickelt |
| machines | maschinen |
| reliability | zuverlässigkeit |
| use | nutzt |
| data | daten |
| risking | riskieren |
| germany | deutschland |
| to | zu |
| without | ohne |
| and | die |
EN To develop deep deposits safely, economically, and above all quickly, Herrenknecht engineers worked with mining company Rio Tinto to develop the Shaft Boring Machine (SBM)
DE Um tief gelegene Lagerstätten sicher, wirtschaftlich und vor allem schnell zu erschließen, entwickelten die Ingenieure von Herrenknecht zusammen mit dem Bergbauunternehmen Rio Tinto die Schachtbohrmaschine (SBM)
| inglês | alemão |
|---|---|
| economically | wirtschaftlich |
| quickly | schnell |
| herrenknecht | herrenknecht |
| engineers | ingenieure |
| rio | rio |
| develop | entwickelten |
| to | zu |
| and | und |
| with | zusammen |
| the | dem |
EN They also develop strategies and action recommendations so that our planet can develop in a sustainable way.
DE Sie entwickeln auch Strategien und Handlungsempfehlungen für eine zukunftsfähige Entwicklung unseres Planeten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| strategies | strategien |
| planet | planeten |
| also | auch |
| develop | entwickeln |
| and | und |
| in | für |
| a | eine |
EN You need help to develop new and innovative ideas? We help you to develop new products, go other ways and assist you in a guided brainstorming session.
DE Sie brauchen Hilfe um neue und innovative Ideen zu entwickeln? Wir helfen Ihnen neue Produkte zu entwickeln, andere Wege zu gehen und stehen Ihnen bei einem geführten Brainstorming bei.
| inglês | alemão |
|---|---|
| guided | geführten |
| new | neue |
| ideas | ideen |
| other | andere |
| ways | wege |
| brainstorming | brainstorming |
| innovative | innovative |
| develop | entwickeln |
| and | und |
| we | wir |
| products | produkte |
| to | zu |
| you need | brauchen |
| help | helfen |
| a | einem |
EN We will advise you according to the type of idea you need to develop, you can leave us in the budget form all the details, a team of experts will evaluate your idea and the best way to develop it.
DE Die gleiche Anwendung in Xamarin für Android und ios könnte ein Budget von über 10.000 Euro kosten, die gleiche Anwendung in iOS und Android mit Ionic würde jedoch über 2.500 Euro kosten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| budget | budget |
| in | in |
| the | gleiche |
| and | und |
| can | könnte |
| according | die |
| of | von |
EN A person who can develop both client-side and server-side software is known as a full stack developer. Full stack web develop...
DE Ein SEO-Audit ist ein wirksames Mittel, um interne und externe Fehler auf der Website zu identifizieren, ihr Potenzial freizus...
| inglês | alemão |
|---|---|
| can | potenzial |
| web | website |
| a | ein |
| and | und |
| is | ist |
EN It enhances the capability to develop knowledge and theory, and their application. Key to this is a programme to develop personal, consultancy and research skills in the context of rigorous and relevant research.
DE Er verbessert die Fähigkeit, Wissen und Theorie sowie deren Anwendung weiterzuentwickeln. Der Schlüssel dazu ist ein Programm zur Entwicklung persönlicher, beratender und forschender Fähigkeiten im Rahmen einer gründlichen und relevanten Forschung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enhances | verbessert |
| theory | theorie |
| context | rahmen |
| application | anwendung |
| key | schlüssel |
| programme | programm |
| research | forschung |
| skills | fähigkeiten |
| in the | im |
| capability | fähigkeit |
| personal | persönlicher |
| relevant | relevanten |
| to develop | weiterzuentwickeln |
| develop | entwicklung |
| and | und |
| is | ist |
EN We develop banging digital strategies, design gift share, develop websites and optimize effective monthly campaigns.
DE Wir entwickeln Hämmern digitale Strategien, Design-Geschenk Merken, entwickeln Webseiten und effektiv optimieren monatliche Kampagnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| digital | digitale |
| gift | geschenk |
| websites | webseiten |
| effective | effektiv |
| monthly | monatliche |
| campaigns | kampagnen |
| strategies | strategien |
| design | design |
| optimize | optimieren |
| develop | entwickeln |
| we | wir |
| and | und |
EN Features are generally merged into the develop branch, while release and hotfix branches are merged into both develop and main. Pull requests can be used to formally manage all of these merges.
DE Generell werden Features in den develop-Branch gemergt, während Release- und Hotfix-Branches in den develop-Branch und in den main-Branch gemergt werden. Alle diese Merge-Vorgänge lassen sich mithilfe von Pull-Requests formell verwalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| features | features |
| generally | generell |
| branch | branch |
| requests | requests |
| manage | verwalten |
| release | release |
| and | und |
| all | alle |
| of | von |
| the | den |
EN For full details, see the Knowledge Base articles below: How do I develop to Xbox platforms? How do I develop to PlayStation® platforms? What platforms are supported by Unity?
DE Ausführliche Informationen finden Sie in den folgenden Wissensdatenbank-Artikeln: Wie kann ich für Xbox-Plattformen entwickeln? Wie kann ich für PlayStation®-Plattformen entwickeln? Welche Plattformen werden von Unity unterstützt?
| inglês | alemão |
|---|---|
| xbox | xbox |
| platforms | plattformen |
| playstation | playstation |
| supported | unterstützt |
| unity | unity |
| i | ich |
| develop | entwickeln |
| below | folgenden |
| for | für |
| the | den |
| see | sie |
EN HubSpot’s story began in 2004, when its founders Brian Halligan and Dharmesh Shah met as graduate students at MIT
DE Die Geschichte von HubSpot begann im Jahr 2004, als sich die Gründer Brian Halligan und Dharmesh Shah als Doktoranden am MIT kennenlernten
| inglês | alemão |
|---|---|
| story | geschichte |
| began | begann |
| founders | gründer |
| brian | brian |
| and | und |
| mit | mit |
| as | als |
EN In 2017, HubSpot began exploring alternative market offerings that could help
DE Im Jahr 2017 begann HubSpot mit der Sichtung alternativer Marktangebote zur Lösung dieses Problems
| inglês | alemão |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| began | begann |
| in | mit |
| that | dieses |
EN “Our team began with a number of different XML platforms, but eventually converged on a single one: when so much depends on the strength of your XML tools, it's a cinch that you go with the best. Thank you Altova!”
DE “Unser Team arbeitete anfangs mit einer Reihe verschiedener XML-Plattformen, beschränkte sich aber schließlich auf eine einzige: Wenn so viel von Ihren XML-Tools abhängt, entscheidet man sich natürlich für das beste. Danke Altova!”
EN Matthew, Lee, and Michelle began to build the Cloudflare team
DE Prince, Holloway und Zatlyn begannen, das Team von Cloudflare zusammenzustellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| began | begannen |
| cloudflare | cloudflare |
| team | team |
| and | und |
| to | von |
| the | das |
EN Soon Cloudflare’s Palo Alto, CA offices began to fill with a talented team who hailed from top companies like Google, Yahoo, PayPal, and Mint.com.
DE Schon bald füllten sich die Büroräume von Cloudflare in Palo Alto, CA mit vielversprechenden Mitarbeitern, die von führenden Unternehmen wie Google, Yahoo, PayPal und Mint.com kamen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| yahoo | yahoo |
| paypal | paypal |
| palo | palo |
| mint | mint |
| soon | bald |
| and | und |
| with | mit |
| a | führenden |
| team | mitarbeitern |
| companies | unternehmen |
EN Users began writing in that not only was Cloudflare protecting them against online bad guys, but their sites were loading, on average, 30% faster
DE Die Nutzer begannen zu schreiben, dass Cloudflare sie nicht nur vor den Übeltätern im Internet schützte, sondern dass sich die Ladezeiten ihrer Websites im Schnitt auch um 30 % verkürzt hatten
| inglês | alemão |
|---|---|
| users | nutzer |
| began | begannen |
| cloudflare | cloudflare |
| sites | websites |
| was | hatten |
| only | nur |
| that | dass |
| not | nicht |
| writing | schreiben |
| against | zu |
| online | internet |
| on | sich |
EN He has been working with Ryte since the company began doing Data Science and has therefore been involved in many large projects
DE Er ist stolzes Mitglied im Stamm der Achuar, und sein indianischer Name "Ni Nawenak Ukutin" ("Weißer Krieger, der sich selber in den Fuß schießt") offenbart, wieso er im Dschungel keine Waffe mehr tragen darf
| inglês | alemão |
|---|---|
| he | er |
| in | in |
| and | und |
EN Learn how Sitecore began, as well as the strategic, technical, and business decisions that paved the way for our success
DE Erfahren Sie, wie die Geschichte von Sitecore begann und welche strategischen, technischen und unternehmerischen Entscheidungen den Weg für unseren Erfolg gebahnt haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| sitecore | sitecore |
| began | begann |
| strategic | strategischen |
| technical | technischen |
| decisions | entscheidungen |
| success | erfolg |
| for | für |
| the | den |
| our | unseren |
EN Tom began his career as a consultant for McKinsey & Company and holds a degree in Economics and History from the University of Oxford
DE Tom begann seine Karriere als Berater für McKinsey & Company und hat einen Abschluss in Wirtschaft und Geschichte von der University of Oxford
| inglês | alemão |
|---|---|
| tom | tom |
| began | begann |
| career | karriere |
| consultant | berater |
| mckinsey | mckinsey |
| degree | abschluss |
| history | geschichte |
| oxford | oxford |
| amp | amp |
| of | of |
| company | company |
| economics | wirtschaft |
| in | in |
| and | und |
| holds | hat |
| as | als |
| for | für |
| university | university |
EN She began her career as an associate at Simpson Thacher & Bartlett and holds a degree from NYU School of Law.
DE Sie begann ihre Laufbahn bei Simpson Thacher & Bartlett und hat einen Abschluss der NYU School of Law.
| inglês | alemão |
|---|---|
| began | begann |
| career | laufbahn |
| simpson | simpson |
| degree | abschluss |
| school | school |
| amp | amp |
| law | law |
| of | of |
| holds | hat |
| and | und |
| a | einen |
| at | bei |
EN In July 2017, the Chinese government began blocking many WhatsApp functions
DE Im Juli 2017 hat die chinesische Regierung begonnen, zahlreiche WhatsApp-Funktionen zu blockieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| july | juli |
| government | regierung |
| began | begonnen |
| blocking | blockieren |
| functions | funktionen |
| in | zu |
| the | chinesische |
EN She began her career as an account systems engineer with IBM, where she spent several years building solutions for the healthcare market
DE Hierzu gehörten etwa die Lightning Builder Technologie, Heroku, IoT und AppExchange, der führende Marktplatz für Business-Anwendungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| engineer | technologie |
| market | marktplatz |
| building | builder |
| systems | anwendungen |
| for | für |
| the | der |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
began to develop develop develop dictionary story began began hubspot’s story began team began tradition began security began began working began going company began construction began ywca began began recording began writing award began began his career began her career project construction began he began playing her career began it began began his sojourn he began experimenting users began writing photography began fastly promptly began galicia began roll out began adema began sitecore began taking fleet complete began soma began rollout which began exhibition which began project began businesses began care began began development building began soon began implementation began original agreement began life began he began his career began brand began she began everything began began working together
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe